Descargar version PDF

Transcripción

Year 11 #17: Vol. 233
Septiembre/September 10th, 2014
FREE / GRATIS
Bi-W eekly
JPPSS, No mas discriminacion
No more discrimination
Pag 3
El secreto de Dios
The secret of God
Pag 14
Champion League Pag. 24
Jambalayito dice:
X-tra, X-tra
Congreso,
Independencia
y Migración
mientras se ponen
de acuerdo ¿Jugamos
Fútbol?
Jambalaya News (504) 305-4545
www.jambalayanews.com
10 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • (P.2)
PorIv:an Roman
Acuerdo
Intenta Poner
Fin a Discrimen
Contra Latinos
en Escuelas de
Parroquia
Jefferson
L
Local News
Agreement Aims
a raíz de una querella federal que presentó la
organización pro derechos civiles Southern
Poverty Law Center (SPLC) a nombre de 18
estudiantes en las escuelas de la Parroquia Jefferson y sus familias.
“Estamos contentos de que las escuelas de la
Parroquia Jefferson asegurarán que a nadie
se le negará el acceso a una educación por
causa de su origen nacional, que las familias
con un inglés limitado obtendrán los servicios necesarios para ponerlos en condición de
igualdad con las demás familias, y que todos
los estudiantes disfruten de las protecciones
en un ambiente escolar seguro que a la vez
le sirva de apoyo”, afirmó Jennifer Coco, una
abogada con la SPLC. “Es un buen acuerdo y
esperamos que sirva como un modelo a seguir
para otros distritos escolares que están pasando por problemas similares.”
El acuerdo establece que el sistema escolar no puede requerirle certificados de
nacimiento, números de seguro social ni
documentos de identidad expedidas por
el estado para matricular o graduar a los
estudiantes. Además, las escuelas tienen
que proveer servicios de interpretación para
reuniones públicas con los padres y para las
visitas individuales en que los maestros conversan con los padres sobre el progreso educativo de sus hijos; traducir todo material
esencial escrito en el idioma nativo de los
padres si su inglés es limitado; e implementar
una manera efectiva para investigar y resolver
querellas de discriminación, acoso e intimidación (bullying).
Para poder establecer cambios institucionales
de más largo plazo, el acuerdo también dicta
que el sistema escolar creará un comité asesor de padres bilingües que hará recomendaciones sobre los programas educativos para
estudiantes de poco inglés y sobre los procedimientos correctos conformes a la ley para
matricular estudiantes. El comité también recomendará maneras de comunicarles y conversar con los padres sobre el acoso (bullying)
y la intimidación.
Además, la facultad, el personal y los estudiantes de la Escuela Secundaria West Jefferson recibirán adiestramientos sobre cómo
combatir el acoso y la diversidad racial y cultural. Anualmente se llevará a cabo una encuesta para determinar si existe el acoso en
la escuela por razones de raza, color u origen
nacional.
Para preguntas sobre el acuerdo o para quejas
sobre la discriminación y el acoso en el sistema escolar, se puede poner en contacto con
el Southern Poverty Law Center en el (504)
486-8982.
to Put End to
Discrimination of
Latinos in Jefferson
Parish Schools
T
he hostility toward Latino students in
West Jefferson High School got so bad
that a student, for speaking Spanish, was
beaten and knocked out with a metal object,
causing him to be hospitalized. Once back at
school, he later found out through a Spanishspeaking friend that classmates made
fun of him by calling him
“illegal”.
A physical
education teacher
called another
student
a
“wetback”
in front of
the whole
class and
school administrators did
nothing
about
it. The
student
ended up
transferring
to
another
school.
Contrary to
federal law, school officials requested birth
certificates or social security numbers from
students or their parents to allow them to enroll or graduate. Working from a list of Latinos in their senior year, West Jefferson school
officials sought to intimidate them, saying
they couldn’t graduate unless they presented
a social security card.
The lack of interpreters and materials translated into Spanish left parents clueless about
such important things as permanent school
closings, and forced elementary-school children in parent-teacher conferences to interpret
what teachers said about their schoolwork or
their behavior to their parents.
Now with a little work and a watchful eye,
this pattern of discrimination and hostility
against Latino children and their families in
the Jefferson Parish Public School System
could now be a thing of the past.
Upon entering this school year, the school
system reached an agreement with the federal
departments of Justice and Education to solve
these issues and put an end to discriminatory
practices. The three-year agreement comes
3
Septiembre,
September 10, 2014
Bi-Weekly
after the civil rights organization Southern
Poverty Law Center (SPLC) filed a federal
complaint on behalf of 18 Latino children in
the Jefferson Parish school system and their
families.
“We are pleased that Jefferson Parish schools
will ensure that no one is denied access to an
education based on their national origin, that
families who speak limited English get the
services they need to put them on an equal
footing with English-speaking families, and
that all students receive the protections of a
safe and supportive school environment,”
said Jennifer Coco, an SPLC staff attorney.
“It’s a good agreement that we hope will serve as a model for other school districts experiencing similar problems.”
According to the agreement, the
school system can no longer
require birth certificates, social security
numbers or stateissued ID’s from
the students or
their parents
to
allow
them to enroll or to
graduate; must
offer
interpretation
services
for public meetings with
parents and
for
individual parent/
teacher conferences; must translate all essential written
materials into the parents’ native language if
their English is limited; and must put an effective system in place to investigate and resolve
discrimination and bullying complaints.
To help make more lasting and institutional change, the agreement also states that
the school system will create a bilingual parent advisory committee to make recommendations on educational programs for English
language learners and for lawful registration
and enrollment policies. The committee will
also recommend ways to communicate with
parents about harassment and bullying.
Faculty, staff and students of West
Jefferson High School will receive anti-harassment, anti-bullying and diversity training
and a survey will be conducted annually to
determine if there is harassment or bullying
based on race, color or national origin.
For any questions or concerns regarding the agreement or discrimination and
bullying complaints in the school system, the
Southern Poverty Law Center can be contacted at (504) 486-8982.
a hostilidad contra los estudiantes latinos
en la Escuela Secundaria West Jefferson
había llegado a tal punto que a un estudiante, por hablar español, lo golpearon con
un objeto de metal en la cabeza, quedó inconsciente y lo tuvieron que hospitalizar. Ya
de regreso a la escuela, un amigo que hablaba
ambos idiomas le dijo que otros compañeros
de clase se burlaban de él al tildarle de “ilegal”.
Un maestro de educación física llamó a otro
estudiante un “mojado” frente a todos los demás en la clase y los administradores de la escuela no tomaron acción disciplinaria alguna.
El estudiante terminó cambiando de escuela.
Contrario a las leyes federales, los oficiales
escolares solicitaron certificados de nacimiento o números de seguro social para poder
inscribir o graduar a los estudiantes. Con una
lista de estudiantes latinos de cuarto año de
secundaria en mano, buscaron intimidarlos al
decir que no podían graduarse si no tenían un
número de seguro social válido.
Por no tener materiales traducidos al español,
los padres no supieron que la escuela donde
asistían sus hijos había cerrado permanentemente. Y por la falta de intérpretes, niños de
escuela elemental se vieron obligados a traducir para sus padres lo que la maestra decía en
reuniones individuales al evaluar su progreso
académico.
Ahora con esfuerzo y vigilancia por parte de
padres y activistas, esta discriminación y hostilidad contra los niños latinos y sus familias
en el Sistema Escolar Público de la Parroquia
Jefferson puede ser cosa del pasado.
Para comenzar este año académico, el sistema escolar llegó a un acuerdo con los departamentos federales de Justicia y Educación para
ponerle fin a las prácticas discriminatorias. El
acuerdo, con una vigencia de tres años, surge
Noticia Local
6
Septiembre,
September 10, 2014
Bi-Weekly
Por:
Editorial
Félix Ovidio Cubías
[email protected]
OP-ED
LOS REPUBLICANOS SIGUEN
ODIANDO AL INMIGRANTE
E
l último censo realizado en el
2010,muestra qué somos 308.745.538
millones de habitantes en Estados Unidos de los cuales 50.5 millones son de origen
hispano, esto, sin contar un promedio de 20
millones de indocumentados que por diversas razones no figuran en el censo nacional.
Entonces, estamos hablando de que un 30%
de la población en EEUU está constituida de
migrantes, africanos, asiáticos, europeos e
hispanos.
Haciendo historia mencionamos a los presidentes republicanos más recientes Dwight
Eisenhower, Richard Nixon, Gerald Ford,
Ronald Reagan, George H. Bush (padre) y
George W. Bush,(hijo)todos ellos calificados
como presidentes reaccionarios, amigos del
atraso, partidarios de las guerras, de apoyar
a los gobiernos dictatoriales en América Latina, amigos de los golpes de Estado, enemigos de la democracia y en la parte interna,
han limitado y recortado los programas de
salud, educación y bienestar social, situándose el desempleo en sus niveles más altos,
todo por favorecer el gran negocio de la fabricación de armas, sabiendo que son instrumentos de guerra y de muerte, y no de vida
y paz.
