10 Octubre 2016 para internet.cdr

Transcripción

Órgano informativo
Agenda Cultural
Octubre
2016
Villahermosa, Tabasco, México.
Instituto Estatal de Cultura
Año 3 / Volumen 40 / Publicación mensual
Portada: Jenny and the Mexicats
en el Festival Cultural Ceiba 2016
Programación sujeta a cambios
de última hora sin previo aviso.
X Aniversario
Festival Cultural Ceiba 2016
La Cultura, el Entretenimiento, la Imaginación y las Bellas Artes
encontraron tierra fértil en el edén de México, para dar cabida
a una extraordinaria fiesta cultural.
Así nace el Festival Ceiba, un proyecto conjunto del
gobierno federal y el gobierno del estado, cuyo objetivo es
difundir las artes entre el público local, regional y nacional,
integrando los elementos estéticos, artísticos y discursivos del
mundo contemporáneo.
Hoy, en el décimo aniversario de este magno evento,
el Festival Ceiba se ha convertido en un referente nacional,
representando un detonante para el desarrollo cultural y
turístico de la región, ya que a través de él se ha captado a
público de ciudades vecinas y de todos los municipios que
integran Tabasco.
El Festival Ceiba representa la concreción de un
camino de diálogo, que ha permitido la integración cultural, el
fomento de los valores regionales y la celebración de la
identidad nacional, permitiendo que el público se vea
reflejado y motivado.
Así, las puertas de la ciudad de Villahermosa se abren
cada año para vivir esta oportunidad única, en la que artistas
locales, nacionales e internacionales presentan espectáculos
de primer nivel, ampliando el espacio de conversación
inherente al arte y la cultura, potencializando las virtudes de
los artistas locales, y dando cabida a la continua
profesionalización de las artes, al reconocer la riqueza cultural
que poseen los grandes creadores así como las nuevas
generaciones.
Desde su creación, el Festival Ceiba ha presentado
589 espectáculos en diversas sedes, beneficiando a más de
180 mil asistentes. Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, Juan
Soriano, Tania Libertad, Armando Manzanero, Julieta
Venegas, Ignacio López Tarso, Alicia Alonso, José Luis
Cuevas, Ana Moura, Sonia Amelio, Óscar Chávez, Karen
Souza, Luis Eduardo Aute, Luis Pescetti y Fito Páez, son solo
algunos de los personajes que han visitado nuestra entidad,
para participar en esta fiesta cultural.
1
X Aniversario
Festival Cultural Ceiba 2016
Icono del Festival Ceiba, es la presea Savia del Edén,
creada por el arquitecto Ventura Marín Azcuaga, para reconocer
a distinguidas personalidades del medio cultural y artístico. Esta
estatuilla simboliza la cultura universal, representada por una
mujer joven, de la cual fluye el agua caudalosa de nuestros ríos,
fuente de vida y de color, que retroalimenta al mundo para
establecer una comunicación vital que le permite al hombre
actuar, soñar y crear.
Desde el año 2003 a la fecha, se han entregado 20
preseas a: Sergio Iván Trujillo, Miguel Ángel Gómez Ventura,
Leticia Palma, Sergio Olhovich, Celestino Gorostiza, Dolores del
Río, Andrés Henestrosa, Juan Soriano, Daniel Ponce Montuy,
Gabriel García Márquez, Berta Taracena, Ignacio López Tarso,
Felipe Cazals, Alicia Alonso, Agenor González Valencia, José
Luis Cuevas, Consuelo Saízar, Dora María, Regina Torné y Jorge
Priego Martínez.
El Festival Ceiba ha cumplido una importante misión, al
acercar a todos los grupos sociales a los procesos artísticos y
creativos, gracias a que el programa de actividades se ofrece de
manera gratuita, estimulando el interés de toda la población por
vivir esta fiesta de las artes.
Diez años después, el Festival Ceiba sigue creciendo,
continúa extendiendo sus raíces y sus ramas a través de la
música, el teatro, las artes visuales, la danza, las artes plásticas y
la literatura, para brindar sus frutos a todo el que desee
acercarse.
Te invitamos a continuar disfrutando de este festejo
creativo, porque tú, como espectador, eres parte fundamental
de cada espectáculo. ¡Vivamos el arte con la fuerza, el carácter y
la sensibilidad de nuestro espíritu. Vivamos las expresiones de
nuestra vasta riqueza cultural!
