www.mitsubishi-motors.com.ve

Publicación Informativa de MMC Automotriz, S.A.
1era. Edición 2012.
www.mitsubishi-motors.com.ve
SECCIONES
Editorial
Camiones Canter de Mitsubishi Fuso: más
cómodos, funcionales y eficientes
Pág 3
Reuniones Nacionales de Concesionarios
Pág 4
Rediseño de las páginas web:
más amigables, funcionales y eficientes
Pág 9
Toda una experiencia todoterreno
Pág 11
Buenas razones permiten a MMC Automotriz, S.A., declararse optimista ante los tiempos que vienen. Luego de los difíciles años
de 2009 y 2010, nuestra Empresa ha vivido un positivo proceso de cambios, que potencian sus capacidades de siempre. El
renovado compromiso de nuestros trabajadores, la firma el pasado mes de noviembre de 2010 del Convenio Colectivo
correspondiente al período 2010-2013, las reiteradas demostraciones de confianza de las autoridades, de nuestros proveedores,
de las redes de concesionarios y de los clientes de nuestros vehículos de Mitsubishi Motors y de Mitsubishi FUSO, nos autorizan
a proyectar una etapa de crecimiento, retos y oportunidades que nos permitirán mantenernos como referencia en la industria
automotriz venezolana.
En los meses recientes nuestros esfuerzos han estado enfocados en promover actividades que fomenten valores de Integración,
Solidaridad e Identidad. Día tras día ponemos lo mejor de nuestros esfuerzos a favor de la grata convivencia. Nunca descuidamos
los objetivos de Calidad y Servicio que son fundamentales en esta organización.
MMC Automotriz, S.A., ha superado los 20 años: tenemos más de dos décadas de persistente actividad productiva y social,
desde que nuestra Empresa fuese fundada en 1990. Si nos corresponde hacer un balance tenemos que decir que han sido años
de reiterados compromisos con nuestros trabajadores, aliados comerciales y con nuestros clientes. Año tras año, hemos sido
consecuentes en nuestro empeño de lograr los más altos estándares de Calidad y Excelencia.
Pueden estar seguros de nuestro compromiso como organización en seguir creciendo e invirtiendo en el país, pues tenemos la
confianza y firme convicción que lograremos alcanzar los objetivos propuestos.
Los invitamos a disfrutar de la lectura de esta edición que reseña las principales actividades realizadas a lo largo del año 2011.
Cultivando valores entre los trabajadores
Pág 12
Hasta la próxima,
Se realizó programa de becas para
promover el golf de menores
Pág 15
Jorge Díaz del Castillo
Vicepresidente Senior Comercial
Comité Editorial:
Jorge Díaz del Castillo
José Vicente Gómez P.
Héctor Tosta
Lisett Teixeira
Redacción:
Eileen Korsakas
María Victoria García
Producción: MMC Automotriz, S.A.
Diseño Gráfico: Atmósfera Gráfica.
Fotografías: MMC Automotriz, S.A.
Impresión: Grupo Intenso
T (58212) 954.85.99
F (58212) 954.85.72
Depósito Legal en trámite
Turbo Diesel (FE85)
Peso en Vacío: 2.525 kg
Motor:
• Modelo 4D34-2AT4
Tipo:
• Diesel turbocargado interccoler
• Inyección directa, 4 tiempos
Cilindros: 4 en línea
Potencia Máxima (hp/rpm): 132/2900
Tanque de Combustible: 100 + 70 l
Desempeño:
• Velocidad máxima (km/h) 102 107
• Pendiente Superable (tan@) 33% 38%
• Radio mínimo de Giro (m) 6 6.8
Transmisión:
• Caja de cambios: MO35S5
• Número de marchas: 5 adelante, 1 reversa
Eje delantero: Rígido, de sección en doble-T
Suspención:
• Delantera: Ballestas con amortiguador
• Trasera: Ballesta con amortiguador.
Dirección:Hidráulica con columna telescópica,
ajustable con cerrojo
Frenos:
• Servicio: Hidráulicos servoasistidos de doble circuito
• Auxiliar: Frenos de escape
• Estacionamiento: Tipo resorte precargado en el cardán
Sistema Eléctrico: 24 Volt: 2 baterías de 12 Volt. c/u
Cabina del Conductor: metálica tipo basculante
Varios: Parabrisas laminado, Filtros tipo spin-on, Tacómetro,
Tapa de combustible con llave.
Diesel (FE84)
Peso en Vacío: 2.370 kg
Motor:
• Modelo 4D34-2A
Tipo:
• Diesel aspiración natural
• Inyección directa, 4 tiempos
Cilindros: 4 en línea
Potencia Máxima (hp/rpm): 102/3200
Tanque de Combustible: 100 + 70 l
Desempeño:
• Velocidad máxima (km/h) 102 107
• Pendiente Superable (tan@) 33% 38%
• Radio mínimo de Giro (m) 6 6.8
Transmisión:
• Caja de cambios: MO35S5
• Número de marchas: 5 adelante, 1 reversa
Eje Delantero: Rígido, de sección en doble-T
Suspención:
• Delantera: Ballestas con amortiguador
• Trasera: Ballesta con amortiguador.
Dirección:Hidráulica con columna telescópica,
ajustable con cerrojo
Frenos:
• Servicio: Hidráulicos servoasistidos de doble circuito
• Auxiliar: Frenos de escape
• Estacionamiento: Tipo resorte precargado en el cardán
Sistema Eléctrico: 24 Volt: 2 baterías de 12 Volt. c/u
Cabina del Conductor: metálica tipo basculante
Varios: Parabrisas laminado, Filtros tipo spin-on, Tacómetro,
Tapa de combustible con llave.
