inf. detallada-ESP - ostrowiec świętokrzyski

inf. detallada-ESP - ostrowiec świętokrzyski

LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU
DATOS DEL TERRENO
PołoŜenie
Nazwa lokalizacji
Localización
Nombre de calle
ul. Starokunowska
Miasto / Gmina
Ostrowiec Świętokrzyski
Municipio
Powiat
Ostrowiecki
Distrito
Województwo
Świętokrzyskie
Provincia
Powierzchnia
nieruchomości
Maksymalna dostępna powierzchnia (w
jednym kawałku) [ha]
1,5188 [ha]
Superficie de la Superficie maxima disponible(en
solar único) [ha]]
propiedad
MoŜliwości powiększenia terenu (krótki opis)
Posibilidad de expansión de
superficie (descripción breve)
Cena
Precio
Informacje
dotyczące
nieruchomości
Información
acerca del
terreno
Orientacyjna cena gruntu [PLN/m2]
włączając 22% VAT
Expansión sobre la parcela en la zona
36 hoja 3 nr 38. La superficie del terreno
alcanzará 1,7 [ha]
2
230 PLN /m
Precio orientativo[[PLN/m2]]
incluyendo 22% IVA
Własciciel / właściciele
Propietario/Propietarios
Wiesław Reszczyk
Gabriela Medyńska
INSTEL-JM Sp.z o.o.
Aktualny plan zagospodarowania
przestrzennego (T/N)
Terreno no incluído en el plano de
expansión urbanística
Plano actual de desarrollo
urbanístico (S/N)
Przeznaczenie w miejscowym planie
zagospodarowania przestrzennego
N
No hay
Destinación en el plano de desarrollo
urbanístico
Charakterystyka
działki
Klasyfikacja gruntów wraz
z powierzchnią [ha]
Características
de la finca
Clasificiación del terreno y su
superficie [ha]]
Terreno para edificación de viviendas
marcado en el símbolo B
RóŜnica poziomów terenu [m]
N hay desniveles
Obecne uŜytkowanie
Terreno no usado
Desniveles en el terreno [m]]
Uso actual del terreno
Zanieczyszczenia wód powierzchniowych
i gruntowych (T/N)
Contaminación de aguas de
superficie y subsuelo (S/N)
1
N
Odpady znajdujące się
na terenie (T/N)
N
Desperdicios presentes en el terreno
(S/N)
Poziom wód podziemnych [m]
Favorable
Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć
terenu (T/N)
Terreno potencialmente amenzado con
inundaciones
Nivel de aguas del subsuelo [m]]
Riesgo de inundación o
desplazamiento de tierras (S/N)
Przeszkody podziemne (T/N)
Canal sanitario cruza la finca 400
Obstaculos subterranos (S/N)
Przeszkody występujące na powierzchni
terenu (T/N)
N
Obstaculos en la superficie (S/N)
Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N)
N
Restricciones medioambientales
(S/N)
Budynki i zabudowania na terenie (T/N)
Edificiosy construcciones en el
terreno (S/N)
Ograniczenia
budowlane
Procent dopuszczalnej zabudowy
Porcentaje permitido de edificación
Limitaciones de [%]]
edificación
Max 20% de la superficie destinada a
edificación
Min 80% para la realización de
aparcamientos, aceras y accesos, etc.
Ograniczenia wysokości budynków [m]
13 m hasta el alero del tejado
Strefa buforowa [m]
Linea de marcación no traspasable a 34
m desde el borde exterior de las calles
Sienkiewicz i Starokunowska
Inne, jeśli występują
Antes de iniciar la inversión hay que
eliminar los edificios existentes.
Limitación de altura de edificios [m]]
Zona intermedia [m]]
Otros si existen
Połączenia
transportowe
S
En la parte central y norte de la finca se
encuntran inmuebles edificados.
Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi
i jej szerokość)
Camino de accceso al terreno (tipo y
Medios de
transporte en la ancho)
zona
Autostrada / droga krajowa [km]
Autopista o autovía próxima [km]]
2
Acceso a vía pública, calle
Starokunowska (gestionada por
Ayuntamiento de Ostrowiec
Świetokrzyski). Acceso de vehiculos
mediante vía interior en la parcela nr
61/1
Carretera nacional nr 9 a 500 m de
distancia
Kolej [km]
Via ferrea: Łódź - Końskie - Stąporków SkarŜysko Kam. - Starachowice Ostrowiec Świętokrzyski – Tarnobrzeg –
Rzeszów – Przemyśl. La estación
acepta trenes de pasajeros y de
mercancías.
Vía muerta del ferrocarril a 800 m de
distancia en la fábrica de ,,Stary Zakład”.
Vía ferrea [km]]
Bocznica kolejowa [km]
Vía ferrea muerta [km]]
NajbliŜsze lotnisko międzynarodowe [km]
Aeropuerto international más
próximo [km]]
NajbliŜsze miasto wojewódzkie [km]
Capital provincial más próxima [km]]
Istniejąca
infrastruktura
Infraestructura
existente
Elektryczność na terenie (T/N)
Electricidad en el terreno (S/N)
Gaz na terenie (T/N)
Aeropuerto de F. Chopin en Varsovia165km
Cracovia – Balice 183 km
Katowice – Pyrzowice 226 km
Rzeszów 130km
60 km Kielce
Terreno dotado con conexión
S
Terreno dotado con conexión
S
Gas (S/N)
Woda na terenie (T/N)
Terreno dotado con conexión
S
Conexión de agua (S/N)
Kanalizacja na terenie (T/N)
Canalización de desperdicios (S/N)
Terreno dotado con conexión
ks 400
Odprowadzenie wód deszczowych
na terenie (T/N)
Terreno no dotado con conexión
N
Canalización de aguas pluviales (S/N)
Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w
bezpośrednim sąsiedztwie
8 km
Planta de tratamiento de residuos
(S/N)
Telefony (T/N)
Terreno con línea telefónica, linea de
Internet de banda ancha, lineas
analógicas.
Uwagi
El día 21.03.2008 se han establecido las condiciones de la inversión consistentes
2
en la edificación de un centro de comercio y servicios (superficie útil 399 m ) así
Comentarios
como edificio gastronómico y hotel ero incluyendo la destrucción de edificios de
almacenaje existentes. Se incluye también la construcción de un aparcamiento
para turismos (75 plazas de aparcamiento) en las parcelas nr. 38, 39/1, 39/2, 39/3,
46/2, 46/3, 46/4 (zona 36, hoja 3) y 61/1 (zona 36, hoja 4) situadas en la calle
Starokunowska en Ostrowiec Świętokrzyski.
Jerzy Białas
Osoby do kontaktu Wiesław Reszczyk
ul. Prusa 11,
ul.Starokunowska 41
Persona a
27-400 Ostrowiec Świętokrzyski
27-400 Ostrowiec Świętokrzyski
contactar
Tel.: 0048 501 280 773
Tel.: 0048 508 263 795
E-mail: [email protected]
E-mail.: [email protected]
Teléfono (S/N)
Załączniki:
Documentos adjuntos:
3
Zdjęcia dające pełny ogląd terenu (zdjęcia lotnicze - 2).
Fotografías completas del terreno (fotos aereas - 2).
Mapki terenu (włączając infrastrukturę i sieć połączeń transportowych)-3.
Mapas del terreno (incluyendo infraestructuras y red de transporte-3).
Uchwała Rady Gminy dotycząca zwolnień z podatków lokalnych dla inwestorów.
Resolución de la Administración Municipal referente a la exención de impuestos locales para inversores.
4