X Festival Cultural Ceiba 2016
¡Viviendo el arte!
Consulta la programación:
festivalceiba.org.mx
02
Calendario
de actividades
01 SÁBADO
Concierto musical del grupo Candejo Records
dirigido por Jorge A. Herran
Galería de Arte El Jaguar Despertado / 18:00 horas
Caravanas estatales “La cultura en todas partes”
Parque central de Cárdenas / 19:00 horas
“Y moví mis enérgicas
piernas de caminante”
Espectáculo Poético Itinerante:
Balada del Crepúsculo 2ª temporada
04 MARTES
Ritmo universitario
E. C. Trío en concierto
División de Ciencias Sociales y Humanidades de la UJAT / 10:00 hrs.
05 MIÉRCOLES
Presentación del libro “Dos de copas”
de Audomaro Hidalgo
Instituto Tecnológico de Villahermosa / 11:00 horas
Noches románticas
por artistas locales invitados por la Asociación de Autores,
Compositores y Editores Tabasqueños, A. C.
06 JUEVES
Inauguración de la exposición pictórica “Dioses y ángeles”
de Angy Granados
Casa Museo Carlos Pellicer Cámara / 19:30 horas
El palomazo
07 VIERNES
Charla “Una vida en miniatura (insectos)”
Parque Museo de La Venta / 11:00 horas
Baila con el grupo Guayacán
08 SÁBADO
Concierto de piano y voz con David Vázquez y Óscar David
Parque central de Tenosique / 19:00 horas
3
Parque Central
Lic. Benito
Juárez García
04
OCTUBRE
19:00 hrs.
MACUSPANA
Tabasco, 2016
ENTRADA
GRATUITA
Calendario
de actividades
10 LUNES
INICIA: Taller de Edición y Montaje 1
impartido por el Mtro. Sergio López Brito
Centro Cinematográfico del Sureste
Lunes a jueves de 16:00 a 20:00 horas
11 MARTES
Ritmo universitario
Ale Domz en concierto
Universidad de Chapingo, ubicada en la Ranchería Vicente Guerrero,
en el municipio de Teapa, Tabasco / 10:00 horas
13 JUEVES
El palomazo
14 VIERNES
* Taller infantil de pintura en jícara
“Pequeños artesanos”
a cargo de la Mtra. Yolanda Ramos
* Inauguración de la exposición “50 veces 50"
* Presentación de la obra “Cosas de muchachos”
a cargo de la compañía Mi vida en el arte
Museo de Cultura Popular Ángel Enrique Gil Hermida
A partir de las 18:00 horas
Inauguración de la exposición colectiva
de alumnos de la Universidad Tecmilenio
Biblioteca Pública del Estado José María Pino Suárez / 12:00 horas
15 SÁBADO
Concierto musical de Luis José Ceferino
16 DOMINGO
Parque central de Tacotalpa / 19:00 horas
5
Calendario
de actividades
17 LUNES
INICIA: Seminario de Cibercultura
impartido por la Dra. Margarita Maass
Lunes a viernes de 9:00 a 16:00 horas y sábado de 09:00 a 14:00 hrs.
18 MARTES
Ritmo universitario
ChaCo ProJect en concierto
Instituto Tecnológico Superior de Centla / 10:00 horas
20 JUEVES
El palomazo
21 VIERNES
22 SÁBADO
INICIA: X Festival Cultural Ceiba 2016
Ciclo de cine infantil y juvenil de la Alianza Francesa:
Película El principito
BaNdula presenta “Corazón mundo”
Gran domo de explanada, Zona Cicom / 17:00 horas
Proyección Más allá de Guanajuato:
Quijote, por Bambalina Teatre Practicable
“El llanto del Jaguar”, espectáculo multidisciplinario
Plaza de Armas, Centro Histórico / 18:00 horas
Inauguración de la exposición “Kqubix-balam”, de Marco Lamoyi
Museo Regional de Antropología Carlos Pellicer Cámara / 19:00 hrs.
Adalberto Álvarez y su son
Teatro del Estado Esperanza Iris / 21:00 horas
CONCLUYE: Seminario de Cibercultura
impartido por la Dra. Margarita Maass
Lunes a viernes de 9:00 a 16:00 horas y sábado de 09:00 a 14:00 hrs.