Los camiones Canter en sus dos versiones (FE84) Diesel y (FE85) Turbo Diesel, además de ser una
excelente combinación calidad - precio, ofrece todo el poder, el empuje y la resistencia necesaria para
los grandes trabajos. Ambos con un motor 4 cilindros en línea y una potencia de 102 hp/3200 rpm y
132 hp/2900 rpm respectivamente, han probado ser equipos confiables, eficientes y seguros. Son
vehículos de carga pensados hasta el último detalle, ya que están diseñados para recorrer todo tipo de
distancias, transportando grandes volúmenes de carga en una gran variedad de carrocerías, sin ningún
contratiempo. Sus distancias entre ejes, el Diesel (FE84) con 3.350 mm, y el Turbo Diesel (FE85) con
3.850 mm, los convierte en los camiones japoneses con el mayor largo carrozable en nuestro país.
FUSO
Camiones Canter de Mitsubishi Fuso: más
cómodos, funcionales y eficientes
El diseño de la cabina del Canter ofrece mayor confort y seguridad a sus ocupantes, su acceso es
mucho más fácil gracias al ángulo de apertura de sus puertas. El amplio parabrisas con vidrio
laminado, ofrece un óptimo campo visual. La palanca de cambio de velocidades ubicada en el tablero
ofrece más comodidad y mayor espacio dentro de la cabina. Los asientos son ajustables y poseen
cinturones de seguridad.
El ensamblaje de este extraordinario modelo del Canter –en sus dos versiones– forma parte del
compromiso de la Empresa de seguir invirtiendo en el país y ofrecer vehículos de calidad a sus clientes.
Ambos cuentan con una excelente estabilidad y maniobrabilidad, debido al reducido radio de giro del
camión y los 6 cauchos radiales, permitiendo así una enorme versatilidad en el transporte y distribución
urbana e interurbana.
Mitsunotas
3
Reuniones Nacionales de
Concesionarios
Jorge Díaz del Castillo, Vicepresidente Senior Comercial, entregando
reconocimiento a Violeta Infante y Eduardo Silva de Automar, C.A., por
lograr el primer lugar en compras de repuestos nacional
Concesionarios Mitsubishi Motors
Premios 2010
Masayoshi Fujimoto, Presidente de MMC Automotriz, S.A.,
entregando reconocimiento a Myriam Melgarejo, Richard
Felce y Francisco Urdaneta representantes de Kyoto Motors,
S.A., por ser el Mejor Concesionario del 2010
El 1er. Encuentro Nacional de concesionarios Mitsubishi Motors y Truck Centers Mitsubishi Fuso del año 2011,
reunió a la directiva de MMC Automotriz, S.A., con sus socios comerciales de todo el país con el fin de revisar
las estrategias comerciales y las proyecciones de la industria para todo el año.
Esta primera actividad dio a conocer a los aliados comerciales los logros obtenidos en el 2010, el plan estratégico de
Mercadeo, Publicidad y Relaciones Públicas para fidelizar a los clientes de la marca, la planificación de mejoras y
refrescamientos de los productos. También se plantearon estrategias y planes a nivel de Postventa para continuar
ofreciendo un excelente servicio a nuestros clientes. Se contó con la participación de un especialista en materia de
Gas Natural Vehicular (GNV) quien habló del tema y aclaró las inquietudes acerca de este nuevo sistema dual de
combustible.
Esta actividad se realizó en el Hotel Eurobuilding ubicado en Maiquetía - Edo. Vargas, con la participación de Gilberto
Correa y Maite Delgado imágenes de la marca Mitsubishi; representantes del Comité Ejecutivo de la Empresa,
encabezado por Masayoshi Fujimoto, Presidente; Akira Inoue, Vicepresidente Ejecutivo de Finanzas; Jorge Díaz del
Castillo, Vicepresidente Senior Comercial; Duilio González, Vicepresidente de Postventa; y Antonio Martínez,
Vicepresidente de Planificación Corporativa.
Este encuentro también sirvió de escenario para premiar a los concesionarios por sus esfuerzos durante el año 2010,
en diversas áreas como administración, ventas, servicio técnico y repuestos.
4
Como el objetivo es fortalecer cada día más las relaciones con los concesionarios, en el mes de julio se realizó un
segundo acercamiento. En esta oportunidad el Hotel Marriot de Playa Grande, sirvió para dar a conocer a los aliados
comerciales los logros obtenidos en el primer semestre del año 2011, las estrategias planteadas por la Vicepresidencia
Comercial para cumplir con las metas del año, y la invitación a seguir trabajando de la mano con la Empresa y
mantener su compromiso.
Mitsunotas
Centro de Camiones Fuso
Premios 2010
Mitsubishi Motors y Mitsubishi Fuso
despiden el 2011 en Aruba
EVENTOS
Reunión de distribuidores
Mitsubishi Motors de
América Latina y el Caribe
El pasado 18 de julio de 2011, se llevó a cabo en la ciudad de
Panamá la reunión de distribuidores Mitsubishi Motors de América
Latina
y
el
Caribe.
Como
representantes
de
MMC Automotriz, S.A., asistieron Jorge Díaz del Castillo,
Vicepresidente Senior Comercial; José Vicente Gómez,
Vicepresidente de Mercadeo y Operaciones de Concesionarios;
Duilio González, Vicepresidente de Postventa; Enrique Cárdenas,
Gerente Senior de Partes y Accesorios, y Jorge Capiello, Gerente
Senior de Planificación y Productos.
Esta iniciativa de la marca, además de fomentar el acercamiento
con sus distribuidores Mitsubishi Motors de la región, buscó
transmitir un mensaje de tranquilidad, confianza y recuperación,
tras los últimos acontecimientos presentados en Japón con el
Terremoto y el Tsunami. Durante la presentación inicial, casa matriz
mostró los planes al 2013, con un objetivo de ventas que alcanza
las 1.3 millones de unidades; los nuevos modelos y refrescamientos de la línea de productos planteados; así como, su aporte en el
desarrollo de nuevas tecnologías con el impulso de productos
eléctricos.
