MEMORIAS DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS Y ARTES DE

MEMORIAS
DE LA
REAL ACADEMIA DE CIENCIAS Y ARTES
DE BARCELONA
TERCERA ÉPOCA NÚM. 1026
VOL. LXIV NÚM. 9
EL SUMINISTRO GLOBAL DE PETRÓLEO. RETOS E INCERTIDUMBRES
MEMÒRIA LLEGIDA PER L'ACADÈMIC ELECTE
Dr. MARIANO MARZO I CARPIO
A l’acte de la seva recepció el dia 22 d’abril de 2010
DISCURS DE RESPOSTA PER l’ACADÈMIC NUMERARI
Excm. Sr. Dr. SALVADOR REGUANT I SERRA
Publicada el mes d’abril de 2010
BARCELONA
2 0 10
RESUMEN
El futuro del suministro global de petróleo aparece plagado de desafíos e
incertidumbres. No existe acuerdo sobre los recursos y reservas disponibles, ni
sobre la fecha exacta de cuándo se alcanzará el cenit de la producción de crudo
convencional, aunque cada vez hay más consenso sobre que dicho cenit
constituye un riesgo real que podría concretarse en el presente decenio. El
panorama es inquietante. Una vez superada la actual coyuntura de crisis
económica, el delicado equilibrio entre oferta y demanda, junto con el creciente
riesgo de interaipciones del suministro, podría acentuar la tendencia a la
volatilidad en los mercados financieros, propiciar el juego geopolítico y exacerbar
las tensiones entre los grandes consumidores. Asegurar tales suministros, cada
vez mas concentrados en Oriente Medio, requerirá enormes inversiones en
exploración y producción, el acceso a áreas cada vez más remotas y la
perforación a mayores profundidades. Todo ello nos acercará inexorablemente al
fin de la era del petróleo abundante y barato, con su consiguiente repercusión
negativa sobre la economía. Una nueva situación que requerirá una
reestructuración en profundidad del sistema energético global y muy particularmente del sector del transporte. La búsqueda de fuentes energéticas
alternativas al petróleo es uno de los grandes retos que la humanidad tiene hoy en
día planteados.
SUMMARY
The future of global oil supply is fraught with challenges and uncertainties. There
is no agreement on the availability of resources and reserves, nor on the exact
date when the peak of conventional oil production will be reached, although there
is a growing consensus that the peak is a real risk that could materialize during
the present decade. The picture is disturbing. Once the current period of
economic crisis is over, the delicate balance between supply and demand, along
with the growing risk of supply disruptions, could increase the tendency to
volatility in financial markets, foster the geopolitical game and exacerbate
tensions between the major consumers. Ensure those supplies, more and more
concentrated in the Middle East, will require huge investments in exploration and
production, access to increasingly remote areas and drilling at greater depths.
This will bring us inexorably to the end of the era of cheap and abundant oil, with
its consequent negative impact on the economy. A new situation that will require
a thorough restructuring of the global energy system, particularly in the
transportation sector. Finding alternative energy sources to oil is one of the
greatest challenges that humanity faces today.