23 DOMINGO
Película La bella y la bestia
7
Calendario
de actividades
23 DOMINGO
El ingenioso hidalgo: su tiempo y su influencia
Por la Trinitate Philharmonia Orquesta y coro
“La tierra es azul como una naranja”, espectáculo infantil
Clínica de huapango y son jarocho, a cargo de Ernesto Anaya
Centro Cultural Ágora / 18:00 horas
"El viaje de los Binnigulasa"
Espectáculo infantil “Puro cuento oaxaqueño”
con Mercedes Hernández
Casa de Artes José Gorostiza / 18:30 horas
Lumaltok presenta “7 años bajo la neblina”
24 LUNES
XXXII aniversario del CEIBA
Película Amigos
Décor Sonore presenta Urbaphonix
La voz del cajón peruano, clínica a cargo de Juan Medrano
Espectáculo “Mujeres”, con Mercedes Hernández
Conferencia “Cineastas tabasqueños triunfando en Cannes”
Con Carlos Isaac y Reyna Escalante Castro
“Concierto a Sor Juana” por Favola in Music
Catedral El Señor de Tabasco / 19:00 horas
“Recorriendo el son”, con Ernesto Anaya
Exposición Video Art
Galería Fondo Tabasco, Zona Cicom / 20:00 horas
"Show Mariachi Vargas de Tecalitlán"
9
Calendario
de actividades
25 MARTES
Película Solo los niños van al cielo
Un tutú muy apretado, por DIVERSAmx y Olmos Theater
Teatralizarte presenta “Nora regresa”
Conferencia "La danza del dios Pochó y la construcción humana
y no humana del sentido del mundo", con el Dr. José Luis
Lezama y Roger Suárez Vela
Kirash presenta “Todo es normal” música latin ska
Patricia Alcaraz presenta “Cantos del sur”
Instituto Juárez, Centro Histórico / 19:00 horas
Angélique Kidjo en concierto
26 MIÉRCOLES
Charla Yokot´an
Película El chef, la receta de la felicidad
Proyección Más allá de Guanajuato: Foreign Diplomats
presenta “Princess Flash”, música del mundo
Clínica de ensamble: acordeón, guitarra, violín, contrabajo y bajo
Con Les Migrants Quartet
Brújula Teatro presenta “El ogrito”
León de Marco presenta “Mi gran maestro”
Música jazz, cubana, mexicana y tango
Mesa redonda “Panorama de la nueva literatura tabasqueña”
con Miguel Ángel Ruiz Magdónel, Domingo Alejandro,
Soledad Arellano, Juan de Jesús López, Vicente Gómez Montero
y Héctor de Paz
11
Calendario
de actividades
26 MIÉRCOLES
Ebert Ortiz Company presenta “Cruel”
Teatro de la UJAT, Zona Universitaria / 20:00 horas
“Almacenados”, Con Héctor Bonilla y Sergio Bonilla
27 JUEVES
Muestra de altares: mestizo e indígena
Pasillo del CEIBA / 10:00 horas
Desfile de comparsa macabrona
Centro Histórico / 18:00 horas
El palomazo
Película Medianoche en París
Carnaval de los animales, con Circa, espectáculo infantil
Clínica de guitarra flamenca, con León de Marco
Conferencia “Construyendo Kqubix-Balam y otras historias”
con Marco Tulio Lamoyi
Sonex presenta “Madre natura”, son jarocho
Interpretación del jazz mexicano desde el trópico
Con Edwin Córdova Trío
Espectáculo “Cabaret gitano” con Les Migrants Quartet
Teatro de la UJAT, Zona Universitaria / 20:00 horas
28 VIERNES
Inauguración del Salón Calavera
Centro Cultural Villahermosa / 20:00 horas
Película La bella y la bestia
13
Calendario
de actividades
28 VIERNES
Proyección Más allá de Guanajuato: El de la triste figura.