Representantes de la marca enfatizaron la importancia de
mantener la fidelidad de los clientes, a través de “Campañas de
Atención al Cliente”, donde se les ofrezca una atención
personalizada y un soporte postventa eficaz.
Invitaron a los distribuidores a concientizar a los clientes de la
marca acerca de la importancia de usar solo repuestos originales,
garantizando así la vida útil de su vehículo Mitsubishi Motors.
Antonio Iorio, Rafael Cordero Lares; María Antonieta Merino de Díaz del Castillo,
Jorge Díaz del Castillo, Marianella Iorio y Rafael Cordero
José Vicente Gómez, Jorge Díaz del Castillo, Eduardo Silva, Ramón
Rodríguez, Alejandro Silva, María Angélica Roach y Joshmar Rivero
José Vicente Gómez, Masayoshi Fujimoto, Armando Umérez, Richard Felce,
John Long y Franz Pernalete
Celebrando los éxitos del 2011 al estilo hawaiano
MMC Automotriz, S.A., reunió a sus aliados comerciales de Mitsubishi Motors y Mitsubishi Fuso de todo el país, con el propósito de
celebrar los éxitos del 2011 y la víspera de un nuevo año.
Aruba fue el destino escogido para tal fin. La salida se realizó desde Caracas el pasado 24 de noviembre de 2011. Fueron cuatro días
de muchas emociones, donde se agradeció la constancia, el compromiso y la fidelidad de todos.
La agenda estuvo lo suficientemente variada para satisfacer las expectativas de los invitados: hubo cenas temáticas, además de un
paseo en catamarán por la bahía de Aruba. Como parte de la agenda se realizó la acostumbrada reunión de negocios de fin de año,
donde Jorge Díaz del Castillo, Vicepresidente Senior Comercial de MMC Automotriz, S.A., presentó las proyecciones de las marcas para
el 2012. Al finalizar la presentación, el escenario dio paso para que el famoso humorista colombiano Andrés López, sorprendiera a todos
con su Stand Up Comedy.
El último día del viaje, se realizó una cena en el famoso restaurante La Trattoria El Faro Blanco, donde todos disfrutaron de la hermosa
vista panorámica de la isla con música y otras sorpresas.
Mitsunotas
5
Gas Natural Vehicular
Una nueva alternativa, atractiva y menos contaminante
En el 2009 el Ejecutivo Nacional estableció en Gaceta Oficial que todas las ensambladoras de vehículos en Venezuela,
debían producir para la venta, vehículos con el Sistema de Gas Natural Vehicular (GNV), el cual representa una nueva
alternativa, atractiva, menos contaminante y apegada a los estándares de protección medioambiental vigentes en el
mundo.
MMC Automotriz, S.A., ensambladora y comercializadora de vehículos de la marca Mitsubishi Motors en Venezuela,
apegada al Programa de Gas Natural Vehicular AUTOGAS, llevado a cabo por PDVSA, dio inicio en ese mismo año, al
diseño del prototipo y adaptación de las líneas de producción para ensamblar vehículos con este nuevo sistema de
combustible. Luego de diseñar el primer modelo piloto y realizar dos auditorías en noviembre de 2010, Mitsubishi Motors
aprobó el prototipo, pues cumplía con los estándares de calidad establecidos.
En este sentido, durante el mes de febrero de 2011, la Vicepresidencia de Manufactura conjuntamente con el
Departamento de Oficina Técnica iniciaron el proceso de formación de los trabajadores de la planta ensambladora
ubicada en Barcelona - Estado Anzoátegui, para producir vehículos de alta calidad bajo el nuevo Sistema GNV.
Es así, como ya se encuentran disponibles para la venta, a través de la red de concesionarios a nivel nacional, los
modelos Lancer y L300 Panel 2.0L M/T, con el sistema dual de combustible. Esta alternativa además de ser atractiva,
permite que los usuarios contribuyan a disminuir los niveles de contaminación medio ambientales.
VENTAJAS QUE OFRECE EL GNV
Ambientales
• El GNV tiene una combustión casi perfecta por lo que su uso reduce
significativamente la emisión de gases contaminantes a la atmósfera
como el dióxido de azufre, óxido de nitrógeno y dióxido de carbono,
con cero emisión de partículas sólidas.
• Además el GNV no posee agregados de azufre ni de plomo.
En el vehículo
• Aumenta la vida útil de los lubricantes, aceites y filtros, así como
también de las bujías y el sistema de escape.
Para el usuario
• Representa un menor costo comparado a los combustibles
tradicionales (gasolina y/o diesel).
Económicas y sociales
• Libera combustibles líquidos de alto valor para la exportación.
• Promueve las inversiones y la creación de empleos directos e indirectos.
6
Mitsunotas
Para mayor información acerca del Sistema de Gas Natural Vehicular, ingrese a nuestra página web www.mitsubishi-motors.com.ve
Campaña
de Revisión Gratuita
Durante el 2011 se realizaron en la red de concesionarios
Mitsubishi Motors a nivel nacional, las “Clínicas de
Mantenimiento Preventivo”.
Más de 2,000 unidades participaron en estas sesiones gratuitas de
revisión, que tienen como propósito fundamental garantizar el óptimo
funcionamiento del parque automotor. Mediante este programa, los
técnicos certificados por Mitsubishi Motors, que trabajan en la red
nacional de concesionarios, realizaron la inspección de los 27 puntos
básicos y el estado general de los vehículos, con el fin de cumplir con
el mantenimiento preventivo y evitar cualquier desperfecto que pudiera
arriesgar el bienestar de las familias.
Por su parte, los usuarios Mitsubishi Fuso, también acudieron a la
revisión gratuita realizada en el mes de Junio, y disfrutaron de un 10%
de descuento en mano de obra y repuestos originales.