Con ésa singular política de estado, y tantos
años en el poder los republicanos, como ins-
titución política fomentaron una conciencia
deformada en sus dirigentes. Como clase
burguesa cada día que pasa van ofreciendo
menos y se van desgastando más, lo que les
llevará tarde o temprano a desaparecer como
institución política y los votantes republicanos de hoy, habrán cedido un vergonzoso legado a las futuras generaciones.
Como dicen en América Latina, “NI PERDÓN NI OLVIDO”, citemos para la historia
algunos personajes de ésa ya enfermiza institución, la que desde luego nunca se preocuparon por renovarse, por crear una organización política de principios, en concordancia
con los tiempos y anhelos del pueblo y se
dedicaron a otras actividades y la tarea del
momento es, perseguir, encarcelar y hasta
matar a indocumentados que tratan de cruzar
la frontera, hablamos de Joe Arpaio y John
McCain en Arizona, Marcos Rubio y los
hermanos Mario y Lincoln Diaz Balart y la
Congresista Iliana Ros-Lehtinen de la Florida, el grupo Minus Man, un grupo de cazadores de humanos en la frontera, al estilo siglo XVII en el suroeste del país ,los Ku Klus
Klan asesinos blancos racistas que han hecho un llamado a MATAR Y DISPARAR A
MENORES MIGRANTES, también un grupo que se hace llamar ‘LOS PATRIOTAS”,
milicianos armados que vigilan la frontera.
Cabe destacar el caso de un aspirante
negro a la Presidencia por el partido republicano en la campaña del 2012 Herman Caín
quien se refirió al tema de los inmigrantes
y dijo, que era necesario construir un muro
más alto, electrificado, con dos canales de
agua profunda llenas de cocodrilos para los
que se atrevieran a saltar el muro fueran presa fácil de ésos reptiles.
Hay que agregar a ésa campaña criminal
en todo el territorio nacional, la de algunos
medios de comunicación social encabezados por la escritora republicana Ann Coelter
quien sugirió qué, la solución al problema
migratorio y de los niños en la frontera de
México con EEUU, era BORBANDEAR A
MEXICO así, como según ella, hace Israel
con los palestinos en la frontera de Gaza”
y no podía faltar, aquí, en Louisiana, al flamante senador David Vitter, ahora aspirante
a gobernador.
En el Congreso en Washington la mayoría
por ahora son republicanos y son los que se
oponen ferozmente a cualquier iniciativa de
ley que venga del Presidente Obama o los
miembros del Partido Demócrata, como la
reforma Migratoria, en beneficio de millones de migrantes pero, ése odio atroz de hoy,
contra seres humanos, contra miles de niños,
que suplican por un rasgo de compasión y
generosidad, será el boomerang que sepultará sus ambiciones e intereses y al mismo Partido Republicano, por hoy, ésta es una sentencia qué la deben de tomar muy en serio,
no se trata de color político sino de luchar
unidos por los ideales de las minorías.
El Periódico BILINGÜE de la Comunidad
Brenda
Murphy
Felix O.
Cubías
Publisher/Editor
Director
Ronald Hernández
Editorial Designer
Rebeca Hasbun
Administation
Rocio Peguero
Sales Manager
Scarlet Paniagua
Consultant Marketing Director
Emma Araujo
Account Executive
Marlon Mendoza
Account Executive
Dagoberto Romero
Account Executive
Irma Cone
Account Executive
María álvarez
Contributor/Writer
Walter Henriquez
Photographer
Wilfredo Laínez
Website Coordinator
T
THE REPUBLICANS KEEP ON
HATING THE IMMIGRANT
he last census realized in 2010
shows that we are 308.745.538 millions of residents in United States of
which 50.5 millions are Hispanic origin,
this without counting an average of 20
millions of unlawful people that for any
other reasons doesn’t figure in the national census. Then, we are talking about
a 30% of the population in USA that
is constitute of immigrants, Africans,
Asians, Europeans and Hispanics.
Speaking of history we mention the
most recents republicans presidents
Dwight Eisenhower, Richard Nixon,
Gerald Ford, Ronald Reagan, George H.
Bush (father) and George W. Bush (son)
all of them qualified as reactionary presidents, who are friends of the delay, proponents of the war, and supporters of the
dictatorial governments in Latin America also friends of state failures, enemies
of democracy so they have limit and cut
health programs, educational, good socialism, and situating unemployment in
highest levels just to agree the big fabric
of weapons knowing that those are instruments for war and killing, not of life
and peace.
with that singular politic state and a lot
of years under republicans powder as
political institution stated a conscience
deformed in their leaders. As bourgeois
class every day that pass they offer less
and are worn more, that sooner or later
will make them disappear as a politic
institute and the republican voters of today will grant a shame legacy to future
generations.
As they say in Latin America “ NO
FORGIVEN NO FORGOTTEN” let’s
quote some historic characters of that
sick institution, the ones that never worry about renovate, to create a political
organization of principles in concordance with the times and aspirations of the
people and they dedicated other activities. Their task for the moment is pursue
and kill unlawful people that try to cross
the border, speaking of Joe Arpaio and
John McCain in Arizona, Marcos Rubio
and the brothers Mario and Lincoln Diaz
Balart and the congressman Ileana RosLehtinen of Florida, the group Minus
Man a group of human hunters in the
borders like the century style of XVII in
the southeast of the country. The KKK
white racist murders made a call to kill
and shot underage immigrants , there is
another group called THE PATRIOTS
these are armed militants that monitors
the border. Including a case of a black aspirant to the president from a republican
party in 2012 (Herman Cain) who talked
about the immigrants and said that it was
necessary to build a higher wall with
electricity and two waterways with crocodiles for those who dare to cross the
wall will be eaten by the reptiles.
We have to add that criminal campaign
in all the national territories, some of
the communications and social headers
by the republican writer Ann Coelter
suggested that the solution of the migratory problem and the children in the
border of Mexico with USA was attacking with bombs just like the Israelis do
with Palestine in the border of Gaza, also
we could not miss the flammable senator David Vitter in Louisiana that is a
candidate for governor.
At the congress in Washington DC the
majority are republicans, the ones that
oppose to any initiative of law that comes from president Obama or democrats. As the migratory reform that can
benefit millions of immigrants. Unfortunately there is a hateful thought against
human beings and thousands of kids
that beg for compassion and generosity. Will this be the boomerang that bury
their ambitions and interests to the republicans?. Today this the conflict that they
may take really seriously. It’s not about
political color but work together for the
ideals of minorities.
Yolanda Andrade
Facebook Coordinator
Jambalaya News
is a tabloid newspaper published
bi-weekly and is distributed with-in
the Greater New Orleans Area, Baton
Rouge, Hammond, Houma, Lafayette,
New Iberia, Iberville, Morgan City,
Amelia and Lake Charles. It is also
available bydirect mail by request. No
parts of this paper may be reproduced,
distributed, or otherwise used, except
with prior written permission of
Jambalaya Deportiva Corp.
Jambalaya News Louisiana
is not responsible for unsolicited
manuscripts, photos, or artwork even
if accompanied by a self-addressed
stamped envelope.
The opinions expressed in Jambalaya
News Louisiana are those
written by respective writers and or
contributors of the newspaper and do
notnecessarily reflect the views of the
paper or its owners.
Escaneanos/
scans www.jambalayanews.com
Lindsey Navarro
10 de SEPTIEMBRE DEl 2014 • (P.9)
moving
forward
Keeping America globally competitive,
moving forward and growing strong requires
a commitment to high-speed broadband IP
technology that reliably delivers dynamic services.
IP innovation. It’s one of the ways everything works
together so you can connect to your world, faster.
© 2014 AT&T Intellectual Property. All rights reserved.
:
Por
Dagoberto
Romero
Editorial
OP-ED
A PROPOSITO DE… EL TIEMPO
PERDIDO HASTA LOS SANTOS LO
LLORAN
E
l tiempo es el valor de ley más alta, dada
la escasa duración de la vida humana.
Perderlo es dejar de vivir. Por eso, cuanto mayor es el mérito de un hombre, más
precioso es su tiempo; ningún regalo puede
ser más generoso que un día, una hora, un
minuto. Quitárselo, es robar de su Tesoro.
Para darse cuenta del valor de un año,
Pregúntale a un estudiante que ha fallado en
un examen final.
Para darse cuenta del valor de un mes,
Pregúntale a una madre que ha dado a luz a
un bebe prematuro.
Para darse cuenta del valor de una semana,
Pregúntale al editor de un diario semanal.
Para darse cuenta del valor de una hora,
Pregúntale a los novios que esperan para verse.
Para darse cuenta del valor de un minuto,
Pregúntale a la persona que ha perdido el
tren, el autobús o el avión.
Para darse cuenta del valor de un segundo,
Pregúntale a la persona que ha sobrevivido
de un accidente.
Para darse cuenta del valor de un milisegundo,
Pregúntale a la persona que ha ganado una
medalla de plata en las olimpiadas.