Divertimento a tres voces y una guitarra, con Ignacio López Tarso
Puño de Tierra presenta “Galileo o la abolición del cielo”
“El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”
con Carlos Bracho
Conferencia “Importancia del juego de pelota en Tabasco”
con Diego Mejía y Carlos José Dagdug Nazur
Son de Madera presenta “Son jarocho”
Delfos Danza Contemporánea presenta
“EsMediaNoche… Variedades nocturnas”
29 SÁBADO
Taller elaboración de papel picado
Parque Museo de La Venta / 10:00 horas
Muestra de altar mestizo
por alumnos de la Licenciatura en Educación Artística
Pasillo del CEIBA / 12:00 horas
Concierto “Los amigos del bolero”, con Jarvin Falcón
Clínica de percusiones, con Santiago Ortiz
Película El Principito
Proyección Más allá de Guanajuato: Don Quijote, el caballero
andante, con la Ópera de Pekín de la Provincia de Guizhou
“Danza del Pochó” del municipio de Tenosique
Suite Paranoia y Pulpo de Ficción
“Los perfectos desconocidos”. Les Parfaits Inconnus
"Jenny and the mexicats"
Teatro al aire libre del parque La Choca / 21:00 horas
15
Calendario
de actividades
30 DOMINGO
Parque central de Playas del Rosario, Centro / 19:00 horas
de
31 LUNES
Muestra de altares mestizos
por alumnos de Casa de Artes José Gorostiza
Talleres
permanentes
OCTUBRE
Taller de flauta y tambor
Impartido por el Mtro. Amado Esteban Pérez
Sábados y domingos, de 10:00 a 13:00 horas
Taller infantil Papillón
La finalidad de este taller es estimular la convivencia familiar
a través del conocimiento de los valores y el respeto hacia
el patrimonio cultural y la biodiversidad.
Parque Museo de La Venta
Todos los domingos, de 10:00 a 14:00 horas
Taller de papiroflexia
Biblioteca Pública del Estado José María Pino Suárez
Lunes y miércoles de 14:00 a 18:00 horas
y viernes de 15:00 a 17:00 horas
Taller de manualidades
Jueves y viernes de 16:00 a 18:00 horas,
y último viernes del mes, a las 10:30 horas.
Actividades recreativas y de manualidades
Último viernes del mes a las 12:00 horas
Corredor cultural de la Zona Cicom
* Origami / Reciclado de plástico / Manualidades
Pasillo entre la Casa de Artes José Gorostiza
y la Biblioteca Pública José María Pino Suárez
Lunes a viernes, de 15:00 a 18:00 horas
* Taller de punto de cruz
Sábados, domingos y días festivos, de 10:00 a 18:00 horas
9
17
´
Personaje
del mes
LUIS BARJAU
Nació en Jalpa de Méndez, Tabasco, el 01 de octubre de 1943.
Narrador y poeta. Estudió antropología y obtuvo la maestría en
etnología en la Escuela Nacional de Antropología e Historia
(ENAH); realizó estudios de posgrado en sociología en la
Universitá Degli Studi di Roma, Italia.
Ha sido investigador y director de etnohistoria del
Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH); asesor e
investigador del Centro de Estudios de la Revolución
Mexicana Lázaro Cárdenas.
Autor de ensayos sobre México prehispánico y
mitología. Colaborador de El Financiero, El Rehilete, Excélsior,
La Semana de Bellas Artes, Punto de Partida, Revista
Universidad de México y Unomásuno. Miembro del Sistema
Nacional de Investigadores (SNI).
Premio Nacional Malinalli 2009, otorgado por la
Universidad Juárez Autónoma de Tabasco en el marco de la
Feria Universitaria del Libro de Tabasco.
La poesía de Luis Barjau, elaborada en verso libre,
sugiere una visión del amor, del elogio y la impugnación por
los aspectos impredecibles del desenvolvimiento humano; la
perplejidad ante la fasinación de la naturaleza, el silencio y la
soledad.
Además de sus poemas, publicados en revistas, el
autor ha incursionado en el ensayo literario: “Los que viven en
la arena”, su único libro publicado, combina pasajes poéticos
con narrativa; sin embargo, la mayor parte de la obra de Luis
Barjau se inscribe dentro del ensayo científico, con temas de
carácter antropológico y sociológico.
Entre sus ensayos se encuentran: “El concepto de
casta en la guerra de Yucatán”; “Fuentes estadísticas para la
historia del siglo XX en el estado de Yucatán”, “La teoría de la
familia”; “La reforma política y los partidos”; “Clase, estrato y
política en México 1960-1970"; “¿Economía sin fronteras?”;
“Fiesta en fin de año” y “El laberinto afectivo”.
