Voyage à Paris - Escuela Oficial de Idiomas Ingenio
Transcripción
Voyage à Paris - Escuela Oficial de Idiomas Ingenio
Mai 2014 Paris Notre voyage Nuestro viaje Voyage culturel à Paris Los departamentos de Francés de las Escuelas de Idiomas de Ingenio y Maspalomas organizaron durante el pasado mes de mayo una visita cultural a Paris con el objetivo de conocer de primera mano la cultura del idioma que los alumnos aprenden y de poner en práctica los conocimientos adquiridos en el aula mediante situaciones cotidianas: compras, solicitud de información, etc. Les départements de français des Écoles de Langues de Ingenio et de Maspalomas ont organisé pendant le dernier mois de mai une visite culturelle à Paris dans le but de connaître directement la culture de la langue que les élèves apprennent et de mettre en pratique les contenus acquis dans la salle de classe à travers des situations quotidiennes: achats, demande d’information, etc. EOI Ingenio EOI Maspalomas Trois jours pour visiter la capitale de la France Salida de Gran Canaria en vuelo directo el día 5 de mayo. Comienza un viaje cultural formado por alumnos de dos esucelas de idiomas que apenas se conocen. Un buen par de zapatillas cómodas, ropa ligera y todas las ganas del mundo de descubrir. Casi no necesitamos nada más... Bueno sí, un poco de dinero para los souvenirs (¿verdad, Yun?) Départ de Gran Canaria en vol direct le 5 mai. Notre voyage culturel commence avec des étudiants de deux écoles qui se connaissent à peine. Des baskets confortables, des vêtements légers et le désir de découvrir... voilà tout ce dont on a besoin ! Bon, et un peu d’argent pour acheter des souvenirs (n’est-ce pas, Yun ?) Jour 1 Arc de Triomphe, Champs Elysées, Place de la Concorde, Tuileries, Musée du Louvre, Pont des Arts, Notre Dame, Quartier Latin, Promenade en bateau sur la Seine A las 8 de la mañana, todo el mundo a desayunar. Nos espera un laaaargo día. Nuestra primera visita será al emblemático Arc de Triomphe. Desde la cima de este monumento de 50 metros, encargado por Napoléon para representar las victorias del ejercito francés, obtenemos una maravillosa vista de los Campos Elisios, considerada por los franceses la avenida más hermosa del mundo. Después de pasar por la Place de la Concorde, llegaremos, a través del Jardin des Tuileries, al Palacio del Louvre, uno de los museos más grandes del mundo. Debido a las restricciones de tiempo, no entraremos. No obstante, quien quiera tendrá la oportunidad de visitarlo. Continuamos nuestra visita con la ascensión a Notre Dame y un paseo por el Quartier Latin antes de embarcarnos en el Sena. ¡Casi no llegamos! Il est huit heures... prenez le petit-déjeuner. Une looongue journée nous attend. Notre première visite est l’Arc de Triomphe. Depuis le sommet de ce monument de 50 mètres, construit par Napoléon pour représenter les victoires de l’armée française, on a une vue magnifique des Champs Elysées, que les français considèrent la plus belle avenue du monde. Après la Place de la Concorde, en traversant le Jardin des Tuileries, on arrive au Palais du Louvre, l’un des plus grands musées du monde. Dû aux contraintes de temps, on n’aura pas cette fois la possibilité d’y accéder. Pourtant, ceux qui voudront, pourront le visiter plus tard. On continue la visite avec la montée aux tours de Notre Dame et la promenade à travers les ruelles du Quartier Latin avant de prendre le bateau sur la Seine. On a failli rater le dernier bateau ! Jour 2 Montmartre, Basilique du Sacré-cœur, Place du Terte, ruelles des artistes, Pigalle, Moulin Rouge, Café d’Amélie Poulain et après-midi libre París bohemio. París de artistas. París de soñadores. Hoy haremos un recorrido por Montmarte, la colina en la que se sitúa la Basílica del Sagrado Corazón, construida con una piedra que se vuelve más blanca los días de lluvia. De repente parece que hayamos abandonado la gran ciudad para adentrarnos en un barrio alejado del mundanal ruido. Paseando por sus callejuelas encontramos edicificos donde trabajaron grandes artistas como Picasso, Renoir, ToulouseLautrec... Tal es el caso del Bateau-Lavoir, por ejemplo. Encontramos también antiguos cabarets, como “Au Lapin Agile”, y el famosísimo “Moulin Rouge”, que se encuentra a los pies de la colina, en Pigalle. Después de estas visitas, los alumnos disponen de la tarde libre para visitar lo que más les convenga y que no cubre nuestro programa... Vous êtes libres !!!! Le Paris bohème. Le paris des artistes. Le Paris des rêveurs. Nous visiterons aujourd’hui Montmarte, la colline où se situe la Basilique du Sacré Coeur, construite avec une pierre qui blanchit quand il pleut ! Tout de suite on a l’impression d’avoir abandonné la grande ville pour plonger dans un quartier loin du bruit. En se promenant à travers ses ruelles on trouve des bâtiments qui ont servi d’atelier aux grands artistes comme Picasso, Renoir, Toulouse-Lautrec... Tel est le cas de “Bateau Lavoir”. O n trouve aussi des cabare ts comme “Au Lapin Agile” ou le très connu “Moulin Rouge”, situé au pied de la colline, à Pigalle. Après ces visites, les étudiants disposent du reste de la journée pour visiter ce qu’ils veulent et qui n’est pas dans le programme. Vous êtes libres !!!! Jour 3 Tour Eiffel, Champ-de-Mars, Invalides, Grand Palais, Petit Palais, Rue Faubourg Saint-Honoré, Palais de l’Élysée, Église de la Madeleine, Place Vendôme, L’Opéra Garnier, Forum des Halles, Centre Georges Pompidou, Hôtel de Ville, Place des Vosges, Place de la Bastille, Dîner Nuestro tercer día nos lleva al símbolo más emblemático de París: La Torre Eiffel. Desde los 300 metros de altura de esta torre, antiguamente muy criticada por los artistas parisinos, se obtiene una vista espectacular de todo París. Una vez en tierra proseguimos nuestro recorrido a través del Campo de Marte para pasar por Los Inválidos y recorrer más tarde el barrio de Le Marais, a donde llegamos a través de la lujusísima calle Saint-Honoré. Y después de tantos kilómetros recorridos, nada mejor para clausurar nuestra experiencia que una agradable cena en una crepería de la Bastille. ¡Hasta el año próximo! Notre troisième jour nous mène au symbole le plus représentatif de Paris: La Tour Eiffel. Depuis les plus de 300 mètres de hauteur de ce monument, autrefois contesté par les artistes parisiens, on a une vue plongeante de la ville lumière. Une fois les pieds sur terre, on continue notre parcours à travers le Champ-de-Mars pour longer les invalides et parcourir plus tard le quartier du Marais, où l’on arrive à travers la très luxueuse rue Saint-Honoré. Et après tant de kilomètres parcourus, il n’y a rien de tel pour conclure notre expérience qu’un agréable dîner dans une crêperie de la Bastille. À l’année prochaine ! Quelques souvenirs Merci et à bientôt !