Festa Major de Platja d`Aro Fiesta Mayor de Platja d`Aro Fête

Festa Major de Platja d`Aro Fiesta Mayor de Platja d`Aro Fête

Para todos los gustos · Pour tous les goûts · For all tastes
Festa Major de Platja d’Aro
Del 10 al 15 d’agost 2012
Fiesta Mayor de Platja d’Aro
Del 10 al 15 de agosto 2012
Fête Patronale de Platja d’Aro
Du 10 au 15 août 2012
Platja d’Aro Annual Town Festival
From 10th to 15th august 2012
... al Cor
de la Costa Brava
Platja d’Aro T’estima
CAT · ES · FR · EN
Organitza · Organiza · Organisé par · Organized by:
Ajuntament de Castell-Platja d’Aro
Associació Arocinema
Associació Juvenil Arojoves
Festival de Guitarra de Girona-Plecturm
Grup de Natura Sterna
9 Transport
CAT · ES · FR · EN
• Totes les activitats són gratuïtes i de lliure accés, excepte
aquelles en que hi figura un preu i/o una limitació per raó
d’edat. Per causes meteorològiques o d’organització, les
activitats poden ser suspeses o anul·lades o patir canvis
d’horari, emplaçament o programació
• Todas las actividades son gratuitas y de acceso libre, excepto aquellas en que figura un precio y/o una limitación
per motivo de edad. Debido a causas meteorológicas o de
organización, las actividades se pueden suspender o anular o sufrir cambios de horario, ubicación o programación
• Toutes les activités sont gratuites et en libre accès, excepté celles affichant un prix et/ou une limitation d’âge. Certaines activités annoncées peuvent être annulées ou reportées; leurs horaires, lieux et programmations peuvent
être modifiés en raison des conditions météorologiques
ou pour des problèmes d’organisation
• All the activities are free and open to everybody, except
for the ones indicating a specific place and/or a price for
tickets. The activities in this guide may be cancelled or the
time, place or program be changed due to bad weather
or other causes
CAT
Festa Major de Platja d’Aro
Del 10 al 15 d’agost
Del 10 al 15 d’agost
1r Concurs Instagram - Guanya un iPad 2 (16 GB Wi-Fi + 3G)
Tema: Castell d’Aro, Platja d’Aro i S’Agaró (en qualsevol de les
seves vessants). Màxim 3 imatges per persona
Adreçat a majors de 18 anys. hashtag #fmpda2012
Bases de participació: www.platjadaro.com · ciutada.platjadaro.com
1r Concurs microliterari per Twitter
Guanya un iPod Touch 8GB
Tema i modalitat lliure (relat, poesia, aforismes, etc)
Màxim 3 propostes de 140 caràcters per persona (hashtag
inclòs). Adreçat a majors de 18 anys
hashtag #micropda2012
Bases de participació: www.platjadaro.com · ciutada.platjadaro.com
···
Divendres 10 d’agost
Festival Nits de Jazz
Big Band Jazz Maresme & Marian Barahona
23 h Platja Gran (Cavall Bernat)
Ball de Festa Major. La Banda del Drac
23 h Plaça Mil·lenari
Servei de bar
···
Dissabte 11 d’agost
3r Circuit Beach Volley Costa Brava 2012
Tot el dia. Platja Gran (Riuet)
Espectacle Infantil. País de Cotó 19 h Plaça Major Concert. Miquel del Roig (mestre del popurri non-stop)
23 h Plaça del Mil·lenari
Servei de bar
···
Diumenge 12 d’agost
Circuit Català de Tennis Platja
10-20 h Platja Gran (Riuet)
12a Trobada Vaporista de la Vall d’Aro
11-14 h i 16-20 h Parc de l’Estació. Castell d’Aro
Competició Scooters