No importa el año, ni el modelo, los usuarios Mitsubishi Motors y
Mitsubishi Fuso, podrán acudir a su concesionario y centros de
camiones, de su confianza, para siempre tener la atención de
personal altamente calificado y conseguir los repuestos originales, para
garantizar la vida útil de su vehículo.
Fuji Motors, C.A., celebra sus 20 años
junto a Mitsubishi Motors
Los inicios de Fuji Motors, C.A., se remontan a 1991, cuando de
la mano de MMC Automotriz, S.A., formalizan la apertura del
concesionario de la marca Mitsubishi Motors en el Estado Zulia.
Para ese entonces el concesionario contaba con instalaciones
sencillas, prontamente a finales de los 90, se amplió el taller para
brindar un mejor servicio a un volumen de unidades en
crecimiento. En el año 2005, Fuji Motors, C.A., buscando
adaptarse a los nuevos estándares de la marca, amplió el salón
de ventas con la construcción de un edificio nuevo, de manera
de exhibir sus vehículos de una forma más cómoda y atractiva
ofreciendo a sus clientes una mejor experiencia de compra.
Durante el discurso de bienvenida, el Presidente de
Fuji Motors, C.A., resaltó que su objetivo es seguir creciendo en
servicio y ventas de automóviles, y de esta manera contribuir con
el posicionamiento de la marca en el estado: “En estos 20 años
nos hemos consolidado como una empresa seria que da
garantía de sus trabajos, a precios muy convenientes. Contamos
con personal experimentado y altamente calificado, que se
encuentra constantemente capacitándose, para ofrecer y
garantizar a todos nuestros clientes un servicio de alta calidad
que cumpla con los estándares de la marca”.
El Sr. Masayoshi Fujimoto, Presidente de la ensambladora, se
dirigió a los asistentes para reconocer el trabajo de la junta
directiva y el personal de este concesionario, invitándolos a
continuar trabajando como lo han venido haciendo, para seguir
siendo empresas prósperas que generen beneficios para todos:
“Para MMC Automotriz, S.A., esta celebración tiene mucha
significación, porque han sido 20 años creciendo juntos,
Concesionario y Empresa, trabajando con los mismos valores
para lograr la mayor satisfacción de nuestros clientes. Es sin
abrió sus puertas en
Barquisimeto
EVENTOS
En mayo de 2011 el concesionario Fuji Motors, C.A., de la
ciudad de Maracaibo celebró junto a su personal y la Junta
Directiva de MMC Automotriz, S.A., sus 20 años de
trayectoria en el estado Zulia, ofreciendo el mejor servicio
técnico, ventas de vehículos y repuestos originales a sus
clientes.
Ichiautos, C.A.,
Disfrutando de la velada junto a Maite Delgado
Ramón Eduardo Rodríguez y Ramón Rodriguez, firmando el contrato de distribución de
Mitsubishi con Masayoshi Fujimoto, Presidente de MMC Automotriz, S.A.
duda, una celebración que nos llena de satisfacción y felicidad,
porque habla del trabajo, constancia y dedicación de
Fuji Motors, C.A., con la organización, el estado, sus clientes y
proveedores, y del compromiso compartido de seguir
creciendo e invirtiendo en Venezuela. Felicito a todo su
personal, porque a lo largo de estos años, han logrado ofrecer
y garantizar un servicio de calidad, que se destaca por cumplir
con los altos estándares que nos caracterizan como marca”.
Este especial coctel contó con la animación de las imágenes de
la marca, Maite Delgado y Gilberto Correa.
Masayoshi Fujimoto, Ramón Rodríguez, Jorge Díaz del Castillo y Ramón Eduardo
Rodríguez, después de la firma del contrato de Ichiautos, C.A.
MMC Automotriz, S.A., cerró el contrato de distribución exclusiva
para la marca Mitsubishi Motors con Ichiatuos, C.A., este nuevo
concesionario de la marca opera desde la ciudad de Barquisimeto,
estado Lara. La firma se realizó el 16 de diciembre de 2011, con la
presencia del Sr. Masayoshi Fujimoto, Presidente de
MMC Automotriz, S.A., y el Sr. Ramón Rodriguez, Presidente
de Ichiautos, C.A.
Trabajadores de Fuji Motors, C.A., fueron condecorados con unas
placas por su larga y fructífera trayectoria en el concesionario
El concesionario ofrece productos y servicios de excelente calidad a
los clientes Mitsubishi Motors.
Fuji Motors, se encuentra ubicado en la Av.15 de las Delicias con Av. Universidad, de la ciudad de Maracaibo – Estado Zulia.
Mitsunotas
7
Rediseño de las páginas web: más amig
Buscando cubrir las necesidades de los clientes y ofrecerles la oportunidad de acceder a una página
web más amigable, funcional y eficiente, MMC Automotriz, S.A., en representación de las marcas
japonesas, Mitsubishi Motors y Mitsubishi Fuso en Venezuela, realizó recientemente un refrescamiento
de las páginas web www.mitsubishi-motors.com.ve y www.mitsubishi-fuso.com.ve adicionándole
información detallada y de interés, así como un módulo de atención al cliente, diseñado con una
plataforma más sencilla y eficiente, para atender y canalizar efectivamente sus solicitudes y sugerencias
de forma rápida y expedita.
8
Mitsunotas
La página principal, fue rediseñada con una imagen más fresca que se actualiza automáticamente y está
en sintonía con los lineamientos visuales y gráficos de cada marca. La información se presenta de
forma detallada y estructurada, acompañada con amplias galerías fotográficas, para hacerla más
atractiva y eficiente. Es más amigable, ya que se adapta al tamaño de la pantalla permitiéndo ubicar
fácilmente el menú principal de contenidos y acceder a la información requerida con tan sólo hacer un
click. Es funcional, ya que brinda la oportunidad de navegar en la página web de forma más cómoda.