La esencia de la administración del tiempo
no está en vigilar nuestro reloj constantemente, en mantener horarios rígidos, o en
completar cualquier tarea en el menor tiempo posible. Lo verdaderamente importante
es asegurarnos que nuestras actividades diarias, nuestras acciones y metas a corto plazo
están fundamentadas en los valores, sueños y
metas a largo plazo que queremos que guíen
nuestras vidas.
De nada nos sirve ser eficientes en nuestras
actividades diarias si éstas no nos están ayudando a materializar nuestros sueños o vivenciar nuestros valores. Es más, es posible
ser muy eficiente en el desarrollo de nuestras
actividades diarias y aun así ser poco productivos y experimentar frustración en nuestras vidas.
Einstein decía que el tiempo es una secuencia de eventos en la cual estos eventos, estos
acontecimientos, ocurren unos tras otro, del
pasado al presente, al futuro. Esta es una de
las definiciones más completas y prácticas,
puesto que identifica el elemento o la unidad básica del tiempo: los eventos. Perder el
tiempo es mucho más peligroso que malgastar el dinero, porque a diferencia del dinero
el tiempo no puede ser recuperado. Un viejo
proverbio Sufi dice: “Hay dos favores de la
providencia que son olvidados por muchos:
la salud y el tiempo libre.” Recuerda que
sólo cuando tus actividades diarias estén de
acuerdo con tus prioridades más importantes, podrás experimentar un verdadero equilibrio en tu vida.
11
Agosto,
August 24, 2014
Bi-Weekly
O n t h e s u bj e c t o f …
The loss of time: even the
saints cry about it.
T
ime is the value of the highest law,
according to the shortage duration of
human’s life. When lost, one stops living. That is why the bigger his merit, the
more precious is his time. Any gift could be
more generous than a day, an hour, or even
a minute. Taking it away is like stealing his
treasure.
To realize the value of a year, ask a student
that failed the final exam.
To realize the value of a moth, ask a mother
that gave birth a premature child.
To realize the value of a week, ask a writer
of a weekly journal.
To realize the value of an hour, ask those
couples that wait hours to see each other.
To realize the value of a minute, ask a person that missed the train, the bus or his plane.
To realize the value of a second, ask a person who survived an accident.
To realize the value of a millisecond, ask
the person who won a silver medal at the
Olympics.
The essence of time management is not
staring at the clock constantly, maintaining
rigid schedules or completing tasks in the
less time possible. It is ensuring our daily
activities, our actions and short goals that
are substantiated by values, dreams and
goals that we want and help us be guided in
our life for the long term.
It is useful being efficient in our daily activities. Furthermore, it is possible to be very
efficient in the development of our daily
activities and even be less productive and
experiment frustration in our lives.
Einstein said “time is the sequence of events
in which these events, these
occurrences, occurs one after another, from
past to present to future.” This is one of
most complete and practical definitions. As
matter of fact, it identifies the element or
the basic unit of the time. Wasting time is
much riskier than wasting money, with the
difference that money can be re-earned yet,
time cannot be recovered. An old proverb
said, “There are two favors of the providence that are forgotten for many: health and
free time.” Remember that only when your
daily activities are in accordance with your
important priorities, you will experience a
real balance in your life.
10 de SEPTIEMBRE DEl 2014 • (P.12)
10 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 • (P.13)
Peoples Health – clasificada 4 estrellas por Medicare!
¿Tiene usted ambos,
Medicare y Medicaid?
¿Está usted recibiendo los
beneficios que se merece?
Beneficios adicionales como:
3 Cobertura de visión
3 Cobertura dental
3 Cobertura de medicamentos recetados
3 Transportación gratis a sus citas medicas
3 Membresía gratis a un club de salud
...y mucho, mucho mas!
Si usted tiene ambos Medicaid y Medicare
o conoce a alguien que sí, llame hoy.
Sin obligación.
1-855-264-5104 (TTY: 711)
Sin costo, de 8 a.m. a 8 p.m. 7 días a la semana
0
$
Prima Mensual del Plan
¿No tiene 65 todavía?
No tiene que tener 65 años.
Miles de afiliados de Peoples Health tienen
Medicare por incapacidad.
Si usted tiene ambos Medicaid y Medicare,
quizás usted sea elegible para afiliarse ahora.
Su cobertura puede empezar tan pronto
como el próximo mes.
peopleshealth.com
Este plan está disponible para cualquier persona que tenga ambos; asistencia médica del estado y Medicare. La información provista de
beneficios es un breve resumen, no una descripción completa de los beneficios. Para más información contacte al plan. Limitaciones, copagos
y restricciones pueden aplicar. Beneficios, formulario, red de farmacias, red de proveedores, primas y/o copagos/coaseguros pueden cambiar el
1 de enero de cada año. Para afiliados con doble condición (que tienen Medicare y Medicaid), la prima de la parte B de Medicare es pagada por
el Estado de Louisiana. Medicare evalúa los planes basado en un sistema de clasificación de 5 estrellas. La clasificación de estrellas es calculada
cada año y puede variar de un año a otro. Peoples Health es una organización Medicare Advantage con un contrato de Medicare para ofrecer
planes HMO. Afiliación depende del contrato anual de renovación.
H1961_14DPASP Accepted
14
Septiembre,
September 10, 2014
Bi-Weekly
:
Por
Iraida
Cabrera
Columna Cristiana
¿QUÉ ES EL SECRETO DE
?
E
DIOS
n el libro de Jeremías capítulo 23 y versículo 18 nos dice: Porque ¿quién estuvo
en el secreto de Jehová, y vio, y oyó su
palabra? ¿Quién estuvo atento a su palabra, y
la oyó? Y continúa en los 22 y 23: No envié
yo aquellos profetas, pero ellos corrían; yo
no les hablé, mas ellos profetizaban. Pero si
ellos hubieran estado en mi secreto, habrían
hecho oír mis palabras a mi pueblo, y lo habrían hecho volver de su mal camino, y de la
maldad de sus obras.
Estar en “el secreto de Dios” significa a esa
actitud de mantenerse cerca, en una relación
relajada e íntima, tan cercana que podemos
escuchar suavemente el susurro de Dios, el
consejo de su corazón y por sobre todo familiarizarnos con la persona y el carácter de
Dios. En realidad el término no necesariamente se refiere a un “tiempo devocional”
sino a una “vida devocional”. Es importante
entender que estar en “el secreto de Dios”
no es a la carrera, ni un punto de mi agenda
que cumplir en el día. Es la necesidad de estar con alguien al que nos acercamos porque
nos agrada, porque no podemos estar sin él,
y porque simplemente al estar cerca de él,
el que sale más beneficiado soy yo porque
el contacto con él me hace parecerme más a
él y por sobre todo me transforma en mejor
persona.
Jeremías 23:18 y 23:22 se refiere a los pro-
Christan Column
fetas tanto de Samaria como de Israel. Así
como a los sacerdotes de Israel. (Jeremías
23:11). Eso significa que Dios esperaba de
su liderazgo tuvieran la capacidad de permanecer en su “secreto”. Lo complicado de
estos líderes era el hecho que no era que se
quedaran sin mensaje, sino que ellos seguían
diciendo cosas para el pueblo, lo dramático
era que ellos no decían lo que Dios estaba
tratando de decir. Lo crítico de un liderazgo
que no vive en el secreto de Dios no es que
no diga nada, sino que lo dice en nombre de
Dios, pero son sus propios pensamientos. No
podemos asumir posiciones de liderazgo si
no desarrollamos la capacidad, la necesidad
y la disciplina de buscar a Dios en lo “secreto”. Este es un llamado para todos los que ostentamos hacer las cosas que Dios nos manda hacer, pero siguiendo sus instrucciones.
Lo curioso es que el verbo hacer es actuar
con efecto, causar algo. Recibir instrucciones de alguien personalmente, es decir
también tiene una connotación o raíz de la
palabra en lo secreto. Así que una característica de hacer la obra de Dios de buena
gana y radicalmente es resultado de estar en
lo secreto de Dios. En pocas palabras todos
aquellos que se involucran en el servicio de
Dios, deben estar en el secreto de Dios. Porque es muy peligroso hacer el plan de Dios,
con nuestras propias fuerzas.
Pastora Iraída C. Morales,
Iglesia Cristo Rey 5200 Cannes St.,
New Orleans East, LA 70129
Tel. (504)309-0619
God’s
I
What is
Counsel?
n the Book of Jeremiah Chapter 23 verse 18 it says to us:
18 For who hath stood in the
counsel of the LORD, and hath
perceived and heard His word?
Who hath marked His word and
heard it? And continues in verse 22 and 23 - 22 But if they had
stood in My counsel and had caused My people to hear My words,
then they should have turned them
from their evil way and from the
evil of their doings. 23 “Am I a
God at hand,” faith the LORD,
“and not a God afar off?
Being in “God’s Counsel” means
to stay close, in a relaxed and intimate relationship, so close that
we can hear the gentle whisper
of God, the Counsel of his heart
and most of all to become familiar
with the person and the character
of God. Truthfully the term does
not mean “devotional time” it refers to “a life of devotion”. It is
important to understand that being
in “the Counsel of God” is not on
the run, or something to check off
of your things to do in the day. It
is the need to be with someone
that we approach because it pleases us, because we couldn’t be
without them, and simply because to be near that person, benefits
me the most because the contact
with him makes me more like Him
and above all it makes me a better
person.
