Instrucciones de montaje

1
2
3
5
6
4
7
8
INSTRUCCIONES
Talonera izquierda
1. Quita talonera de serie.
2. No apriete los tornillos hasta el final del montaje. Coloque la talonera en el soporte con 1 Allen
ISO7380 M8X20 y 1 arandela DIN9021 M8 tal y como se ven en el dibujo.
3. A lo mejor es necesario hacer agujeros nuevos en el estribo. Ponga el tornillo exterior del estribo
Allen DIN912 M8x70. Utilice un rotulador para marcar los agujeros. Quitar la talonera y taladrar con
una broca Ø9. Importante alinear los agujeros.
4. Vuelva a poner la talonera con los casquillos de los estribos Ø20xØ8’5x38 , tornillo DIN912 M8X70
arandela DIN125 M8 y tuercas autoblocante DIN9858 M8, y apretarlos fuerte
Talonera derecha
5,6,7,8. Retire la talonera de serie y repita el mismo procedimiento, vea los dibujos.
Si se instalan parrillas y taloneras None en el mismo quad, los agujeros del los estribos sirven para
ambos.
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
Protection talon gauche.
1.Enlever la protection de talon originale.
2. Ne pas serrer les boulons avant la fin du montage.Installer protection talon gauche avec le support et
avec 1 Allen ISO7380 M8X20 , 1 rondelle DIN 9021 M8 voir schema.
3.Il est possible quíl faudra faire de nouveaux trous sur le repose-pieds.Si c'est le cas mettre le boulon
extérieur du repose-pieds Allen DIN 912 M8x70.Utiliser un feutre pour marquer les trous. Enlever la
protection de talon et percer avec une meche de 9.Il est important d'aligner les trous.
4.Remettre la protection de talon avec les entretoises des repose-pieds Ø20xØ8,5x38, boulons DIN912
M8X70, rondelles DIN125 M8 et ecrous autobloquants DIN9858 M8 et serrer fortement.
Protection talon droite.
5,6,7,8.Enlever la protection de talon originale et repeter la meme procédure , voir schemas.
Si on installe des protections de pieds et protections de talon NONE sur un meme quad les trous des
repose-pieds servent pour les deux acessoires.
CONTENIDO / CONTENTS / CONTENU
3
X
4
X
Ø20xØ8'5X38
ISO7380 M8X20
4
X
DIN912 M8X70
1
X
4X
11 X
DIN9858 M8
DIN125 M8
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MOUNTING INSTRUCTIONS
NN-050526 NN-051526