WEB
gables, funcionales y eficientes
Otro de los atributos que presenta este refrescamiento es que
está diseñada para ofrecer un mayor y mejor soporte, a través
del módulo de atención al cliente, una línea de comunicación
directa con la ensambladora, donde se puede solicitar
información acerca de productos y servicios, información de la
Empresa y Concesionarios, hacer seguimiento a las solicitudes
de repuestos realizadas a través de concesionarios,
recomendar y/o sugerir, así como enviar resumen curricular.
Esta iniciativa permitirá garantizar a los usuarios de las marcas
servicios de valor agregado, que proporcionen comodidad e
información valiosa acerca de los productos y servicios.
Visite www.mitsubishi-motors.com.ve y www.mitsubishi-fuso.com.ve
para ponerse en contacto con un equipo de profesionales
calificados, dispuestos a atender efectivamente sus solicitudes
y sugerencias.
Mitsunotas
9
4x4
Expedición TransÁfrica 2011
Mitsu
bishi
Moto
pronó
rs sup
sticos
eró to
duran
dos lo
te el re
s
corrid
o
Rui Mendes, experimentado piloto de vehículos 4x4
orrió
d rec
imite
L
o
r
te
Mon
ishi
es
itsub
país
La M ando 9
s
e
v
atra
m
il kiló
16 m
Que
d
Mon ó demo
tero
stra
d
cua
lquie Limited o que
el v
r ca
está
min
prep ehículo
o
arad
Mits
op
ubis
ara
hi
tran
sita
r po
etros
diversos
Rui pudo apreciar
Durante el recorrido
cultura egipcia
la
de
os
ent
num
mo
Rui Mendes realizó la Expedición Transáfrica 2011, después del éxito obtenido en la Expedición Mesoamérica 2010, donde el experimentado piloto de los 4x4 recorrió 17.000 Kms a bordo de la
Mitsubishi Montero Limited partiendo desde la ciudad de Houston en Estados Unidos hasta Panamá.
La ruta comenzó en el Cairo, donde Rui esperó durante 23 días la
llegada de la Mitsubishi Montero Limited, y en donde aprovechó
para pasear por el desierto y visitar las pirámides de Giza.
Después de esta larga espera, Rui inició la expedición, salió rumbo
a Luxor, por un camino bastante desértico, que por lo peligroso
generalmente se cruza en compañía de un Convoy Militar de la
policía turística.
Para no retrasar aún más el inicio de la expedición, Rui optó por
emprender su camino sin escolta. Después de 15 horas llegó a
Luxor, una ciudad bastante pequeña, ubicada en el famoso Valle de
10
Mitsunotas
los Reyes, donde se pueden apreciar muchos monumentos de la
ancestral cultura egipcia. De allí, cruzó el Nilo en Ferry, recorrió 380
km hasta llegar a Wadi Halfa, un pueblo pequeño donde se hace
aduana para poder entrar a Sudán.
Atravesó el Desierto de Nubia, pasó por temperaturas de 48° C
todo esto gracias al óptimo desempeño de la Mitsubishi Montero.
La expedición finalizó en la frontera de Sudáfrica, allí los guardias se
asombraron al conocer que Rui realizó el recorrido en menos de 30
días.
“Mitsubishi Motors anotó otro triunfo, ya que la Mitsubishi Montero
Limited recorrió 16.000 km, sin vehículo de apoyo, superando con
creces todos los pronósticos, incluso los más optimistas, al
concluir los pasos extremos atravesados a lo largo de toda la
expedición y todo sin usar los repuestos, que una vez más, se
sacaron de paseo”. Afirmó Rui Mendes.
r
Toda una experiencia todoterreno
Como parte de las actividades de Mercadeo que realiza Mitsubishi Motors, para premiar la fidelidad de sus clientes, realizó el Montero Challenge 4x4, los días 9 y 10 de
julio, en la ciudad de Puerto Ordaz, Estado Bolívar, de la mano del expedicionario Rui Mendes, experimentado piloto con más de 25 años en el ámbito de los 4x4.
La Mitsubishi L200 Sportero también estuvo presentre en el Montero
Challenge 4x4 2011
Rui Mendes, enseñando a los pilotos a disfrutar de una aventura todo
terreno sin dañar al medio ambiente
Mitsubishi Motors, siempre se ha caracterizado por defender y
respetar el medio ambiente como premisa de Responsabilidad
Social. Por esta razón, esta actividad tuvo y siempre tendrá como
norte, educar y concientizar a los propietarios de los vehículos 4x4
de la marca, a resguardar los sitios y caminos por donde transiten
cuando realicen travesías. “El Montero Challenge 4x4, consiste en
una excursión por caminos ya existentes en compañía de familiares
y amigos, que junto a una clase teórica sobre técnicas y
recomendaciones de manejo todo terreno, permite a los
propietarios conocer las capacidades y bondades de su vehículo y
disfrutar de una experiencia diferente”, así lo destacó, Héctor Tosta,
Gerente Senior de Mercadeo de la marca.
Todos los participantes tuvieron la oportunidad de conocer las
bondades de su todoterreno
Participantes del Montero Challenge 4x4 posando para la foto final
El expedicionario Rui Mendes, experimentado piloto con más de 25
años de experiencia en el ámbito 4x4, fue el encargado de ofrecer
sus conocimientos en el manejo de vehículos todo terreno,
afianzando la importancia de la preservación del ecosistema y el
aprovechamiento de las características de los vehículos 4x4 de
Mitsubishi Motors.
kilómetros de la ciudad, donde pusieron en práctica todas las
técnicas enseñadas por Rui Mendes, y colocaron a prueba las
cualidades de su vehículo dentro de un circuito que incluyó fuertes
pendientes y fosas llenas de agua, entre otros.