17 h Skate Park Els Estanys
A partir de 6 anys. Inscripció: 2 euros
Organitza: 9 Transport
CAT | Festa Major de Platja d’Aro | 05
CAT
Taller naturalista per a infants
19 h Plaça Major
Organitza: Grup de Natura Sterna
9è Festival de Guitarra de Girona
Ciro Carbone i Jacob Cordover
21.30 h Església parroquial de Santa Maria
Concert: “La Mia Napoli”
Organitza: Plectrum
Cinema a la fresca
“Las aventuras de Tintín: El secreto del Unicornio” (familiar)
22 h Jardins del Centre Cívic Vicenç Bou
Servei de bar
Organitza: Arocinema Concert. Ex-Miembros (versions)
23 h Plaça Mil·lenari
Servei de bar
···
Dilluns dia 13 d’agost
Bibliofesta. Taller infantil: plastilina i fotografia
18 h Plaça Major
A càrrec d’Helena Delgado i Arocinema
A partir de 4 anys. Inscripció prèvia. Places limitades
Concert de Festa Major. Cobla Orquestra Montgrins
20 h Plaça Mil·lenari
Servei de bar
Bibliofesta. Presentació literària i xerrada amb Lluís Llongueras
20 h Plaça Major
Presentació de “Diàlegs d’un gèminis - Idees en debat” obra
del perruquer, empresari i artista polifacètic
Concert
Joan Colomo (cantautor sideral) · No More Lies (punk-rock)
22 h Plaça Els Estanys (annexa estació autobusos)
Servei de bar
Ball de Festa Major. Cobla Orquestra Montgrins
23 h Plaça Mil·lenari
Servei de bar
···
Dimarts 14 d’agost
Circuit Nacional Beach Volley Tour 2012 · 4a Prova
Tot el dia. Platja Gran (Riuet)
06 | Festa Major de Platja d’Aro | CAT
CAT
Bibliofesta. Campionat de Sudoku
17 h Plaça Major
Adreçat a joves i a adults
Inscripció prèvia
Torneig de bàsquet 3x3
17 h Palau d’Esports i Congressos i Plaça del Mil·lenari
A partir d’11 anys
Inscripció prèvia: 20 euros per equip
Concurs de triples de bàsquet
17.30 h Palau d’Esports i Congressos i Plaça del Mil·lenari
A partir de 13 anys
Inscripció prèvia: 2 euros per jugador
Animació infantil. Jordi Tonietti
19 h Plaça Major
Concert. Aromúsica 2012 - Concurs musical de grups novells
Acero Intoxicable · Happy Coliflowers · Funk You · Tofu ·
Straight On
21.30 h Plaça del Mil·lenari
Premi de gravació d’una maqueta en un estudi professional
Elecció del grup guanyador a partir del vot del públic
Servei de bar
Organitza: Associació Juvenil Arojoves
···
Dimecres dia 15 agost
Missa solemne
12 h Església parroquial de Santa Maria
Taller. Clay Motion: modelat i animació amb plastilina
12 h Plaça Major
Organitza: Arocinema
Audició de sardanes. Cobla Principal de Banyoles
20 h Plaça Major
Botifarrada popular
20 h Plaça del Mil·lenari
Tiquet: 2 euros (fins a esgotar existències)
Servei de bar
Concert de cloenda
Toni Cayena and the Low Cost Band (rumba explosion)
Bipolar (rock) · Litus3 (rock d’autor i versions)
23 h Plaça del Mil·lenari
Servei de bar
CAT | Festa Major de Platja d’Aro | 07
ES
Del 10 al 15 de agosto
1r Concurso Instagram - Gana un iPad 2 (16 GB Wi-Fi + 3G)
Tema: Castell d’Aro, Platja d’Aro y S’Agaró (en cualquiera de
sus vertientes). Máximo 3 imágenes por persona
Dirigido a mayores de 18 años
hashtag #fmpda2012
Bases de participación: www.platjadaro.com · ciutada.platjadaro.com
1r Concurso microliterario Twitter - Gana un iPod Touch 8 GB
Tema y modalidad libres (relato, poesía, aforismos, etc.)