Jeremiah 23:18 and 23:22 refers
to the prophets of Samaria and Israel. Just as the priests of Israel Jeremiah 23:11. That means that
God expected that his leadership
would have the ability to keep
them in His “counsel”. What
made this so complicated for
the leaders wasn’t that they not
be without a message, what was
arrogant was the things they were
saying to the people – they were
not saying what God was trying to
say. The critical leadership that
does not live in the Counsel of
God is not that they were saying
anything but they said it in the
name of God but it was their own
thoughts. We cannot assume leadership roles if we do not develop
the capacity, the need and the discipline to seek “God’s Counsel”.
This is a calling to all those who
wish to do what God has commanded us to do, but to do it according to His instructions.
The funny thing is that the verb
“do” is to effectively act, to cause
something. To be given instructions from someone personally,
i.e., it also has a connotation or
root of the word counsel. So one
of the characteristics for doing
God’s work is to do it willingly
and completely is a result of being
in God’s counsel. In other words,
all who engage in the service of
God must be in the counsel of
God. Given that it is very dangerous to do God’s plan on our own.
15
or:
PBrenda
Septiembre,
September 10, 2014
Bi-Weekly
Murphy
Real Tegucigalpa Nuevo Campeón
Queens, retiene el Titulo
L
as condiciones climatológicas del domingo 7 de Septiembre fueron insuperables,
pese al anuncio de un 80% de
lluvia rondando en el ambiente,
la gracia y el favor de Dios nos
acompaño y pudimos cerrar con
broche de oro otra temporada
deportiva en la que las sorpresas fueron el factor determinante.
penales se calificaron a la gran
final. Por su lado Vida pudo
vencer con un poco de dificultad a Carrillo Construction y
así pelear la gran final. No fue
un triunfo fácil, el marcador
1x0 a favor del Real Tegucigalpa lo suficiente para coronarlos
como los campeones de la Liga
de Futbolito.
En la rama femenina, también
se dieron sorpresas, el equipo
Slidell octavo lugar, descalifiEl equipo Slidell obtuvo el Tercer lugar
La familia Baca celebran el primer lugar
Los equipos con menos posibilidades superaron a los del primer lugar hasta el grado de descalificarlos, el caso del Equipo
Real Tegucigalpa que califico
en octavo lugar, se enfrento a
uno de los equipos más fuertes de la Liga y el primer lu-
ca al equipo Alpha y se mete en
los 4 mejores, 10 segundos las
separaron de entrar directamente a la final, llevándolas a los
penales, Pumas fue superior y
calificaron. En la otra cancha
el equipo Queens campeonas
actuales del torneo pasado se
disputaban su pase con el Real
Madrid, que tuvo muchas llegadas a la meta pero ninguna con
efectividad, este partido también se definió por penales ganando Queens. La final de mujeres se definió por penales y
Queens logro retener el título y
alzar la copa como bi-campeonas.
Felicidades para todos los equipos, nos enorgullece saber que
la Liga de Futbolito Jambalaya News poco a poco se vuelve
más competitiva y está logrando
a traer a mas hombres, mujeres
y niños de la comunidad hispana que quieren hacer deporte.
El próximo torneo
“NAVIDEÑO” comienza el
5 de Octubre, los interesados pueden inscribirse llamando al 504.628.1028. El
cupo es limitado, el torneo se
juega en Highway Park, 3300
Roosevelt Blvd., Kenner, LA
El equipo Pumas se llevo el segundo lugar
gar Atlético United y lo derroto, dejando sin esperanzas a un
equipo que fue la admiración de
muchos durante el torneo, por
los agiles jugadores brasileños
que lo integraban.
La hazaña de este equipo Real
Tegucigalpa fue más allá, después de ir perdiendo contra el
Monterrey lograron empatar
minutos antes de terminar el segundo tiempo y en la ronda de
Chelsea Castillo, campeona goleadora
Jorge Solomon, campeon goleador
El equipo Vida, se quedo con el segundo lugar
10 de septiembre DEl 2014 • (P.16)
“Antes del huracán Katrina, el Centro constituía un
recurso educativo y de conservación natural muy
apreciado por Nueva Orleans y las comunidades
circundantes. Juntos, tomaremos más medidas positivas
para la reconstrucción del Centro y de los singulares
humedales que lo alojan.”
-Ron Forman, Presidente y Director Ejecutivo del
Instituto Audubon de la Naturaleza
“Esta es una comunidad de negocios que entiende la
importancia de restaurar nuestra costa en beneficio de
todas las industrias.”
-Kim Reyher, Director Ejecutivo de la Coalición para la
Restauración Costera de Luisiana (CRCL por sus siglas
en inglés)
“Hace casi 10 años nos unió la tragedia. Hoy estamos
unidos por la esperanza y la promesa de un brillante
futuro.”
-Rafael Gómez, CITGO
El 29 de Agosto de 2014, durante la conmemoración de los 9 años del
paso del huracán Katrina, voluntarios locales y líderes comunitarios
de Nueva Orleans se unieron a los empleados de CITGO en el
Centro Audubon de la Naturaleza para el lanzamiento del programa
“Cuidando Nuestras Costas” de CITGO, una iniciativa de un año de
duración que apoyará la continua renovación de la región costera.
Gracias a este esfuerzo colectivo 2,25 acres fueron restaurados.
Nuestros esfuerzos de restauración continuarán el 20 de septiembre,
en la Playa Holly cerca de Lake Charles, Luisiana, donde junto a
la comunidad plantaremos 70.000 ramilletes de hierba de duna en
cinco millas de playa.
CITGO, orgullosa de formar parte de Luisiana por más de 70 años,
está comprometida con el medio ambiente y con las comunidades
en las que vive y opera.
citgocaringforourcoast.com
CITGO, con sede en Houston, es una empresa de refinación, distribución y comercialización de combustibles de transporte, lubricantes, petroquímicos, y otros productos industriales. La empresa pertenece a PDV America,
Inc., una subsidiaria de Petróleos de Venezuela, S.A., la compañía petrolera nacional de la República Bolivariana de Venezuela. Para más información, visite CITGO.com
USTED NO TIENE EL CARRO QUE
NECESITA PORQUE NO QUIERE
MICHAEL WHOLESALE
• VEHICULOS DE TODAS MARCAS
• TODOS LOS COLORES
• AL MEJOR PRECIO
Nos ajustamos a su presupuesto, pregunte
por Enrique Bush y su equipo de vendedores
2121 Williams Blvd., Kenner, LA 70062
(Frente a Winn Dixie)
Le atienden en español y en inglés
(504) 469 5505 / (504) 906 7134
ESTRENA EL 14 DE SEPTIEMBRE
DOMINGOS 7PM
COX CABLE 16
DIRECTV Y DISH 42
yosoyelartista.com
A Division of NBCUniversal
Por: Wilfredo
Lainez
s
o
rt
o
C
Deportivos
Rodolfo
Arruabarrena
reemplaza a
Carlos Bianchi como
DT del Boca
E
l entrenador argentino Rodolfo
Arruabarrena
fue designado este
viernes como nuevo
DT de Boca Juniors
en reemplazo Carlos
‘El Virrey’ Bianchi,
el más exitoso en la historia del popular club,
despedido la víspera por los malos resultados en el torneo de primera división.
“Bienvenido a casa Vasco”, celebró el club
xeneize en su página oficial de Internet, el
vasco es el reemplazante del inolvidable Carlos Bianchi, “¡Muchos éxitos en esta nueva
etapa!”, le desean al exfutbolista de Boca y
ex entrenador del equipo Tigre, de 39 años.
El vasco, surgido de las inferiores del club,
jugó 178 partidos con Boca, con 17 goles y
tres títulos, entre ellos una inolvidable final
ante Palmeiras en la Copa Libertadores 2000
en la que marcó dos goles en el 2-2 de la final
de ida, en la Bombonera.
Maradona visitó
E
El Porto se
inspira en una
CR 7 no
de sus más
comparte
fervientes
los nuevos
seguidoras fichajes del
El cuadro luso del Porto
atraviesa un gran presente, al ser uno de los
máximos candidatos a
quedarse con la Liga y
tras haberse metido en
la fase de grupos de la
Champions (eliminó
al Lille de Francia).
Algunos le atribuyen lo conseguido
a esta hermosa
modelo de 23
años, una de
las más fervientes fanáticas del equipo. Sara Sampaio, la
hermosa musa inspiradora del entonado
Porto.
Septiembre,
September 10, 2014
Bi-Weekly
José Pekerman ahora
aspira a
al papa Francisco
l Papa recibió en el aula Pablo VI del Vaticano a varios futbolistas, algunos ya retirados que fueron convocados para disputar el “Partido por la Paz”, iniciativa del
Sumo Pontífice, entre los cuales emergió la
figura de Diego Armando Maradona, quien
estuvo en el estadio Olímpico de Roma. El
ex DT de la Selección llego acompañado del
ex secretario de Comercio Guillermo Moreno, hoy agregado económico de la Embajada
argentina en Italia.