En esta oportunidad participaron un total de 21 vehículos en sus
versiones Mitsubishi Montero (Dakar, Sport y Limited 3-5 puertas) y
L200 Sportero, aptos para la travesía. La actividad inició la mañana
del sábado 9 de julio, cuando los pilotos y copilotos
inscritos, recibieron desde las instalaciones del Concesionario
Roraima Motors, C.A. de Mitsubishi Motors, una charla teórica en
la que se les impartió conocimientos sobre cómo superar
obstáculos difíciles sin sacrificar el pleno disfrute de una travesía,
cómo usar la tracción 4x4 para maximizar el rendimiento del
vehículo y sobretodo, cómo disfrutar con conciencia para
mantener los sitios por donde transitan.
Para continuar con la clínica de manejo los participantes se
trasladaron al Autódromo de Puerto Ordaz, ubicado a escasos
La inyección de adrenalina llegó el día domingo 10 de julio,
cuando los pilotos y sus acompañantes hicieron una excursión por
los bellos parajes naturales que ofrecen las zonas cercanas a la
ciudad de Puerto Ordaz. El recorrido se realizó por la zona de
balneario, desde la represa de Caruachi hasta llegar a la Piedra del
Elefante, donde los participantes, pudieron demostrar su valentía y
coraje, al subir y bajar las pendientes inclinadas y de gran dificultad
que caracterizan estas montañas.
El destino final fue el restaurante del Hotel Rock Inn, donde se cerró
con broche de oro una jornada más de estas clínicas de manejo
realizadas por la marca.
La travesía contó con la presencia de importantes patrocinadores
como TJM Australia, SL Tracker y Coleman, reconocidas en el
mundo de la aventura y el 4x4.
Mitsunotas
11
Responsabilidad Social
Cultivando valores entre los trabajadores
Las madres disfrutando del agasajo
Equipo de Informática recibiendo la copa de segundo lugar del torneo de bowling
Equipo ganador del torneo interdepartamental de fútbol de salón
Buscando reforzar el sentido de pertenencia, participación, compromiso e identidad de los trabajadores con la Empresa, MMC Automotriz, S.A, realizó durante el año 2011, una serie de actividades
deportivas y de esparcimiento.
Bajo el eslogan, “Promoviendo Estilos de Vida Saludable”, comenzó la temporada deportiva con el
Torneo de Fútbol de Salón, que contó con la participación de 13 equipos integrados por trabajadores
de diferentes áreas, resultando ganadores los representantes de la línea de Vestidura, al vencer 8 a 1 al
equipo de Mantenimiento.
expresó lo que significa para la organización la labor de ser Padre, hombres que trabajan
incansablemente para progresar y mejorar el futuro de sus familias. Los empleados de las oficinas de
Caracas también fueron homenajeados, almorzaron en un conocido restaurant en compañía del Sr.
Fujimoto.
Otro evento deportivo fue el Torneo Interdepartamental de Bowling 2011, para el cual 19 equipos se
disputaron un puesto en la gran final, quedando como primer lugar del encuentro, el equipo Los Pais
de Auditoría Interna.
Como parte de las actividades planificadas para festejar el Día del Padre, en julio se realizó en el Colegio
de Contadores de Barcelona, un torneo de truco y dominó que contó con la participación de más de
289 trabajadores.
En mayo, se celebró el Día Internacional del Trabajador en el comedor de la planta en Barcelona con
un Festival Gastronómico de comida criolla. Este mismo mes se homenajeó a las madres en su día. Se
realizó un almuerzo en el Hotel Punta Palma de la ciudad de Lechería, en el que participaron además
de las madres homenajeadas, representantes del Comité Ejecutivo y la Junta Directiva de la Empresa.
La actividad, denominada “Mamá a bordo”, contó con la animación de Maite Delgado y la participación
del grupo Ensamble Bohéme quienes con su música deleitaron a todos los presentes. Las madres
trabajadoras, además de compartir un momento agradable y diferente, recibieron unos obsequios
preparados especialmente para ellas.
No podían faltar los niños, para el mes de julio por motivo de la celebración del Día del Niño,
MMC Automotriz, S.A., otorgó a cada uno de los hijos de sus trabajadores una tarjeta con el lema “Si
lo nuestro son los carros… lo de tus hijos también” la cual incluía unas entradas para el cine junto al
combo de cotufas y refresco. Los trabajadores aprovecharon esta oportunidad para asistir al cine,
compartir un rato ameno con sus hijos y disfrutar en familia de la última película estrenada para los más
pequeños de la casa.
También los padres de MMC Automotriz, S.A. festejaron su día con un Festival Gastronómico
Internacional, realizado en el comedor de la planta ensambladora. Se le entregó a cada padre, una carta
personalizada y firmada por el Sr. Masayoshi Fujimoto, Presidente de MMC Automotriz, S.A., en la que
12
Mitsunotas
Durante las vacaciones escolares los niños de MMC Automotriz, S.A., los hijos de los trabajadores,
tuvieron la oportunidad de participar en el plan vacacional “Vacaciones Divertidas 2011”, en el que más
de 500 niños con edades entre los 6 y 13 años compartieron un ambiente de mucha alegría, juegos y
actividades preparadas especialmente para ellos.
Se llevó sonrisas al Hospital
de Niños de Barcelona
Torneo de truco y dominó copa Día del Padre
En septiembre se llevó a cabo con éxito el programa de visitas guiadas
“Conociendo el trabajo de papá o mamá”, actividad que se realiza por segundo año
consecutivo con el objetivo de dar a conocer el proceso productivo y en el que
participaron más de 300 niños.
A propósito de estas visitas a planta, los hijos de los trabajadores realizaron dibujos
que fueron presentados en una exposición realizada en los espacios del salón
Hiroma ubicado en la planta ensambladora, de allí fueron escogidos 36
dibujos los cuales se utilizaron para el diseño del calendario 2012 de
MMC Automotriz, S.A.
