Tray Sealing Machine Máquina selladora de bandejas Máquina

TS300
Tray Sealing Machine
Máquina selladora de bandejas
Máquina seladora de bandejas
Package / Envasado / Embalagem
VC999 TS300
Just the performance you need
Para el rendimiento que usted desea
Para o rendimento que voce precisa
VC999 TS300 tray sealing machine is designed for operations with
small to medium size packaging volumes. The food to be packaged is placed
manually in prefabricated trays. The filled trays are then covered with foil and
sealed airtight, or evacuated and filled with modified atmosphere gas before sealing (MAP system). The modified atmosphere protects the food and guarantees
long-term preservation.
Options
• Photo-electric cell control system for printed cover foils
• Single or multiple tool
La VC999 TS300 es una máquina selladora de bandejas para empresas
con un volumen pequeño y mediano de envasado. Los productos a envasar se
colocan manualmente en bandejas preformadas. A continuación, las bandejas
llenas se cubren con una lámina y se sellan herméticamente o se sellan después
de reemplazar el aire con una mezcla de gas (atmósfera modificada – sistema
MAP). La atmósfera modificada protege el producto envasado y garantiza una
conservación más prolongada.
Opciones
• Control por fotocélulas para lámina impresa
• Aparato de uno o varios compartimientos
A VC999 TS300 es máquina seladora de bandejas para empresas
com um volume pequeño e médio de embalados. O produto a ser embalado é
colocado manualmente nas bandejas pré-formadas. Em seguida, as bandejas
cheias são cobertas com uma lâmina e seladas hermèticamente ou, se sela depois
de retirar o ar atmosférico por meio de uma mistura de gás (atmosfera modificada – sistema MAP). A atmosfera modificada protege o produto embalado e
garante uma conservação mais prolongada.
Opções
• Controle por células fotoelétricas para lâmina impresa
• Ferramenta de um ou vários compartimientos
Maximum tray dimensions /
Dimensiones máximas de bandejas
/ Medidas máximas das bandejas (mm)
Model / Modelo / M o d e l o
V C9 9 9 T S 3 0 0
Form / Forma / Forma
Die-set / Herramienta / Ferramenta
1-up / simple / uma vez
3 6 5 x2 8 0
2 8 0 x2 8 0
2-up / doble / duas vezes
1 7 2 . 5 x2 8 0
1 7 2 . 5 x1 7 2 . 5 Ø 1 7 2 . 5
Option / Opcion / Opção
(178x227)
365x130
—
—
3-up / triple / três vezes
1 0 8 x2 8 0
1 0 8 x1 0 8
Ø 108
1 7 2 . 5 x1 3 0
1 3 0 x1 3 0
Ø 130
100
100
100
90x90
90x90
Ø 90
4-up / quadruple / quatro vezes
Height / Altura de las bandejas
/ Altura das bandejas
Min. tray dimensions / Dimensiones mín. de las bandejas
Dimensãos mín. das bandejas
/
Ø 280
Other shapes or multiple tools available. / Están disponibles otros aparatos de varios compartimientos. / Estão disponíveis outras ferramentas de vários compartimentos.
Technical data /
Datos técnicos / Dados técnicos
Model / Modelo / Modelo
Adjustable sealing time /
Adjustable vacuum /
VC999 TS300 (N)
Tiempo de selladura regulable
Valores de vacío regulables
Adjustable gas values /
Valores de gas regulables
/ Tempo de soldadura regulável
0 - 5 sec.
/ Valores de vácuo reguláveis
TS300N: electronic
/ Valores de gás reguláveis
TS300N: electronic
Production output / Capacidad de producción / Capacidade de produção
Cycles/min. max. / Ciclos/min. máx. / C iclos/min. máx.