“Quién sabe cuántos días”; “Imsomnio”; “Cuaderno
originario”; “Huellas de habitación y otros poemas”; “Tula” y
“No recuerdo” son algunas poesías de su autoría.
Fuente: Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX. UNAM.
9
19
Exposiciones
del mes
MES DE OCTUBRE
Exposición pictórica “Dioses y ángeles”, de Angy Granados
De martes a domingo, de 9:00 a 17:00 horas
Casa Museo Carlos Pellicer Cámara
Exposición colectiva de alumnos
de la Universidad Tecmilenio
De 8:00 a 20:00 horas
Exposición de cuadros de representaciones “50 veces 50”
de la Compañía “Mi vida en el arte”
Exposición fotográfica colectiva “Se ve, se siente,
la patria está presente”
Centro de la Imagen de Tabasco
De lunes a sábado, de 8:00 a 20:00 horas
Exposición del acervo de la SHCP
Galería de Arte El Jaguar Despertado
De 9:00 a 20:00 horas
A PARTIR DEL 23 DE OCTUBRE
Exposición “Kqubix-balam”, de Marco Tulio Lamoyi
La Secretaría de Cultura del gobierno federal
y el Gobierno del Estado de Tabasco
a través del Instituto Estatal de Cultura,
convocan al
4to. Encuentro Contemporáneo
de Artes Plásticas Sur-Sureste,
con sede en la Ciudad de Villahermosa, Tabasco, México,
a realizarse del 18 al 20 de noviembre de 2016.
Podrán participar todos los creadores artísticos mexicanos, así como
los extranjeros residentes en los estados participantes (con 5 años
comprobables de estadía en el país).
Museo Regional de Antropología Carlos Pellicer Cámara
Los estados participantes son: Puebla, Guerrero, Veracruz, Tabasco,
Oaxaca, Chiapas, Campeche, Yucatán y Quintana Roo.
A PARTIR DEL 25 DE OCTUBRE
Exposición Video Art
Disciplinas: pintura, escultura, grabado, arte objeto, instalación, collage,
fotografía intervenida, fotografía, videoarte y diseño digital.
Galería Fondo Tabasco, Zona Cicom
De lunes a viernes de 8:00 a 19:30 horas.
Sábado y domingo de 8:00 a 18:30 horas.
Angy Granados
Los interesados deberán enviar al correo electrónico
[email protected] las imágenes de obra en
formato digital (jpg con mínimo 300 dpi) y curriculum vitae amplio,
máximo cinco cuartillas y semblanza de media cuartilla, ambos en
formato Word; copia del acta de nacimiento; copia de identificación
oficial; constancia de residencia (aplica solo a extranjeros radicados en
los estados participantes) y fotografía de rostro del creador.
La fecha límite para enviar vía correo electrónico sus propuestas de
obras, será el 16 de octubre del presente año a las 12:00 horas.
Consulta las bases completas en:
iec.tabasco.gob.mx
Festival Internacional
de la Cultura Maya
En el mes de diciembre del año 2012, dentro del marco del
inicio de la nueva era maya, se llevó a cabo la primera edición
del “Festival de la Cultura Maya”, con la finalidad de difundir las
manifestaciones vivas de esta cultura y como un
reconocimiento a su trascendencia y grandeza.
La renovación de la “era maya”, así como la condición
arcana y mística de las profecías de esta civilización, motivó
una presencia importante del turismo nacional e internacional
en Yucatán a finales del año 2012, lo que refrendó a nuestro
estado y, en especial, a la zona arqueológica de Chichén Itzá,
Patrimonio de la Humanidad y Maravilla del Mundo Moderno,
como referente de esta cultura a nivel mundial. Atento a la
amplia y decidida participación obtenida, el Gobierno del
Estado de Yucatán determinó instituir de manera permanente
la celebración del Festival Internacional de la Cultura Maya.
En la edición del presente año, Tabasco es el estado
invitado a esta celebración de las artes, que se llevará a cabo
del 13 al 23 de octubre en diversos espacios de Yucatán.
Los Tamborileros y el Ballet Folklórico del Gobierno
del Estado de Tabasco, Nuk Yinik Prehispánica, Tson Pantli, el
Laboratorio de Teatro Campesino e Indígena de Tabasco, la
Marimba Raíz Tabasqueña y Títeres de Chocolate son los
grupos artísticos que representarán nuestra entidad.