También el trabajo de más de 600 trabajadores fue reconocido en el 2011. En un
acto muy emotivo, representantes del Comité Ejecutivo de la Empresa y el Sindicato
Unido de Trabajadores (Sutremmc), colocaron los botones de reconocimiento a los
trabajadores con 5, 10, 15 y 20 años de servicio. El momento fue propicio para
proyectar un video institucional donde además de resaltar valores como: la visión,
el profesionalismo, el compromiso, la ética, la responsabilidad, la disciplina, el
progreso, la seguridad y el bienestar, quedó claro que el Futuro tiene nombre,
MMC Automotriz, S.A.
Con la llegada de diciembre, se realizó la tan esperada rifa de vehículos y artículos
para el hogar, así como la entrega de la tradicional cesta navideña a cada uno de
los trabajadores.
El año 2011, sin duda, fue un año muy activo en la promoción de actividades de
integración y el sano esparcimiento de los trabajadores de MMC Automotriz,S.A., y
su grupo familiar.
Voluntarios contribuyendo con aportes solidarios para el Hospital de
Voluntarios de MMC Automotriz, S.A., haciendo entrega formal de los
Niños de Barcelona
aportes a los representantes del Hospital de Niños de Barcelona
Con el objetivo de desarrollar acciones sociales a favor de las comunidades del Estado Anzoátegui, el grupo
de Voluntarios de MMC Automotriz, S.A., conformado por trabajadores de la Empresa, puso en marcha un
proyecto: llevar sonrisas al Hospital de Niños de Barcelona.
Bajo esta premisa, con mucha motivación y entusiasmo, los voluntarios visitaron este Centro Hospitalario con
la finalidad de entregar a más de 150 niños, que se encuentran recibiendo tratamiento y que provienen de
hogares de escasos recursos, los aportes solidarios recogidos entre los trabajadores.
Los voluntarios, se mostraron especialmente complacidos con lo ocurrido en esta jornada. Luego de
organizar la recolección de aportes, definir los productos que se iban a entregar de manera de hacer una
contribución realmente útil, prepararon el recorrido de modo de sorprender a los más pequeños, pero sin
haberlo pensado los sorprendidos fueron ellos, por la alegría y la calidez con que fueron recibidos.
Se donaron diversos productos como: pañales desechables, artículos de higiene personal, alimentos, entre
otros. Los niños, sus familias y los visitantes, pasaron momentos que serán recordados.
Para MMC Automotriz, S.A., estas iniciativas llevadas a cabo por los trabajadores tienen mucha significación.
Por una parte, permiten canalizar el deseo de hacer un bien a los demás, que está presente en las
preocupaciones de la gente; en segundo lugar, contribuyen a mejorar las relaciones internas en
MMC Automotriz, S.A., porque conecta, alrededor de una causa noble, a gente que trabaja en distintos
departamentos de la Empresa y en tercer lugar, y lo más importante, permiten hacer contribuciones que
responden a necesidades reales de los beneficiados.
Mitsunotas
13
MMC Automotriz, S.A., reacondicionó
la escuela Pedro Arnal de Barcelona
Grupo de danzas de la zona deleitaron a los
presentes
Masayoshi Fujimoto, Presidente de MMC Automotriz,
S.A., en compañía de Ana Canache, directora del
plantel y Eladio Larez
Profesores y alumnos de la escuela Prof. Pedro Arnal en compañía de Masayoshi Fujimoto, Presidente de
MMC Automotriz, S.A.
Con el propósito de mejorar las condiciones de salubridad e infraestructura del Complejo Educativo Estadal
Profesor Pedro Arnal de Barcelona, MMC Automotriz, S.A., ejecutó trabajos de recuperación, ampliación y
reacondicionamiento de áreas comunes en este centro educativo.
Entre las mejoras realizadas que se aplicaron se encuentra la ampliación y acondicionamiento de los
sanitarios que estaban en total deterioro y desuso, para lo cual se colocaron piezas sanitarias nuevas;
acondicionamiento de las áreas deportivas y dotación de equipos deportivos; remodelación y
habilitación de la cocina que también estaba en desuso; reparación de pisos, techos, paredes y
puertas.
Asimismo, se instalaron aires acondicionados de cónsola y de bajo consumo eléctrico en todos los
salones; se restableció totalmente el sistema de iluminación; se construyó un tanque subterráneo de
18 mil litros con sistema hidroneumático; se desforestó y revistió con piedras la edificación; se donaron
como parte del “Programa de Mesas – Sillas Ecológicas” llevada a cabo por la Empresa, materiales de
reciclaje para la realización de pupitres ecológicos y mobiliario como escritorios, bibliotecas y
archivadores.
Este proyecto de donación surgió como una respuesta inmediata a las necesidades observadas en la
institución luego de un análisis y recorrido por varios planteles educativos adyacentes a la zona
industrial Los Montones. Durante este proceso se consideró aquellos centros en los que estudian hijos
y familiares de los trabajadores.
El acto estuvo encabezado por el Sr. Masayoshi Fujimoto, Presidente de MMC Automotriz, S.A.,
además de varios representantes de la Empresa y de la institución que estuvieron involucrados durante
el desarrollo y ejecución de la obra. También participó el Sr. Eladio Larez, imagen de la Empresa.
El Sr. Fujimoto, en su discurso resaltó la importancia de la Educación como principio fundamental para
el desarrollo de los pueblos. “MMC Automotriz, con más de 20 años en el estado Anzoátegui, ha
desarrollado diversos proyectos en beneficio de la comunidad, pero este ha producido mucho
entusiasmo y confianza, porque está dirigido a apoyar la causa de la educación formal y organizada,
que es el vehículo que permite, que el progreso sea una oportunidad para millones de personas en
Venezuela y el mundo”.
14
Mitsunotas
Profesores del plantel recibiendo las instalaciones del
plantel reacondicionadas por MMC Automotriz, S.A.
Ana Canache, directora del plantel haciendo entrega
de una placa de agradecimiento a Masayoshi
Fujimoto, Presidente de MMC Automotriz, S.A.