“Gracias por haberse adherido a mi convocatoria por la paz. Mi deseo es ver a jugadores
y entrenadores de diferentes religiones juntos”, comentó el Papa ante los presentes y
agregó: “El partido significa que es posible
la cultura del encuentro, con creyentes de diversas religiones. Sabemos que el fútbol es
un fenómeno. Es bueno dar el ejemplo dentro y fuera de la cancha”.
Los futbolistas italianos Andrea Pirlo, Roberto Baggio (retirado) y Alessandro del
Piero, el colombiano Carlos Valderrama
(retirado), el ucraniano Andry Shevchenko
(retirado), el camerunés Samuel Eto’o y la
cantante argentina Violetta, fueron algunos
de los presentes en el lugar.
19
Jugador del Boca
pasó una noche con
un travesti
A
penas el jugador de Boca Juniors, Andrés
Chávez, marcaba su primer gol contra Vélez Sarfield, el cual lo celebró a lo grande
sin imaginarse el escándalo que viviría un día
después.
Gracias a unas fotos que publicó Mariana Rodríguez, un travesti que subió a su red social el
testimonio gráfico de la noche que pasó con el
futbolista, se ha desatado un gran escándalo en
Argentina.
Mariana mostró al jugador dormido y también su
carnet profesional. Acompañando a las fotos solo
escribió: “¡Qué linda noche! ¡Y terminé durmiendo con el jugador de Boca... que ayer metió un
gol y le ganaron a Vélez!”, escribió en su cuenta.
Los memes y las burlas no se hicieron esperar en
las diferentes redes sociales. Algunos usuarios
postearon las imágenes donde se le ve en una página de travestis profesionales. Al cierre de esta
nota el jugador aún no se había pronunciado al
respecto.
“ganar la Copa
América”
E
l argentino José Pekerman reapareció en público luego de la Copa del Mundo. Dio una
conferencia acompañado del presidente de
la Federación Colombiana de Fútbol, Luis Bedoya, y habló una hora y treinta minutos sobre
el pasado y el presente de la selección de Colombia.
El entrenador aclaró por qué tardo en renovar su
contrato: “Entiendo los rumores, porque cuando
hay expectativas y algo se dilata o pasa el tiempo, hay especulaciones. El problema es cuando
en el rumor se dan informaciones como ciertas.
Eso es lamentable. Todos sabemos que llegan
ofertas, pero no íbamos a dialogar con otra gente porque habíamos empeñado la palabra de que
nuestra negociación era con Colombia.”
Tras renovar como seleccionador de Colombia,
el argentino dijo que lloró porque se vio “peleando la final” y afirmó que ahora aspira a
“ganar la Copa América”
Real Madrid
“
Yo tengo mi opinión muy clara, pero no
puedo decir siempre lo que pienso. Si no,
mañana sería la portada del periódico y no
quiero. Pero si yo mandara, igual (talvez) no lo
habría hecho así”, afirmó la principal figura del
conjunto blanco en unas duras declaraciones
en un acto promocional.“Pero si el presidente
piensa que lo mejor para el equipo es fichar los
jugadores que fichó y dejar salir a otros, hay que
respetar y apoyar sus decisiones”, añadió el delantero.
Pese a ganar la última temporada la Liga de
Campeones, el Real Madrid realizó durante el
mercado de pases fuertes cambios en su plantel. El club se desprendió de piezas clave como
el argentino Ángel Di María y el español Xabi
Alonso, mientras que incorporó al colombiano
James Rodríguez, el alemán Toni Kroos, el costarricense Keylor Navas y al mexicano Javier
“Chicharito” Hernández, entre otros jugadores.
Deportes
20
Septiembre,
September 10, 2014
Bi-Weekly
os
Cort
Deportivos
Futbolista chileno
muere
E
en pleno juego
l futbolista chileno Carlos Barra que militaba en el club Maipo Quilicura de la
Segunda División Profesional, murió el
3 de septiembre en un partido amistoso frente al club Palestino de la Primera División.
Barra, de 23 años, sufrió un paro cardiorrespiratorio cuando transcurrían los primeros
20 minutos del primer tiempo del encuentro,
en el Estadio Municipal de La Cisterna, en la
zona sur de la capital chilena.
Los paramédicos de palestino intentaron reanimar al jugador del cuadro rival, pero sus
intentos fueron infructuosos y falleció en la
cancha de juego.
El director técnico de Maipo Quilicura, Luis
Saavedra, dijo a periodistas que “estábamos
jugando con Palestino en La Cisterna y un
jugador nuestro cayó desvanecido con un
paro cardiaco con consecuencias fatales”.
Gabriel Caballero
a la espera de
propuestas para
poder dirigir en la
liga MX
Fútbol Mexicano
Gustavo Matosas
Daniel
técnico del León
Guzmán
presentó la renuncia
nuevo
pero no se la
DT de los
aceptaron
l presidente de León, Jesús Martínez Jr. recoXolos de
noció que el director técnico de la plantilla,
Gustavo Matosas presentó su renuncia a la diTijuana
rectiva debido a los malos resultados que ha cose-
E
chado el equipo en el arranque del Apertura 2014,
sin embargo, el directivo la rechazó porque confía
en que el estratega uruguayo revierta la situación.
l argentino naturalizado mexicano Gabriel Caballero mencionó que espera las propuestas
para dirigir otra vez en la Liga MX, después de
su experiencia con el Pachuca.
E
“A Gustavo siempre le gusta ganar y estaba preocupado porque de siete partidos hemos ganados
dos y sí presentó su renuncia porque pensó que era
momento de que llegara alguien más a cambiar los
resultados, pero yo no acepté la renuncia.
Caballero acudió a un restaurante de Santa Fe
como invitado especial de un programa deportivo
de televisión por cable que cumplió 25 años al aire
y donde fue comentarista en la Copa Mundial de
Brasil 2014.
En un momento de crisis es cuando hay que cerrar
filas, hemos charlado con el grupo y tomamos la
decisión de que siga adelante con este proyecto”,
expresó Martínez.
“He recibido ofrecimientos para dirigir, pero no
se han concretado. Espero estar en el banquillo de
otro equipo después de estar como jugador y entrenador del Pachuca”, comentó Caballero acompañado de su hijo Nahuel.
Martínez Jr. aclaró que es la primera vez que Matosas presenta su renuncia de manera oficial, y señaló
que la plantilla continúa confiando en la capacidad
del estratega y descartó que los jugadores tengan
una mala relación.
Gabriel Caballero fue el primer jugador extranjero
que fue naturalizado para disputar con la selección
mexicana la Copa Mundial de Corea-Japón 2002,
convocado por el director técnico Javier Aguirre.
“Para mí fue una experiencia inolvidable, escuchar
el himno nacional en el juego inaugural contra
Croacia, se me enchinó la piel”, comentó Caballero, quien ganó con Pachuca cinco campeonatos de
Liga, la Copa Sudamericana y dos Copa de Concacaf 2007 y 2008.
José Luis Sánchez Solá
nuevo DT del Puebla
L
a Directiva del Puebla se inclinó por José
Luis Sánchez Solá como nuevo entrenador
del equipo Camotero, en sustitución de
Rubén Omar Romano. “El Puebla informa la
designación de José Luis Sánchez Solá como
nuevo Director Técnico del equipo”, informó el
club en un comunicado esta noche. El Presidente Deportivo del Club, Carlos López, explicó
que hubo una reunión en la Directiva y que los
últimos candidatos eran el “Chelís” y Alfredo
Tena, ambos residentes en Puebla y a quienes
entrevistaron tras el cese de Romano.
A pesar de que el
español Pako Ayestarán había sido la
prioridad, el ex auxiliar de Rafa Benítez en Liverpool
y Valencia entre
otros clubes declinó la oferta porque
preferiría mantenerse en Europa.
D
aniel Guzmán fue presentado como director
técnico de Xolos de Tijuana para lo que resta
del Apertura 2014 el estratega mexicano tiene mucho trabajo por delante porque debe conseguir que la escuadra fronteriza regrese a la senda
del triunfo. “El Travieso” tendrá una difícil tarea y
más por los malos números que ha conseguido con
los últimos equipos que ha dirigido.
Guzmán arriba a la ciudad fronteriza con la ilusión
de que Xolos recupere lo que los llevó a proclamarse campeones del futbol mexicano hace sólo
dos años, sin embargo, “El Travieso” viene de cosechar dos grandes fracasos como entrenador con
equipos que se encontraban en circunstancias parecidas a las de la escuadra tijuanense.
El entrenador mexicano no ha logrado conseguir
buenos resultados en sus dos últimas aventuras
como entrenador e incluso ha sido removido porque sus equipos no funcionaban de la manera en
que los aficionados esperaban.