Máximo 3 propuestas de 140 caracteres por persona (hashtag
incluido). Dirigido a mayores de 18 años
hashtag #micropda2012
Bases de participación: www.platjadaro.com · ciutada.platjadaro.com
···
Viernes 10 de agosto
Festival Noches de Jazz
Big Band Jazz Maresme & Marian Barahona
23 h Playa Grande (Cavall Bernat)
Baile de Fiesta Mayor. La Banda del Drac
23 h Plaza Mil·lenari
Servicio de bar
Fiesta Mayor de Platja d’Aro
Del 10 al 15 de agosto
···
Sábado 11 de agosto
3r Circuito Beach Volley Costa Brava 2012
Todo el día. Playa Grande (Riuet)
Espectáculo Infantil. País de Cotó 19 h Plaza Mayor Concierto. Miquel del Roig (maestro del popurri non-stop)
23 h Plaza Mil·lenari
Servicio de bar
···
Domingo 12 de agosto
Circuito Catalán de Tenis Playa
10-20 h Playa Grande (Riuet)
12º Encuentro Vaporista de la Vall d’Aro
11-14 h y 16-20 h Parque de la Estación. Castell d’Aro
Competición Scooters
17 h Skate Park Els Estanys
A partir de 6 años. Inscripción: 2 euros
Organiza: 9 Transport
ES | Fiesta Mayor de Platja d’Aro | 09
ES
Taller naturalista infantil
19 h Plaza Mayor
Organiza: Grup de Natura Sterna
9º Festival de Guitarra de Girona
Ciro Carbone y Jacob Cordover
21.30 h Iglesia parroquial de Santa María
Concierto: “La Mia Napoli”
Organiza: Plectrum
Cine a la fresca
“Las aventuras de Tintín: el secreto del Unicornio” (familiar)
22 h Jardines del Centro Cívico Vicenç Bou
Servicio de bar
Organiza: Arocinema Concierto. Ex-Miembros (versiones)
23 h Plaza Mil·lenari
Servicio de bar
···
Lunes día 13 de agosto
“Bibliofesta”. Taller infantil: plastilina y fotografía
18 h Plaza Mayor
A cargo de Helena Delgado y Arocinema
A partir de 4 años. Inscripción previa
Concierto de Fiesta Mayor. Cobla Orquestra Montgrins
20 h Plaza Mil·lenari
Servicio de bar
“Bibliofesta”. Presentación y coloquio con Lluís Llongueras
20 h Plaza Mayor
Presentación de “Diálogos de un géminis - Ideas en debate”
obra del peluquero, empresario y artista polifacético
Concierto
Joan Colomo (cantautor sideral) · No More Lies (punk-rock)
22 h Plaza Els Estanys (anexa estación autobuses)
Servicio de bar
Baile de Fiesta Mayor. Cobla Orquestra Montgrins
23 h Plaza Mil·lenari
Servicio de bar
···
Martes 14 de agosto
Circuito Nacional Beach Volley Tour 2012 · 4a Prueba
Todo el día. Playa Grande (Riuet)
10 | Fiesta Mayor de Platja d’Aro | ES
ES
“Bibliofesta”. Campeonato de Sudoku
17 h Plaza Mayor
Dirigido a jóvenes y adultos
Inscripción previa
Torneo de básquet 3x3
17 h Palacio de Deportes y Congresos y Plaza Mil·lenari
A partir de 11 años
Inscripción previa: 20 euros per equipo
Concurso de triples de básquet
17.30 h Palacio de Deportes y Congresos y Plaza Mil·lenari
A partir de 13 años
Inscripción previa: 2 euros por jugador
Animación infantil. Jordi Tonietti
19 h Plaza Mayor
Concierto. Aromúsica 2012 - Concurso musical de grupos
noveles. Acero Intoxicable · Happy Coliflowers · Funk You ·
Tofu · Straight On
21.30 h Plaza Mil·lenari
Premio de grabación de una maqueta en un estudio
profesional
Elección del grupo ganador a partir del voto del público
Servicio de bar
Organiza: Asociación Juvenil Arojoves
