tornado - SMAI System

TORNADO
11i | 15i
IT
GRUPPI DI ASPIRAZIONE
con inverter
EN
TORNADO è un gruppo di aspirazione con sistema soffiante a canale
laterale di massima affidabilità, realizzato per aspirare polveri derivate
dalla carteggiatura a secco di fondi e stucchi, mediante un processo di
funzionamento senza attrito né usura che minimizza la manutenzione e
garantisce l’affidabilità della macchina. TORNADO dispone di un sistema
a cartuccia filtrante per trattenere le polveri, la cui pulizia è garantita da
un sistema pneumatico automatizzato. E’ estremamente semplice anche
la procedura di raccolta delle polveri, convogliate dalla macchina in un
sacco di nylon, che l’operatore può estrarre con un’operazione semplice
e rapida. Il sistemaTORNADO è ideale all’interno di linee produttive
industriali: utilizzando potenze come 12,5 kW e 18,5 kW, è in grado di
supportare fino a un massimo di 12 operatori. TORNADO è dotato inoltre
di un gruppo filtro più ampio, per gestire elevate quantità di polveri.
ES
GRUPOS DE ASPIRACIÓN
con convertidor
TORNADO es un grupo de aspiración con sistema soplador de canal
lateral de máxima fiabilidad, realizado para aspirar polvos derivados del
apomazado en seco de fondos y estucos, mediante un proceso de funcionamiento sin roce ni desgaste que minimiza el mantenimiento y garantiza
la fiabilidad de la máquina. TORNADO dispone de un sistema de cartucho filtrante para retener los polvos, cuya limpieza está garantizada por
un sistema neumático automatizado. También resulta extremadamente
simple el procedimiento de recogida de los polvos, transportados por
la máquina a un saco de nylon que el operador puede extraer con una
operación simple y rápida. El sistema TORNADO resulta ideal dentro de
líneas productivas industriales: utilizando potencias como 12,5 kW y 18,5
kW, es capaz de soportar hasta un máximo de 12 operadores. Además
TORNADO está equipado con un grupo filtro más amplio, para gestionar
elevadas cantidades de polvos.
SUCTION UNITS
with inverter
TORNADO is a highly reliable extraction unit with a side channel blower
system, specially designed to extract the dust generated by dry sanding
of fillers and plasters; a friction-free and wear-free operating process
minimises maintenance and ensures outstanding reliability. TORNADO
captures the dust in a filtration cartridge, which is cleaned by an automated pneumatic system. The dust collection procedure is also extremely
simple: it is conveyed by the machine into a nylon bag, which can be
removed by the operator simply and quickly. TORNADO system is ideal
for installation on industrial production lines: with its 12.5 kW and 18.5
kW power ratings it can be used to meet the needs of up to 12 operators. TORNADO also features a larger filter unit to manage considerable
quantities of dust.
FR
UNITÉS D’ASPIRATION
équipées de variateur de fréquence
TORNADO est un groupe d’aspiration avec soufflante à canal latéral extrêmement fiable, réalisé pour aspirer les poussières issues du ponçage à sec
des couches de fond et des mastics ; son fonctionnement sans friction ni
usure minimise l’entretien et assure la fiabilité de la machine. TORNADO
dispose d’un système à cartouche de filtration qui retient les poussières,
dont le nettoyage est assuré par un système pneumatique automatisé.
La procédure de récupération des poussières est elle aussi extrêmement
simple, car celles-ci sont convoyées par la machine dans un sac en nylon
que l’opérateur peut sortir par une opération simple et rapide. Le système
TORNADO est idéal pour les lignes de production industrielles : en exploitant des puissances de 12,5 kW et 18,5 kW, il peut supporter jusqu’à un
maximum de 12 opérateurs. En outre TORNADO est muni d’un groupe de
filtration plus grand, pour gérer des quantités de poussières importantes.
TORNADO
11i | 15i
CARATTERISTICHE TECNICHE - CARACTERISTICAS TECNICAS - TECHNICAL DATA - CARACTERISTIQUES TECNIQUES
Modello Potenza Corrente Alimentazione Frequenza
Modelo Potencia Corriente Alimentación Frecuencia
Model
Power
Current Power supply Frequency
Modèle Puissance Courant Alimentation Fréquence
Portata nominale Depressione Max Parete filtrante Rumorosità
Caudal nominal
Depresión máx
Pared filtrante
Ruido
Rated capacity
Max vacuum
Filtering surface
Noise
Débit nominal
Dépression maxi Surface filtrante
Bruit
Massa
Masa
Weight
Poids
Dim. turbina
Med. turbina
Dim. turbine
Dim. turbina
Dim. filtro
Med. filtro
Dim. filter
Dim. filtre
11i
12,5 Kw
28 A
400 V
50 Hz
1.050 m3/h
290 mbar
14 m2
78 dB (A)
516 Kg
1145x800 mm 1250x1120 mm
1415 mm (h) 2180 mm (h)
15i
18,5 Kw
37 A
400 V
50 Hz
1.050 m3/h
360 mbar
21 m2
80 dB (A) 530 Kg
1145x800 mm 1250x1120 mm
1415 mm (h) 2180 mm (h)
FILTRI - FILTROS - FILTERS - FILTRES
N° Cartucce
N° Cartuchos
Cartridge number
N.bre Cartouches
Dimensione
Medida
Dimension
Dimension
Parete filtrante cartuccia
Pared filtrante cartucho
Cartridge filtering surface
Surface filtrante de la cartouche
Materiale filtrante
Material de filtración
Filtering media
Matériel filtrant
Grammatura
Gramaje
Weight
Poids
2
Ø 320 mm - h 500 mm
7 m2
Poliestere - Polyester
240 g/m2
3
Ø 320 mm - h 500 mm
7 m2
Poliestere - Polyester
240 g/m2
RENDIMENTO - RENDIMIENTO - PERFORMANCE - RENDEMENT
DIMENSIONI - MEDIDAS - DIMENSIONS - DIMENSIONS / (mm)
11i
1400
16
1200
14
P (kW)
12
8
600
Q (m3/h)
Ø100
6
400
1415
4
200
0
Ø100
2180
10
800
P (kW)
Q (m3/h)
1000
2
2000
2500
3000
3500
4000 4200
4500
0
Rpm (12,5 kW) at 200 mbar
15i
1400
16
P (kW)
1200
6
400
1250
Q (m3/h)
IN
8
600
OUT
10
800
P (kW)
Q (m3/h)
1145
12
1000
4
200
0
800
14
2
2000
2500
3000
3500
4000 4200
4500
0
1120
Rpm (18,5 kW) at 200 mbar
Stampato - Impreso - Printed - Imprimé: 09/2008
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso.
Esta hoja informativa sustituye las anteriormente editadas. El fabricante se reserva la facultad de modificar y variar el producto sin previo aviso.
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
Cette fiche descriptive remplace les éditions précédentes. Le fabricant se réserve de modifier et de changer le produit sans avis préalable.