Puebla fue uno de los últimos planteles que dirigió
y con la escuadra camotera no logró consolidarse y tras 10 partidos dirigidos fue removido de la
plantilla. Con la Franja, “El Travieso” registró una
marca de cinco descalabros, dos empates y solo
tres triunfos.
Ro n al d i n h o firma por
dos años
con los
“Gallos
Blancos” del Querétaro
E
l astro brasileño Ronaldinho Gaúcho jugará en la Liga MX a sus 34 años de edad
luego que fue firmado por dos años.
Ronaldinho será jugador del equipo Querétaro. El astro brasileño vestirá su sexta
playera en el futbol mexicano tras debutar
en el Gremio y pasar por el Paris SaintGermain, Barcelona, AC Milán, Flamengo y
Atlético Mineiro.
“Dinho”, es el único futbolista en poder
presumir los títulos más importantes a nivel club de los continentes americano y
europeo; Copa Libertadores y Champions
League, así como de la Copa del Mundo en
Corea-Japón 2002.
Hay que resaltar que Ronaldinho no ha sido
el mismo en los últimos dos años, luego
de dedicarse más a la vida alegre que estar concentrado al 100 por ciento. Incluso
en Brasil es seguido por los paparazzi tras
salir de los antros en la madrugada acompañado de bellas mujeres.
n t e r t a i n m e n t
>>Laberinto<<
Bi-Weekly
ntretenimiento
21
Septiembre,
September 10, 2014
>>Completa<<
>>Sonrie con ellos<<
>>Juego Mental<<
Donde esta
el balón?
/A
A
C
B
D
/B
/C
/D
Donde esta
el balón?
Edicion 24 de Agosto 2014
Respuesta correcta - d
>>Completa la tabla<<
Envié el recorte de periódico con las
respuestas a nuestra dirección
2327 Veterans Blvd, Suite J,
Kerner, LA 70062 o llévelo personalmente
y participe en los sorteos quincenales.
Los ganadores se darán a conocer a través del
periódico y en nuestra página de Facebook.
22
Septiembre,
September 10, 2014
Bi-Weekly
Clasificados
Jambalayito
Tel. (504) 305-4545
Fax (504) 305-4544
Espacio
Disponible
Anunciece
Aquí
Llamenos
504-305-4545
Deportes
Fernando el “niño”
Torres al AC Milán
Ligas de Europa
Xabi Alonzo al
Bayern Múnich
E
E
l Chelsea inglés llegó a un acuerdo con
el AC Milán para ceder al futbolista español Fernando Torres dos temporadas
al equipo italiano. A través de un comunicado en su web, el club londinense anunció
que sólo faltan los exámenes médicos para
que Torres se vista de ‘rossonero’ por los
próximos dos años.
El exjugador del Atlético de Madrid se unirá así en el club lombardo a su compatriota
Diego López, quien llegó desde el Real Madrid este verano.
Torres llegó al Chelsea en la temporada
2010-2011 desde el Liverpool y consiguió
42 goles en los 153 partidos que disputó en
el equipo dirigido por Jose Mourinho.
Precisamente el técnico portugués había dicho en rueda de prensa que contaba con el
delantero español para afrontar la presente
temporada de la Premier League inglesa.
Con el Chelsea, el campeón del mundo y
dos veces campeón de Europa con España
consiguió una FA Cup, una Liga de Europa
y una Liga de Campeones.
l centrocampista español Xabi Alonso
explicó que su fichaje por el Bayern de
Múnich se debe a su deseo de “empezar
un nuevo ciclo” tras la conquista de la Liga
de Campeones y a la necesidad de encontrar
“nuevas motivaciones”.
“Después de acabar la temporada pasada con
el gran triunfo de la Décima, siento que debo
empezar un nuevo ciclo. Quería ser honesto
conmigo mismo y con el club”, comentó el
jugador tolosano en una rueda de prensa celebrada en el estadio Santiago Bernabéu.
Visiblemente emocionado por cerrar “una
etapa maravillosa” de cinco años en los que
compartió vestuario con “jugadores de clase
mundial” y conquistó “grandes cosas” bajo la
dirección del chileno Manuel Pellegrini, del
portugués Jose Mourinho y del italiano Carlo
Ancelotti, Xabi Alonso decidió atender la llamada de Pep Guardiola.
Tras remarcar que la salida del club madrileño era una “decisión personal”, el centrocampista vasco negó que su fichaje por el vigente
campeón de la Bundesliga estuviera precipitado por la llegada del alemán Toni Kroos,
titular en la victoria del Real Madrid sobre
el Córdoba (2-0) en el primer encuentro de
Liga.
“Esta decisión no es una rabieta. Aquí tenía la
confianza del club y del entrenador, y hubiera
jugado muchos minutos”, afirmó.
23
Septiembre,
September 10, 2014
Bi-Weekly
Cristiano Ronaldo Oliver Giroud
el mejor jugador de será baja durante
Europa
lo que resta del
2014
E
E
l portugués Cristiano Ronaldo, que guió al
Real Madrid al título en la pasada edición
de la Liga de Campeones europea con 17
goles, fue elegido como mejor jugador del continente en la temporada 2013-2014, este jueves
en Mónaco.
Tras el voto de 54 periodistas europeos, Cristiano se llevó el trofeo en esta cuarta edición
del galardón, superando a los otros dos finalistas, los jugadores del Bayern Múnich Manuel
Neuer y Arjen Robben.
El astro portugués sucede en el palmarés al
francés Franck Ribery (2012-2013), el español Andrés Iniesta (2011-2012) y el argentino
Lionel Messi (2010-2011), los anteriores vencedores de este premio, creado por el impulso
del presidente de la Unión Europea de Fútbol
(UEFA), Michel Platini.
“He trabajado duro para conseguir esta recompensa, estoy muy contento. Doy las gracias a
todo mi equipo porque sin equipo este tipo de
recompensas individuales no podrían existir”,
comentó Cristiano tras recibir el premio de manos de Platini.
Cristiano consigue unir este ‘Balón de Oro europeo’ al FIFA Balón de Oro, que ganó en enero como mejor jugador mundial del año 2013.
l
atacante
francés Oliver
Giroud,
del
Arsenal, será baja
durante lo que
resta de 2014 tras
haberse sometido
a una operación
por una lesión de
tobillo, según ha
anunciado su técnico, Arsene Wenger. El
internacional, de 27 años, sufrió una pequeña fractura cerca del tobillo en los minutos
finales del partido que los “gunners” disputaron el pasado sábado frente al Everton
(2-2).
En declaraciones que recogen este jueves
los medios británicos hechas por Wenger
tras la victoria del Arsenal por 1-0 ante el
Besiktas en el Emirates, el entrenador francés se refirió a la salud de Giroud y lo descarta hasta comienzos del próximo año.
“La noticia es que después de haberse sometido a una operación, que ha ido bien,
estará de baja, y quizás hasta poder alcanzar
un nivel competitivo, en lo más alto, hasta
finales de diciembre, comienzos de enero”,
apuntó el técnico.
Pese a ese varapalo para el club de Londres,
Wenger no planea hacer un nuevo fichaje
para reemplazar al lesionado delantero pues
la plantilla tiene, además, al internacional
chileno Alexis Sánchez en sus filas.
24
Septiembre,
September 10, 2014
Bi-Weekly
Deportes
Fernando el “niño”
Torres al AC Milán
Ligas de Europa
D e f i n i d o s l o s g r u p o s d e la
Champions League
E
E
Precisamente el técnico portugués había dicho en rueda de prensa que contaba con el
delantero español para afrontar la presente
temporada de la Premier League inglesa.
Con el Chelsea, el campeón del mundo y
dos veces campeón de Europa con España
consiguió una FA Cup, una Liga de Europa
y una Liga de Campeones.
un mes fuera
por lesión
l organizador de la Juventus de
Turín, Andrea Pirlo, será baja en
el inicio de la liga italiana de fútbol, por una lesión en la cadera que
podría tenerle lejos de los terrenos
de juego un mes, anunció su club.
“Treinta días deberían bastar para el
completo restablecimiento” de Pirlo,
que se lesionó en un amistoso con el
Milan, anunció la ‘Juve’.
l Chelsea inglés llegó a un acuerdo con
el AC Milán para ceder al futbolista español Fernando Torres dos temporadas
al equipo italiano. A través de un comunicado en su web, el club londinense anunció
que sólo faltan los exámenes médicos para
que Torres se vista de ‘rossonero’ por los
próximos dos años.
El exjugador del Atlético de Madrid se unirá así en el club lombardo a su compatriota
Diego López, quien llegó desde el Real Madrid este verano.
Torres llegó al Chelsea en la temporada
2010-2011 desde el Liverpool y consiguió
42 goles en los 153 partidos que disputó en
el equipo dirigido por Jose Mourinho.
Andrea Pirlo
E
l Real Madrid, que tendrá al Liverpool como principal rival, fue afortunado en el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones celebrado
hoy en Mónaco, que encuadró al Bayern
de Pep Guardiola en el más complicado,
junto al Manchester City, el CSKA Moscú y el Roma.