···
Miércoles día 15 agosto
Misa solemne
12 h Iglesia parroquial de Santa María
Taller. Clay Motion: modelado y animación con plastilina
12 h Plaza Mayor
Organiza: Arocinema
Audición de sardanas. Cobla Principal de Banyoles
20 h Plaza Mayor
Botifarrada popular
20 h Plaza Mil·lenari
Tique: 2 euros (hasta agotar existencias). Servicio de bar
Concierto de clausura. Toni Cayena and the Low Cost Band
(rumba explosión) · Bipolar (rock) · Litus3 (rock de autor y
versiones)
23 h Plaza Mil·lenari
Servicio de bar
ES | Fiesta Mayor de Platja d’Aro | 11
FR
Fête Patronale de Platja d’Aro
Du 10 au 15 août
Du 10 au 15 août
1er Concours Instagram - À gagner un iPad2 16 GB Wi-Fi + 3G
Sujet : Castell d’Aro, Platja d’Aro et S’Agaró (quels que soient
leurs aspects). Maximum 3 images par personne
S’adresse aux plus de 18 ans. hashtag #fmpda2012
Bases de participation : www.platjadaro.com · ciutada.platjadaro.com
1er Concours micro-littéraire sur Twitter
À gagner un iPod Touch 8 GB
Sujet et modalité libre : récit, poésie, aphorismes, etc.
(en catalan ou espagnol)
Maximum 3 propositions de 140 caractères par personne
(hashtag compris). S’adresse aux plus de 18 ans
hashtag #micropda2012
Bases de participation : www.platjadaro.com · ciutada.platjadaro.com
···
Vendredi 19 août
Festival Nuits de Jazz
Big Band Jazz Maresme & Marian Barahona
23h Grand Plage (Cavall Bernat)
Bal de la Fête Patronale. La Banda del Drac
23h Plaça Mil·lenari
Service de bar
···
Samedi 11 août
3ème Circuit Beach Volley Costa Brava 2012
Toute la journée Grand Plage (Riuet)
Spectacle pour enfants. País de Cotó 19h Plaça Major Concert. Miquel del Roig (maître du pot-pourri non-stop)
23h Plaça del Mil·lenari
Service de bar
Dimanche 12 août
Circuit Catalan de Tennis Plage
10h-20h Grand Plage (Riuet)
12ème Rencontre Vaporistes du Vall d’Aro
11h-14h et 16h-20h Parc de la Gare. Castell d’Aro
Compétition Scooters
17h Skate Park Els Estanys
À partir de 6 ans. Inscription : 2 euros
Organisé par : 9 Transport
FR | Fête Patronale de Platja d’Aro | 13
FR
Atelier naturaliste pour enfants
19h Plaça Major
Organisé par : Groupe de Nature Sterna
9ème Festival de Guitare de Gérone
Ciro Carbone et Jacob Cordover
21h30 Église paroissiale de Santa Maria
Concert : « La Mia Napoli »
Organisé par : Plectrum
Cinéma à la fraîche
« Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne » (espagnol)
22h Jardins du Centre Cívic Vicenç Bou
Service de bar
Organisé par : Arocinema Concert. Ex-Miembros (reprises)
23h Plaça Mil·lenari
Service de bar
···
Lundi 13 août
« Bibliofesta ». Atelier pour enfants : plastiline et photographie
18h Plaça Major
Avec Helena Delgado et Arocinema
À partir de 4 ans. Inscription préalable
Concert de la Fête Patronale. Cobla Orchestre Montgrins
20h Plaça Mil·lenari
Service de bar
« Bibliofesta ». Présentation et débat avec Lluís Llongueras
20h Plaça Major
Présentation de “Diàlegs d’un gèminis”, ouvrage du coiffeur,
chef d’entreprise et artiste éclectique (en catalan et espagnol)
Concert
Joan Colomo (chansonnier sidéral) · No More Lies (punk-rock)
22h Plaça Els Estanys (annexe gare routière)
