dominio - IGNACIO LIPRANDI

DOMINIO
Tomás Espina – Martin Cordiano
Dominio subverts the modern social and poli3cal keys. If usually a house, along with bedding, food and fire, is considered an area of protec3on, in Dominio instead, the home exposes the viewer to the tensions of the world. In the installa3on the present is absent, the public and external violence become in3mate and interior, and the power rela3onships cross personal objects. Social life, full of conflicts and tensions, manifests in the cracks of objects. Hell is in the remainings of the ordinary and familiar belongings. In contemporary socie3es, privacy becomes public, and external instability penetrates the inner life. Danger reveals not only in society but also in the private sphere. The home, last refuge of the subject, opens to the world and its conflicts. Walls and windows don´t protect anymore, as violence has already entered. What is ordinary is torn, lost, abandoned by an impetuous genius, an absent inhabitant that isn’t more than the remainder of the experience of the dissolu3on of the community. Power rela3ons increase the resilience of things. Dominio is the result of social breakdown: the lack of a body, a face and a voice; and the energy that lies at the depth of things. Dominio subvierte las coordenadas polí3cas y sociales modernas. Si la figura de la casa, junto con el lecho, el alimento y el fuego, era la de un espacio de protección. En Dominio, la casa expone al sujeto a las tensiones del mundo. La instalación es el lugar donde lo presente está ausente, donde la violencia pública y exterior es ín3ma e interior, donde las relaciones de poder atraviesan los objetos personales. La vida social, llena de conflictos y tensiones, se manifiesta en las rajaduras de los objetos. El infierno está en los ves3gios de lo propio, lo común y lo familiar. En las sociedades contemporáneas la in3midad se hace pública, y la inestabilidad exterior penetra la vida interna. El peligro no está sólo en la sociedad sino también en la esfera ín3ma. El hogar, úl3mo refugio del sujeto, se abre al mundo y sus conflictos. Ya no hay paredes ni ventanas, pues la violencia ha ingresado. Lo común está rasgado, perdido, abandonado por un genio arrebatado e impetuoso, un habitante ausente que no es más que el residuo de la experiencia de la disolución de la comunidad. Las relaciones de fuerza aumentan la resiliencia de las cosas. Dominio es el resultado abstracto de la descomposición social: la falta de un cuerpo, un rostro y una voz; y la energía que palpita en lo profundo de las cosas. Syd Krochmalny Buenos Aires, 2011. DOMINIO es una instalación realizada en MACVAL (museo de arte contemporáneo de Val de Mar) Francia.
En el marco del intercambio Paris – Buenos Aires. Septiembre 2011.
DOMINIO is an installation made in MACVAL (museum of Val de Mar's contemporary art) France.
exchange Paris - Buenos Aires. September, 2011.