El club blanco fue homenajeado en el Forum Grimaldi por la consecución de La
Décima. Iker Casillas, Fernando Hierro,
Manolo Sanchís y Paco Gento sacaron
las bolas con los rivales, mientras que el
alemán Karl-Heinze Riedl, embajador
del torneo 2014-15, abrió las “pelotas”
con las letras que los distribuían en los
distintos grupos.
La ausencia de Pirlo es una noticia
preocupante para el triple campeón
del ‘Calcio’, que ha cambiado de entrenador para la nueva temporada,
con Massimiliano Allegri tomando
el lugar de Antonio Conte. Pirlo, de
35 años, podría regresar a la competición el 5 de octubre para el duelo en la
cumbre contra la Roma, subcampeona
de la última liga italiana.
Deportes
Ligas de Europa
Por 86 millones
de Dólares, Falcao al
Manchester United
E
l
delantero
colombiano
Radamel Falcao jugará esta
temporada en el
Manchester United
cedido por el Mónaco, según asegura la prensa británica.
El traspaso, que no
ha sido confirmado, de momento,
por los Diablos rojos, está sujeto a que el delantero, de 28
años, sea sometido a un reconocimiento
médico, y se cerraría este mismo lunes,
al término del mercado de fichajes de verano.
El atacante se perdió el pasado Mundial
de Brasil por una lesión en los ligamentos de la rodilla izquierda. El futuro de
Falcao ha sido objeto de numerosas especulaciones en los últimos días, que lo
colocaban en clubes como el Real Madrid, el Manchester City, el Liverpool o el
United, que será, al parecer, el equipo en
el que finalmente juegue el internacional
colombiano.
El Manchester United, que este año no
juega en Europa, ha fichado esta temporada al argentino Ángel di María y al
español Ander Herrera, entre otros, y su
marcha en la Premier League es decepcionante, con dos empates y una derrota
en tres jornadas.
Otros
25
Septiembre,
September 10, 2014
Bi-Weekly
Chicharito
Rusia, Cuba y
Anciano japonés
Hernández al Real de 103 años reta a Argentina confirman
Usain Bolt
participación en la
Madrid por un año
a edad no
El Real Madrid y el Manchester United
es impedi- Vuelta a Costa Rica
han llegado a un acuerdo para la cesión
“
del jugador Javier Hernández, que queda
vinculado al club durante la presente temporada”. El anuncio se hizo oficial en el último
día del mercado de pases, después de filtrarse
la noticia en la noche del domingo.
El Madrid sorprendió con la llegada del
mexicano, quien se mantuvo en secreto hasta
el final pero era unos de los deseos de Carlo
Ancelotti tras la salida de Álvaro Morata. El
club blanco aclaró que “se reserva una opción
de compra” por “Chicharito”.
Hernández parece el hombre indicado. Se
ajusta a la característica que buscaba el entrenador del Madrid. Un suplente de Karim
Benzema que pueda cambiar el rumbo de los
partidos con su olfato goleador y pocos minutos en cancha, pero que no le compita mano a
mano al francés como ocurría en la era Mourinho con el argentino Gonzalo Higuaín.
El mexicano de 26 años sólo costó dos millones de euros al Madrid por la cesión del United este verano y reúne una estadística favorable en Old Trafford pese a los pocos minutos
de l
a última
campaña. Jugó
81 partidos con
los
‘Diablos
Rojos’ en Premier
League
(43 como titular
y 38 como suplente) y anotó
37 goles, una
cifra para nada
despreciable.
L
mento para
que un deportista piense en
lograr hazañas
que
parecen
prácticamente
imposibles. Es
así como hace
poco se dio a
conocer en el
mundo del atletismo la historia
de un veterano
corredor
que
quiere derrotar
al hombre más veloz del planeta.
Se trata del japonés Hidekichi Miyazaki,
de asombrosos 103 años, y cuyo sueño es
correr contra el medallista de oro olímpico, Usain Bolt, una prueba de velocidad.
El longevo nipón es el actual poseedor
del récord mundial de 100 metros planos
para centenarios, con un tiempo de 29,83
segundos.
“Me encantaría competir con Bolt y mantengo vivo el sueño. Intento mantenerme
en forma, ser disciplinado y preservar la
buena salud”, dijo Miyazaki. El deportista
japonés entrena arduamente, ya que quiere
batir su propio récord y tiene contemplado
correr otros cinco años más.
L
a edición 50 de la Vuelta a Costa Rica
que se realizará en diciembre próximo
ya cuenta con la confirmación de tres de
los conjuntos extranjeros invitados.
Las selecciones de Rusia y Cuba, así como
el equipo argentino Buenos Aires Provincia,
son los primeros en realizar la debida inscripción, anunció este lunes la Federación
Costarricense de Ciclismo (Fecoci).
Rusia fue la primera en ratificar su presencia con una nómina en la que resaltan los
pedalistas Evgeny Kovalev y Alexander
Serov, quienes ganaron la primera y quinta etapa el año anterior con la escuadra de
RusVelo.
Además estarán Ivan Kovalev, actual campeón mundial de pista en el Scratch, Leonid
Krasnov, Sergey Kilmov, Timofey Kritskiy
y su entrenador Alexey Markov.
Cuba vendrá al país con los experimentados
Arnold Alcolea, Yenier López, José Mojica y Yasmani Martínez, ya conocidos en la
vuelta costarricense. También correrán Pedro Portuondo, Yasmai Balmased y César
Rodríguez bajo la batuta de Rainer Álverez.
Por su parte, Buenos Aires Provincia estará con Fernando Wálter “La Liebre” Pérez,
medallista de oro en los Juegos Olímpicos
de Pekín y oro en el Campeonato Mundial
de Pista del
2004, Julian
Paulo Gaday,
Lucas
Gaday, Alejandro Espindola, Marcelo
Arone, Ariel
Sivori
y
M a r c o s
Crespo.
Deportes
26
Septiembre,
September 10, 2014
Bi-Weekly
oTROS Deportes
Usain Bolt asegura
P u e r t o R i c o James Harrison
clasifica en gimnasia anuncia su retiro
que no ve a nadie
de la NFL
capaz de superar sus a los Panamericanos James Harrison,
apoyador de los Bengals de
2015
Cincinnati, anunció a través de su página de
récords
Facebook su retirada de la NFL luego de 11
E
l jamaicano Usain Bolt, plusmarquista
mundial y campeón olímpico de 100 y
200 metros, aseguró en Bangalore (India) que no ve a ningún atleta capaz de batir
sus récords, porque “están fuera de su alcance”.
En rueda de prensa, el deportista dijo que
solo unos pocos atletas pueden desafiarle,
pero no batirle, y citó a su compatriota Yohan Blake y a los estadounidenses Justin
Gatlin y Tyson Gay, aunque advirtió: “No
voy a dejar que nadie me derrote”.
“Como atleta, he visto récords ir y venir.
Siempre han sido batidos, pero si quieres
ser tan grande como yo, tienes que trabajar
muy duro. Por eso mis récords permanecerán en el tiempo”, afirmó.
El pentacampeón mundial y cuatro veces
campeón olímpico posee marcas como las
de 100 metros lisos, en 9.58 segundos, y de
200, en 19.19, esta última de la que ya ha
anunciado su intención de intentar situarla
por debajo de los 19.
T
ras completar la misión de clasificar a los
Juegos Panamericanos de Toronto 2015,
las selecciones nacionales de gimnasia
de Puerto Rico en ambas ramas arribaron a
la Isla tras su participación en Canadá.
Los boricuas vieron acción en el Campeonato Panamericanos de Canadá, donde
Alexander Rodríguez fue el más destacado
en términos individuales al conquistar una
medalla de bronce en el evento de caballo
con arzones.
El boricua obtuvo una puntuación de 14.725
y fue superado por el mexicano Daniel Corral Barrón (15.250) y el estadounidense
Marvin Kimble (14.775). El olímpico Luis
Rivera arribó cuarto al finalizar con nota de
14.700.
“Se cumplió con la meta más grande, la clasificación a los Juegos Panamericanos. Los
muchachos hicieron su trabajo en estar en
las finales de arzones, anillas y paralelas, y
las chicas en salto. Eso nos da una idea de
cómo estamos entrenando y preparados para
las próximas competencias internacionales”,
expresó Luis Cruz Miranda, presidente de la
Federación Puertorriqueña de Gimnasia, por
medio de un comunicado.
años como profesional. Harrison, de 36 años y
cinco veces apoyador de Pro Bowl, ex jugador
Defensivo del Año en la NFL, con 10 campañas para los Steelers de Pittsburgh y la más
reciente para los Bengals, tomó la decisión de
retirarse para estar al lado de su familia.
El jugador logró dos anillos de Super Bowl
con los Steelers en 2005 y 2008, incluido el
que consiguió en la edición XLIII, cuando
devolvió un interceptación 100 yardas hasta
la zona de anotación contra los Cardinals de
Arizona.
Orlando Cabrera
ex jugador de los Medias Rojas
capacita a entrenadores e
instructores de El salvador
E
l ex jugador de los Medias Rojas de Boston, Orlando Cabrera, impartió en El Salvador un curso
a 28 entrenadores nacionales, y a 10 instructores
extranjeros de Puerto Rico y República Dominicana.