Como parte de las actividades académicas, estarán
participando Miguel Ángel Rubio, Rebeca Perales, Ramón
Bolívar, Álvaro Ruiz Abreu, Luis Barjau, Tomás Pérez Suárez,
José Jacobo Mugarte Moo, José Luis Lezama, Dionicio
Morales, Susana Alexander.
Las artes plásticas estarán representadas por Tomás
Mejía, Eleazar Valencia, Alejandro Ocampo, Faustino Franco,
Adrián Milla, Angélica Milla, Daniela Maimone, José Isabel
García, Juan Javier García Pineda, Mario Martínez Ávila, Luisa
Burelo, Olga Mondrágón, Rosario Mora, René Maldonado de
la Peña, Palibé, Níger Madrigal, Urania Córdova, Valeria Pérez
Herrera y América Rocío.
Consulta la programación en:
www.ficmaya.com.mx
23
Directorio
Centros culturales
ZONA CICOM
Casa de Artes José Gorostiza
Av. Carlos Pellicer Cámara s/n, Zona CICOM.
Tel. (01993) 314 02 02
Av. Carlos Pellicer 107, Zona CICOM.
Tel. (01993) 314 21 23
Teatro del Estado Esperanza Iris
Avenida Carlos Pellicer Cámara s/n, Zona CICOM.
Tel. (01993) 314 42 10
Galería de Arte Fondo Tabasco
Av. Carlos Pellicer s/n, Zona CICOM
Librería del Fondo de Cultura Económica José Carlos Becerra
Avenida Carlos Pellicer Cámara s/n, Zona CICOM.
Centro de la Imagen de Tabasco
Tel. (01993) 131 07 30
Centro Cinematográfico del Sureste
Av. Carlos Pellicer Cámara s/n, Zona CICOM. Tel. (01993) 357 38 28
Museo Regional de Antropología Carlos Pellicer Cámara
Av. Carlos Pellicer Cámara s/n, Zona CICOM
Tel. (01993) 312 63 44
Centro de Estudios e Investigación
de las Bellas Artes (CEIBA)
Tel. (01993) 312 95 30
Casa de la Trova Tabasqueña Manuel Pérez Merino
Sala de Arte Antonio Ocampo Ramírez
Av. Carlos Pellicer Cámara s/n, Zona CICOM
(cerrado por rehabilitación)
Talleres Artísticos de Música Popular
Casa Mora, Casa del Escritor
Tel. (01993) 314 42 68
25
Directorio
Centros culturales
CENTRO HISTÓRICO
Museo de Historia de Tabasco “Casa de los Azulejos”
Av. 27 de Febrero esq. Juárez, Centro Histórico.
Tel. (01993) 314 21 72 (cerrado por rehabilitación)
Librería Educal
En el Museo de Historia de Tabasco “Casa de los Azulejos”
Av. 27 de Febrero esq. Juárez, Centro Histórico.
Tel. (01993) 314 21 72
Galería de Arte El Jaguar Despertado
Calle Narciso Sáenz #117, Centro Histórico
Tel. (01993) 314 12 44
Librería Ciprián Cabrera Jasso
Interior de la Galería de Arte “El Jaguar Despertado”
Tel. (01993) 314 12 44
Casa Museo Carlos Pellicer Cámara
Tel. (01993) 314 21 70
Calle Ignacio Zaragoza #810, Centro Histórico
COL. JESÚS GARCÍA
Parque Museo de La Venta
Bulevard Adolfo Ruiz Cortines s/n, Col. García. Tel. (01993) 314 16 52
Museo de Historia Natural José Narciso Rovirosa Andrade
Centro Cultural Ágora
Escuela Estatal de Danza y Escuela Estatal de Música
Interior del Parque Tomás Garrido Canabal.
TABASCO 2000
Planetario Tabasco 2000
Prolongación Paseo Tabasco s/n, Tabasco 2000.
Tel. (01993) 316 36 41
26

10 Octubre 2016 para internet.cdr

Transcripción

Documentos relacionados

Agenda Cultural Octubre 2015 - Instituto Estatal de Cultura

Nº 77 / 26 de julio de 2016 AIDA EMART PRESENTA