Service de bar
Bal de la Fête Patronale. Cobla Orchestre Montgrins
23h Plaça Mil·lenari
Service de bar
···
Mardi 14 août
Circuit National Beach Volley Tour 2012 · 4ème Épreuve
Toute la journée Grand Plage (Riuet)
14 | Fête Patronale de Platja d’Aro | FR
FR
« Bibliofesta ». Championnat de Sudoku
17h Plaça Major
S’adresse aux jeunes et adultes
Inscription préalable
Tournoi de basket 3x3
17h Palais de Sports et des Congrès et Plaça del Mil·lenari
À partir de 11 ans
Inscription préalable : 20 euros par équipe
Concours de basket en triples
17h30 Palais de Sports et des Congrès et Plaça del Mil·lenari
À partir de 13 ans
Inscription préalable : 2 euros par joueur
Animation pour enfants. Jordi Tonietti
19h Plaça Major
Concert. Aromúsica 2012 - Concours musical de nouveaux
groupes. Acero Intoxicable · Happy Coliflowers · Funk You ·
Tofu · Straight On
21.30h Plaça del Mil·lenari
Prix : enregistrement d’une maquette dans un studio professionnel. Élection du groupe gagnant grâce au vote du public
Service de bar
Organisé par : Club des jeunes Arojoves
···
Mercredi 15 août
Messe solennelle
12h Église paroissiale de Santa Maria
Atelier. Clay Motion : modelage et animation avec
de la plastiline
12h Plaça Major
Organisé par : Arocinema
Récital de sardanes. Cobla Principal de Banyoles
20h Plaça Major
Botifarrada monstre (saucisses catalanes grillées)
20h Plaça del Mil·lenari
Billet : 2 euros (jusqu’à épuisement des billets). Service de bar
Concert de clôture. Toni Cayena and the Low Cost Band
(rumba explosion) · Bipolar (rock) · Litus3 (rock d’auteur et
reprises)
23h Plaça del Mil·lenari
Service de bar
FR | Fête Patronale de Platja d’Aro | 15
EN
From 10th to 15th August
1st Instagram Competition - Win an iPad 2 (16 GB Wi-Fi + 3G)
Subject: Castell d’Aro, Platja d’Aro and S’Agaró (in any of their
different aspects). Maximum 3 images per person
Directed at over 18s. hashtag #fmpda2012
Entry rules: www.platjadaro.com · ciutada.platjadaro.com
1st Microliterary Competition via Twitter
Win an iPod Touch 8 GB
Free subject matter and type: story, poetry, aphorisms, etc. (in
catalan or spanish). Maximum 3 proposals of 140 characters
per person (hashtag included)
Directed at over 18s. hashtag #micropda2012
Entry rules: www.platjadaro.com · ciutada.platjadaro.com
Platja d’Aro Annual Town Festival
From 10th to 15th august
···
Friday 10th August
Jazz Nights Festival. Big Band Jazz Maresme & Marian Barahona
11.00 pm Main Beach (Cavall Bernat)
Annual Summer Festival Ball. La Banda del Drac
11.00 pm Plaça Mil·lenari
Bar service
···
Saturday 11th August
3rd Costa Brava Beach Volley Circuit 2012
All day. Main Beach (Riuet)
Children’s entertainment. País de Cotó 7.00 pm Plaça Major Concert. Miquel del Roig (master of non-stop potpourri)
11.00 pm Plaça del Mil·lenari
Bar service
···
Sunday 12th August
Catalan Beach Tennis Circuit
10.00 am-8.00 pm Main Beach (Riuet)
12th Vall d’Aro Steam Engines Event
11.00 am-2.00 pm and 4.00 pm-8.00 pm
Parc de l’Estació. Castell d’Aro
Scooter Competition
5.00 pm Skate Park Els Estanys
Over 6 year olds. Registration: 2 euros