A través de esta importante labor, MMC Automotriz, S.A., contribuye sustancialmente con la mejora de
las condiciones de salubridad e infraestructura de esta casa de estudios, permitiendo así el desarrollo
educativo de los 611 niños que se vieron beneficiados, además de facilitar el trabajo de más de 60
personas.
Más aportes:
Como parte del programa de “Mesas-Sillas Ecológicas”, se donaron materiales reciclables a la
comunidad cercana al colegio Prof. Pedro Arnal, para la construcción de pupitres ecológicos y el
mobiliario que será utilizado en las instalaciones de dicha escuela.
Adicionalmente con el apoyo de un grupo de voluntarios de la Empresa, se entregaron más de 200
morrales a los niños de educación básica de este importante centro educativo.
A través de estos aportes solidarios, MMC Automotriz, S.A., continua entregando esperanza a las
comunidades de Barcelona, y reafirma su compromiso por contribuir con el desarrollo de las
comunidades del estado Anzoátegui.
Se realizó programa de becas para
promover el golf de menores
Por primera vez, y con amplia experiencia en el patrocinio y organización de torneos de golf de alto nivel, Mitsubishi Motors, marca japonesa de vehículos ensamblados y comercializados en Venezuela por
MMC Automotriz, S.A., junto a la Federación Venezolana de Golf y la Escuela Nacional de Golf, realizó como parte de sus actividades de Responsabilidad Social el I Programa de Becas de Golf de Menores Mitsubishi Motors
2011, iniciativa en beneficio del golf en el país, que permite a los jugadores juveniles venezolanos foguearse y exhibirse como futuros de la disciplina en Venezuela.
Luego de la destacada participación se pasó a la segunda parada, en el San Miguel Hotel Golf & Club,
Abierto Regional Oriental II, en Maturín, los días 11 y 12 de junio.
Ramón Urquiola con 150 golpes y Carla Maestre con 164 golpes, resultaron ganadores en la categoría
juvenil. Por su parte, el joven Simón Moros se destacó con un hoyo en uno, jugando el hoyo 3 de la
cancha, mientras que Simón Maury, por ser el único jugador que logró bajar el par de la cancha en una
ronda (-1) y en los 36 hoyos del torneo.
Los ganadores de las becas para participar durante una semana, en el programa Elite de la Escuela Nacional
de Golf en compañía de los organizadores
Esta iniciativa contó con el apoyo de las figuras del golf profesional en Venezuela y miembros del
Mitsubishi Golf Team, quienes compartieron con los jóvenes talentos su conocimiento y experiencia en
el tema. La primera ronda del Abierto Regional Occidental II, se celebró en el Barquisimeto Golf Club,
los días 7 y 8 de mayo. Allí participaron un total de 70 jóvenes jugadores, destacándose en la categoría
juvenil masculino los 152 golpes de Juan Ignacio Yumar, quien se colocó como campeón del torneo,
seguido por George Trujillo con 153 golpes.
El golf de menores tomó un receso hasta principios de octubre, concretamente 8 y 9 en donde se jugó
el Abierto Regional Capital II en el Izcaragua Country Club.
Los días 19 y 20 de noviembre, se definió la Gran Final, en los espacios del conocido Valle Arriba Golf
Club, ubicado en Caracas, en el que participaron los 24 mejores clasificados de todo el país. George
Trujillo, Alvaro Sucre, Gustavo Morantes, Manuel Torres, Saraid Ruíz y Gabriella Coello fueron los
ganadores de las becas del programa Elite de la Escuela Nacional de Golf, realizado en el
campamento de golf en Maturín, donde recibieron cursos de nutrición, coaching de swing, preparación
mental y física, entre otros.
Raúl Sanz se coronó como ganador de la
Copa Mitsubishi Motors 2011
Mitsubishi Motors junto a la Federación Venezolana de Golf y la PGA de Venezuela,
llevó a cabo del 1 al 4 de junio la Copa Mitsubishi Motors 2011 en las canchas del Valle
Arriba Golf Club, en la ciudad de Caracas. Sin embargo, debido a las fuertes lluvias
que cayeron en Caracas, el gran cierre se realizó el domingo 5 de junio.
Este evento deportivo contó con la participación de los 40 mejores golfistas
profesionales de nuestro país. Entre ellos los miembros de Mitsubishi Golf Team, el Sr.
Ramón Muñoz, estrella del golf profesional; Raúl Sanz, N°1 del ranking oficial de la
PGA de Venezuela; el marabino Otto Solís N°2 del ranking y Juan Carlos Berastegui
quien ocupa el 5° lugar.
Raúl Sanz levantó la copa con 14 bajo el par, a pesar de la arremetida de Cipriano
Castro en los excelentes nueve hoyos continuados en la fecha adicional. El drama se
extendió hasta el hoyo 10 de la ronda final cuando Sanz logra Birdies al 10, al 12 y para
cerrar al 17 para caminar por el medio del campo del hoyo 18 al levantar la tan
ansiada Copa Mitsubishi Motors 2011.
Cipriano Castro se quedó en el segundo puesto con 202 golpes, ocho bajo
el par de la cancha, mientras que Juan Nutt ocupó el tercer lugar con 6
menos. Este torneo definió los mejores 6 profesionales del Golf, quienes
jugaron la Copa Turaser que se llevó a cabo del 23 al 26 de Junio en Punta
Espada en República Dominicana, reconocido por ser el destino golfístico
número uno del Caribe.
En la categoría de campeonato, William Fookes, se convirtió en campeón
para la categoría de aficionados con 211 golpes, seguido en el segundo
lugar por su hermano Victor Fookes con 220 golpes, en tres hoyos de
desempate con el aficionado Guillermo Pardo.
Después de cuatro días de competencia ningún jugador logró la hazaña
del Hoyo en Uno, en los hoyos 6 y 16, por lo cual no hubo ganador del
flamante Lancer Touring 0km 2011, particular incentivo para medir la
precisión de los jugadores profesionales y aficionados.
Mitsunotas
15