El ex beisbolista de las Grandes Ligas ganó la Serie
Mundial en el 2004. En el curso también participaron
el dominicano Eliodoro Arias, quien fuera entrenador
de Pedro Martínez, uno
de los peloteros más cotizados.
El objetivo fue que los
entrenadores aprendieran distintas técnicas de
bateo en el beisbol, que
luego reaplicarán entre
los deportistas locales
de esta disciplina.
La decisión de Harrison se da después de que
como agente libre estaba tratando de firmar
con algún equipo y de que tuvo un diálogo con
los Cardinals esta semana.
El apoyador escribió en su página que “mi
amor por el fútbol americano no es tan fuerte
como para compensar la pérdida de un cumpleaños más o un primer día de clases” al lado
de su familia.
La Jinete Costarricense
Claudia Romero salió
del coma
“
Gracias por orar por mí, sus oraciones
se oyeron en el cielo porque estoy
con vida. Gracias a todos”, declaró
Romero en un audio publicado en la
red social Facebook.
En la grabación, la deportista tica se
oye conmovida tras conocer las múltiples muestras de cariño desde Costa
Rica, según relató su cónyuge en la publicación.
“Esta es una grabación que me insistió Claudia que
se la pusiera cuando estábamos leyendo todos sus
mensajes. No se preocupen, estaba muy conmovida
y por eso se oye llorando... es de pura emoción, de
darse cuenta que gente la está sosteniendo eternamente agradecidos, que Dios los Bendiga!!”, escribió
Villegas.
Romero se encuentra internada desde el 28 de agosto anterior en Avranches, Normandía, tras perder el
control de su caballo y estrellarse con un árbol en el
certamen internacional.
Deportes
27
Septiembre,
September 10, 2014
Bi-Weekly
Ligas de Centroamerica
Honduras
Costa Rica
Ra m b o d e L e ó n
asegura que
to d o s lo s
t é c n i co s d e la
s e l e cc i ó n s o n
Limón se quedó sin
DT, Ronald Gómez
R
renunció
ónald Gómez no seguirá en la dirección
técnica de Limón, luego de que pusiera
su renuncia sobre la mesa de la dirigencia caribeña, tras sumar una nueva derrota
en el certamen, a manos de la UCR. Gómez
le comunicó a Jonathan Murillo, gerente
deportivo de los limonenses, que ya no deseaba continuar en el cargo, al finalizar el
compromiso ante los académicos.
“Al terminar el juego contra la UCR Rónald
habló con los jugadores en el camerino y
posteriormente me comunicó que renunciaba a su cargo. Él lo hizo verbal, por lo que
se le pidió que lo presentara por escrito para
que la directiva conozca su decisión, indicó
Murillo.
Rónald llegó al banquillo limonense para
el Torneo de Invierno y solo dirigió cuatro
partidos, con un balance de un empate y tres
derrotas. Bajo su mando Limón no ganó,
marcó dos goles y recibió seis. El timonel
no dio mayores explicaciones sobre su salida, según Murillo y se limitó a comunicar su
decisión de no seguir en el cargo.
p r o d u cc i ó n
de goles
L
a quinta jornada del Torneo Apertura de
la Liga Nacional dejó una producción
de 20 goles, más 61 que se habían anotado en las cuatro fechas anteriores, suman
81, lo que significa que se anotan 3.2 goles
por juego.
Las jornadas más fructíferas fueron la segunda y la quinta donde se convirtieron 20
dianas. Otra jornada de muchos goles fue la
primera con 18 y la cuarta con 17 anotaciones.
La jornada en donde hubo menos goles fue
la tercera con solo 6. En el Torneo Clausura anterior, los goles hasta la quinta fecha
sumaban 65, es decir 16 menos que en el
actual campeonato lo que establece que los
artilleros de los equipos en este campeonato están viendo la puerta rival con más frecuencia.
Los equipos que más goles han anotado en
esta Apertura son: Real España con 13 y
Olimpia y Platense con 11.
J
ulio César “Rambo” de León ha
hablado de la Selección Nacional de Honduras y lo hizo sin
pelos en la lengua. El mediocampista del Platense asegura que no
sabe porque no es convocado, pero
afirma que no le interesa.
El volante ha explotado contra la
Bicolor. “Solo me rio porque no
sabría decir el motivo por el cual
no me convocan. De igual manera,
no me interesa más la Selección,
de mi parte, que sigan sembrando
fracaso tras fracaso, no me interesa”.
“Yo lo que hice por el país, si Dios
lo permite en un futuro, lo voy a
seguir haciendo afuera, representando bien al país, y más que todo
al Puerto, es fundamental para mí.
Ya después de la selección no me
interesa. No me interesa ni quien
no me quiera ver ahí ni quien no
me quiera llamar”, ha declarado
De León.
Para “Rambo” “todos los técnicos
que van a venir ahí (la Selección)
van a ser titeres, se les da una listita y tienen que llamar nada más.
Son entrenadores que no tienen
personalidad y sobre todo conformistas que les dan un sueldito,
una listita y basta. Lastimosamente así es nuestro país, por eso estamos como estamos y no solo a
nivel futbolístico, sino en todas
las clases, pero esas cosas hay que
dejarlas aparte e ignoro las otras
cosas que pasan de esas partes del
fútbol”.
“Me interesa más que todo tratar
que esta juventud no venga con
una mentalidad negativa porque
lastimosamente hoy los jugadores
de 17 años se presentan con tatuajes, aritos y creen que con eso van
a impactar y apenas hacen dos o
tres partidos creen que ya salvaron
toda la temporada y si supieran que
ahí es donde inicia lo bonito, donde hay que tener un equilibrio, hay
que seguir perseverando y mantener esa constancia que muestran en
los primeros dos partidos”, agrega
el centrocampista.
Richard
Rodríguez
a
p r u e ba al f u t b o l
d e C r oac i a
E
l volante del
San Francisco
de La Chorrera, Richard Rodríguez, viajó a
Croacia para una
prueba de 10 días
con el equipo NK
Lokomotiva de la
primera división.
La
información
fue
confirmada
por el presidente
del equipo panameño Santiago Barraza
III a través de un comunicado de prensa
donde agrega que la prueba será por 10
días con el conjunto de Zagreb.
El jugador panameño de 18 años antes
de su partida almorzó con miembros de
la directiva del San Francisco y el agente Giuseppe Rubulotta que vino desde
Croacia a buscar al joven talento nacional.
Richard entrenará con el conjunto chorrerano en la tarde del lunes en el “Muquita” Sánchez y de ahí se trasladará al
aeropuerto donde tomará un vuelo de Air
France a la 8:55 pm con destino a París
y de ahí tomarán otro vuelo a Croacia.
De acuerdo al licenciado Barraza, si Rodríguez gusta al cuerpo técnico del NK
Lokomotiva sería transferido, del contrario regresaría a Panamá.
El volante panameño dijo antes de partir
al aeropuerto: “Me siento bastante alegre que voy a Europa, específicamente
a Croacia, es un país el cual no conozco
nada. Voy a dar lo mejor de mí para quedarme allá que es el objetivo“.
Orden de
c ap t u r a pa r a
11 jugadores
s e l e cc i o n a d o s
p o r a r r e g lo d e
pa r t i d o s
L
a Fiscalía General de El
Salvador pidió
a un juzgado de
la capital que ordene la captura de
11 integrantes de
la selección nacional de fútbol
y tres ciudadanos
extranjeros, entre
ellos un promotor
deportivo, por estar supuestamente involucrados en el arreglo de partidos.
La fiscalía acusa a los implicados por los
delitos de lavado de dinero, encubrimiento
de ese mismo delito y agrupaciones ilícitas.
De ser encontrados culpables podrían recibir penas de hasta 19 años de prisión.
Los futbolistas salvadoreños implicados,
que ya habían sido sancionados por la Federación Salvadoreña de Fútbol y por la FIFA,
fueron identificados como Miguel Montes,
Dagoberto Portillo, Dennis Alas, Marvin
González, Romeo Montiagudo, Miguel
Granadino, Mardoqueo Henríquez, Ramón
Sánchez, Cristian Castillo, Darwin Bonilla
y Osael Romero.
La fiscalía también pidió la detención del
promotor malí-singapurense Gaye Alasanne, quien decía representar a la empresa
Exclusive Sport, supuestamente falsa, así
como de los nicaragüenses Mauricio Collado y Yaser Arauz, acusados de actuar como
intermediarios para pagar a los jugadores y
arreglar los partidos de la selección.
Collado jugó para equipos de la primera división profesional y residiría en Nicaragua.
Algunos de los jugadores salvadoreños están fuera del país y la fiscalía informó que
serán notificados para que se presenten al
tribunal de justicia.
U n to r n e o
co n u n a g r a n
“títeres”
Panama
10 de SEPTIEMBRE DEL 2014 • (P.28)

Descargar version PDF

Transcripción

Documentos relacionados

Abril/April 10th 2015