Organisers: 9 Transport
EN | Platja d’Aro Annual Town Festival | 17
EN
Children’s Nature Workshop
7.00 pm Plaça Major
Organisers: Grup de Natura Sterna
9th Girona Guitar Festival. Ciro Carbone and Jacob Cordover
9.30 pm Santa Maria parish church
Concert: “La Mia Napoli”
Organisers: Plectrum
Open Air Cinema
“The Adventures of Tintin: The secret of the Unicorn” (spanish)
10.00 pm Gardens of Centre Civic Vicenç Bou
Bar service
Organisers: Arocinema Concert. Ex-Miembros (versions)
11.00 pm Plaça Mil·lenari
Bar service
···
Monday 13th August
“Bibliofesta”. Children’s Workshop: plasticine and photography
6.00 pm Plaça Major
Presented by Helena Delgado and Arocinema
Over 4 year olds. Registration in advance
Annual Summer Festival Concert. Cobla Orquestra Montgrins
8.00 pm Plaça Mil·lenari
Bar service
“Bibliofesta”. Presentation and conversation with Lluís Llongueras
8.00 pm Plaça Major
Presentation of “Diàlegs d’un gèminis” work by the multifaceted artist, haidresser and entrepreneur (in catalan and spanish)
Concert
Joan Colomo (sidereal singer) · No More Lies (punk-rock)
10.00 pm Plaça Els Estanys (next to bus station)
Bar service
Annual Summer Festival Ball. Cobla Orquestra Montgrins
11.00 pm Plaça Mil·lenari
Bar service
···
Tuesday 14th August
National Circuit Beach Volley Tour 2012 · 4th Test
All day. Main Beach (Riuet)
18 | Platja d’Aro Annual Town Festival | EN
EN
“Bibliofesta”. Sudoku Championship
5.00 pm Plaça Major
Directed at youths and adults
Registration in advance
Basketball Tournament 3x3
5.00 pm Palau d’Esports i Congressos and Plaça del Mil·lenari
Over 11 year olds
Registration in advance: 20 euros per team
Triples Basketball Competition
5.30 pm Palau d’Esports i Congressos and Plaça del Mil·lenari
Over 13 year olds
Registration in advance: 2 euros per player
Children’s Entertainment. Jordi Tonietti
7.00 pm Plaça Major
Concert. Aromúsica 2012 - New Groups Music Competition
Acero Intoxicable · Happy Coliflowers · Funk You · Tofu ·
Straight On
9.30 pm Plaça del Mil·lenari
Prize of recording of a demo at a professional studio
Choice of winning group through voting by the audience
Bar service
Organisers: Associació Juvenil Arojoves
···
Wednesday 15th August
Holly Mass
12 noon Santa Maria Parish Church
Workshop
Clay Motion: modelling and animation with plasticine
12 noon Plaça Major
Organisers: Arocinema
Sardana dancing. Cobla Principal de Banyoles
8.00 pm Plaça Major
“Botifarrada” sausage dinner open to all
8.00 pm Plaça del Mil·lenari
Ticket: 2 euros (until tickets sell out). Bar service
End of Festival Concert. Toni Cayena and the Low Cost Band
(rumba explosion) · Bipolar (rock) · Litus3 (songwriter rock and
versions)
11.00 pm Plaça del Mil·lenari
Bar service
EN | Platja d’Aro Annual Town Festival | 19
Oficina de Turisme · Tourist Office
Mn. Cinto Verdaguer 4 E 17250 Platja d’Aro
T+34 972 817 179 F+34 972 825 657
[email protected]
www.platjadaro.com
ciutada.platjadaro.com
facebook.com/platjaroturisme
twitter.com/platjaroturisme
youtube.com/ajtplatjadaro
estudio XARNACH ®
... al Cor
de la Costa Brava
Platja d’Aro T’estima