Compressed air connection /
Conexión de aire comprimido
/ Ligação de ar comprimido
Air consumption per cycle / Consumo de aire/ciclo / C onsumo de ar/ciclo
Power connection /
Conexión eléctrica
Overall machine dimensions /
/ Ligação elétrica
Dimensiones de la máquina
3-6
6 bar 1 /4 ”
4 - 5 Nl
230/400 V / 50 Hz / 4 kW
/ Dimensão da máquina
Weight / Peso / Peso
680x1115x1590 mm
2 4 9 kg
Technical changes reserved / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Reservamos os direitos a alterações técnicas
With small trays, machine performance can be significantly increased by processing several trays per sealing cycle with double,
triple or quadruple tools. Consumers can also be offered a complete snack comprising two or three components.
Si se utilizan bandejas más pequeñas, el rendimiento de la máquina puede aumentarse considerablemente utilizando aparatos
con dos, tres o cuatro compartimientos para trabajar con varias bandejas a la vez.
Utilizando-se bandejas menores, o rendimento da máquina pode aumentar consideravelmente utilizando-se ferramentas com
compartimentos múltiplos para trabalhar com várias bandejas de cada vez. Desta forma pode-se oferecer ao consumidor por
exemplo, um lanche completo, formado por dois ou três componentes.
Committed to Customer Satisfaction
En el centro de nuestra atención esta
el cliente
No centro dos nossos esforços está
o cliente
• Your innovative packaging partner
• Industry experts
• Efficient, reliable machine designs &
operating systems
• Professional on or off site training
sessions
• First class global service organization
• Soluciones de embalaje completas y de
una mano
• Asesoramiento y servicio profesional
• Máquinas robustas y de alto rendimiento
• Formación profunda en nuestra empresa
o en su proprio establecimiento
• Presencia en todo el mundo a través de
nuestros representantes de confianza
• Soluções de embalagem dethaldadas de
uma mão
• Serviço excelente e sólida experiência
• Máquinas eficientes e totalmente fiáveis
• Formação meticulosa, de nos ou nas suas
instalações
• Presença em todo o mundo pelos nossos
parceiros de confiança
Our ambition
Nuestra ambición
Nossa ambição
•
•
•
•
• Una relación durante muchos años
• Clientes satisfechos
• Confianza recíproca
• Éxito común!
•
•
•
•
Long term partnerships
Customer Satisfaction
Trust and respect
Common success!
Longa parceria
Clientes satisfeitos
Confiança mútua
Sucesso comum!
CH:
DE:
AT:
UK:
USA:
CAN:
COL:
MEX:
VC999 Verpackungssysteme AG, Melonenstrasse 2, CH-9100 Herisau, Tel. +41 71 35 35 900, Fax +41 71 35 35 901, [email protected]
VC999 Verpackungssysteme GmbH, Industriestrasse 10, D-78234 Engen, Tel. +49 7733 948 999, Fax +49 7733 948 998, [email protected]
VC999 Verpackungssysteme GmbH, Landesstrasse 1, A-5302 Henndorf, Tel. +43 6214 7082, Fax +43 6214 70829, [email protected]
VC999 Packaging Systems UK Ltd., 10 North Portway Close, Round Spinney, GB-Northampton NN3 8RQ, Tel. +44 1604 643 999, Fax +44 1604 499 994, [email protected]
VC999 Packaging Systems, 419 E. 11th Avenue, Kansas City, MO 64116, Tel. +1 816 472 8 999, Fax +1 816 472 1 999, [email protected], www.vc999.com
VC999 Canada Ltd., 153 Sylvestre, St. Germain De Grantham, QC, J0C 1K0, Tel. +1 819 395 4555 , Fax +1 819 395 6444, [email protected]
VC999 Packaging Systems Americas, A.A.101010 Bogotá, Colombia, Tel. +1 816 256 2484, Fax +1 816 472 1 999, [email protected]
VC999 Packaging Systems Mexico, Fernando Montes de Oca 524, Col. Niños Héroes, Guadalupe, N.L. 67190, Tel./Fax +52 81 8361 5349, [email protected]
www.vc999.ch
Art. Nr. 515.553 – 01.09
Service and sales / Servicio y venta / Serviço e vendas: