kia drayton

Transcripción

kia drayton

REFORMA INMIGRATORIA
Sam Hodgson / Bloomberg
LA FRONTERA: Es uno de los puntos más contenciosos del proyecto de ley de reforma que estudia el Senado. Varios expertos expresan
sus dudas sobre si el objetivo de asegurarla y cerrarla en un 90 por ciento a la inmigración indocumentada es claro y realista. Pág. 4
GRATIS
EDICIÓN DE
Fin de Semana
UNA PUBLICACIÓN DEL
19 DE MAYO DE 2013
AÑO 34, NO. 39
lavoztx.com
ENTRETENIMIENTO
Los Amigos Invisibles
Nacional Records
Lo que no te puedes perder
La Santa
Cecilia
Universal Music
DEPORTES
FREE PRESS SUMMER FESTIVAL: Con el sexteto
venezolano Los Amigos Invisibles inauguramos una
serie sobre los artistas latinos que se presentarán en
este prestigioso festival en el downtown de Houston.
El grupo nos habla de su nuevo disco, Repeat After
Me..., en el que por primera vez presenta en inglés
su cálido y colorido rock. También vendrá a Houston
el grupo californiano de música de fusión La Santa
Cecilia, cuya popularidad sigue creciendo y ahora
presenta Treinta Días, su primer disco grabado con
una compañía multinacional. Pág. 15
CUESTIÓN DE TRABAJO
MUJER
Luis Cruz se afirma en las Mayores
Las sillas van
más allá de la
comodidad
AQUÍ Y ALLÁ: Antes
menospreciadas, las
sillas son ahora un
elemento clave para
dar vida y color a la
cocina y al resto de
la casa. Pág. 8
Fotolia
Índice
LA VOZ DE HOUSTON
Fotolia
Lenny Ignelzi / AP
PERSEVERANTE: El pelotero mexicano
cuenta en entrevista cómo se ha ganado un
lugar a puro esfuerzo. Pág. 10
Created on Adobe Document Server 2.0
El primer empleo del universitario
PASANTÍAS: Si hay mucha demanda de
tu especialidad es posible que tengas varias
ofertas. Elige con cuidado. Pág. 6
Houston........................................................................................2 y 4
Estilo de vida..............................................................................3 y 6
Mujer.....................................................................................................8
Deportes..............................................................................10, 11 y 13
Entretenimiento......................................................................15 y 16
La buena sazón...............................................................................17
Clasificados...............................................................................18-38
Houston
V 2 LA VOZ DE HOUSTON
DOMINGO 19 DE MAYO DE 2013
COMUNIDAD
HOUSTON
Annise
Parker, en
busca de la
reelección
Al compás de la canción Billy Jean, popularizada por Michael Jackson,
una multitud se reunió
en torno a la alcaldesa
Annise Parker el sábado
pasado cuando llegó al
Parque Stude para iniciar
su campaña de reelección.
Parker, alcaldesa de
Houston desde 2010, oficializó así sus intenciones
de buscar la reelección en
noviembre. Sería la última
vez, dado los límites a la
gestión de un alcalde.
Ben Hall, ex fiscal de la
ciudad, también ha anunciado sus intenciones de
competir por la alcaldía.
Parker desestimó la
campaña de Hall. “Me
han preguntado si tengo
opositor este año. No”,
dijo la alcaldesa en medio
de los vítores y gritos de
cientos de seguidores.
“Tengo un opositor, pero
no competencia”.
Su discurso del sábado
fue un eco del que pronunció el 26 de abril sobre
el Estado de la Ciudad, al
afirmar: “Lo mejor puede
tornarse mucho mejor”.
Parker destacó sus
éxitos en el aumento de
oportunidades de empleo
y en inversiones en infraestructura sin tener que
aumentar los impuestos.
“Mantengamos el
impulso”, pidió Parker,
y advirtió que necesita
que los houstonianos la
apoyen con su voto.
“A diferencia del sector
privado, realizar un buen
trabajo en un puesto municipal no garantiza que el
funcionario mantenga el
puesto”, dijo la alcaldesa.
da, con el 63 por ciento;
Riverside, en California,
con el 61 por ciento; y
Nueva Orleans, con el 59
por ciento, son otras de
las ciudades menos seguras en la lista.
SHARPSTOWN
Ladrones lo
encierran
en el clóset
equivocado
Un hombre del suroeste de Houston disparó
e hirió a uno de tres
individuos que entraron
en su casa a robar, según
autoridades.
El hombre dijo a la policía que se encontraba el
martes en la planta alta de
su casa, ubicada al sur de
Houston Baptist University, cuando tres individuos
patearon la puerta a eso
de las 2 p.m.
Los intrusos agredieron al residente y lo metieron en un clóset, según
el sargento Jerri Brandon,
del Departamento de
Policía de Houston.
Cuando el hombre
creyó que los asaltantes
se habían marchado, salió
del clóset portando un
revólver que estaba había
dentro. Al llegar a la planta baja, se tropezó con
uno de los tres hombres e
intercambiaron disparos.
El hombre, que vive en
esa casa con sus padres,
no resultó herido, pero el
intruso, que al parecer tiene unos 20 años, recibió
un disparo en un hombro
y en una pierna, y cuando
salió a la calle se desplomó, según la policía.
Los otros dos asaltantes huyeron en un
Chevrolet Tahoe.
HOUSTON
Plan para
aumentar
el servicio
de reciclaje
Eric Kayne / La Voz
Simón Hernández, que estuvo entre los bomberos que respondieron a un incendio el 13 de mayo en los condominios River Stone, en el Distrito Westchase,
sostiene a Boo, un gato al que rescató. No hubo heridos pero sí daños.
HOUSTON
El banco de
alimentos de
Houston, el
más grande
del país
El Houston Food Bank
es en la actualidad el
banco de alimentos más
grande del país, según
Feeding America, la
mayor coalición de bancos
de alimentos en Estados
Unidos.
Houston quedó por
delante de St. Paul, en
Minnesota, Phoenix y
Nueva York, en base a
informes sobre alimentos presentados en 2012
por 200 organizaciones
dentro de su red. Dallas
quedó en décimo lugar.
En colaboración con
otros programas para
cubrir los 18 condados del
sureste de Texas, el Houston Food Bank distribuyó
el año pasado 76 millones
de libras de alimentos y
proporcionó comidas a
unas 137,000 personas
cada semana.
En la mayoría de los
casos se trató de ayuda
alimentaria, pero en otras
situaciones se repartieron
otros artículos, incluido
papel sanitario.
ÁREA DE HOUSTON
Houston,
entre las
zonas más
inseguras
Una encuesta reciente
de la firma Gallup menciona al área de Houston,
Sugar Land y Baytown
CALENDARIO DE LA CIUDAD
17
Conferencia de
enfermería: La
Cuarta Conferencia Mundial de Enfermería
se realiza este año en Houston con dos días de seminarios, y paneles internacionales. La ex congresista de
Arizona Gabrielle Giffords
y su esposo, el astronauta
Mark Kelly. En el Morris
Cultural Arts Center de la
Houston Baptist University,
7502 Fondren Rd. Costo:
200 dólares por dos días, 17
y 18. Visita GlobalRN.org
Festival de la Fresa: Tres
días para disfrutar de este
gran festival de Pasadena.
Habrá exhibiciones,
juegos para niños y la
presentación de grupos y
cantantes como Pat Green
Band y Cody Johnson.
El domingo, el anfitrión
de estas presentaciones
será el Show de Johnny
Canales, con el Grupo
Delito y Massori. Entrada,
12 dólares, niños de 5 a 11
años, 5 dólares. Visita www.
strawberryfest.org/
que vivan en los códigos
postales 77489, 77045,
77085 y 77053. Será en la
biblioteca Stimley-Blue
Ridge, en 7007 W. Fuqua.
Visita www.houstontx.gov/
neighborhoods.
Archivo / Houston Chronicle
18
Para prevenir el
robo de identidad: El Departamento de Vecindarios de la
Alcaldía de Houston ofrece
el servicio de destrucción
de documentos de 8 a.m.
a 12 p.m. para las personas
20
!9)*!*52
&4 1+!?8>.*? ?# !*?1 .+4,84,"1;
!*#*!*52
&"1 !46"1 %?#1+4&?1;
@#4 .414 ."# ?& !8"684%4
(&*!% " )" #&'$'") ,?
$D ("%? &? "<8?.?
684#,?1 2?#?>.*"1;
41//'B 7%T1,FP I, ('CPE',
<IPJI /'P !OO*5***
' 5C909ABC7/9 !*?1 .+4,84,"1
' B=: ,"8%*-"8*"1C 7A9;0 243"1
:R@ <98"&698&97
Mercado de noche: Un
mercado de lo viejo pero
hermosamente reciclado
incluidos muebles, ropa
y joyas. También habrá
música en vivo, artesanías,
taller de reparación de
bicicletas. A las 6 p.m. en
el parque Discovery Green,
en 1500 McKinney St. Visita
www.discoverygreen.com
Computación
en español:
En la biblioteca Missouri City del
Condado de Fort Bend. A
las 7:00 p.m. en 1530 Texas
Parkway. Reserva llamando
al al (281) 238-2100 o visita
www.fortbend.lib.tx.us
5-3- .6-14<3 4< $0 '"%<8 (6-14<3 /-&"6<3 4< $0 '"%<8
,;:/- <1 .6-14< <1 &-3 +-3-3 4< $0 '"%<7
(A76A 2U; ?A-97
entre las zonas metropolitanas menos seguras
en Estados Unidos en
base a la confianza de sus
residentes.
Sólo el 63 por ciento de
los encuestados en esta
zona dijo sentirse seguro
al caminar de noche sin
compañía en el barrio
donde residen.
La encuesta tomó en
consideración las 50
zonas metropolitanas más
grandes de Estados Unidos y las clasificó según el
grado de seguridad reportado por sus residentes.
Entre las ciudades más
seguras, el 78 por ciento
de los encuestados en
Denver respondió sentirse
seguro, mientras que el 77
por ciento de los residentes de Austin y Round
Rock dijo estar satisfecho
con la seguridad en sus
ciudades.
Jacksonville, en Flori-
OO$*: SIBI// +/.5 ('CPE',5 63 $$*:D
)=DON ;HO>D@$=
7IM JCIQ' JI C,M KMPM FTM,JI K', I/ IP%MK1' #CI PC GM.1/1M ,IKIP1EM %'T C, %MF' .I,PCM/ LM0'U
,* &++)$0*&"3/ %$ 1+00$%+0$. %$ 2"$/$. #*-&$. $. '"$/($/"%*! O-*3: "> $'.I &">$NP ;',QB/DI /MQ '#K1',IQ < .I0'SMQ JI $IKE' M /M RIJ1JM@ !BI QI 'GSIKI, I, "> $'.I 8DBJ1'P 7'JMQ /MQ
'#K1',IQ2.I0'SMQ D1I,I, KMSF'Q MJ1K1',M/IQ5 #'JS%M QIS ,IKIQMS1' EMKIS I/ #IJ1J' I, IDM#MQ #SIJIDIS.1,MJMQ JI /M K',QDSBKK14, < IQD+, QB0IDMQ M KM.L1'Q2JIQK',D1,BMK14, I, KBM/!B1IS .'.I,D'
#'S #MSDI JI "> $'.IP "> $'.I ,' IQ B,M K',QDSBKD'SM JI KMQMQ M .IJ1JMP T'Q #/M,'Q5 #SIK1'Q5 G1,M,K1M.1I,D'5 K',J1K1',IQ5 J1Q#',1L1/1JMJ < IQ#IK1G1KMK1',IQ IQD+, QB0ID'Q M
KM.L1'2AI,DM #SIA1M Q1, MA1Q' < #'JS%M, AMS1MS QIF), I/ AIK1,JMS1'5 /M BL1KMK14, JI/ /'DI < /M QIS1I JI /M KMQMP (/ K'.#SMJ'S IQ SIQ#',QML/I #'S I/ #MF' JI
D'J'Q /'Q 1.#BIQD'Q5 QIFBS'Q < 'DS'Q KMSF'QP TM QB#ISG1K1I I, #1IQ KBMJSMJ'Q IQ M#S'?1.MJMP TM G'D'FSMG%M #'JS%M SI#SIQI,DMS '#K1',IQ2#M1QM0IQ .I0'SMJ'Q
< #'JS%M ,' SI#SIQI,DMS /MQ KMQMQ JI .I,'S #SIK1'P TM G'D'FSMG%M ,' SI#SIQI,DM ,1,FB,M #SIGISI,K1M SMK1M/P ;',QB/DI /'Q JIDM//IQ K', I/ SI#SIQI,DM,DI JI
AI,DMQP $96=3*H:C*
Permisos de vehículos
llevados a México:
Si no cancelaste tu
permiso de importación
temporal en la frontera,
tendrás oportunidad
de hacerlo a través del
Consulado de México del
20 al 24 de mayo. En el
estacionamiento público
ubicado en la esquina de las
calles Caroline y Wheeler.
Debes obtener una cita,
llamando al (713) 337-1100
o 1 (877) 210-9469.
21
Para buscar
empleo: La
Biblioteca Central
de Houston y Workforce
Solutions ofrecen una clase
donde aprenderás a usar
Internet con efectividad
2 6'55DA
UN SUPER PRECIO ()D?71A
TODOS LOS DIAS
0 3- --
3='$49:B*:$+:< 6.9. #&:>.9
B:9?:0 /& 9?=9?3.$ A? 4 (*19$3 #$9 26<88
6*88.@ 6./+.@ 1$/.&.B. , 6"/+9:
7>#*90 5-65-6@< +? 9?!/*?9? ./#,&<
"$ )0(*A$ .$& $1903 $=?9103< ;0(*A$
3$($ ?& ($.0(*A0A?3 #091*.*#0&1?3<
%*'*1? /&0 $=?910 #$9 ./#,&<
Más de 100,000 residentes de Houston serán
añadidos al programa de
reciclaje citadino a finales
de año, duplicando así el
número de hogares que
recibirán los contenedores de 96 galones.
La alcaldesa Annise
Parker hizo el anuncio al
exponer su presupuesto
para el año fiscal 2014, el
cual comienza el 1 de julio.
La propuesta presupuestaria, que tiene que
ser aprobada por el Concejo de la Ciudad, es de
4,500 millones de dólares.
Unas 35,000 viviendas
recibirán contenedores
de reciclaje único en
julio. Esto permitirá a los
residentes reciclar vidrios
además de periódicos, revistas, latas de aluminio,
cartones y plásticos.
Otros 70,000 hogares
recibirán ese servicio a
finales de año.
El programa será ampliado a un 55 por ciento
de las viviendas en Houston, según Parker.
Actualmente, un 28
por ciento de las casas de
Houston tienen el servicio
y el 26 por ciento usa contenedores de 18 galones,
que no aceptan vidrio.
para obtener información
e identificar oportunidades
de trabajo. A las 10 a.m. en
500 McKinney St. Es gratis.
Llama al (832) 393-1313 o
en www.houstonlibrary.org
Alejandro Sánchez Sobrino
Director general
[email protected]
Aurora Losada
Editora
(713) 362-4289
[email protected]
Germán Fernández-Moores
Subeditor/Deportes
(713) 362-7934
[email protected]
Silvia Struthers
Estilo de vida
(713) 362-7347
silvia.struthers@
chron.com
David Dorantes
Entretenimiento
(713) 362-2594
[email protected]
Guadalupe Orellana
Diseñadora
(713) 362-7214
guadalupe.orellana@
chron.com
801 Texas Ave.
Houston, TX 77002
teléfono: (713) 362-7171
fax: (713) 362-2567
Publicidad:
Cristian Mompart
(713)-362-7041
cristian.mompart
@chron.com
Para circulación:
(713) 362-3838
Para publicidad:
(713) 362-3636
D#';DA
02<--
B: B:/EC:$+" :$
&. E"%!9. B: 2- !*:8./
"
03<--
B: B:/EC:$+" :$
&. E"%!9. B: 3- !*:8./
7>#*90 5-65-6@< +? 9?!/*?9? ./#,&<
"$ )0(*A$ .$& $1903 $=?9103< ;0(*A$
3$($ ?& ($.0(*A0A?3 #091*.*#0&1?3<
%*'*1? /&0 $=?910 #$9 ./#,&<
EstilodeVida
3 | LA VOZ DE HOUSTON | LAVOZTX.COM | 19 DE MAYO DE 2013
CUESTIÓN DE DINERO
Dependiendo
de su edad,
hay lecciones
que deben ir
aprendiendo
Nedra Rhone
MCT
Si hay algo positivo
dentro de la crisis económica que ha atravesado el
país es que la gente está
pensando más en todo lo
relacionado con el dinero.
“La gente se ha vuelto
más lista en lo tocante al
dinero”, asegura Danny
Kofke, un maestro de
escuela que ha escrito dos
libros sobre estrategias
financieras basadas en
su experiencia personal
de administrar un salario
anual de 43,000 dólares.
Para Kofke, los niños
también deben aprender
sobre el dinero y ofrece
estos consejos:.
De 3 a 5 años: Kofke
creó tres frascos, uno para
donaciones, otro para
ahorrar y un tercero para
gastos. Cuando sus hijas
terminaban tareas hogareñas, él les daba un dólar
y las enseñaba a poner el
10 por ciento en el frasco
de donaciones, el 25 por
ciento en el destinado a
los ahorros y el resto en el
frasco para gastos.
De 6 a 9 años: Kofke
considera que a medida
que los niños crecen, los
padres deben asignarles
tareas más importantes. Tanto él como su
esposa enseñaron a sus
hijas a limpiar el baño y a
recolectar la basura el día
que pasaba el camión de
recogida de desechos.
Por sus esfuerzos,
obtenían un aumento en
las recompensas. ¿Cuál es
la lección de esto? Trabajando duro se obtienen
mayores ganancias.
De 10 a 12 años: A esta
edad, los niños ya pueden
pensar en formas de ganar
dinero que no sean sólo
las tareas del hogar. Este
maestro aconseja a los padres estimular el espíritu
empresarial de sus hijos
haciendo trabajos como
sacar a pasear a los perros
de los vecinos o convertir
un pasatiempo en algo que
genere ganancias.
Preadolescentes: En
esta etapa, los chicos se
tornan más conscientes de
sí mismos y de sus amigos,
un momento ideal para
enseñarles que no siempre
van a tener todo lo que
quieren, y que así como
hay chicos ricos, otros no
lo son. “Es buen momento
para empezar a hablar con
ellos sobre la diferencia
entre necesidades y deseos”, dice el experto.
Adolescentes: Es ideal
para preparar a los chicos
para enfrentar el mundo
laboral real, dice Kofke.
“Es una etapa excelente
para enseñarles cómo conducirse en las entrevistas
de trabajo, para indicarles
la manera de comunicarse
bien. Y cuando ganen su
primer cheque, hay que
sentarse a conversar con
ellos sobre eso”, dice, por
ejemplo, hablares de los
impuestos.
El experto aconseja
otorgar un pequeño préstamo a los hijos y hacer
que firmen un contrato.
“Cóbrales interés. Aprenderán... que tendrán que
pagar más dinero del que
pidieron prestado”, explica Kofke.
Antes de la universidad: Antes de comenzar
sus estudios superiores,
Kofke aconseja sostener
una conversación honesta con los hijos sobre las
consecuencias de terminar
con una deuda por préstamos estudiantiles, para
luego tomar decisiones
bien pensadas.
)(@$!8@ 25@# 4(@#
$93 .@ 7?11 @# 5;"88"3
!585 /+ #@="2("
&/'+1*) *#/++*+ 3") '% !.$$ -*+* 0, %3-+%)*
A"# #D5-)7E- "/57)E- ;5 0=85.@2($(@#/" !585 :@="2("3&
6B -(5$!75 5-)G- CD-AE#;" $E#57E- ;5 E0D;E7 E =D5 )D #5I"A(" -5E 53()"-": @"-")7"- )5 ;E$"- %EI7EA(E- !"7 A"#-(;57E7#"- A"$" 5% E%(E;" (;5E% !E7E E0D;E7)5 E %"I7E7 5% *3()" 0 E%AE#.E7 )D- $5)E-:
4"7 5-" =D575$"- =D5 E!7"<5AF5- 5-)E- "/57)E- <G%(;E- FE-)E 5% 9+ ;5 &D#(" ;5 ,+198 A"# %E- =D5
!D5;5- 75A(C(7 '%)(,%20/) -/+ 3") '% !.$$ E% A"$C(#E7 #D5-)7"- !7";DA)"- 0 -57<(A("- =D5 (#A%D05#'
4E=D5)5 <@%%3 *58=" '"%.- ,+3(#@33 )@8>(2@38 6E7&5)E ;5 27*;()" ,+3(#@33 6%5/(#+$8 ?57<(A("- !E7E
2"$57A(E#)5- 0 ?57<(A("- ;5 @>$(#E !E7E H$!75-E-:
9*7-16&%7 #6!6 1,&,! /&6 4%&),!764*0& 4%& /&% ., &/,71!%7
!,#!,7,&16&1,7 % ((6'6 6( :>355><2;><22+ $#6!6 ,7#6=%( '6!46 ;8"
S' D'K'P /'P #R'KCLD'P = PJRB2L2'P .J,L2',NK'P JPD), K2P#',2M/JP J, PC 2K2'.NQ
A"NP 'IJRDNP KJ ),.%"/$(&(/#*! '%.% +/,!$(!- L', #'DJ,L2N/JP KJPLCJ,D'P KJ .)P KJ TG** JPD), MNPNKNP J, /N L'.M2,NL24, JPD2.NKN KJ J?',JRNL2',JP KJ LNRH'P = /N RJKCLL24, KJ DNPN KJ 2,DJROP #NRN
'IJRDNP JP#JL2N/JPQ &NM/J L', C, RJ#RJPJ,DN,DJ #NRN 'MDJ,JR .)P 2,I'R.NL24, P'MRJ NF'RR'P = /N KCRNL24, KJ /NP 'IJRDNP 2,K2B2KCN/JP KJ #R'KCLD'P = PJRB2L2'PQ 7N.M2O, L',PC/DJ J/ :R'HRN.N KJ <C'DNP J
$,I'R.NL24, KJ /N <CJ,DN <'.JRL2N/ #NRN 'MDJ,JR .)P 2,I'R.NL24, P'MRJ J?',JRNL2',JP KJ LNRH'#'R PJRB2L2' .J,PCN/= 'DR'P KJPLCJ,D'PQ "NP 'IJRDNP #'KR), PJR .'K28LNKNP ' LN,LJ/NKNP J, LCN/!C2JR .'.J,D'
P2, #RJB2' NB2P' = #CJKJ, ,' PJR DRN,PIJR2M/JPQ "'P KJPLCJ,D'P 2,K2LNK'P N,DJR2'R.J,DJ PJ MNPN, J, LC'DNP JPD),KNRJP N#/2LNM/JP N L2JRD'P #R'KCLD'P #NRN ,JH'L2'PQ "'P DOR.2,'P = L',K2L2',JP KJ LCJ,DNP6
#R'KCLD'P6 #R'HRN.NP = PJRB2L2'P JPD), PC1JD'P N LN.M2'PQ <C'DNP = L',K2L2',JP #'KR%N, N#/2LNR #NRN L2JRD'P #R'KCLD'P = PJRB2L2'PQ "'P #R'KCLD'P KJ LROK2D' = KJ#4P2D' NP% L'.' /'P 9JRB2L2'P #NRN <'.JRL2N,DJP
JPD), PC1JD'P N LN/28LNL24, LRJK2D2L2NQ
E -*3; 5J//P (NRH' >N,06 SQ@Q 7'K'P /'P KJRJLF'P RJPJRBNK'PQ U2J.MR' (+$<Q
Fotolia
Clases de finanzas para niños
Houston
REFORMA INMIGRATORIA
La frontera, el punto espinoso
los objetivos
del proyecto
de reforma
en torno a
la seguridad
total en la
frontera no
son realistas,
según varios
expertos
Álvaro Ortiz
El cierre de la frontera
a la inmigración indocumentada, una de las
condiciones establecidas
en el proyecto de ley de
reforma que el Senado
analiza actualmente, no
es un objetivo realista y
podría perjudicar las relaciones de Estados Unidos
con México, a juicio de
varios expertos.
La iniciativa que el
denominado Grupo de los
Ocho presentó al Senado
en abril ofrece un camino
a la residencia permanente y a la ciudadanía a
los 11 millones de indocumentados en el país. Sin
embargo, pone una condición previa, la seguridad
de la frontera, un tema de
fuertes disputas.
La iniciativa establece
que, seis meses después de que el Congreso
apruebe la reforma, el
secretario de Seguridad
Nacional (DHS, por sus
siglas en inglés), un cargo
que actualmente ocupa
Janet Napolitano, debe
presentar al Congreso dos
planes, uno sobre la estrategia para el control de la
frontera y otro relacionado con la construcción de
muros de contención.
Uno de los objetivos
de dichos planes sería
lograr un tasa de 90 por
ciento de efectividad en la
detención de indocumentados. Según el proyecto
de ley, la tasa se calcularía
sumando el número de
inmigrantes detenidos
y devueltos a su país,
Thomas B. Shea / La Voz
Jerónimo Cortina, experto en movimientos migratorios de la Universidad de Houston, cree que cerrar completamente la frontera con México podría tener efectos negativos.
dividido entre el número
total de ingresos ilegales.
El proyecto no especifica
cómo se determina el número de ingresos ilegales.
Las condiciones
El proceso de legalización no podría empezar
hasta que el secretario
de Seguridad Nacional
presentara los mencionados planes al Congreso.
Asimismo, la transición
del estatus de inmigrante
provisional que inicialmente sería otorgado a
los indocumentados a
residente permanente
no podría iniciarse hasta
que el secretario notificara al presidente y al
Congreso que los planes
de control fronterizo y de
construcción de muros de
contención están siendo
implementados de forma
“sustancial”.
En opinión de Donald Reay, quien dirige
la Coalición de Sheriffs
Fronterizos de Texas,
un grupo con sede en El
Paso que representa a
20 oficinas del sheriff, el
objetivo del 90 por ciento
“no es realista” debido, en
parte, a la dificultad para
vigilar ciertas zonas de
la frontera. “Por ejemplo,
para llegar a la zona de
Sanderson (al sureste
del parque nacional Big
Bend) se necesitan más de
dos horas por lo abrupto
del terreno”, dice.
Asimismo, a juicio de
Reay, “la Patrulla Fronteriza no puede cubrir toda
la frontera cuando se tienen en cuenta los días de
descanso, las vacaciones
y los cambios de personal
por los diferentes turnos
de trabajo. Además, muchos agentes no viven en
las zonas donde trabajan
y, por lo tanto, no pueden
desarrollar la empatía y
colaboración con la comunidad necesarias para una
vigilancia eficaz, ya que
sólo están en la zona en su
horario de trabajo”.
Néstor Rodríguez, un
Lavoztx.com
Si quieres leer la nota
completa, visita nuestra
página web
profesor experto en movimientos migratorios de
la Universidad de Texas,
coincide con Reay y dice
que el control total de la
frontera es “un mito”.
“Son 2,000 millas
ocultas, oscuras, en el
desierto”, dice Rodríguez,
y subraya que será difícil
eliminar los cruces ilegales mientras el móvil para
los indocumentados sea
buscar oportunidades que
no tienen en sus países.
Efectos en el comercio
“La gente sigue luchando por necesidades”,
señala Rodríguez, para
quien la importancia de
la reforma radica precisamente en que Estados
Unidos establezca nuevas
normas que complementen la vigilancia fronteriza, por ejemplo, por medio de más visados para
trabajadores temporales
y de baja capacitación,
un punto incluido en el
proyecto de ley del Grupo
de los Ocho.
Para otros analistas,
medidas extremas que
signifiquen un virtual cie-
rre de la frontera podrían
tener efectos negativos en
las relaciones comerciales
de EE.UU. con México.
“Hace dos semanas estuve en Laredo. El tiempo
que pierden en cruzar los
camiones (de mercancías)
son horas y horas de dinero tirado a la basura por
los requisitos de revisiones para pasar de México
a Estados Unidos... Si uno
tiene el camión estacionado, vamos a decir, 18
horas en la frontera para
poder cruzar pues hay
que pagarle al chófer esas
18 horas”, comenta Jerónimo Cortina, profesor
de ciencias políticas de la
Universidad de Houston.
Para Cortina, también
habría consecuencias
diplomáticas. “La calidad
moral de Estados Unidos
ante la opinión pública
internacional sería un
caos. Sería la de un país
que en los años 80 pedía
tirar el muro de Berlín y
ahora resulta que pone
una barda”.
En tanto, en el Senado,
el Comité Judicial está
examinando y votando
enmiendas al proyecto de
ley del Grupo de los Ocho.
Según una portavoz del
comité, de las más de 300
enmiendas presentadas,
más de la mitad fueron
planteadas por senadores
republicanos.
De acuerdo con un
portavoz de la oficina del
senador demócrata por
Nueva Jersey Robert Menéndez, que es miembro
del Grupo de los Ocho,
una de las enmiendas
más importantes, que fue
aprobada ya por el Comité, fue una del senador
republicano por Iowa
Chuck Grassley.
Esa medida establece
que el 90 por ciento de
efectividad sea el objetivo
para la totalidad de la
frontera, en lugar de sólo
para los denominados
“sectores de alto riesgo”,
como proponía el texto
original del Grupo de los
Ocho. Los sectores de alto
riesgo son aquellos donde
el número de detenciones
supera las 30,000 por año.
Otro senador republicacano que ha presentado
varias enmiendas es el
texano Ted Cruz. Entre
otras medidas que fueron
rechazadas por el Comité, Cruz proponía que
si el gobierno federal no
alcanzaba el objetivo en
efectividad de detenciones
en un plazo de tres años a
partir de la aprobación de
la reforma, el presupuesto
del DHS fuera rebajado
en un 20 por ciento y que
el gobierno federal diera
el dinero ahorrado por
dicho recorte a los estados
fronterizos (Arizona, California, Nuevo México y
Texas) para que desarrollaran sus propios planes
de vigilancia.
Según Sean Rushton,
portavoz de Cruz, “los estados (fronterizos) tienen
el incentivo y la fuerza de
voluntad para actuar. Si
el gobierno federal sigue
desentendiéndose de esta
responsabilidad básica, lo
correcto es dar a estos estados el poder para llenar
ese vacío”.
[email protected]
@AlvaroOrtiz100
LEGISLATURA DE TEXAS
¿Será restituido el dinero para las escuelas?
Los legisladores intentan llegar a acuerdos
sobre los temas de educación y agua
Peggy Fikac
AUSTIN — Los legisladores texanos estuvieron
trabajando esta semana
en posibles acuerdos para
restaurar 3,200 millones
de dólares de los fondos
recortados hace dos años
a las escuelas públicas y
en invertir 2,000 millones
de dólares en la infraestructura del sistema
de acueductos, un tema
largamente postergado.
“Hay muchas piezas
que ensamblar”, dijo
el líder de la Cámara
de Representantes Joe
Straus, republicano de
San Antonio, después de
varias reuniones a puertas cerradas.
Los líderes de la
Legislatura han estado
abordando los grandes
problemas presupuestarios esperando llegar a
un acuerdo sobre el gasto
estatal antes de que concluya la sesión legislativa
regular, el 27 de mayo.
Hace dos años, las
escuelas públicas dejaron
de recibir 5,400 millones de dólares debido a
problemas con el presupuesto. Por otra parte, las
necesidades de agua han
sido resaltadas por la sequía en la zona. Además,
el gobernador Rick Perry
indicó que los legisladores
podrían tener que regresar para participar en una
sesión especial si no le envían un plan de reducción
de impuestos por 1,800
millones de dólares.
Hace falta el apoyo de
los demócratas para tomar ese dinero del fondo
estatal para emergencias,
pues se necesita que dos
#2!!2)': 6',2!637-2: 42 $ 76!2
2!03( ./)6)4/6'6,(# *0)#!6+0# 20#20 5&-&%%
8)' )262:3#7 6!"43#'0
8)' .7:#': 42 &7&2-2!+70
++6*0 61($6- 46)"/2620# +/*/"626#
(1$%*5/%$(99
Eric Gay / AP
La niña Cate Foughty, de Frisco, Texas, participó en febrero en una manifestación en Austin para pedir la restitución de fondos a las escuelas del estado.
tercios de los legisladores
voten a favor.
Una propuesta para
pedir a los votantes que
aprueben fondos para los
planes estatales vinculados al agua también necesitaría dos tercios de los
votos para llevar el tema a
la boleta electoral.
Inquietudes
El representante Sylvester Turner, demócrata
de Houston y miembro de
la comisión que negocia
el presupuesto, expresó
inquietudes porque parte
de los 3,200 millones de
dólares en fondos adicionales para la educación
provendría de valores
mayores de la propiedad,
no directamente del estado. “Es un dinero que ya
pertenecía a las escuelas”,
afirmó.
Las escuelas públicas
son financiadas con fondos estatales y federales, y
también con dinero derivado de los impuestos a la
propiedad local. Cuando
los ingresos locales aumentan, las obligaciones
del estado disminuyen.
Varios senadores dijeron
previamente que dejarían
1,400 millones de dólares
de ingresos generales para
las escuelas, un dinero
que, de otra manera, el estado podría invertir donde
estimara conveniente.
Turner expresó su
esperanza de llegar a un
acuerdo, pero no lo dio
todavía como un hecho.
El abogado David
Thompson, quien representa el Distrito Escolar
Independiente de Houston (HISD, por sus siglas
en inglés) y a otros distritos que han demandado
al estado por los fondos
escolares, indicó que el
dinero adicional que está
en consideración para la
educación es un paso en la
dirección adecuada.
“No hay dudas de que
devolver estos 3,200 millones de dólares es algo
positivo. Todos lo describirán como una medida positiva. Pero no nos lleva a
donde estábamos”, afirmó
Thompson en referencia a
los recortes de 2011.
En febrero, el juez de
distrito John Dietz emitió
un fallo preliminar a
favor de la demanda de
los distritos escolares con
respecto a que el sistema
de financiamiento del
estado era inconstitucional, sobre todo a raíz de
recortes presupuestarios
recientes y el aumento de
las normas académicas
para las escuelas.
El jefe de finanzas de
HISD, Ken Huewitt, dijo
el martes que prevé que
el distrito tenga que lidiar
con un déficit presupuestario, pero indicó que
la cantidad exacta no se
puede precisar sin tener
detalles del plan de financiamiento que apruebe la
Legislatura.
pfi[email protected]
DOmiNgO 19 DE mAyO DE 2013
LA VOZ DE HOUSTON
V5
ALDI
verdad
#1:
Cuando estés por decidir entre
comer bien y ahorrar dinero,
siempre escoge ambos.
Ahora en Houston.
¡Ninguna otra tienda iguala nuestro precio bajo en la leche!
1
79
89
per gallon
Goldhen Eggs
¢
Grade A Large.
per
dozen
Friendly
Farms Milk
All gallon varieties.
Carnes Frescas y Productos Semanales de Primera Necesidad
2
Kirkwood Fresh
Chicken Breasts
49
PER LB.
1
Kirkwood Fresh
Chicken Drumsticks
19
PER LB.
2
All Natural 80/20
Ground Beef
79
PER LB.
2
29
PER LB.
2
29
PurAqua
Purified Water
3 lb.
Twenty-four
16.9-oz. bottles.
2.7-lb. avg. weight.
129
899
85/15 Ground
Beef Patties
Roseland Assorted
Pork Chops
89
¢
each
Great Gherkins
Sweet Relish,
Sweet Bread &
Butter Chips,
Sandwich Slices or
Baby Dill Pickles
L’oven Fresh
Hamburger or
Hot Dog Buns
16 oz.
12 oz.
was 1.49
129
79¢
each
Burman’s
BBQ Sauces
Burman’s
Tomato
Ketchup
Assorted
varieties.
18 oz.
40 oz.
Parkview
Brats
Cheddar,
Smoked
or Stadium.
14 oz.
Parkview
Bun Length
Wieners
was 2.49
199
3 lb.
was 3.49
299
Productos Frescos
69¢
399
69¢
PER
LB.
EACH
EACH
Tomatoes
on the Vine
Seedless
Watermelon
Iceberg
Lettuce
1-lb. pkg.
99¢
99¢
149
Pineapple
Strawberries
Sweet Corn
PER
PKG.
EACH
PER PKG.
4-pack.
1-lb. pkg.
summer SAVINGS
Nuestro Catálogo de Temporada de Verano está aquí. Visit www.aldi.us.
Precios buenos en todas las ubicaciones de Houston. Encuentre una tienda cerca de usted. Aceptamos efectivo, EBT y las mayoría de las tarjetas de débito. No cheques o tarjetas de crédito por favor. ©2013 ALDI, Inc.
CONROE
2045 N. Loop 336 W.
HOUSTON
13340 Tomball Pkwy.
5855 Hwy. 6 N.
HUMBLE
6900 FM 1960 E.
KATY
2009 S. Mason Rd.
5930 N. Fry Rd.
PASADENA
4140 Fairmont Pkwy.
PEARLAND
11510 Broadway St.
STORE HOURS Mon.–Sun.: 9 AM–9 PM
Precios válidos hasta Martes, 21 de mayo
SPRING
2302 FM 2920 Rd.
SUGAR LAND
10402 Highway 6 S.
Estilo de Vida
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
Escoger la empresa donde hacer tu
pasantía exige tacto y cautela
Esta es una época de
amplias oportunidades para
los estudiantes de tecnología
y ciencia, por lo que debes
elegir con cuidado
L.M. SIXEL
Gabriel González quería conseguir una pasantía este verano para ganar
algo de dinero y obtener
la experiencia que luego le
permitiera encontrar un
empleo cuando se gradúe
en mayo de 2014 con una
Licenciatura en Ingeniería
Eléctrica.
Pero este estudiante de
la Universidad de Houston no tuvo que esforzarse mucho: recibió tres
ofertas en poco tiempo.
“Sentí un poco de miedo”,
dijo González. “¿Qué iba a
decirles?”.
Hay ciertos años en
los que los consejeros
universitarios tienen que
enseñar a los estudiantes
próximos a graduarse
cómo crearse oportunidades de pasantías o empleo
ante una economía difícil.
Pero hay otros en los que
deben enseñarles cómo lidiar con ofertas múltiples,
un caso como el que vive
González, quien estudia
en una época en la que sus
destrezas en ingeniería
son muy demandadas.
David Small, director
de Servicios Universitarios Profesionales de la
Universidad de Houston,
recomienda considerar
cuidadosamente cada
oferta y dice que no
siempre es bueno aceptar
una muy rápido, sobre
todo si el estudiante tiene
entrevistas programadas
con otras empresas.
Small dice que los jóvenes pueden pedir entre
dos y cuatro semanas más
para sopesar las ofertas.
“Muy pocas dicen que
no. Quieren que los estudiantes tomen la decisión
correcta. No quieren que
la gente luego se arrepienta”, señala Small.
Gabriel González recibió varias ofertas de pasantías para este verano, gracias a que estudia una especialidad
que está entre las muy demandadas actualmente: Ingeniería Eléctrica.
La decisión correcta
Sin embargo, si una
empresa necesita una
respuesta rápida, el estudiante puede pedir a otra
compañía con la que tenga planeado entrevistarse
adelantar el encuentro.
Small suele recordar a sus estudiantes la
importancia de aceptar o
declinar una oferta en la
forma correcta.
“Puede ser algo desastroso si no se maneja de
forma adecuada”, precisa
Small, ya que no se proyecta una buena imagen
del estudiante y de la universidad si éste rechaza
posteriormente una oferta
que ya había aceptado.
El protocolo es que
cuando un estudiante
acepta un empleo, debe
cancelar las demás ofertas, puntualiza Small.
Sin embargo, siempre hay estudiantes que
aceptan una oportunidad
y luego siguen entrevistándose con otras empresas. Al menos una vez
al año, las compañías lo
descubren y revocan su
oferta, dice Small. De ahí
la importancia de escoger
con cuidado.
Gabriel González
recibió numerosas ofertas
de pasantías este verano y
se enteró de esas oportunidades el 6 de mayo en
la Oficina de Servicios
Profesionales de la Universidad de Houston.
González trabaja en el
Centro de Carreras de la
Mayra Beltrán / La Voz
Universidad de Houston
como parte de su paquete
de ayuda financiera.
De las tres posibilidades, González aceptó la de
la empresa CenterPoint
Energy.
Falta de protocolo
González se sintió
atraído por el tamaño de
la empresa, su reputación
y sus responsabilidades
como analista consultor
de servicio. Además, el
salario era significativamente más alto que las
otras ofertas.
La decisión le resultó
más fácil cuando se enteró
de que tenía que tomar
una clase durante el verano. Eso le hacía imposible
aceptar una pasantía en la
empresa East Texas.
El gerente de contrataciones de esa compañía
fue amable, dice González, y ambos prometieron
mantenerse en contacto,
una relación que puede resultar beneficiosa
cuando el joven comience
a buscar un empleo después de graduarse.
González pudo haber recibido una cuarta
oferta, pero él llamó antes
para no ser considerado,
después de que aceptó la
pasantía en CenterPoint.
También envió una
carta de agradecimiento.
“Pueden darse cuenta
de que estoy interesado”,
indica González. “Y que
soy cortés. La gente toma
en cuenta los pequeños
detalles y eso hace una
gran diferencia”.
David Williams, gerente de búsqueda de talentos
en la empresa FMC
Technologies en Houston,
aprecia esas cortesías.
A pesar de lo grande
que es la industria del petróleo y el gas natural, las
noticias se propagan.
Williams también insta
a los candidatos que están
sopesando varias ofertas
a ser cautelosos en su
selección, y aconseja que
se concentren en encontrar una carrera, en vez
de solamente un empleo.
“Hay que asegurarse que
(lo que elijas) sea lo tuyo”,
indica.
[email protected]
EL TECNOMANÍACO
El pago mensual del software podría beneficiarte
El pago por suscripción, un modelo de
negocio que está ganando impulso, podría
ahorrarte dinero si eres de los que actualizan
regularmente tus programas
DWIGHT SILVERMAN
Espero que no te hayas
casado con la idea de que
un software lo obtienes
pagando por él sólo una
vez, porque ese modelo de
negocio podría caducar
pronto y, aunque no lo
creas, tal vez su desaparición te beneficie.
La empresa Adobe
anunció hace unos días
que su actual versión del
paquete Creative Suite
sería la última. La compañía actualizará el Creative
Suite 6 para que sea compatible con las próximas
versiones del sistema
Windows de Microsoft y
del OS X de Apple. Pero
hasta ahí llega.
Adobe concentrará
su desarrollo de produc-
#(%&
),#+%(%
!$'"&
"#!
'% "!&$,+,#"*%,A ($1 3<A&/A1 ;+A +13&
#7 .<A&/ .,1 &$/3&
+& .:#9"=6 A& A( /45!0$8
%(3'A 3( (&)')!$'!%"#
#7 .<A&/ .,1 A1 +&3 @$4'3
@50*( 7 2343/3 ,A ?A4
-9):%=.>6)8
tos en versiones de su
software que exigen una
suscripción dentro de su
Creative Cloud, la nube en
el ciberespacio que te permite accesar a ellos desde
cualquier aparato.
Así que si deseas
tener acceso a las últimas
versiones de Photoshop,
Illustrator, Dreamweaver,
InDesign, Premiere Pro
y otros de los populares
programas de Adobe,
pronto tendrás que abonar por ellos una cuota
mensual.
No es el único
Por supuesto que
Adobe no es el primero
en hacer esto. Hace poco,
Microsoft comenzó a moverse hacia un modelo de
suscripción con su Office
365, al ofrecer a los consumidores esta versión de
servicio de su programa
de productividad.
En el caso de Microsoft,
aún puedes comprar una
copia de Office que no
exija suscripción, pero los
términos de uso favorecen claramente la versión
suscrita. Por ejemplo, la
licencia para una copia
única sólo te permite
instalar Office 2013 en una
computadora, mientras
que el Office 365 puedes
instalarlo hasta en cinco
computadoras por 99
dólares al año.
La reacción instintiva
al software pagado por
suscripción será el resentimiento. A primera vista,
el pago mensual o anual
por poder usar un programa parece una estafa.
Sin embargo, bien
podría ser una ganga,
dependiendo de qué tipo
Paul Sakuma / AP
Adobe, entre cuyos programas están Photoshop, Illustrator, Dreamweaver e InDesign, podría adoptar pronto el modelo de pago por suscripción.
de usuario seas.
Si eres de los que les
gusta mantener sus
programas actualizados,
las suscripciones pueden
ahorrarte dinero.
Por ejemplo, Adobe
tiende a actualizar sus
programas cada dos
años, más o menos. Si
quieres adquirir una
copia independiente de
Photoshop CS6, el precio
es de 700 dólares, si bien
hay muchas formas de
descuentos.
Con sus aplicaciones
de Creative Cloud, existen
varios planes bajo un contrato de un año. Puedes
pagar el acceso a la versión completa de Adobe o
puedes comprar una sola
aplicación. Photoshop
cuesta 19.99 dólares al
mes. Por dos años cuesta
alrededor de 480 dólares,
mucho menos que comprar el Photoshop CS6.
Hay un plan que no
exige un contrato anual,
pero es mucho más caro.
Puedes utilizar la versión
completa por 74.99 dólares al mes o un programa
único por 29.99 dólares
mensuales.
En cuanto a la versión
completa de Creative
Suite el ahorro es similar,
al menos si eres del tipo
de usuario que actualiza
regularmente sus programas. Si dispones de una
versión de Creative Suite 3
o posterior, pagarás 29.95
dólares por la versión
completa de las aplicaciones de Creative Cloud
durante el primer año,
eso es alrededor de 360
dólares anuales.
Si continúas al segundo año, entonces
pagarás 49.99 dólares, lo
que representa unos 600
dólares anuales. La versión completa de Creative
Suite 6 se vende por 1,300
dólares, aunque hay otros
paquetes que pueden costar hasta 2,600 dólares.
Cuando no hay ahorro
Sin embargo, los ahorros desaparecen si eres
del tipo de usuario que
pasas años sin actualizar
tus programas. Si esperas
tres, cuatro o más años
antes de hacerlo, pagarás
más con el modelo de sus-
cripción que si compraras
el programa.
Adoptar un modelo de
suscripción tiene sentido
para las grandes empresas de software, porque de
esa forma sus ganancias
se tornan más confiables. Cuando sacan un
software cada dos años,
las compañías que los
desarrollan experimentan
altibajos en cuanto a sus
ganancias. Pero con las
suscripciones el dinero
fluye de manera estable.
Esto puede tener
sentido, o no, para los
usuarios.
Tengo el presentimiento de que Creative Suite 6
será la última versión de
los programas de Adobe
que mucha gente y empresas comprarán, y para
Adobe podría convertirse
en su Windows XP.
Habrá resistencia, pero
a la larga esa es la dirección en la que marcha
el negocio del software.
Resistirse es inútil.
Para preguntas o
sugerencias escribe a
[email protected]
LA VOZ DE HOUSTON
AT&T es el #1
en Houston
Reconocido por RootMetrics® por el desempeño general
más alto en llamadas, mensajes de texto y datos.
(Julio, 2012)
Compra un Samsung Galaxy S® III y llévate
un Samsung Galaxy Tab® 2 10.1 por $199.99.
49999
$39999
$
99
$
99
Se requiere un nuevo contrato de servicio por 2 años
con planes de voz y datos que califiquen.
SAMSUNG GALAXY S® III
199
$
99
Precio sin contrato.
Se requiere contrato de servicio móvil por 2 años
con plan de datos o plan Mobile Share que califique.
Oferta especial con oferta de un Samsung Galaxy S® III
que califique.
SAMSUNG GALAXY TAB® 2 10.1
Para conocer más sobre el rendimiento de nuestra red en Houston,
visita una tienda o en att.com
El precio del Tab 2 de $199 incluye un descuento de $100 del precio sin contrato y, por tiempo limitado, un descuento adicional de $200 con la compra del Galaxy S III.
Reporte Houston RootScore®: julio, 2012 de 39,518 RootMetrics combinó pruebas de diferentes servicios móviles. La clasificación del rendimiento se basa en los puntajes calculados de muestras tomadas al azar. Las experiencias de cada cliente pueden ser distintas. AT&T no patrocina el premio RootMetrics.
Visitar www.rootmetrics.com para obtener más información. Precio vigente desde el 15 de febrero de 2013. $100 de descuento en el precio sin contrato de un nuevo Galaxy Tab 2. Se requiere un nuevo contrato de servicio por 2 años con un plan de datos (de por lo menos $14.99 al mes) que califique
o plan Mobile Share. Sujeto a cambio en cualquier momento. La oferta de $200 de descuento vence el 24 de abril de 2013. Hasta agotar existencias promocionales. Se requiere un contrato de servicio móvil por 2 años y plan de voz y datos que califique o Mobile Share por cada equipo.
Samsung Galaxy S III requiere un plan de voz (de por lo menos $39.99 al mes) y un plan de datos (de por lo menos $20 al mes) o un plan Mobile Share. Compra limitada a dos tablets. Si se devuelve un equipo dentro de los 14 días a partir de la compra del paquete, se cobrará la diferencia entre el precio con
descuento y el precio normal por el equipo que no se devuelve. El precio y la disponibilidad del equipo podrán variar según la zona y es posible que no se ofrezca a través de minoristas independientes. Sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación:
$36 por línea. Existen términos, condiciones y restricciones geográficos, de uso y de otro tipo, que podrán resultar en la cancelación del servicio. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): si el uso supera
la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. El cargo de restitución es de hasta $35 para equipos smartphone y
10% del precio de venta para los equipos tablet. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no
constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Visitar una tienda o att.com/movil para obtener más información sobre servicios y equipos móviles de AT&T. Las imágenes en las pantallas son simuladas. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños.
©2013 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.
V7
Mujer
.$<*2:*#53(/$023&
+*3##
",:5#$6'*962#5
$&,+")"0 */#2
506&,)"-! ' ,&3"(&4)"-!
$&,+")"0 (& .41,&%-
<*2:*#5 2, %,56
1,"6:6%#5 +,$36$65
?/4;65 5*$ %6:4#
<(?1(!-. =-8=&!- 8010 0>)!- 7 @0-02&&& -*'!0#+,0
(,)/+,0 "1 ..$%%
1%'"-!)",'''
'0$*/& ,- %*(+) * .,. #"1+.!
DECORACIÓN
Obsequie a su familia el regalo de
la planificación anticipada.
©2013 STEI
¡Guía de planificación gratuita!
Llame al (855) 533-PLAN (7526)
o visite GuiaDePlanificacion.com.
14659 East Freeway • Houston
www.prepaidfunerals.texas.gov
Ofrecemos Simplicity Plan®
Los dibujos de estas sillas se pueden
contemplar incluso si están cerradas.
!(*.'$+2# 32 .!"4'-
25 12#6"42#
55"1"*)! %&&0/1%&)1%&0,/0
///$'87'.,3('.$7+
SILLAS, LAS ESTRELLAS
DE LA COCINA
Abiertas o cerradas, con
dibujos divertidos o siluetas
sugerentes, las sillas y los
bancos son ahora una parte
invisible pero esencial de la
decoración de tu casa
.0 &.0-)$0 ( &$)*+0 %!) +)#))#
") .0 )*1'0,(# 0 /!0.%!')$ &0$") +) !#0
"* *)2/1+'# ,*#,* !)1 &-1.*$1 (1#"1 *- *%!/&' 0'+&-*"'
0,2$/) 3.("-'$ !"22&#$)
1 *2$& %&+4$(
% ?24C,C>(5@ 82 &:+2,9C
% =<DB,C8: 82 GC4CB:D
% ?2>:,B2D 82 /CA2##:
% *#:,2D + )#C@BCD
% /2#<#C,2D
% /2,E!(>C $!4:,BC8C
% .A&2B:D 2@ )(2#
% /C#GC8:
% ":+2,9C
% ),:8<>B:D
% "<H<2B2D
% 7<2A#2,9C
% /:!4<BC8:,CD
% /<>F(##:D61C0C&CD
Inmaculada Tapia
EFE
La versatilidad es un
valor en alza dentro de
la decoración. Las sillas
multiuso son ideales para
conseguir habilitar un
espacio de reunión en
cualquier lugar de la casa.
Las bancos han dejado
de ser incómodos y carentes de atractivo. Blancos,
metalizados, de asiento
duro, parecían un mero
trámite, algo que hay que
tener y, sin embargo, se
han transformado en
confortables, coloridos y
muy útiles.
% ;,B9><#:D 82 >C!C
% 7E,!:# + ',C@(B:
% ;,B9><#:D 4C,C 2# 4(D:
% 3(##CD -C4(GC8CD
% ;#I:!A,CD 1<20CD
% =:GC6/2,E!(>C
% 12<!EB(>:D 1<20:D
- ,)#*%" ,&" ($%!)#+%"'
#&/'-'3+' '-+' 03)3*"2
( /'*",0 )3 *0%. $/0+"'3 '! /'-+0)/03+'1
(%(. )! *+#3 "2/''24 7,-2 "1,2$ 1& 56 0
$"&'%"#'$$!!
0@/.6 #!$AB7*$&6(
#6!6 )"?"- 7/7
#!$4(B'67 (B:6(B7
( '$%*,8<9*4$
( .2!#83<9*#$25
( 699*72$325 72
0)-? I ":3'LG:
( 0<5#5 72
*3J'L'3
( "<$/32$9*4$
( 67#!9*4$
Ocupan otros espacios
Las sillas y los bancos
o taburetes plegables
quedaban relegados a la
cocina. Eran elementos
inconsistentes y poco
atractivos, útiles para
desayunos y comidas
rápidas. Sin embargo,
los nuevos y divertidos
diseños logran que estos
asientos trasciendan y
pasen a formar parte de la
decoración de la terraza,
del jardín o incluso de la
decoración informal del
salón o cuando llegan
visitas inesperadas.
Bajo una pequeña mesa
o encimera tienen cabida
estos pequeños, o no tan
pequeños, asientos que
hacen de una cocina re-
(
(
(
(
.*-#89*#5
08*%*$<&
.:):':
+*#&2$9*<
E?J,9-'13
( 1#;#5
( .8#,<
%(9'B&$7 8$@ '*7'$
#6!6 2$&2!B16! /&6 2*16
3+;,;=;,<>55
F;=&M@"0 %+0"!&
>B=F!;=0E; B= @0 K;6
B/'<1'? 3H-G:'?: 3L
FL)2 F?L?:3/?
/-+ %#)'$* ,# 1,0- !22"*,. -.& !**,'"-($*
5((5 &?)-A$G9- *:GG$3I &)'-G C 4D8
#?)9-?H. "7 ((8(D
@L3JG %:3-'9
"((')$#'%&!!
1'#>6 !))7
&#!+0(3+.
1*(42*"#0 $0#%"+
,+-" ,%,5$,1 0 56$"-" >,5 1-,5-6 5
)4('#. / 1+-,0+4#. 54 &"-*,+
' ,&,+-$3, /- +03#,9!#/-0
' 1!#+0!%-, 0-$!+!
' %%3;-, /- 3)+!
' %%3;-, /- 13,3
#+6A,
"*'>'#,
277 -" +&/8-%% 0/"
("+1-"#B -= 33;44
3!/@7)3@4/<.
(!030&! /- : 3$ 3 5 9$
2!
&?!
!$)%)&!%$#!# " %('!$)$* +*!$*" ,& #'% " !$)%')(%#(&)
+03/-0, ;&%%3*.:.: #" -%/0&*("+1-"#B -= 33;<!
*'61-, 9!
<3!! ,'5%'#6
("+1-"#B -= 33;44
*'61-, 9)
83!; C6%%,'56
("+1-"#B -= 33;/7
*'61-, 9/
244 ," 836,&/("+1-"#B -= 33;4/
1+##: *%6, $,5&6
83;. ,'5%'#6B C""-( 7;!/
("+1-"#B -= 33;/3
%)&3'*'521 +0/)$0# (3'*"21 .-' 621 4'5!1,
8-98;>5@6;8 >- @>
)2.*I /@&,@
64 9"-)DC">- V2
#
@IM*+I:H 0IM
)G?:I.(0+I: #
.G DLD
DF
#
.:F
3)"3- 6?5?
0-"3?"?4
/ F(2#=(*G: /(+I
#
&F
82M+2##2
N30+*#&FD&@8"
FF
#
.DF
:F
"-2$%3);M4 / 5)"-4 "2-0M4K24?9M4 #
.*1*** 5C,GP < "GAB8NCH'P G, MEG!NJ
.>I1 .&I1 .LI1 .FI1 :*I1 ::I1 :DI1 < :>I DG-.G
,$("*% ,!%
)+&+ '-'#.&
$969 ,+,"0,69 /88! #*-+I ?2:2 +:3E*0I +I+2#
DFF
82M+2##2 GM G#
N21#G:I 0IM
DLDH @8"&
J@/
#
?(?5$?
9- ?23M
JTD4-)D@&:T &T6-)8D>DK
&T6-)8D>D
)G0*1*.I: FD&DLD 0&82M+2##2N30+*# .G 5<94<
#
DF
8D>&; &T6-)8D>;
-T 6DC"-8;
64 9"-)DC">- O12
"5@-7 (&>F
A'DG-02:C2 .G /#+2 %M+GM-*.2.6
64N! % -,- % 01/."!) % "!,(#!-1&() % !'*+.$./!-1&()
DF
#
!)&$%$"'#( .*"41 2 ;4-$'/*:91 2 71/)3491 64 &-/9 2 &$5%*8:,69341 2 #! 2 !(!
#
&F DBK/>NB);$
7N)/$B);$ +5-"M4 ;2)9?9M ;M$6(-3M 9- ?23M ?()"-?;)7"
DF
#
@@(- +)"?";)?$M4@@ ( @4& )' -1%01*$' ( #"1 !'+",*0*"51 )' 3+.)"2/
@ %$'$!"()&#!' & >1-62" 2. ,+.#-6 2. %"1 8%-($"1 ?/ A)61
& 8%-($" =6%0# 2. 56@" & ,<.9+. ,6#4.%62" & *(#6#4(6$"1 ;"7 3: !.1.1
EEER@M#7UG#G'6PRI'.
'!"() &(* )'!*!$
-,")(
30$&+)*
#(/+.. %*!
"Q,RB7=LR HM.BV%.
*# '
O?HVO 3G!U0G/.G#
'!"() !%!&'*$#+&)
(!(&
#+)%$"-,
:L.=QF>=F&.&
2'0.$'"1')
&.O=D>&=&D**
O*SV< $MUA +#EAR A C3 S
"Q,RB7=LR HM.BV%.
Paella, Gazpacho y Sugo
Di Verdura. Del diseño
de estas pinturas lleno de
color y alegría han surgido también delantales de
cocina, platos de comida,
bandejas, manteles y
libros de recetas.
guardar cualquier tipo
de objetos en su interior,
como revistas, cables,
juguetes, etcétera.
Sus dibujos corren a
cargo de la diseñadora
española Lucía Otero,
quien cuenta que se le
ocurrieron observando
Taburetes altos
cómo nos sentamos. De
Las barras de cocina
esta manera, decidió
invitan al uso de bancos
dibujar siluetas en negro
ducida un lugar acogedor
más altos en los que comy llamarle Silhouette.
en el que poder hacer una
partir una charla frente a
El práctico y divertido
vida familiar más allá de
una copa de vino.
taburete está tapizado en
los fogones.
Beat Hide Silhoutte es
escay (un material plásSon creaciones que inun taburete contenedor
tico que imita al cuero)
cluso cuentan con artistas que se puede utilizar en
de color negro y existen
gráficos de prestigio que
cualquier habitación de
tres diseños disponibles y
se atreven a introducirse
la casa como asiento y,
combinables, con imágeen el mundo de la decoraademás, como cajón para
nes divertidas y sugeción del hogar.
rentes, prácticas e
Con esta
intercambiables.
intención, la
Asientos como
firma Beat
si fueran chapas de
Collection
refrescos, con o sin
creó Beat Click
ruedas, en metal
Recipes, una
o policarbonato,
serie limitada
también son opciode cómodas
nes para cualquier
sillas plegables,
parte.
firmada por la
El mimbre toma
pintora espalos respaldos de
ñola Conchita
algunos de esBoncompte,
tos bancos altos,
quien reconoce
ofreciendo un lugar
que en sus pinpara el reposo, muy
turas se puede
atractivo, combinaencontrar “la
do con cojines de
cocina de cada
colores.
día”. De ahí que
Las sillas de
no le haya retablas de madera,
sultado extraño
ahora también en
diseñar sillas
plástico, llegan del
cuyo imaginario
jardín para hacerCon sus nuevos y divertidos
tiene como refese un hueco en la
diseños, las sillas trascienden
rente la cocina
cocina. También
más allá de la cocina.
mediterránea.
son plegables, para
Se trata de
economizar espatres modecio, y adaptadas
los distintos
a cualquier lugar
que ilustran
gracias a una difamosas recetas
Fotos de Beat Collection / EFE
versidad de tonos,
gastronómicas
consiguen actualide la cocina
zar el ambiente más
mediterránea:
clásico.
LA VOZ DE HOUSTON
“SO MANY CURVES, AND ME WITHOUT BRAKES.”
LA FRESCURA DE CREST + SCOPE TE DA LA AUDACIA PARA MANDAR UN PIROPO TRADUCIDO.
TWITTEA EL TUYO Y DESCUBRE OTROS #PIROPOSTRADUCIDOS
ábrete a la vida
ORAL-13433
V9
Deportes
DYNAMO, EN HOUSTON
El equipo naranja recibe
el sábado al New England
Revolution, a las 7:30 p.m.
en el estadio BBVA Compass
ENTREVISTA EXCLUSIVA
LUIS CRUZ PERSEVERA EN
LAS GRANDES LIGAS
EI mexicano, tercera base
de los Dodgers, trata de
afirmarse en Los Ángeles
Francisco Villalobos
LOS ÁNGELES - El
mexicano Luis Alfonso
Cruz, tercera base de los
Dodgers de Los Ángeles,
es la prueba en vida de
que cuando uno busca
sus sueños no importa
las veces que uno cae, lo
importante es el número
de veces que uno puede
levantarse.
Desde su llegada hace
unos 14 años al béisbol
profesional, el sonorense
de 29 años ha estado de
costa a costa, en diferentes equipos de las ligas
menores.
Primero firmó por
Boston en agosto de 2000
y jugó con su franquicia
afiliada de Clase A. Un
año después, con San
Diego, después con los
Piratas, un breve paso por
Milwaukee y los Rangers
en Texas, antes de llegar a
los Dodgers.
En la catedral del
Chávez Revine, en Los
Ángeles, California,
conversó en exclusiva con
La Voz y contó cómo ha
sabido salir adelante después de casi una década
y media de carrera, gran
parte en ligas menores,
y apoderándose hoy por
hoy de la titularidad de la
tercera base.
Tras pasar por
varios equipos, finalmente parece que te has
afirmado en el sur de
California.
Ha sido un largo camino que, la verdad, no
siempre fue fácil. Muchas
veces me cuestioné si esto
era lo que Dios quería
para mí, y muchas veces
estuve a punto de dejarlo
todo. No obstante, aquí
estamos, muy contentos e
ilusionados de estar aquí
en Los Ángeles y de estar
contribuyendo para el
bienestar del equipo.
¿Cómo has logrado
mantenerte sin tirar la
toalla?
No ha sido un lecho de
rosas, eso si te lo garantizo. Créeme que hubo muchas noches que le pedía
a Dios que me quitara las
ganas de llegar a las Ligas
Mayores, que me dejara
ser feliz siendo lo que
era, en esas noches, un
pelotero de ligas menores.
espero no tener problemas de lesiones. Trabajo
todos los días mi bateo y
las mecánicas del juego,
y ahora que estoy en la
tercera base me siento
cada día más fuerte y más
sólido en esta posición.
Sé que tendremos una
buena temporada y tengo
mucha fe que llegaremos
a jugar (los playoffs de
las Grandes Ligas) en
octubre.
Que me dejara tener paz,
de ser el mejor pelotero de
las menores sin que tenga
que mortificarme con el
deseo de irme a las mayores. Pero siempre he sido
muy perseverante y gracias a Dios aquí estamos
ya en el equipo mayor, con
los Dodgers.
Hay peloteros que
cuando suben, ya nunca
bajan. O al revés, que
suben, pero cuando
bajan a las menores de
nuevo nunca vuelven al
equipo mayor. ¿Dónde
piensas que estás en
estos momentos?
Bueno, si te refieres a
que si pienso volver a las
menores, eso no depende
de mí. Si por mí fuera me
quedo toda la vida en el
equipo mayor, pero eso
depende no sólo de mí en
el aspecto de mis ganas
y mis números, también
depende de muchas cosas
fuera de mi control. Por el
momento no me mortifico
con esas cosas, le echo
todas las ganas a todo y
solitas las cosas caen. Eso
me queda claro.
¿Qué pasó este año
en el Clásico Mundial,
en el cual México no
tuvo una buena actuación?
Bueno, son cosas que
pasan en el béisbol. La
verdad, ninguno de los
que participamos teníamos hecha una pretemporada y pues se reflejó en
nuestros resultados. Creo
que lo que pasó no mues-
Mark J. Terrill / AP
Luis Cruz, en acción frente a los Rockies de Colorado esta temporada, ante la
afición de los Dodgers en Los Ángeles, California.
tra el verdadero nivel del
equipo mexicano. Tenemos muy buenos peloteros y sé que en ediciones
futuras haremos un papel
mucho mejor. Créeme,
todos estamos conscientes
de ello. Y tenemos el compromiso de mejorar. De
hacer mejor las cosas.
¿Cómo te sientes esta
temporada?
Muy bien, contento, optimista. Me preparé bien
en lo físico, por lo que
Francisco Villalobos es un
reportero independiente y
reside en Houston.
[email protected]
Ross D. Franklin / AP
El tercera base de los Dodgers (izq.), atento en un juego reciente en Phoenix.
6,#7( %#$"2
2%+345#44#/34
'8/; '8;3(5 + ;13"
64 844%!&;)"
%'!#"$$"&
(#+$3/42#)/
$%+2#4
<
'8;3(5 -18$ :22 ,$.($4 #(.=3
*($;$7(;%(4$3" 0(5!"$(9&4
&-
5 4!L,OGH! Q 8)+&@47&:96P
5 4!L#BH*M*.'L= 4!LJEH*OM*.<P
5 :BDILI* IH (H!DILO = 1*B,I :L!HP
5 4!LML.DH,M* IH 7LIDLJD*,P
5 4!L,OGH! IH (*O%DML/ L (*O%DML/P
5 4!L,OGH! L *M!LO :DBILIHOP
5 @JH%ML.*O OHFB!*O .HIDJ*O IH M*I* MD%*; RHIDJL!H2 RHIDJLDI2
@.H!DF!*B%2 @HM,L < .LO $DJH,OH R&:3 L,I >$6 JL%LKD/DM<P
*0&'1.&'!0--
116$ #303.' 45&%!+ /3(-*3.+ "2 ,,$)1
-C0=?0"="N?0 5 AAAP.*,MH!!H<H.OPJ*.
E%D;9D6
-. 5/ ?8@4
;D"%890 608H%,?
&4,60492 0B
0%I#D0?860D;7I4?
Mark J. Terrill / AP
El mexicano, durante un juego contra los Padres, en
un choque de equipos del sur de California.
?*G(:!3)9(F/1(=
>'CC <$ :A
La última vez que los
Dodgers han ganado la
Serie Mundial fue en
1988. Hace ya mucho
tiempo, y desde que
Joe Torre estaba al
control, se dice que
los Dodgers son candidatos para volver
a pelear por el título,
pero luego no pasa
nada. ¿Qué les falta a
los Dodgers para llegar
de nuevo a una Serie
Mundial?
Ésta es una organización de muchísima
tradición y sí, el hecho
de que no hemos ganado
una Serie Mundial desde
el 88 es algo que está mal.
Sin embargo, si vamos a
regresar a una Serie
Mundial, y a ganarla,
tenemos que trabajar
en lo básico. Será un
esfuerzo de equipo y
necesitamos también
que la gente, nuestra
fanaticada, nos apoye.
Que nos vayan a apoyar
al estadio, y así y los
Dodgers volverán a ser
campeones mundiales.
Yo daré lo mejor de mí
para que eso sea realidad.
+;D6D908H4 +4;
Patrocinadores oficiales de la Federación Mexicana de Fútbol
!
© 2013 SUM™. Todos los derechos reservados. © 2013 FMF™. Todos los derechos reservados. Jugadores y horario por confirmar.
Deportes
LA VOZ DE HOUSTON V 11
AMATEURS EN HOUSTON
Hermanas brillan en baloncesto
Caitlin y Carissa Díaz, dos
jóvenes de Tomball y de una
familia de origen mexicano,
se destacan a nivel colegial
debajo de los aros
Jesús Acevedo Jr.
creciendo.
Cuando Caitlin y Carissa Díaz se miden entre
sí debajo de una canasta
de básquetbol sus juegos
son muy duros, llenos de
pasión y hasta se hablan
una a otra con insultos.
Una le grita a la otra
sobre sus debilidades, no
para burlarse o desmoralizarla, pero para ayudarle
a mejorar.
“Cuando ella no juega
bien puedo gritarle más
que a otros”, cuenta Caitlin, de 19 años. “Ella es mi
hermana, me entiende”.
Carissa, de 17 años, dice
que los juegos son intensos ya que “a nosotras no
nos gusta perder, por lo
que acabábamos gritándonos una a otra para
asegurarnos de hacer bien
las cosas”.
En el otoño de 2011
Caitlin, en su cuarto
año de la preparatoria,
y Carissa, en su tercero,
compartieron el equipo
femenino de baloncesto de la Tomball High
Schoool.
Ambas miden 1,85 metros de estatura y aquellas
batallas que han tenido de
niñas han ayudado a formarlas en las jugadoras
que son hoy, con Caitlin
haciendo de a ratos el
papel de maestra.
“Haberme peleado con
ella y verla cómo trata a
los demás me han hecho
una mejor líder”, comenta
Carissa. “Ella me mostró que cuando hay que
definir un partido hay que
darlo todo para ganar a
cualquier precio”.
En su última temporada como Cougar, Caitlin
promedió 19,6 puntos y
capturó 10 rebotes por
partido. Para completar
ese último año fue nombrada para el equipo de
las estrellas de la región
y también para el equipo
académico durante sus
cuatro años en la secundaria. Al año siguiente,
dejó Tomball y se mudó a
Fort Worth.
Carissa, por su parte, se
quedó en Tomball a llenar
el espacio vacante dejado
por su hermana mayor.
Ésa fue la primera vez
que las hermanas jugarían en diferentes equipos
y mientras han necesitado
un tiempo de adaptación
el juego de las dos sigue
Caitlin, en TCU
En mayo de 2012,
Caitlin, quien juega como
alero y centro, se comprometió a jugar al baloncesto en Texas Christian
University (TCU) y en el
otoño pasado empezó su
carrera deportiva universitaria.
Caitlin jugó en 17
partidos, incluyendo ocho
en la conferencia Big 12, y
desde el primer encuentro
notó la gran diferencia
entre el nivel de la preparatoria y la universidad.
“Es muy diferente (...)
las prácticas son mucho
más intensas. Aquí (en la
universidad) se trabaja
mucho más con el baloncesto que en la escuela
secundaria, ocupa mucho
más tiempo de tu día y
una tiene que equilibrar
todo”, explica Caitlin.
Entre esos ajustes,
Caitlin tuvo que mejorar
para poder competir contra jugadoras más altas de
la Conferencia Big 12.
“Las centros aquí en
la Conferencia Big 12 son
mucho más grandes que
las que he enfrentado en
la preparatoria”, cuenta la
mayor de las hermanas.
Para ponerlo en perspectiva, la Conferencia
Big 12 tuvo esta temporada a ocho jugadoras seleccionadas para el draft (reclutamiento) de la WNBA
(Asociación Nacional de
Baloncesto Femenino), incluyendo a la primera de
“Al final fue difícil
porque en los últimos 20
segundos, más o menos,
sabes que no hay nada
más que puedas hacer, ya
has perdido el partido”,
recuerda Carissa.
Esa derrota en la final
del campeonato regional alimentó el deseo de
Carissa para volver a
tratar de ganar el título.
El próximo otoño será su
último año en Tomball y
dijo que la próxima vez
no quiere experimentar
el dolor que sufrieron en
aquella derrota las jugadoras de cuarto año.
TCU Media Relations
Caitlin Díaz, en acción esta temporada en uno de los partidos de Texas Christian
University (TCU).
la lista. Brittney Griner,
quien mide 2.03 metros de
estatura.
A pesar de haber
jugado en pocos partidos,
Caitlin mostró ser una
Tomball HS
Carissa Díaz brilla con Tomball.
jugadora sólida para el
futuro.
Carissa, en la prepa
Al irse Caitlin la temporada pasada, Carissa
TCU Media Relations
Caitlin, en el programa de TCU.
/! 2&&$
/5%@:999+!71
89!9 ,;.-"$'.5
-51.".
/5%@0!8894?7
Jesús Acevedo Jr. es un
reportero independiente y
reside en Houston.
[email protected]
#-, 1$5. !3+%16*5 450 !5.
*)0)+%5. *) .3 43)/!52
#)! 1/5&1*5 *) +56'"16(12
' 155*3.#+.- .# 4729- 3. ,!#-+2<55*/#
; ,9$*!#.- 3. ).$!%6<.
' :<.2+.- 8!2 155*3.#+.' >.-8*3!- &#(<-+!' "*+*=*!- 0.#9%.' &#$*=295*/#
899: '.)3/
sabía que tenía que jugar
mejor con Tomball, y así
lo hizo.
Como alero y centro
promedió 18 puntos,
junto a ocho rebotes por
partido, y fue nombrada
la Jugadora Más Valiosa
(el premio MVP, por las
siglas en inglés) del Distrito 22-4A.
“Cuando ella (Caitlin)
se mudó, eso me obligó
a mejorar y eso significó
que podía ganar el MVP”,
dice Caitlin, la primera de
las hermanas en ganar ese
trofeo. “Tuve que jugar
cada partido como si
fuera el último para poder
demostrarlo”.
Después de ayudar a
su escuela preparatoria a
terminar con una marca
de 30 victorias y siete derrotas en la temporada regular, Carissa fue una de
las jugadoras clave para
que las Cougars llegaran a
la final del campeonato de
la Región III-5A, en la que
perdieron 41-30 contra
Georgetown.
Herencia familiar
Las hermanas heredaron de su padre la pasión
por el deporte.
“Mi esposo jugaba
fútbol y béisbol en la
preparatoria, y en el colegio (por la universidad)
jugó al fútbol”, explica la
madre de las hermanas,
Cynthia Díaz, oriunda de
McAllen, Texas. “La familia de él siempre ha estado
envuelta (involucrada) en
los deportes”.
Con el deporte en sus
venas no pasó mucho
tiempo para que Caitlin
y Carissa se encontraran
jugando.
Carissa, con seis años
de edad, fue la primera de
las hermanas en jugar al
baloncesto cuando se unió
a una liga recreativa en
Tomball.
Caitlin pronto siguió
los pasos de su hermana
menor pero sólo cuando
su madre la “obligó” a
jugar. Caitlin, quien rápidamente se enamoró del
deporte, hace esa referencia en forma sarcástica.
Al ser la mayor, Caitlin
ha establecido el estándar
para los deportistas en la
familia Díaz, que consiste
de dos hermanos y dos
hermanas menores, incluyendo a Carissa.
Dice que sus hermanos
la ven a ella y quieren
imitar su éxito y jugar a
nivel universitario.
Dentro de un año será
el turno de Carissa, quien
se estará preparando
para seguir los pasos de
Caitlin al irse de Tomball
y disfrutar del encanto del
baloncesto universitario,
aunque aún no sabe a cuál
universidad asistirá.
Eso no es lo único que
las hermanas no pueden
responder: cuando les
preguntan cuál de las dos
es mejor basquetbolista,
ninguna quiere admitir
ser superior a la otra.
9733 ')#* *1==<2;0 &8)/+8!
%" ))!+( . &$#!!$-',$****
---:."%($,"'564(5#5-:4"%
89!8 ,;.-"$'.5
-51.".
/5%@,!8!1>78
89!8 ,;.-"$'.5
4/0'(
89!8 #(5/36(/;(
/5%@,1!1>>78
)0+".3*(/ #1)/+ (#
/5%@,<!!:48
)
!#'++# !%'++, !&'++# !*'++( !$',(!
)
!-$$$-,#,-&$"$
)'$2$0' /- !-("2#+ 1.(-#%#2*2/' 32,%3&,
)
89!8 ,;.-"$'.5
89!8 2$2=.
89!8 ,;.-"$'.5
89!9 ,;.-"$'.5
/5%@7&889:!7
/5%@,*+!+91>
/5%@,;!74!41
/5%@,>8917>?
/5%@0"89719?
5."-,0
4$./%(/
4.5./)
!+'++! ),"'++( ),('++! ),$'++!
)
'+1## 0/"% 2.&&,-(
)
8997 ,;.-"$'.5
#0,0/,.3
97!-865 4-.)&5*/&8365 (
6%&.3-5 &54&*$-"&5
)
+.$)( "+'
(*'++(
)
I#$-F&)B K& ;#$;K-(#$B4(# !B4B %E- 2K)B&&K-: 7GK4)B- <E&(2B- K$ &B GK;AB 2K !F>&(;B;(8$: 6#2#- &#- !4K;(#- %E- (%!FK-)#-/ )C)F&# 3 &(;K$;(B:
6#2B- &B- #GK4)B- ;#$ ;4*2()# B!4#>B2#: 6B4(GB- K$ &FDB4 2K 4KK%>#&-#- 2K& GB>4(;B$)K B!&(;B>&K-: I#$;K-(#$B4(# 4K)(K$K )#2#- &#- 4KK%>#&-#- 2K&
GB>4(;B$)K K ($;K$)(<#-: 7GK4)B- $# B;F%F&B>&K ;#$ #)4B- #GK4)B-: @# $#- 4K-!#$-B>(&(.B%#- !#4 K44#4K- )(!#D4E=;#-: '%EDK$K- !B4B (&F-)4B;(#$
?$(;B%K$)K: ";, 100JLH+19 5F)#@B)(#$/ '$;:
Deportes
BAJO
LA LUPA
GERMÁN F. MOORES
Xolos, el
ejemplo
del sí se
puede
Los Xolos de Tijuana
ya han revolucionado al
fútbol mexicano a fines
del año pasado, y ahora
buscan algo que ningún
equipo de su país ha
podido conseguir: la Copa
Libertadores de América.
El equipo fronterizo derrotó el martes al
Palmeiras de Brasil en Sao
Paulo por 2-1 y avanzó a
los cuartos de final como
el único representante
mexicano en esa instancia
del torneo regional.
Luego de un empate
sin goles en el estadio
Caliente, en el partido de
ida, el colombiano Duvier
Riascos abrió la puerta de
la esperanza en Brasil con
un gol en el que contó con
la colaboración del portero
Bruno, quien cometió un
gran error al no poder asegurar el balón. Después
llegó el tanto de Fernando
Arce antes de que Palmeiras descontara con un tiro
penal de Souza por una
mano de Pablo Aguilar.
La última media hora
de este accidentado partido lleno de tarjetas amarillas fue para el infarto,
pero los Xolos aguantaron
la presión pese a la expulsión de Aguilar al final.
Tijuana ya dio una gran
sorpresa en el pasado
Torneo Apertura de su
país cuando se consagró
en el estadio Nemesio Díez
de Toluca para conseguir
el primer campeonato
de su historia apenas un
año y medio después de
conseguir el ascenso. Sólo
Pachuca, que ascendió en
1998 y se coronó en el Invierno 99 se había coronado tan rápido en México.
Bajo la dirección técnica
del ex delantero argentino Antonio Mohamed,
los Xolos perdieron sólo
un partido en aquella
campaña regular y terminaron segundos antes de
consagrarse en la liguilla.
En ese entonces, el Turco
Mohamed se mostró muy
conforme por el vertiginoso crecimiento de su equipo, pero, ambicioso, había
avisado que en este 2013
iban a ir por más gloria.
Estos Xolos que fueron
debutantes absolutos en la
Libertadores de la mano
del astuto Mohamed,
quien ya aseguró que
regresará a su país tras el
torneo, se han manejado
muy bien pese a su inexperiencia internacional.
Ya en su debut dieron el
campanazo en Colombia
cuando en su bautismo de
fuego derrotaron a domicilio a Millonarios de Bogotá con un gol de Richard
Ruiz. También superaron
a San José de Bolivia y
luego avanzaron a octavos
de final en el grupo cinco
junto al Corinthians de
Brasil, el defensor del título y campeón del Mundial
de Clubes de la FIFA.
El próximo desafío luce
como el más complicado
ya que el próximo rival
es el Atlético Mineiro de
Brasil, que de la mano
de Ronaldinho ha sido,
por lejos, el mejor equipo
del torneo, aunque para
Xolos y Mohamed no hay
imposibles.
ASTROS
Salida de Postolos deja un vacío
EI puesto de presidente y
director ejecutivo de la
franquicia de Houston quedó
vacante en medio de una
temporada de cambios
David Barron
George Postolos, quien
renunció el lunes como
presidente y director ejecutivo de los Astros, tuvo
un rol clave al trabajar con
el empresario Jim Crane y
su grupo en la adquisición
de la franquicia de Houston hace un par de años.
Postolos lideró la reorganización de los Astros
con un cambio de imagen
en un período afectado
por numerosas derrotas y
la decepción de los aficionados por el cambio a la
Liga Americana, además
de las críticas por las
pocas opciones de ver al
equipo en las transmisiones por televisión.
La salida del directivo
fue una sorpresa para ejecutivos del deporte, y fue
anunciada en un comunicado de los Astros con
declaraciones de Crane,
quien no estuvo disponible para los medios.
“Apreciamos el duro
trabajo de George en la
adquisición de los Astros
y su compromiso con la
organización”, dijo Crane.
“También me gustaría
agradecerle personalmente por la asistencia que
me ha brindado en los
últimos años y le deseo
la mejor suerte para el
futuro”.
Postolos se desempeñó
como director ejecutivo
(CEO, por la siglas del cargo en inglés) de los Astros
desde noviembre de 2011
después de trabajar por
siete años junto a Crane
con el objetivo de comprar una franquicia en el
deporte profesional.
Entre las especulaciones sobre el posible
sucesor de Postolos fue
mencionado el ex lanzador de los Astros Nolan
Ryan, quien perdió su cargo como presidente de los
Texas Rangers antes de la
temporada actual aunque
ha permanecido en Dallas
como director ejecutivo.
Sin embargo, Ryan
rechazó la idea en declaraciones a una emisora de
radio de Dallas.
Junto a Biggio
Crane también ha tratado de reclutar a otras ex
figuras del equipo en sus
intentos por reorganizar
al club, incluyendo a Craig
Biggio, asesor especial
del director general Jeff
Luhnow y que ayudó en la
búsqueda de un entrenador que llevó a la contratación de Bo Porter.
Biggio, quien acaba de
terminar la temporada colegial como entrenador de
la escuela secundaria St.
Thomas con una derrota
el lunes en las semifinales
de Clase 5A en TAAPS,
también está colaborando
con Crane en los planes de
reubicar una franquicia
de ligas menores afiliada
a los Astros en la zona de
The Woodlands, al norte
de Houston.
Cuando le pregunta-
BREVES
Brasil descarta a
Ronaldinho y Kaká:
Ronaldinho y Kaká han
quedado fuera de la
selección de Brasil para la
Copa Confederaciones en
junio. El director técnico
Luiz Felipe Scolari tampoco
incluyó a Alexandre
Pato ni a Ramires, del
Chelsea, para el torneo
que Brasil organizará como
preparación al Mundial
de 2014. En el equipo sí
están Neymar, del Santos,
Oscar, del Chelsea, y
Marcelo, del Real Madrid,
así como Lucas y Thiago
Silva, ambos del París
Saint-Germain. Brasil jugará
dos encuentros amistosos
antes del torneo, frente a
Inglaterra en el Maracaná
y contra Francia en Porto
Alegre, el 2 y 9 de junio.
Astros cortan mala racha
en Detroit: Brandon Barnes
atrapó un elevado con las
bases llenas del venezolano
Miguel Cabrera a lo
profundo del jardín derecho
para el último out y los
Astros evitaron una barrida
en la serie de la temporada
frente a los Tigres de Detroit
al vencerles el miércoles
por 7-5 en el Comerica
Park. El puertorriqueño
Carlos Corporán quebró
un empate con un doblete
en la novena entrada para
los Astros, que habían
perdido sus seis primeros
juegos con los Tigres con un
marcador global de 50-12.
[email protected]
Sigue a GFM en twitter: @
GermanFMoores
Lavoztx.com
Para un análisis de las
semifinales del Torneo
Clausura del fútbol
mexicano visita nuestra
página web en lavoztx.com
LA VOZ DE HOUSTON V 13
Carlos Osorio / AP
Lluis Gené / AFP/Getty Images
Messi, lesionado: La
temporada de Lionel Messi
en el Barcelona podría
haber llegado a su fin por
una lesión recurrente en
el tendón de la corva que
viene arrastrando desde
hace más de un mes. El
argentino, cuatro veces
futbolista del año de
la FIFA, estará fuera de
las canchas entre dos y
tres semanas, informó el
Barcelona, que ya ganó el
título de la liga española
por anticipado. Eso significa
que no estaría en el último
partido contra Málaga el 1
de junio. Messi ha marcado
60 goles en 50 encuentros,
un leve descenso con
respecto al récord de
73 tantos en 60 juegos
que marcó la temporada
pasada. Lleva 46 goles en la
liga española, a cuatro del
record que estableció en la
campaña 2011-12.
Robots brindarán
seguridad: El gobierno
brasileño compró 30
robos para ejercer labores
de seguridad durante la
Copa del Mundo de Fútbol
en 2014 y los Juegos
Olímpicos de 2016 en Río
de Janeiro. Las autoridades
brasileñas pagaron casi
3,5 millones de dólares por
los pequeños vehículos
automatizados que
pueden ofrecer vigilancia,
desactivar bombas y
realizar otras misiones de
seguridad. La compañía
que ganó la subasta para
vender los robots a Brasil,
iRobot, dijo que el equipo
será entregado a fin de año.
Karen Warren / La Voz
George Postolos anunció esta semana su salida de los Astros luego de ser director
ejecutivo y presidente de la franquicia de Houston bajo las órdenes de Jim Crane.
ron a Biggio una opinión
sobre la salida de Postolos
y la búsqueda de un sucesor, Biggio rechazó hacer
comentarios al respecto.
Al irse, Postolos se
mostró conforme por su
trabajo con los Astros.
“Estoy muy orgulloso
de lo que ha logrado Jim
con mi ayuda: adquirir
una franquicia de las
Grandes Ligas con un
grupo de propietarios
fuerte y diverso, desarrollar e implementar un
buen plan para el futuro
del equipo y armar un
cuerpo de entrenadores
de primer nivel”, dijo
Postolos en el comunicado. “Espero poder ayudar
a otros inversionistas a
conseguir sus objetivos
en el deporte sabiendo
que Jim y la organización
de los Astros tuvieron un
gran inicio y están bien
posicionados para tener
éxito en el futuro”.
También se mostró
contento con la labor de
Luhnow.
“Jeff Luhnow ha hecho
un gran trabajo (...) tenemos una nueva marca,
la compañía está en una
buena posición y se ha
trabajado mucho para
llegar a ese lugar, y estoy
muy orgulloso de eso”,
agregó.
Consultor
Postolos, también reconocido en Houston por
su trabajo anterior como
presidente de los Rockets
en el básquetbol de la
NBA, regresará a su práctica como consultor, en la
que aconseja a inversionistas sobre adquisiciones
y estrategias a seguir en
deportes profesionales
de grandes ligas. Espera
trabajar junto a posibles
dueños de franquicias
como lo ha hecho asesorando a Crane, quien
antes de comprarle los
Astros a Drayton McLane
Jr. fracasó en sus intentos
por adquirir a los Cachorros de Chicago y a los
Rangers.
Los Astros, que esta
semana sufrieron la baja
de su principal estrella
José Altuve, quien viajó a
Venezuela por el fallecimiento de su abuela,
tuvieron un duro inicio
de temporada en la Liga
Americana. El miércoles
ganaron 7-5 en Detroit y
cortaron una racha adversa de seis juegos consecutivos. Acumulan (al
cierre de esta edición) 30
derrotas y sólo 11 victorias
esta temporada.
[email protected]
Entretenimiento
FREE PRESS SUMMER FESTIVAL
LOS AMIGOS INVISIBLES,
CLASES DE SENSUALIDAD
Con este grupo venezolano
inauguramos una serie de
entrevistas con varios artistas
latinos que vendrán al Free
Press Sumer Festival 2013
David Dorantes
vuelven a dar cátedra de
sensualidad y rock cálido
y colorido.
El combo venezolano,
que se caracteriza por
canciones con letras
llenas de humor, pasión
y erotismo montadas
sobre un rock abierto al
funk, música disco, salsa,
latin-soul, trip-hop, jazz
y dance, repite la fórmula
en su nuevo disco, Repeat
After Me..., y con él vienen
a Houston para armar
“la gozadera”, como ellos
mismos lo prometen.
El sexteto venezolano
presentará su disco, el
décimo, en el Free Press
Summer Festival 2013, en
el que actúan por primera
vez en su carrera de dos
décadas. El festival es un
prestigioso foro de música
alternativa que atrae a
un público joven de todo
Estados Unidos.
Este año, Los Amigos
Invisibles compartirán el
escenario con grupos de
la talla de Gogol Bordello,
Artic Monkeys, Social
Distorsion, Alabama
Shakes, The Mavericks,
Iggy Pop and The Stooges
y The Postal Service.
“El título del disco (Repeat After Me o Repite después de mí) alude al hecho
de que éste es nuestro primer disco que tiene más
de una canción en inglés...
la banda, finalmente, se
sintió cómoda componiendo y cantando en
inglés” explica José Luis
Cheo Pardo, guitarrista del
grupo, en una entrevista
telefónica desde Nueva
York, en donde reside.
Junto a Pardo completan Los Amigos Invisibles
Julio Chulius Briceño
(voz), Armando Odnam
Figueredo (teclados),
Mauricio Maurimix Arcas
(percusión), José Rafael
Catire Torres (bajo) y Juan
Manuel Mamulo Roura
(batería). Todos ellos viven desde hace unos años,
repartidos entre Nueva
York y Florida.
El recorrido
El grupo ha hecho
discos clásicos del rock
latinoamericano como The
New Sound of the Venezuelan Gozadera (1998),
The Venezuelan Zinga Son,
Vol. 1 (2003), Commercial
(2009), con el que ganaron
el Latin Grammy 2010 en
la categoría de Mejor Disco de Música Alternativa,
y Not So Commercial (2011).
En Repeat After Me... el
Fotos de Nacional Records
Los Amigos Invisibles, que ahora viven en Estados Unidos, presentan en su nuevo disco y por primera vez en
su carrera varios temas escritos en inglés, reflejando así su experiencia como inmigrantes con otro idioma.
grupo presenta 13 temas,
entre ellos, La que me
gusta, Río porque no fue un
sueño, Hopeless Romance,
Like Everybody Else, Invisible Love, Voltaren’s Dream
y Corazón Tatú, un tema
casi erótico que habla so-
Free Press Summer Festival 2013
Dónde: En el Eleanor Tinsley Park, en el downtown
de Houston, 500 Allen Parkway.
Cuándo: 1 y 2 de junio, de 11:00 a.m. a 10:00 p.m.
Cuánto: Boletos, de 169.50 a 1,900 dólares con
derecho a entrar a todos los eventos del festival.
En la web: www.fpsf.com
Facebook: www.facebook.com/FPSFHOUSTON
Twitter: @fpsf
Cuándo: Domingo 2 de junio, a las 3:50 p.m.
Dónde: En el escenario número 6.
bre un tatuaje sensual que
los integrantes del grupo
vieron en una chica.
Sobre el título del disco,
Pardo comenta: “Parte del
concepto... era hacer un
poco de burla sobre lo que
significa aprender inglés
cuando eres inmigrante
en Estados Unidos, y una
de las primeras frases que
escuchas es precisamente
repeat after me... la idea era
hacer joda (broma)”.
El sonido del disco, dice
el guitarrista, ha cambiado un poco en relación
a los dos que hicieron
antes, Commercial y Not So
Commercial, discos mucho
más experimentales.
“No sé si es por la edad,
por la experiencia, pero
ahora somos como un
poco más pop”, explica
Pardo.
“El sonido me recuerda
mucho lo que hicimos
al principio de nuestra
carrera, aunque en ese
entonces no sabíamos tanto... en ese tiempo como
que no teníamos miedo
a tomar riesgos pero por
inocentes, y ahora no lo
tenemos pero por experimentados”, añade.
[email protected]
@HDaviddorantes
EN ASCENSO
La Santa Cecilia llega a las grandes ligas
EI grupo californiano lanza
un disco con Universal Music
y lo trae a Houston
David Dorantes
Hace cinco años, el
grupo La Santa Cecilia
tocaba, por unas monedas de los turistas, en
La Placita Olvera de Los
Ángeles, California. Hoy,
el cuarteto es la punta de
lanza de la nueva ola de
rock mestizo en Estados
Unidos, con letras de alto
contenido sociopolítico.
Siguiendo un camino
ascendente, la banda
lanzó este mes su nuevo
disco, Treinta Días, por
primera vez con una
compañía multinacional,
Universal Music.
La Santa Cecilia
presentará su disco en
Houston el 11 de junio en
el House of Blues, abriendo el concierto del dueto
mexicano Jesse & Joy.
“El disco nuevo sigue
siendo lo que es La Santa
Cecilia: tocar de todo...
expresar cualquier
sentimiento en cualquier
estilo de música”, detalla
el méxico-estadounidense
Miguel El Oso Ramírez
(percusión), en una entrevista telefónica desde San
Francisco, donde el grupo
hacía una gira.
Las canciones de La
Santa Cecilia contienen
ritmos entreverados de
jazz, blues, vallenato, son,
cha cha chá, polka norteña, cumbia, rock, bossa-
nova, tango y reggae con
mezclas de un carácter
lúdico del que muy pocos
grupos noveles pueden
presumir.
Además de Ramírez, a
La Santa Cecilia la conforman Marisol La Marisoul
Hernández (voz), Álex
Bendaña (bajo) y José
Pepe Carlos (acordeón y
guitarra).
“Estamos muy emocionados por el nuevo disco,
contentos y agradecidos...
ya que tener ahora el
respaldo de una compañía
como Universal Music
nos da mucho ánimo para
darnos a conocer a más
gente”, afirma Ramírez.
Hasta ahora, La Santa
Cecilia había lanzado sus
discos de manera independiente. El Valor (2012),
Noche y Citas (2011) y La
Santa Cecilia (2009) están
en su haber musical con
emotivas canciones como
La negra, Chicle, Vengo,
Usumaki, Valor, Jack y sus
propias versiones a los
temas clásicos Tainted
Love, Viento, Love Came
Here y One.
Caldo musical
En Treinta Días, que
salió a la venta el 14 de
mayo, La Santa Cecilia
repite su sabroso caldo
musical en temas imperdibles como Cuchara, 30
Días, Monedita, Falling y
a los esfuerzos que pasaron para darles una vida
mejor.
“Esa canción es una
historia que llevamos
todos en nuestro corazón
desde niños... escuchar
a nuestros padres con el
miedo de ir a trabajar por
no tener papeles”, rememora Ramírez y dice que
quien los empujó a escribir el tema fue su productor, el músico argentino
Sebastián Krys.
En cuanto a 30 Días,
precisa Rodríguez, ahí el
grupo habla “de algo que
es bien común y trágico...
no poder llegar a fin de
mes porque no completas
el dinero para pagar todo
lo que debes”.
Fotos de Universal Music
Las canciones de Santa Cecilia incluyen fuertes mensajes sociopolíticos.
Losing Game.
Las letras de La Santa
Cecilia siguen siendo otro
de los puntos nodales de
sus canciones y en Treinta
Días dos temas destacan
en particular, 30 Días y Ice
(El Hielo), un portentoso
himno a los trabajadores
sin documentos en Estados Unidos que dedican a
sus padres inmigrantes y
La Santa
Cecilia
Dónde: www.
lasantacecilia.com
En Facebook:
www.facebook
.com/lasanta
ceciliamusic
En Twitter:
@lasantacecilia
En My Space:
www.myspace.
com/lasantacecilia
[email protected]
@HDaviddorantes
E 5:-E6 WE6 9+76:>E6 N 9E75+6 ">5+7+6E-E6A
>@" (!'H%P ",I=P 1K V'/0I0TK4' K /K
@'.0V0', 43 @K/04K4 E.J03,TK/ 43
53DKV &5@+8L /K 7+>:OE@":>
43/ 93!.0V' >H.= MR;;< %K!K
@K/04K4 ET.'V23!0IKP #H3 KHT'!0?K /K
I',T0,HK '%3!KI0', 43 H,K )KI0/04K4
43 +,!'//3 43 S3TK/ HJ0IK4K 3, <*M
>'!T1 (!33,F''4 6T!33TP $'HVT',P
$K!!0V @'H,TBP 53DKV UU*MM= +, /K
V3II0', 43 KG0V'V 9QCW"@:6 43 3VT3
%3!0'40I' V3 3,IH3,T!K 0,2'!.KI0',
K40I0',K/ 43 3VTK V'/0I0TH4=
Entretenimiento
Domingo 19 De mayo De 2013
PARA DIVERTIRTE EN HOUSTON: MAYO
19
LA LEYENDA: El grupo mexicano de música norteña actúa en el Festival de Mayo
2013 de Univisión junto al trío de música
electrónica 3Ball MTY. Entrada libre, los
boletos se regalan en los supermercados
Fiesta. Desde las 12:00 p.m., en el Reliant
Center, 8400 Kirby Dr. Llama al (832)
667-1400 o visita www.reliantpark.com
BARRY
MANILOW: El
cantante y
compositor estadounidense de baladas pop,
creador de temas
como I Write The
Songs, Looks Like
We Made It,
Mandy, I Can’t
Smile Without
You y The Old
Songs, actúa
en concierto.
Boletos, de
29.99 a 139.99
dólares. A las
7:00 p.m., en el
Cynthia Woods
Mitchell Pavilion,
2005 Lake Robbins Dr. Llama al
(713) 629-3700 o
visita www.
woodlandscenter.org
20
MARLENE LLANES: La pintora mexicana
presenta su exposición Spaces and Instants
(Espacios e instantes), en la cual muestra
paisajes coloridos al óleo. Llanes, residente de Texas,
nació en el estado mexicano de Michoacán y ha publicado
su obra en periódicos como The Georgia Guardian.
Entrada libre. De 7:00 a.m. a 6:00 p.m., en Total Plaza
Gallery, 1201 Louisiana St. Llama al (281) 636-4527 o
visita www.marlenellanes.com
Serca Records
FORT BEND SYMPHONY ORCHESTRA:
Presenta el concierto From Russia With Love
(Desde Rusia con amor), en el que interpreta obras de compositores rusos como
Sergei Rachmaninoff y Pyotr Tchaikovsky.
Boletos, de 7 a 17 dólares. A las
2:00 p.m., en el Stafford
Centre, 10505 Cash
Rd. Llama al
(281) 208-6900
o visita www.
stafford
centre.com
Roadrunner Records
21
RATT: El grupo estadounidense de hard-rock,
creador de temas clásicos del género durante
la década de los 80 como Round and Round,
Nobody Rides for Free, Lay It Down, You’re in Love, Back
for More y Givin’ Yourself Away, actúa en concierto. Boletos, de 17 a 45 dólares. A las 7:00 p.m., en el House of
Blues, 1204 Caroline St. Llama al (888) 402-5837 o visita
www.houseofblues.com
CHARLIE ROBISON:
El cantautor texano de
country, creador de temas
como El Cerrito Place, My
Hometown y The Wedding
Song, actúa en concierto. Boletos, de 25 a 27
dólares. A las 7:30 p.m., en
McGonigel’s Mucky Duck,
2425 Norfolk St. Llama al
(713) 528-5999 o visita
www.mcgonigels.com
ARTHUR MEYERSON:
El fotógrafo houstoniano
presenta su libro The Color
of Light, en el cual muestra
imágenes melancólicas de
diversas ciudades de Estados Unidos. Entrada libre.
A las 7:00 p.m., en Brazos
Bookstore, 2421 Bissonnet
St. Llama al (713) 523-0701
o visita www.brazosbookstore.com
Dualtone Music
22
Chris Pizzello / AP
ELENOWEN: El dueto estadounidense
de country-folk, creador de temas poéticos y románticos como No Such Thing
As Time, Save Me, Falling Slowly y Honey Come Home,
actúa en concierto. Boletos, a 12 dólares. A las 8:00
p.m., en Dosey Doe Coffee House -The Big Barn, 25911
I-45 North. Llama al (281) 367-3774 o visita www.
doseydoe.com
Talleres de
Autoliberación
Houston Chronicle
app for iPad.®
Download today at
chron.com/iPad
Daños en su techo?
Se ve viejo, opaco y con goteras?
Se lo cambiamos gratis
Sufres de: miedo, ansiedad,
resentimientos, codependencia,
depresión, enojos, frustración
¡$25 Cambio de Aceite!
¡Diagnóstico Gratis con el Trabajo!
Alineaciones y Mucho Más!
Llame para Detalles
Time Saver Auto Repair
713-672-4671
HOY MISMO
Usted no pagaria nada.
Llamenos y nosotros nos
encargamos que su seguro pague y
no usted!
Acércate a nuestro talleres
Con previa cita
Horarios martes jueves y viernes
8pm a 10pm
9221 Mesa Dr. 77028
811 East Tidwell
832.620.7092
TOTALMENTE GRATIS!
Jeremy’s air conditioning
and heating
Servicio de aire acondicionado
residencial y comercial
servicio 24 horas
ESTIMADOS GRATIS EN
REEMPLAZOS DE EquIPOS
Tune-up $39.00 con este anuncio
713-774-0067
www.jeremysair.com
TACCLB46646E
832-374-1378
SERVICIOS LEGALES
Law Office of Jorge Cantu & Associates
Deportación, lnmigración Y Criminal
TA
SUL
CON ATIS
GR
CRIMINAL, STATE & FEDERAL CASES
Casos Criminles, Estatales y Federales
FAMILY
PETITIONS
Peticiones
Familiares
For more
information &
Appointments
281-733-6762
PERMANENT
Informatión
RESIDENT
Green Card/Residencia
DWI
Manejando en estado
de Enbriagues
y Citas
CO
NS
GR ULTA
ATI
S
CITIZENSHIP
Ciudadania
WAIVERS/NEW I-601A
Perdones Nueva Ley I-601A
DREAMERS
AcciÓn Diferida
IMMIGRATION
BOND HEARING
DRUG CASES
STATE & FEDERAL
Casos de Drogas
Estatal y Federal
DOMESTIC
DEPORTATIONS Audiencias en corte para fianza VIOLENCE
Defensa en Deportaciones
Violencia Domestica
13500 Tomball Parkway, Suite F, Houston, TX 77086
ABOGADOOCTAVIOMANUELRIVERA
CASOS CRIMINALES
• DROGAS
• VIOLENCIA DOMÉSTICA
• CASOS FEDERALES
• DWI
BANCARROTA
CASOS DE FAMILIA
• ELIMINE SUS DEUDAS DETARJETAS
• DIVORCIOS
DE CRÉDITOY HOSPITAL
•
PARE EL PROCESO DE REPOSESIÓN
ACCIDENTES
DE
SU CASA
• AUTO
• LESIONES PERSONALES
CONSULTA
INMIGRACION
• ACCIÓN DIFERIDA
• VISAS
• CIUDADANÍAS
• DEPORTACIONES
832.296.6048
GRATIS
6420 HILLCROFT, STE. 117, HOUSTON, TX 77081
[email protected] • www.riveraybujosalawoffice.com
DOMINGO
GARCÍA
Por Paula Santilli
Cuando alguien se enfrenta a un accidente, el despido laboral
injusto, un proceso penal o de inmigración, quizás el impacto de la
situación le impida ver cuáles son las medidas que se pueden tomar
para solucionar su problema o buscar justicia ante lo sucedido. Lo
mejor en estos casos es buscar el consejo de un profesional que le
asesore y le diga cuáles son sus derechos ante la ley.
Con una amplia trayectoria en el campo legal y casos en los
que ha obtenido millones de dólares para las víctimas, el abogado
Domingo García se especializa en varios de estos aspectos.
Su práctica legal se especializa en los accidentes en obras de
construcción y camiones de remolque, muertes por accidentes,
despidos injustos, litigios penales e inmigración.
“Tengo 29 años trabajando con la comunidad latina”, explicó
García, quien se graduó como abogado en la Thurgood Marshall
School Of Law y posteriormente trabajó como interno para la
oficina del Fiscal de Distrito en Houston.
En 1983 estableció su propia firma de abogados en Dallas, que
se ha expandido hasta tener oficinas en Houston – desde hace seis
años –, Odessa, San Antonio y Taylor, donde tanto el personal como
los abogados hablan inglés y español.
“Esperamos abrir nuestras próximas oficinas en Austin
y Amarillo. En Houston también vamos a sumar los servicios de
inmigración dentro de los próximos dos meses”, explicó García.
El abogado también destacó en entrevista que “los casos que
más recibimos, en general, son daños personales, accidentes de
trabajo – donde la mayoría de los trabajadores son latinos – y
accidentes de autos o con camiones de dieciocho ruedas”.
Con relación a los derechos de cualquier persona involucrada
en uno de los casos mencionados anteriormente y su estatus
legal en el país, García aclaró que “no importa si la persona tiene
papeles o documentos. Tiene los mismos derechos de cualquier
(ciudadano) americano cuando hay un accidente de trabajo o de
carros y no debe tener ningún miedo de hablarle a un abogado para
que lo represente en ese caso”.
Para obtener más información sobre los servicios que ofrece la
oficina legal de Domingo García, llame al 1-800-LEY-9999 o ingrese
a la página de Internet www.DomingoGarciaLaw.com.
FORECLOSURE
SEPA COMO PARAR LA VENTA DE SU CASA
PODEMOS MANTENERLO EN SU CASA DE
3 A 7 MESES DESPUES DE LA VENTA
Ex Fiscal Federal
ANTES DE LA VENTA
• Parar o posponer la venta (Bancarrota).
• Pararla con accion legal.
ANTES DE LA VENTA
DESPUES DE LA VENTA
• Le conseguimos dinero del banco
cuando se salga
• Necesita tiempo para salir?.
CASOS CRIMINALES
• DWI
• Arrestos.
INMIGRACION
• Accion diferida
Abogado Nathan J. Schulte
CONS
ULTA
GRATIS
713-942-7090
The Schulte Law Firm
Pregunte por Carlos Velez
11777 Katy Frwy, Suite #441, Houston, TX 77079
Para anunciarse
aquí, por favor
de llamar al
(713) 362-3378
LaBuenaSazón
LAS ENSALADAS SON
SUCULENTAS CON CÍTRICOS
Lo dulce de
muchas frutas combina
muy bien con
vegetales
más amargos
Amanda Gold
Los supermercados de
Houston todavía están
repletos de algunos productos de invierno, como
los cítricos y los tubérculos, lo que hace que esta
temporada sea estupenda
para las ensaladas, ya que
los puedes combinar con
lechuga romana, col rizada (kale) o endibias para
crear una comida llena de
nutrientes.
Las escarolas tienen
mejor consistencia que
otros tipos de lechugas
y aportan un toque de
amargor a las ensaladas. Si las combinas con
aguacates, remolacha,
hinojo, nueces y queso de
cabra, el resultado será
una ensalada perfectamente equilibrada con
toques crujientes, dulces
y salados.
Puedes emplear aceite
de nueces para preparar
la salsa vinagreta y unificar el sabor.
El aderezo es tal vez
lo más importante para
estas ensaladas. Debe ser
más robusto que los que
se usan regularmente con
las verduras, ya que un
pequeño chorrito de aceite
y vinagre se perderá completamente entre tantos
vegetales de texturas
diferentes.
Las ensaladas de col
rizada se han puesto de
moda en los últimos años
y por una buena razón.
Aparte de ser uno de
los vegetales más sanos
que puedes ingerir, la
col rizada es igualmente
buena si la comes cruda o
cocinada.
ENSALADA DE
CÍTRICOS Y
ENDIBIAS CON
ADEREZO DE
LIMÓN
Raciones: de 6 a 8
7 frutas cítricas (naranjas,
mandarinas e incluso
toronjas)
Aderezo de limón Meyer
2 cucharadas de zumo de
limón
2 cucharadas de jugo de las
frutas cítricas que vayas a
usar
1 cucharadita de cebollinos
picados (sólo la parte
blanca, guarda lo verde
para adorno)
1 cucharadita de ajo bien
picadito
3 cucharadas de crema
fresca de leche
Sal y pimienta negra
molida al gusto
PARA LA ENSALADA
3 endibias verdes, cortadas
por abajo y con las hojas
separadas
Fotos de Craig Lee / Para el Houston Chronicle
La mezcla de cítricos da a las ensaladas un sabor extraordinario, especialmente si utilizas un aderezo con limón.
2 endibias rojizas, cortadas
por abajo y con las hojas
separadas
½ cabeza de achicoria roja
(radicchio) cortada en
tiritas (unas dos tazas)
Las partes verdes de
los cebollinos cortadas
en trocitos de una pulgada
Lonjas finas de queso
parmesano
las tiras de achicoria roja. Pon
los segmentos de cítricos en el
centro y baña la ensalada con
el aderezo.
Adórnala con la parte verde
de cebollinos y el queso de
cabra. Sírvela de inmediato.
ENSALADA DE
JUGOS VERDES
Raciones: de 6 a 8
PARA LOS CÍTRICOS:
Corta la parte superior e
inferior de cada fruta para que
se mantenga estable sobre la
tabla de picar.
Con un cuchillo pequeño y
bien afilado, corta la cáscara y
la parte blanca de los cítricos,
sigue la curva natural de cada
fruta desde arriba hacia abajo.
Sigue cortando pedazos de
corteza que queden adheridos.
Sobre un plato para recoger
el jugo, ve cortando los segmentos de cada cítrico entre
las membranas y colócalos en
otro plato.
Exprime la parte de las
membranas para sacarles
todo el jugo y guardarlo para
después.
PARA EL ADEREZO:
Bate el zumo de limón con
la mezcla de jugo de cítricos,
cebollinos, ajo, sal y pimienta.
Agrega la crema de leche
y prueba el punto de sal y pimienta tras combinarlo todo.
Arregla los vegetales
sobre una fuente grande de
ensalada y coloca por encima
3 cucharadas de zumo de
limón
1 cucharadita de jengibre
fresco rallado
1 cucharadita de sirope de
arce (maple syrup)
½ cucharadita de mostaza
Dijon
½ taza de aceite de oliva
Sal y pimienta molida a tu
gusto
Aderezo cremoso de limón
y endibias Meyer
Ensalada verde
Combina el zumo de
limón con una cucharadita de
jengibre, el sirope de arce, la
mostaza y la sal.
Agrega lentamente el aceite
de oliva sin dejar de batir hasta
que se emulsione. Sazónalo
con pimienta a tu gusto, así
como más sal y jengibre si así
lo consideras necesario.
En una fuente honda
grande, combina todos los
ingredientes y al final vierte la
vinagreta por encima de una
ensalada verde, puede incluir
manzanas y brócoli.
En esta ensalada de jugos verdes, el limón y el sirope
de arce son los ingredientes secretos.
Ensalada de achicoria (radicchio) con remolacha asada y vinagreta de nueces, un
plato fresco y muy saludable.
ENSALADA DE
ACHICORIA CON
REMOLACHA
ASADA Y
VINAGRETA DE
NUECES
Raciones: de 4 a 6
4 remolachas medianas
2 cucharadas de cebollinos
picaditos
2 cucharadas de nueces
tostadas y trituradas
3 cucharadas de vinagre
rojo
1 cucharadita de mostaza
3 cucharadas de aceite de
oliva
¼ taza y dos cucharadas de
aceite de nueces
Sal y pimienta molida al
gusto
3 tazas de achicoria picada
3 tazas de escarola picada
1 bulbo de hinojo cortado en
trocitos
¾ taza de nueces tostadas y
trituradas
1 aguacate picado en trozos
Queso de cabra en
pedacitos
Calienta el horno a 400 °F.
Limpia las remolachas para
quitarles el exceso de tierra.
Corta la parte superior e inferior
de cada una. Envuélvelas en
papel de aluminio de manera
individual.
Colócalas directamente
sobre la rejilla del horno y déjalas asar por alrededor de hora
y media o hasta que puedas
introducir con facilidad un
cuchillo afilado en el centro.
Sácalas del horno y deja
que se enfríen a temperatura
ambiente hasta que puedas
manipularlas sin quemarte las
manos. Quítales la cáscara y
tírala a la basura.
Corta las remolachas peladas en cuadritos medianos.
Esto se puede hacer hasta
con dos días de anticipación si
las guardas en el refrigerador
hasta que las vayas a usar.
PARA EL ADEREZO:
Para preparar la salsa vinagreta, combina en un recipiente
los cebollinos picaditos con las
nueces trituradas, el vinagre y
la mostaza.
Sazona con sal a tu gusto.
Vierte lentamente el aceite
de oliva y el de nuez sin dejar
de batir hasta que se emulsione. Añade pimienta a tu gusto.
En una fuente honda y
grande, combina la achicoria
con el hinojo, las escarolas,
el aguacate, las nueces y la
remolacha.
A continuación, echa el
aderezo por encima y adorna la
Las mejores
ensaladas
A Usa varios tipos de
vegetales de la estación,
como espinacas, escarola,
col rizada, endibias y
achicoria roja.
A Utilízalos de la manera
adecuada, ya sea cortándolos en pedazos o en
tiritas muy finas, según
indique la receta.
A Añade frutas para dar
sabor y color, como
naranjas, mandarinas y
manzanas, que aportan
equilibrio y armonía.
A Juega con las texturas.
Usa nueces, almendras,
apio, hinojo y pepinos para
darle un toque crujiente a
tus ensaladas.
A También combina con
trocitos de queso de cabra
o de queso azul.
A No escatimes con el
aderezo. Eso no quiere decir que bañes los vegetales
en él, pero sí puedes hacer
un uso juicioso del mismo
para acentuar sabores y
dar unidad a la ensalada.
ensalada con trocitos de queso
de cabra antes de servirla.
[email protected]
-2=C.*(1)CDG!C1
&3) -"#2#1 -+1 #2-*)%)1 .)*) #4 .)*-"%0'
-# 44#() !/$,
8,M.!'/GKG >$NFL %1!KC.C%1 G, B1 !CE1 < D9,1KG I,* HG B*M %1#IGKGM J8&
#IG C,.BI<G ; %1MGM J8& " ; .1ACMGK1M HG
67> J(4 " 3 /1B5, 1IK*D!1EC1H*0
<2%0(*$ !-?@?3 !261(.(!26 ?$'
???+B1@*:K=+.*A
#"3 ;2$2@"6?3 3? @264$ 2 ."$".?6 >+2 ?%2(& ?& 57 @? %29"8 /?316(..("$?3 2!&(.28 <-3 @21"3 1(?$?$ :-? ?3126 ."%!&?1"3 !262 !261(.(!268 )( 6?3-&123 ;2$2@"6 1?$@643 :-? !6?3?$126 (@?$1(=(.2.(,$ 2& 6?.";?6 1-3 0"&?1"38
LA VOZ DE HOUSTON
V 19
Publique
un anuncio
24 HORAS AL DÍA
713-362-3636
Autos
Bienes Raíces
Empleos
Para la próxima...
El Ford Fusion 2013 cubre todas
las bases.
Directorio
Evite la publicidad indeseada y recupere
el control de su buzón de correo.
Autos .................................... 20
Bienes Raíces..................... 35
Bazar..................................... 37
Mejoran las oportunidades de empleo para
maquinistas con experiencia en el equipamiento.
Empleos .............................. 37
Venda SU aUto
deSde $
58
VentaS de garaje
deSde $
00
2 Líneas
9 Líneas
30
68
La Voz/the Houston Chronicle
días en chron.com
3
43
rente SU CaSa
deSde $
83
3 Líneas
días en chron.com
Todos los trabajos, no sólo los de enseñanza,
contribuyen al éxito de las escuelas.
Venda SUS Muebles,
ropa,
deSde $
68 juguetes,
etc.
68
20
3 Líneas
30 días en chron.com
30
días en chron.com
Envíenos su anuncio a [email protected] • Fax 713-354-3317
¡VENTA DE TARJETA ROJA!
Siempre Abiertos en
JoeMyersToyota.com
NUEVO 2013 NUEVO 2013
NUEVO 2013
SIENNA
COROLLA
TODOS EN TODOS EN
CAMRY
TODOS EN
2
1
TODOS NUEVOS 2013
EN INVENTARIO
TEXAS EDITION
DOBLE CABINA
4
INVENTARIO INVENTARIO
INVENTARIO
$5,000 DE DESCUENTO $ 4,000 DE DESCUENTO $5,000 DE DESCUENTO
del MSRP
del MSRP
del MSRP
TACOMA
5
$ 4,000 DE DESCUENTO
D
• Automático • Máxima Potencia • AM/FM/CD • Sin Llave
o sólo pague $18,888
del MSRP
B
o reciba 0%APR por 60meses†
o reciba 0%APR por 60meses† o sólo pague $23,888E
o reciba 0%APR por 60meses† • Automático • Máxima Potencia • AM/FM/CD • Sin Llave • Paquete EP • Automático • Máxima Potencia • AM/FM/CD • Sin Llave
• Automático • Máxima Potencia • AM/FM/CD
A
$ 10,000
TODOS NUEVOS EN EXISTENCIA
TEXAS EDITION 2013
TUNDRA DOBLE CABINA
3
DE DESCUENTO
del MSRP
o sólo
PAGUE
$21,888C
LOS VEHÍCULOS USADOS DE LA MEJOR CALIDAD
98 Toyota Camry LE Auto, Pqte. de Máxima Potencia. #72370A ....... $3,881
01 Ford Expedition XLT Doble A/C, ¡Limpio!. #15030A...................... $3,881
00 Merc Gr Marquis LS 80 Mil Millas, 1-Dueño. #71934C.............. $5,881
01 BMW 330i Auto, Piel, Quemacocos, CD. #72136B.................................... $5,881
02 Ford Ranger Auto., Eléctrico, ¡Debe Verlo! .................................................. $6,881
02 Chevy Suburban LT Auto., Piel.............................................................. $6,881
Luis
Beteta
Victor
Castillo
Juan Mata
09 Nissan Versa Auto., CD, A/C. ¡Debe Verlo! #72449A........................... $6,881
00 Lexus GS400 ¡Todos los Extras! #P23547C............................................. $6,881
07 Toyota Corolla A/C Frío, CD, No Fumador. #71289B.......................... $7,881
01 Honda Odyssey EX Auto., Piel................................................................. $7,881
07 Nissan Sentra 32 MPG, Buen viaje de la Casa al Trabajo. #71590A.... $8,881
07 Dodge Caravan Sólo 63 Mil millas, Auto., Eléctrico............................. $9,881
Emerico
Cruz
Jose Cruz
Frank
Alvarez
Carlos
Barbosa
Cipriano
Arrendondo
Adam
Bekali
Leo Posada
09 Smart Car Automático, Piel......................................................................... $10,881
02 Audi TT Quattro Sólo 75 Mil Millas, Leather .................................. $11,881
09 Toyota Prius Auto., Paquete de Máxima Potencia, ¡CD! #71127A....... $11,881
11 Nissan Sentra S Auto., Paquete de Máxima Potencia, CD. #P23638...... $11,881
11 Nissan Altima S Auto., CD, A/C. #P23679..................................... $12,881
06 Ford F-250 ¡Idóneo Para el Trabajo Fuerte! ¡Gran Valor! #71622B...... $12,881
Tito
Amin
Caesar
Barrios
Gabe
Tucker
Max
De Olivera
19010 NW Freeway 290 Salida Eldridge Ambas Direcciones
NUEVO: 1-866-BUYTOYOTA ó 1-866-289-8696
USADO: 381-653-5138 ó 281-653-5139
Edwin
Landeverde
®
2012
¡ATRÉVASE
A
COMPARAR!
¡Somos UNO de los MEJORES Concesionaros de Vehículos Usados Toyota según Volumen en Todo Houston!
Los precios válidos solamente el día del anuncio. Todas las ofertas con crédito aprobado. Debe presentar el anuncio al momento de la compra para recibir los precios del aviso. Todos los precios anunciados excluyen cargos de impuesto, título, licencia y de $150 por documentos. Láminas sólo para ilustrar. Los reembolsos de universitarios graduados y
militares no se incluyen con cualquier oferta excepto donde se indique. Los reembolsos e incentivos están sujetos a cambios de Toyota sin aviso y podrá afectar el precio negociado. No aplica a vendedores, corredores, empleados o sus familiares. Tasa de interés anual (APR, por sus siglas en inglés) en lugar de reembolso. Vehículos anunciados serán uno
por familia o negocio solamente. Tasa de interés anual especial no está disponible en ofertas anunciadas. Las ofertas no se pueden combinar. Visite al concesionario para detalles. (1) Modelo SE V6 2550 y modelo XLE V6 2554 solamente. $5,000 de Descuento incluye $1,500 de reembolso GST* y $3,500 de Descuento JMT. (2) Modelo LE 1838 solamente.
$4,000 de Descuento incluye $1,500 de reembolso GST* y $2,500 de Descuento JMT. (3) Modelo 8241 solamente. Debe incluir el paquete Texas Edition. $10,000 de Descuento incluye $4,500 de reembolso GST* y $5,500 de Descuento JMT. (4) Modelo Sienna debe incluir el paquete EP. $5,000 de Descuento incluye $1,000 de reembolso EP, $2,000
de reembolso GST* y $2,000 de Descuento JMT. (5) Modelo de Doble Cabina 7188 solamente, debe incluir el paquete Texas Edition. $4,000 de Descuento incluye $1,000 de reembolso GST* y $3,000 de Descuento JMT. (A) Modelo L 2514, Núm. de Inventario 72393. MSRP $23,355. $1,500 de reembolso de Fabricante, $2,967 de Descuento JMT. (B)
Modelo L 1831, trans. Manual, Núm. de Inventario 72477. MSRP $17,330. $1,500 de reembolso de Fabricante, $1,942 de Descuento JMT. (C) Modelo 8215 V6 Doble Cabina, Núm. de Inventario 72363. MSRP $27,630. $2,500 de reembolso de Fabricante, $3,242 de Descuento JMT. (D) L Modelo 5328, Núm. de Inventario 71444. MSRP $28,069. $2,000
de reembolso de Fabricante, $3,181 de Descuento JMT. (E) Modelo 7188, Núm. de Inventario 71468. MSRP $27,258. $3,370 de Descuento JMT. (†) Nivel 1 a través de TMCC con crédito aprobado y $0 de enganche, por 60 meses, $17.06 al mes por $1,000 financiados. *TMS/GST/TDA: Toyota Motor Sales/ Gulf States Toyota/ Toyota Dealers Association.
Autos
El Ford Fusion 2013 cubre todas las bases
Por Tim Spell
Motor Matters
Ford cubre todas las bases con
su nuevo sedán tamaño mediano
Fusion de 2013 y tiene buenas
razones para pensar que será un
jonrón con los consumidores.
Un exterior fresco e interior elegante y una nueva línea de motor eficiente de cuatro cilindros
son claves para el atractivo del
Fusion.
El Fusion de 2013 está disponible en cinco modelos con
precios iniciales competitivos:
el S ($21,700); él SE ($23,700);
el SE Hybrid ($27,200); el Titanium ($30,200) y el más nuevo,
el Energi ($38,700).
La forma del Fusion es más
elegante y una portavoz de Ford
dijo que el equipo de diseño
“empujó y estiró cada milímetro para obtener buena aerodinámica”. El resultado fue una
reducción de 10 por ciento en
resistencia aerodinámica en
comparación con su predecesor.
Al frente tiene una interpretación pura y refinada de la parrilla horizontal de Ford (sin el
emblema Ford Oval, que está
empotrado en la chapa de metal
superior). Flanqueando la parrilla se encuentran los faros
delanteros más elegantes, cortados con láser y el capó acanalado
esculpido aliviana el peso por su
composición de aluminio.
El perfil muestra una influencia de cupé con un techo
fastback. Además, mejorando
la aerodinámica se reubicaron
los espejos retrovisores desde la
“V”, en los pilares A inferiores, a
las cumbres de las puertas.
El techo se desliza hasta una
corta cajuela, bordeada con una
línea curva que continúa hasta
encontrar los faros traseros sobre el guardabarros. Un alerón
en la cajuela trasera aumenta la
apariencia en el modelo Titani-
um (opcional en SE).
Las ruedas de aluminio pulido de dieciocho pulgadas (19
pulgadas opcionales) contribuyen a que el Titanium llame la
atención.Display
El SEAdse
desplaza soName:
bre ruedasjobcmpcar1
de aluminio de 17
6 cols x 5.50I las ruedas
pulgadas estándar;
Position
de aluminio
de request:
18 pulgadas son
opcionales. Start
El date:
modelo S está
up number:
equipadoPick
con
ruedas 0 de acero
jobcmpcar1
de 16 pulgadas
y cobertores de
ruedas.
La potencia a las ruedas viene
a través de motores de cuatro
cilindros que obtienen más de
30 millas por galón en la carretera. Estándar en los modelos S y
SE es un iVCT cuatro cilindros
de 2.5 litros, emparejado con
una transmisión automática de
seis velocidades, que entrega 175
caballos de fuerza a 6,000 rpm
(revoluciones por minuto) y 175
lb-pie de torsión a 4,500 rpm.
El ahorro de combustible es de
22 mpg en ciudad y 34 mpg en
mn auto SaLeS HouSton
Su tRABAJo ES Su cREdito!
Foto cortesía de Ford
Al frente, tiene una interpretación pura y refinada de la parrilla de barra
horizontal de Ford, sin el emblema Ford Oval, que está empotrado sobre la
chapa de metal.
autopista.
Una opción para el SE es un
motor EcoBoost biturbo de 1.6
litros. Produce 178 caballos de
fuerza a 5,700 rpm (con gasolina premium) y 184 lb-pie de
torsión a 2,500 rpm. Está di-
MN Auto sAles HuMBle
1-888-972-4485
Su Trabajo es Su Credito!
NoSotRoS LE
FiNANciAMoS
2006 FoRd EXPLoRER EddiE BAuER
AUtO, AsiEntOs DE PiEl, AC, AM/FM, CD, tODO ElECtRiCO, DE lUjO! #B68617
Display Ad Name:
¡COMPRE
C25720789
3 cols x 4I
AQUÍ!
Position
request:
2008 dodGE RAM 1500 SLt QuAd cAB
AUtO, AC,AM/FM,CD,tODO ElECtRiCO,COntROlEs En ElVOlAntE,liMPiA! #141858
2005 ChevroleT
AvAlAnChe 1500
¡PAGUE AQUÍ!
Start date: SU May 19 2013
Pick up number: 25713697
Auto, AC, Am/Fm, CD, inclinación de volante, Todo
eléctrico, Bonitos rines! #138182
2005 FoRd F-150 XLt SuPERcREw
2005 chEvRoLEt tRAiLBLAzER EXt LS
www.mnautofinance.com
1-888-972-4486
AUtO,AC,AM/FM,CD,VEntAnAs POlARizADAs,tODO ElECtRiCO,#A27993
sponible con una transmisión
automática de seis velocidades
o manual de seis velocidades.
Los modelos con la transmisión
automática de seis velocidades
están disponibles con la tecnología Auto Start-Stop.
AUtO,AC,AM/FM,CD,VEntAnAs POlARizADAs,sEGUROsyVEntAnAs ElECtRiCAs,#181079
¡Lo PoNEMoS EN Su NuEvo vEhícuLo EN MENoS dE 45 MiNutoS!
Display Ad Name:
C25720787
3 cols x 4I
Position request:
2010 DoDge
2009 ToyoTA
StartSXT
date: SU May 19
2013 le
ChArger
CAmry
Auto, AC, Am/Fm, CD, Todo
eléctrico,
Ventanas
Auto,
AC,
Am/Fm, CD, inclinación de volante, Todo
polarizadas, Deportivo! #245870
¡En MEnos dE
45 Minutos lo
PonEMos En su
nuEvo vEhículo!
8650 GuLF FREEwAy, houStoN,tX 77017
Basado en $21,995, $2,000 de enganche incluye TíTulos y licencia. 87 pagos de $250.00 cada dos semanas al 0% de inTerés.
Display Ad Name:
C25704059
6 cols x 10I
Position request: 01BL
eléctrico, económico en gasolina! #r276618
¡Financiamiento
en casa!
2007 ChevroleT
TAhoe lS
Auto, AC, Am/Fm, CD, inclinación de volante, Todo
eléctrico, Buenos rines, Limipia! #273000
¡Compre Aquí!
¡pAge Aquí!
www.MNAutofiNANCe.CoM
¡sutrABAjo es su Crédito!
18855 Hwy. 59 N., HuMBle, tx 77338
En basE a $21,995, $2,000 dE EnganchE incluyE TT&l, 87 pagos dE $250.00 sE dEbEn hacEr cada dos sEmanas a 0% dE inTErés, númEro dE invEnTario r276618
LA VOZ DE HOUSTON
’12 Ram 1500 , $29,998 1-877-2269137
’12 Fisker Karma , ONLY 7K MILES
RARE FIND!!! $65,987 832-626-2637
ACURA
Top Dollar Given For Antique
and Collectible Vehicles or Trade
Call Jerry R. 281-664-6001
’12 Ram 1500 , Black, LONE STAR EDITION, WARRANTY, CLEAN, COLD AC,
GREAT DEAL, CALL NOW! $26,991 877731-9058
’11 Ram 1500 , Green, WARRANTY,
CLEAN, COLD AC, GREAT DEAL, CALL
NOW! $26,991 877-731-9058
’10 HUMMER H3 , White, $25,900 888972-2198
’04 Acura MDX , Starlight Silver Metallic, 4WD Touring with Navigation and
Rear Entertainment, CLEAN, COLD AC,
GREAT DEAL $9,491 877-731-9058
’08 Acura MDX Sport/ Ent. Pkg , Dk.
Gray, Just arrived one of the nicest
MDXs you will every see $22,991 888972-2146
’11 Acura MDX AWD , WHITE, $32,998
281-872-3888
’08 Acura MDX Tech/ Ent pkg , BLK, I
love driving this one $22,786 888-9722146
’11 Acura RDX , $28,500 1-888-9724099
’10 Acura RDX , $25,495 281-872-3888
’08 HUMMER H3 , $20,495 281-8723888
’11 Ram 1500 LONGHORN 4WD , 4WD
LONGHORN ONLY 6K
MILES***WARRANTY FOREVER***
$35,987 832-626-2637
’12 Ram 1500 , INFERNO RED, BEAUTIFUL LARAMIE TRUCK. NAV...STEP
RAILS. ONLY NEEDS A HOME. $33,988
1-877-226-9137
’10 Acura MDX , Dark Blue, $31,991
Hub Hyundai West 888-531-9847
’09 Acura MDX , Formal Black, LTD
LIFETIME WARR, NAVI, TECH PKG*
SNR, LOCALLY OWNED, CLEAN CARFAX!
NICE! #9H521270T $27,000 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’05 DODGE RAM 1500 SLT
TJ584123 $7,991
1-888-972-9895 John Eagle Acura
’12 Ram 1500 , Deep Molten Red Pearl,
$37,987 832-626-2637
’12 Ram 2500 , White, $35,998 1-877226-9137
’11 Ram 1500 stk#c18600a
beige/dark slate gray $22995
DeMontrond Tx City 281-309-5911
’11 Acura TL Auto, Leather, CD,
Roof, Wheels $27,881
866-362-5667
’12 Ram 3500 , Bright White, $54,531 1877-226-9137
’10 Acura TL , $27,988 888.484.4617
’09 Acura TL , Dk. Gray, $21,491 Hub
Hyundai West 888-531-9847
’05 Acura TL $11,991.00 #TA042183
’05 Acura TL , White Diamond Pearl,
VERY SPORTY SEDAN, SPOTLESS, AWESOME RIDE, FULLY LOADED, RIDE WITH
STYLE, CALL NOW! $12,991 877-7319058
’07 Acura MDX , Aspen White Pearl,
$17,888 281-872-3888
’04 Acura MDX , Silver, 888-972-2146
’08 Acura TL , Black, navigation too...
just arrived from alocal customer
$16,991 888-972-2146
V 21
’01 Audi TT , CLEAN, COLD AC, GREAT
DEAL, CALL NOW! $7,491 877-731-9058
04 ACURA TL Navigation! One owner
accident free local trade in. Leather, V6,
power seats, sunroof $7,888 D100520A
Call Dustin 888.824.1973
’12 Acura TSX Sport Wagon , Black,
WARRANTY, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY!
$24,991 877-731-9058
AUDI
’09 Audi A3 , Black, $21,491 Hub Hyundai West 888-531-9847
’07 Audi Q7 , $28,500 1-888-972-4099
’10 Audi A4 , Silver, $26,950 888-9722195
’11 Audi S4 S4, BRILLIANT BLACK,
$44,988 1-888-920-8766
BENTLEY
’07 Audi A4 , Silver, LEATHER, POWER
WINDOWS & DOOR LOCKS... POWER
SEAT, TURBO CHARGED ENGINE, SUNROOF $11,991 877-731-9058
’08 Bentley Continental , $124,500 1888-972-4099
’07 Audi Q7 , Beige, $23,950 888-9722195
’08 BMW 1 Series , ALPINE WHITE,
$24,988 1-888-920-8766
BMW
LA CASA DE LA GARANTIA DE POR VIDA!
VEN HOY A DEMONTROND Y EXPERIMENTA LA DIFERENCIA!
GARANTIA DE POR VIDA !
Come Experience the DeMontrond® Difference Today!
www.demontrondgulffreeway.com
®
DE POR VIDA
Millas Ilimitadas!
Tiempo Ilimitadas!
Y SIN COSTO PARA USTED!
Sin Deducible!
NUEVO 2013
kiA
OPTiMA
NUEVO 2013
kiA
19,488
$
18,488
$
Estamos en busca de consultores
de venta que hablen español
para servir a la Comunidad
Hispana de Houston.
Sirviendo a Houston desde hace más de 50 años.
sOUL
Para aplicar llame a Jeff Waite
13,988
$
Con Reembolso de
Lealtad de Dueño o
Reembolso de Bonus
Competitivo adicional
Display
de $1,000
dolaresAd Name:
Jeff Waite
Display Ad Name:
Hyundai Manager
C25703877
3 cols x 10.5I
Position request:
Call and ask for Jeff
C25703861
3 cols x 10.50I
Position request:
Houston • I-45 North Entre Airtex y Rankin
888-972-2168 • www.demchron.com
832-769-4535
DeMontrond® es una compañía familiar
de operación de negocios.
LA CASA DE LA GARANTIA DE POR VIDA!
VEN HOY A DEMONTROND Y EXPERIMENTA LA DIFERENCIA!
Ofrecemos grandes beneficios:
Planes de pago agresivos.
Entrenamiento Pagado. Seguro médico,
dental y seguro suplementario.
401k plan. Tiempo libre pagado.
siErrA
TOTALMENTE
NUEVO 2012
bUick
ENcLAVEs $10,750 dEscUENTO
dEL MsrP
7,000
$
NUEVO 2013 crEw cAb
GMc
TExAs EdiTiONs
8,000
$
Oportunidad de crecimiento dentro de la empresa.
$4,500 de Reembolso, bonifiCaCiÓn de $750
en efeCtivo del día de los Caídos,
$5,500 de desCuento del ConCesionaRio
$11,750 de descuento del msrp
dEscUENTO
dEL MsrP
dEscUENTO
MsrP
$4,500 de Reembolso, bonifiCaCiÓn de $750 en efeCtivo del día de los Caídos,
$1,000 de ayuda de inteRmCabio, $5,500 de desCuento del ConCesionaRio
$12,750 de descuento del msrp
Con Reembolso de Conquista adicional de $1,000 dolares
$4,500 de Reembolso, bonifiCaCiÓn de $750 en efeCtivo del día de los Caídos, $1,500 de
lealtad de dueño, $1,000 de ayuda de inteRCambio, $5,000 de desCuento del ConCesionaRio
Lealtad de Dueño: Debe ser dueño de un producto GM 1999 o más nuevo,
Ayuda de Intercambio: Debe Intercambiar Cualquier Vehículo)
4 EN INVENTARIO!
3220 GULF FREEWAY
Houston • I-45 North Entre Airtex y Rankin
888-972-2168 • www.demchron.com
TEXAS CITY, TX 77591
2004 dOdge dAKOtA crew cAb
Núm. de Inventario 81854A
Excelencia al Conducir
2013 fOrd
mUstAng
Desde 1917
Ofertas de Autos Usados
$24,891
2007 POntiAc tOrrent
Display
Ad Name:
2010
fOrd fOcUs
C25676097
Núm. de Inventario
83136A
6 cols x 2I
2009Position
nissAn versA
request:
Núm. de Inventario F18201A
$6,791
2007 mAZdA cx-7
2008 fOrd f150
$9,991
$11,991
$11,991
2010 fOrd fUsiOn
2012 fOrd fOcUs
$13,991
$13,991
$13,991
2010 chevy c1500
crew cAb texAs editiOn
$14,991
$26,991
866-218-8675 Visítenos en www.RSFord.com
HELFMAN FORD
Las imágenes son con fines ilustrativos solamente. Todos los vehículos sujetos a venta previa. Todos los precios/mensualidades más TT&L. Debe mencionar el anuncio del periódico para recibir los precios/descuentos en unidades anunciadas. Los precios válidos sólo el día de la publicación.
888-997-1797
12220 Southwest Fwy con West Airport y Kirkwood
¡Llámeme Hoy
para su Oferta
del Día de La Voz!
www.HELFMANFORD.com
NUEVA 2013 FORD F-150 CREW CAB
Motor 5.0L V8 • Radio Satelital
Cámara Retrovisora • Pqte. de Cromo
Núm. de Inventario QQ556
$
25,695
NUEVA 2013 FORD ESCAPE S
SYNC • Automático • Acceso sin Llave
CD • Núm. de Inventario QP213
o recíbalo por
18,995
$
De Desc. c/Bonificación Ford
Credit en Efectivo
NUEVA 2013 FORD FOCUS SEDAN
Automático • SYNC • Remote Keyless Entry
Power Windows • Power Locks
Núm. de Inventario QC143
$
13,795
%
0
APR
DISPONIB
POR 60 MESLE
ES
AUTOMÁTIC
O
38 MPG
19,995
o recíbalo por
Display Ad Name:
C25704991
6 cols x 5.25I
Position request:
09BRc/Bonificación Ford
De Desc.
Start date: May 19 2013
Credit en Efectivo
24,695
$
$
500
0De DESC
17 395
$
Marcus Warren
EN SU PRÓXIMA COMPRA
$
,
2013 MITSUBISHI
OUTLANDER SPORT ES
Automático • Power Windows
Power Locks • Cargo Package
QB073
$
ó
16,895
w/ Loyalty rebate
$
0%
ó
16,395
w/ Military rebate
APR
LE
DISPONIBESES
POR 60 M
NUEVA 2012 FORD F-250 4X4 DIESEL
Diesel • FX4 Paquete Fuera de La Carretera
Control de Crucero • Enganche de Remolque
Núm. de Inventario P0163
34,995
$
o recíbalo por
33,995
$
c/Bonificación Ford Credit en Efectivo
1) F150 SuperCrew XLT 2013: $40,080 MSRP - $4365 de Descuento Helfman - $1750 de Equipo Disco 302 - $3000 de Pago en Efectivo al Cliente - $500 de Pago en Efectivo al Cliente por Motor 5.0L - $1500 de
Bonificación Ford Credit en Efectivo al Cliente Minorista 2) Escape 2013: $23,660 MSRP - $2165 de Descuento Helfman - $1500 de Pago en Efectivo al Cliente - $1000 de Bonificación Ford Credit en Efectivo al
Cliente Minorista 3) Focus 2013: MSRP: $18995 - $1750 Retail Customer Cash - $500 Challenge Customer Cash - $500 Bonus Cash - $375 Special Retail Cash - $2075 de Descuento Helfman 4) F-250: MSRP:
$46215 - $6470 de Descuento Helfman - $4750 de Pago en Efectivo al Cliente - $1000 de Bonificación Ford Credit en Efectivo. *En unidades fuera de existencia solamente. Debe traer un Formulario de Comprador
firmado por un concesionario competidor. Con Crédito Aprobado. Todas las ofertas más impuesto, título y licencia. La oferta sujeta a cambio sin previo aviso. Consulte al concesionario para detalles. La oferta válida
sólo el día del anuncio. Los clientes que actualmente poseen o alquilan un Ford 1995 o más reciente /Lincoln / Mercury / vehículo competitivo, camión o SUV que permuta o tienen un contrato de arrendamiento con
vencimiento recibirán asistencia en su intercambio. Bono al cliente en la compra de vehículos elegibles. ** 0% APR por 60 meses, $16.67 al mes por cada $1,000 financiados cuando se hace a través de Ford Credit
en lugar del reembolso de fabricante Ford Con Crédito Aprobado ó 0.9% APR por 36 meses, $28.16 al mes por cada $1,000 financiados cuando se hace a través de Ford Credit en lugar del reembolso de fabricante
Ford Con Crédito Aprobado; la oferta termina el 04/30/2013. Aplican restricciones. Consulte al Concesionario para los detalles completos. Las imágenes son únicamente para fines ilustrativos.
0%
APR
0A%PR
DISPONIB
POR 60 MESLE
ES
LE
DISPONIBESES
POR 48 M
QB118
Automático • Bluetooth
2013 MITSUBISHI OUTLANDER ES Flap Folding Tailgate
$
$
$
,
,
19,995 19 495 18 995
11819 SOUTHWEST FWY
888-997-1791HELFMANMITSUBISHI.COM
ó
w/ Loyalty rebate
ó
w/ Military rebate
1) Outlander: MSRP: $23520 - $2525 Helfman Discount- $1000 Customer Cash - $500 Loyalty Rebate - $500 Military Rebate 2)
Outlander Sport ES 2013: MSRP: 21476 - $3081 Helfman Discount - $1000 Customer Cash - $500 Loyalty Rebate - $500 Military
Rebate *El Reembolso de Lealtad se extiende a un miembro inmediato de la familia o una pareja doméstica residiendo en el mismo
domicilio del propietario actual inscrito de un Mitsubishi o Saturn o Suzuki (se requiere comprobante de domicilio idéntico) Con Crédito
Aprobado. Consulte al Concesionario para los detalles completos. La oferta válida sólo el día del anuncio.
VOlKsWagEN
¡SU REEMBOLSO DE
IMPUESTOS PODRíA
SER SU PAgO InIcIAL!
cOnSúLTEnOS
Das auto.
0
PARA DETALLES.
% APR
En
UnIDADES
SELEcTAS c.c.A.*
*cOn cRéDITO APROBADO
El Concesionario Volkswagen #1 en Houston
El Nuevo Volkswagen 2013
1
JEtta mODElO s Passat mODElO s
nUEvO 2013 KIA
SOUL
vARIOS PARA ESCOGER
13,240 $
99MES
$
ó
12,490
$
109mes
$
nUEvO 2014 KIA
Varios Para Escoger
149mes
$
1
SORREnTO LX
2
vARIOS PARA ESCOGER
¡su rEEmbOlsO DE imPuEstOs PuEDE sEr su ENgaNCHE!
bEEtlE
149mes
C25702909
5 cols x 9I
Position request:
mODElO s
,
nUEvO 2013 KIA
OPTIMA
19,745
149mes
Varios Para Escoger
$
3
or
EN tODOs lOs 2013
18,995
$
4
10400 SoutHwESt FRwy
y
’08 BMW 335i , White, $28,900 888972-2198
’12 BMW 3 Series , WHITE, $36,488 1888-920-8766
’12 BMW 3 Series , WHITE, $36,488 1888-920-8766
$35,988 1-888-920-8766
$35,988 1-888-920-8766
vARIOS PARA ESCOGER
149MES
$
4
nUEvO 2014 KIA cADEnZA
5
$
CC
229mes
ARCHER VW
volkSwAgEn
sPOrt
’00 BMW 330Ci
Auto, All Power, CD, AC, Cruise, Tilt,
Leather, Alloy Wheels, Luxury Ride!
713.869.9639
’12 BMW 3 Series , BLACK SAPPHIRE,
$42,988 1-888-920-8766
C/$750 ADICIONALES DE REEMBOLSO DE ESPECIALIDAD PARA UNIvERSITARIOS KIA MOTORS AMERICA
¡Acaba
de Llegar!
Varios Para Escoger
’11 BMW 328i xDrive , Red, PLUSH 3
SERIES! BE VIP W/O THE VIP $$! 1OWNER, 28K MILES, WOOD GRAIN, LTR,
WOW! #BA972878 $26,861 Fred Haas
3
$
0% aPr
llamE
gratis
22 990 179MES
$
tiguaN
Varios Para
Escoger
$
or
El Nuevo Volkswagen
2013
Display Ad Name:
¡Acaba
de Llegar!
23,740 $
$
ConsúltEnos Para dEtallEs.
’06 BMW 325i TKX63548 $10,991
2
Varios Para Escoger
’05 BMW 3-Series , Blue, WOOD
GRAIN, LTR, PWR & MEMORY DRIVER
SEAT, KEYLESS ENTRY, SNR, WELL
KEPT! #5KM42743T $10,888 Fred Haas
mantenimiento de cortesía
6
por 30 meses ó 37,500 millas
consulte al concesionario para detalles
$
’12 BMW 3 Series , MINERAL GREY,
$46,988 1-888-920-8766
vARIOS PARA ESCOGER
259MES
5
11614 S.W. FRWY Y BELLFORT
TOLL
FREE
BEltwAy 8
lla me hoy:
1-866-871-3558
Todos los Precios + TT&L. Fotos y Colores Sólo con Fines de Ilustración. 1), 2), 3), 4), 6) Arrendamiento Cerrado de 36 Meses. 1) $3499 de Enganche + TT&L
Pagado al Momento de Cerrar Contrato (En Efectivo o Intercambio). 2), 3) $3849 de Enganche + TT&L Pagado al Momento de Cerrar Contrato (En Efectivo o
Intercambio). 4), 6) $4499 de Enganche + TT&L Pagado al Momento de Cerrar Contrato (En Efectivo o Intercambio). 1), 2), 3), 4), 6) No se exige Depósito
de Garantía con Crédito Aprobado. Caduca el 5/31/13. 5) Excluye Volkswagen 2013 TDI, c/Crédito Aprobado a Través de VW Finance.
1-800 -KIA CARS
$43,988 1-888-920-8766
’12 BMW 3 Series , IMPERIAL BLUE
METALLIC, $48,988 1-888-920-8766
542-2277
1) “Garantía de 100,000 Millas ó 10 Años”: Garantía de Tren Motriz es Limitada. Para Detalles,
Consulte al Concesionario o Acuda al Sitio Kia.com. 2) Arrendamiento Cerrado de 39 Meses.
$3750 de Enganche y Una Mensualidad de $99 Debida al Momento de Cerrar Contrato. No se Exige
Depósito de Garantía con Crédito Aprobado. 3), 4), 5) Arrendamiento Cerrado de 36 Meses, $3750
de Enganche Incluye TT&L… 3) Una Mensualidad de $179 Debida al Momento de Cerrar Contrato,
4) Una Mensualidad de $149 Debida al Momento de Cerrar Contrato, 5) Una Mensualidad de $259
Debida al Momento de Cerrar Contrato… No se Exige Depósito de Garantía con Crédito Aprobado.
Todos: Precios más TT&L. Las Fotos y Colores con Fines Ilustrativos Solamente.
’12 BMW 3 Series , LIQUID BLUE METALLIC, $36,988 1-888-920-8766
’12 BMW 3 Series , MELBOURNE RED
METALLIC, $42,988 1-888-920-8766
WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM
CELEBRE-VENTADECAMIONETAS
2013
2013
RAM 1500 REGULAR CAB RAM 1500 QUAD CAB
VARIAS
PARA ELEGIR
$
2013
RAM 1500 CREW CAB
VARIAS
PARA ELEGIR
VARIAS
PARA ELEGIR
19,995 PRECIO DE VENTA $24,995 PRECIO DE VENTA $25,995 PRECIO DE VENTA
Display Ad Name:
C25713061
6 cols x 10.5I
Position request:
HAY QUE SACAR LOS 2012’S DE NUESTRO LOTE - MÁS DE 35 12 PARA ELEGIR
2012 RAM 3500 1 TONELADA
$10,000 de DESCUENTO
EN TODAS LAS CAMIONETAS 2012
RESTANTES EN INVENTARIO
35,995 PRECIO DE VENTA
$
Andrew Cordova,
Gerente
“Deseo personalmente
invitarte a que vengas
para que te ayude con
tu próxima compra
en Gulfgate Dodge
Chrysler Jeep Ram.”
¡VEN CON HAMBRE - HOT DOGS
Y RASPADOS GRATIS!
EL ÚNICO CONCESIONARIO DODGE•CHRYSLER•JEEP•RAM
ABIERTO LUN-VIE, 9AM-9PM • DOM, 10AM-8PM
SERVICIO-LUN-VIE,7AM-9PM•SAB,8AM-6PM
7250 GULF FREEWAY • 877-547-3588
1500 Reg Cab $27,230 MSRP - $4,500 de reembolso MFG - $2825. de descuento GG, 1500 Quad Cab $30,795 - $1,250 de reembolso MFG - $4,550 de descuento GG, 1500 Crew Cab $32,805 MSRP - $4,250 de reembolso MFG - $2,560 de
descuento GG. Todos los precios más tt&l. Precios para los vehículos en inventario solamente, Consulte el concesionario para detalles.
WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM •
Display Ad Name:
jobcmp12429
6 cols x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
HMS Branding
hearstmediahouston.com
Hearst Media
Services Houston
@hmshouston
WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM
WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM •
LA VOZ DE HOUSTON
’11 BMW 3 Series , $40,500 1-888-9724099
’12 BMW 3 Series , WHITE, $36,488 1888-920-8766
FINANCIAMIENTO
BANCARIO EN
CASA DISPONIBLE
’11 BMW 3 Series , BLACK SAPPHIRE
METALLIC, $34,988 1-888-920-8766
FINANCIAMIENTO
EN CASA
DISPONIBLE
AUTO SALES
anos Hoy
sítLA
i
CASA
V DEL CREDITO
’11 BMW 3 Series , TITANIUM SILVER
METALLIC, $28,988 1-888-920-8766
2006
Auto., PiEl, tErcErA FilA dE AsiEnto, QuEMAcocos,
todo Eléctrico, Ac, AM/FM, cd, ¡PAsEo dE lujo!
’08 BMW 3 Series , CRIMSON RED,
$19,788 1-888-920-8766
’12 BMW 3 Series , IMPERIAL BLUE,
$45,388 1-888-920-8766
niSSan titan 4X4 CREw Cab lE
2004
AutoMÁticA, AsiEntos dE PiEl, sistEMA dE nAVEgAción,
QuEMAcocos, cEntro dE EntrEtEniMiEnto En trAsEro, cd
’07 BMW 3 Series , SILVER, $18,988 1888-920-8766
’11 BMW 3 Series , SAPP/BLK LTHR,
$28,988 1-888-920-8766
niSSan FRontiER King Cab lE 4X4
2005
Auto., VEntAs y sEguros Eléctricos,
Ac, AM/FM, cd, ¡súPEr liMPiA!
Aprobado
$14,995
Honda CR-V EXl
’10 BMW 3 Series , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
2007
’07 BMW 3 Series , MONACO BLUE,
$17,988 1-888-920-8766
’11 BMW 3 Series , JET BLACK, $27,988
1-888-920-8766
’09 BMW 3 Series , $23,900 1-888972-4099
John
¡Hablo Espanol!
¡Lamale Hoy!
Auto., AsiEntos dE PiEl, QuEMAcocos,
VEntAnAs y sEguros, Ac, AM/FM, cd
’00 BMW 3 Series , $7,991 Hub Hyundai
West 888-531-9847
’10 BMW 3 Series , Silver, $31,950 888972-2195
’11 BMW 3 Series , SPACE GRAY METALLIC, $28,988 1-888-920-8766
APROBADO!
GARANTIzADO!
Bancarrotas
$26,988 1-888-920-8766
2005
Display Ad Name:
¡Nosotros lo ayudamos a recuperar
su crédito y loC25720793
Ponemos en un auto!
3 cols x 4I
Mal Crédito Aprobado
Position request:
Buen Crédito Aprobado
date:
SU MayAprobado
19 2013
Primera Start
Vez que
Compra
Múltiples
Aprobado
Pick upEmbargos
number: 25713699
$15,500
$32,988 1-888-920-8766
CadillaC SRX
Auto., todo Eléctrico,
Ac, AM/FM, cd, Auto dE lujo!
!
’11 BMW 3 Series , TITANIUM SILVER,
$29,988 1-888-920-8766
CadillaC ESCaladE
¡
’08 BMW 3 Series , EXCELLENT MILES
ONLY 33K***WARRANTY FOREVER***
$26,387 832-626-2637
’12 BMW 3 Series , WHITE, $35,488 1888-920-8766
V 23
’03 BMW 5-Series , GREY, 10-SPEAKERS, SECURITY, MEMORY SEAT &
STEERING WHL, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX! #3GY98829T $8,888 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
Ricardo • Argentina
FoRd F-150 SupER CREw
2006
Raúl • México
25 Años con
Maroney Auto Sales
¡Llámale
Hoy!
Auto, VEntAnAs y PuErtAs ElEctricAs, Ac,
AM/FM, Muy liMPiA!!
llame HOY 1-888-972-4506
S
mO !
a
Bla
Ha DIOm
I
TU
NO
SO
T
lO rOS
ac S
Iam
OS
!
FIN
16221 North Freeway • Houston, TX 77090
w w w.maroneyautos.com
*Con Crédito Aprobado. Consulte al Concesionario para más detalles. Pagos en base a 72 meses a una taza de interés anual de 3.9% C.C.A. Los precios y los enganches + T.T.L. C.C.A.
STEWART CADILLAC 888-972-4125
2520 Main St Houston, TX 77002
El Centro
2010 FORD
Display Ad Name:
MUSTANG
C25704823Todo
Eléctrico • Auto • 32K
6 cols x 2I
$
Position
request:
13524A
/MESES
2011 CHEVROLET
2007 BMW
AWD • Techo Panorámico • Cuero
259
2010 CADILLAC
Entretenimiento Trasero • Navegación
299/MESES
$
13106B
!
HE
GANC
N
E
E
D
CERO
888-824-1973
1
EN CO
NROE
925 I-45 South
Conroe, TX 77301
*Con crédito aprobado, no todos los compradores podrán optar consulte a su distribuidor para obtener más detalles.
ia
No LiceNcociaL
S
o
r
u
g
e
S
No
o
No crédit
7815
399/MESES
$
13578A
ESPECIAL DE LA VOZ!
Display Ad Name:
C25703165
6 cols x 2I
E
L
PONIB
Position request:
S • 1.9% DIS
A
T
IS
M
A
PREST
LA
MÁS DE 50
AGEN #
up number: 25698903
CPick
IA
D100511A
D150068A
2008 Scion xB
Automático • Todo el Poder
Muy Coche Limpio
2012 Kia Soul+
8,888
$
Muy Coche Limpio
D370051A
hiLLcroft
D150028A
2007 Infiniti G35
13,888
$
Automático • Cuero
Techo Solar • Navegación
2006 GMC SIERRA 1500 SLT
2007 Ford Mustang Premium
13,888
$
Automático • V8
Todo el Poder
¡¡Tu Trabajo
es
Display
Ad Name:
Tu CrédiTo!!
C25720001
Cuero • Muy Coche Limpio
¡No reviSamoS
Su crédito!
1-888-240-6035
¡aprobado en 5 MinuTos!
6 cols x 2I
¡100% FinanCiaMienTo en Casa!
¡garaNtía diSpoNibLe!
$1,495
de enganche
www.mygiantautomart.com
Position request:
$995
de enganche
’06 gmc Sierra 1500 SLt ext cab
Auto, CD, AM/FM, AC, Cama Larga, Inclinación de
Volante, Buena Camioneta!
’03 acura rSx
Auto, Quema Cocos,Todo Eléctrico, A/C, AM/FM,
CD, Económico en Gasolina!
$1,295
de enganche
13,888
$
N a d ie
ca m iN a
$995
de enganche
‘00 bmW 540i
Auto, CD, AC, Asientos de Piel, Quema Cocos, Sistema
de navegación ,Todo Electrico
‘04 ford mustang convertible
Auto, AC, AM/FM, CD, Inclinación deVolante,
Todo Electrico, Deportivo!
S T E W A RT C A D I L L A C . C O M
Jorge Tamayo
12,888
$
R6007A
giaNt auto mart, iNc
¡ok ! houStoN, tx 77081
Paz Muguerza
SRX
Todo Eléctrico • Auto • Bedliner
Todos los pagos son con 10% de enganche, más impuestos, honorarios de título & licencia con crédito aprobado, todos los solicitantes no pueden calificar.
Todos los precios, especificaciones y disponibilidad sujetas a cambios sin previo aviso. Póngase en contacto con el distribuidor para obtener información
más actualizada. Consulte con el concesionario para recibir los detalles de la oferta. No se responsabiliza por errores tipográficos. 2013 Stewart Cadillac.
Llama
Juan o
Pedro
259/MESES
$
12709C
SILVERADO
ST E WA RTC A D I L L A C .C O M
Jorge Tamayo
X3 3.0SI
Paz Muguerza
Se Habla Español
0% APR DISPONIBLE EN TODO MODELO CADILLAC 2013
2013
CADILLAC ATS 2.0L TURBO
299
$
AL MES POR
36 MESES2
OR UP TO $3,000 OFF ON SELECT MODELS
Display Ad Name:
C25704821
6 cols x 10.5I
Position request:
$2,199 DEBIDO EN FIRMA DE ARRENDAMIENTO DESPUES DE TODA OFERTA
2013
CADILLAC SRX CROSSOVER
ROSSOVER
2013
ARREMDAMIENTO DE MILLAJE ULTRA-BAJO
BAJO
PARA ARRENDATARIOS BIEN-CALIFICADOS
DOS
$
399
CADILLAC ESCALADE
MSRP: $67,590
AL MES POR
36 MESES
ES2
OFERTA ESPECIAL
$
$3,979
3,979 DEBIDO EN FIRMA DE ARRENDAMIENTO
DESPUES DE TODA OFERTA
2013 CADILLAC
2013 CADILLAC
XTS
3,000
UP $
TO
TOTAL SAVINGS
CTS SPORTS SEDAN
MSRP: $42,055
OFERTA ESPECIAL
$
STEWART CADILLAC
2520 MAIN ST HOUSTON, TX 77002
59,985
EL CENTRO
36,995
888-972-4125
Nos encantaria que pasara a unirse
a la Familia de Stewart Cadillac!
Precios no incluyen cuotas y costos adicionales, incluyendo cuotas gobernatorias e impuestos, cualquier cargos de financiamiento, cualquier cuotas de documentacion de agencia, cualquier cuotas de prueba de emisiones u otras cuotas. Todo precio, especificaciones y disponibilidad sujeto a cambio sin aviso. Contacte la agencia para la informacion mas actual. 2. Opcion de compra al fin del arrendamiento
por una cantidad determinada en la firma de arrendamiento mas $350. Arrendatario tiene que aprobar el Arrendamiento. Tome entrega antes del 4/30/13. Cargo de millaje de $.25/milla sobre 30,000 millas. Arrendatario paga por cargos de desgaste en exceso.
BMW
CHEVY
’06 BMW X3 , GREY, $16,695 281-8723888
’13 Cadillac Escalade Escalade, BLACK
RAVEN, $68,988 1-888-920-8766
’09 Chevy Avalanche , Beige, $26,900
888-972-2198
’11 Cadillac Escalade , $56,981
888.484.4617
’12 BMW X5 , WHITE, $50,888 1-888920-8766
’10 Cadillac Escalade , $42,990 1-888972-4099
’11 BMW X3 xDrive28i , Alpine
White, LEATHER SUNROOF NAV
ONE OWNER, VERY NICE, PRW
WINDOWS AND LOCKS, COME IN
TODAY $35,991
’11 BMW 5-Series , Black, LUXURY,
STYLE, LEATHER, VERY NICE, PRW
TODAY! $36,991
’11 BMW 3-Series , Black, LUXURY,
LEATHER, SUNROOF, WARRANTY,
VERY NICE, PRW WINDOWS AND
LOCKS, COME IN TODAY! $27,491
’09 BMW X5 xDrive30i , Jet Black,
LEATHER,
SUNROOF,
NAV,
LUXURY SUV, LOTS OF SPACE FOR
FAMILY, RIDE IN STYLE $29,991
’12 BMW X5 , JET BLACK, $54,488 1888-920-8766
’10 BMW X5 , SPACE GREY, $36,988 1888-920-8766
’08
BMW
550i
,
Black,
L E AT H E R . . . S U N R O O F . . . C L E A N
CARFAX,
LUXURIOS
SEDAN,
DEALER MAINTAINED $26,991
’07 BMW X5 3.0si , TAN, AWD,
LEATHER, ALLOYS, LUXURIOUS
SUV, RIDE WITH SYLE! CROWD
PLEASER! CALL US NOW! $23,491
’06 BMW 7-Series , Black,
LEATHER, SUNROOF, VERY NICE,
PRW WINDOWS AND LOCKS,
COME IN TODAY! $19,991
’02 BMW 3-Series , Steel Gray Metallic, LUXURIOUS SEDAN, STEEL
GRAY, ONLY 110K MI, GREAT CAR,
MUST SEE AND BUY NOW!
’00 BMW 5-Series , Silver,
LEATHER, SUNROOF, DEALER
MAINTAINED, PRICE TO SELL
QUICK, TAKE ADVANTAGE NOW!
$7,997
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’12 Cadillac Escalade EXT , $59,900 1888-972-4099
’11 Cadillac Escalade EXT , $49,991 1888-972-4099
’08 BMW X5 , TITANIUM SILVER METALLIC, $31,988 1-888-920-8766
’07 BMW X5 , SPACE GRAY METALLIC,
$26,988 1-888-920-8766
’07 BMW X5 , $24,988 1-877-226-9137
’12 Cadillac SRX , $38,900 1-888-9724099
’12 Cadillac SRX , $39,900 1-888-9724099
’12 Cadillac SRX , $38,900 1-888-9724099
’11 Cadillac SRX , $35,900 1-888-9724099
’10 BMW Z4 , BLUE, $44,988 1-888920-8766
’07 BMW Z4 , MONTEGO BLUE,
$19,988 1-888-920-8766
BUICK
’08 BMW 5-Series , Black, $21,900
888-972-2198
’04 BMW 530i, loaded, great cond,
black prl, 74k mi, $15,795. 713-320-4863
Web #25718329
’11 Chevy C2500
LT HD Crew Cab 4x4 23K MI
Stk#D1906A $27,988 281 201 0675
’13 Chevy Camaro
Coup, Pwr Pack, 10k Miles
$20,881 866-362-5667
’13 Chevy Camaro LT
Automatic, Vicotry Red, Stk#19847
$24,900 713-659-0467
’10 Chevy Camaro SS, Orange, $27,888
’10 Chevy Camaro
H19199A, Imperial Blue Metallic $27,995
’01 Chevy Camaro
Auto, Power Windows & Locks, CD,
AM/FM, AC, Tilt, Sporty!
713.869.9639
’11 Cadillac SRX , $36,650 1-888-9724099
’11 Cadillac SRX , $32,625 1-888-9724099
’11 Cadillac SRX , $31,100 1-888-9724099
’10 Cadillac SRX , $31,900 1-888-9724099
’06 BMW 3 Series , Silver, $14,550
888-972-2195
’07 CHEVY AVALANCHE
Z71 Leather Loaded
Stk#D2217A $15,988 281 201 0675
’07 Cadillac Escalade EXT , $28,988
888.484.4617
’12 Cadillac SRX , $43,900 1-888-9724099
’12 BMW X5 M , BLACK SA, $79,488 1888-920-8766
’12 Chevy Malibu LT, Silver, 14K
Stk#19776 $16,900 713-659-0467
’11 Cadillac Escalade EXT , $56,988
888.484.4617
’13 Cadillac SRX , $45,900 1-888-9724099
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
When You Buy From Fred Haas,
We’ll Make It The Best Car Buying
Experience You’ve Ever Had!
We Guarantee It!
’07 Cadillac Escalade ESV , White, ESV,
AWD, CANT GO WRONG WITH CADILLAC! RIDE IN STYLE! VERY LUXURIOUS
SUV! LETS RIDE! $26,491 877-731-9058
’06 Cadillac Escalade ESV , $22,988
888.484.4617
’09 BMW X5 , BLACK SAPPHIRE METALLIC, $27,988 1-888-920-8766
’12 Toyota Yaris
PW, PL, Cruise, White #19802
$12,995 713-659-0467
’11 Cadillac Escalade ESV , $59,988
888.484.4617
’08 Cadillac Escalade ESV , $42,500 1888-972-4099
’10 BMW X5 , PLATINUM BRONZE METALLIC, $41,988 1-888-920-8766
’13 Chevy Suburban , Black, ONE
OWNER, LEATHER, DVD, SUNROOF, FACTORY WARRANTY,
LOTS OF SPACE, LUXURIOUS SUV
$40,491
’06 Cadillac Escalade
Auto, Leather, All Power, 3rd Row
Seat, Sunroof, AC, CD, Loaded!
$15,995 1-888-972-4506
’08 Buick Enclave , Ivory, $21,998 1877-226-9137
’08 Buick Enclave CXL Quad Seating,
Tan Leather, Dark Crimson #114921-1
$19,900 713-659-0467
’10 Cadillac SRX , $29,991 1-888-9724099
’10 Cadillac SRX , $35,988
888.484.4617
’10 Cadillac SRX , Platinum Ice Tricoat,
*ONLY 5,418 MILES!! SNR, LUXURY,
SPACIOUS, CD, 1-OWNER, TOP
KNOTCH! STK#AS592399P $29,549
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’09 Cadillac SRX , Black, LEATHER
SEATS, POWER WINDOWS AND DOOR
LOCKS, POWER SEAT, CRUISE CONTROL, BLUETOOTH $18,991 877-7319058
’10 Chevy Cobalt , LOW
MILES**WARRANTY FOREVER**
$10,787 832-626-2637
’06 Chevy Cobalt , Blue, $8,900 888972-2198
’06 Chevy Colorado , Yes, this truck
really has 12,000 miles on it $9,991
888-972-2146
’06 Chevy Colorado , 4WD RARE FIND
WON’T LAST AT THIS PRICE $9,987
832-626-2637
’13 Chevy Corvette Cransport Conv.
Leather NAV 4K MI D1410A
$59,988 281 201 0675
’11 Chevy Corvette , $39,988
888.484.4617
’12 Buick Enclave 3.6L V6 AWD w/Nav/
Blueto , $39,581 888.484.4617
$40,988 1-888-920-8766
$49,988 1-888-920-8766
’06 Buick LaCrosse , $12,900 1-888972-4099
’05 Buick LaCrosse
Auto, All Power, Cruise, Tilt,
AC, AM/FM, CD, Only 27Kmi!
Very Clean! $10,995
1-888-972-4506
’04 Buick LeSabre , $5,995 281-8723888
’11 BMW 5 Series , BLACK SAPPHIRE
METALLIC, $43,988 1-888-920-8766
’07 Buick Lucerne CX
Auto, Power Windows & Locks, AC,
AM/FM, CD, Very Clean! $11,995
CASH 1-888-972-4506
’13 Buick Verano , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’08 BMW 5 Series , Silver, $19,586 1888-972-2180
CADILLAC
’08 Cadillac SRX V6, Black, 1-888-9722180
’05 Cadillac SRX
Auto, All Power, AC, AM/FM, CD,
Cruise, Tilt, Only 53Kmi! Luxury
Ride! $13,995 1-888-972-4506
’11 Cadillac STS , $29,988
888.484.4617
’07 Cadillac STS , $19,100 1-888-9724099
CHEVROLET
’10 Cadillac SRX Luxury , LOADED
WITH OPTIONS $26,998 281-872-3888
’13 Cadillac CTS , $49,900 1-888-9724099
$63,988 1-888-920-8766
’12 Cadillac CTS , $38,900 1-888-9724099
’12 Cadillac CTS , $36,725 1-888-9724099
’12 BMW 7 Series , CARBON BLACK
METALLIC, $69,988 1-888-920-8766
’12 Cadillac CTS Luxury 3.0 Liter V6,
Automatic, Leather, Bose Stereo,
Sunroof 35K Silver $26,900
Call 888-972-4881
’12 Cadillac CTS , $31,981 888.484.4617
’11 Cadillac CTS , $28,700 1-888-9724099
’08 BMW 7 Series , Black, $28,967 1888-972-2180
’11 Cadillac CTS , $36,900 1-888-9724099
’10 Cadillac CTS , $29,425 1-888-9724099
’10 Cadillac CTS , $23,900 1-888-9724099
’10 BMW M6 , SILVERSTONE METALLIC, $52,988 1-888-920-8766
’13 BMW X3 , ALPINE WHITE, $43,988
1-888-920-8766
’13 BMW X3 , MINERAL SILVER METALLIC, $43,988 1-888-920-8766
’10 Cadillac CTS , $28,581
888.484.4617
’10 Cadillac CTS , White, $26,950 888972-2195
’07 BMW X3 , $18,900 1-888-972-4099
’13 BMW X5 , $54,988 888.484.4617
’07 Cadillac CTS , $12,991 888-9722146
’05 Cadillac CTS , Black, $11,991 877731-9058
02 CADILLAC DEVILLE DTS
Leather seats, back up sensors, Bose
premium stereo, Gold package,
power front seats $6,888 D100022B
’11 Cadillac DTS , $32,900 1-888-9724099
’10 Cadillac DTS , $25,900 1-888-9724099
’09 Chevy Silverado 1500 , Summit
White, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
2WD, REG CAB WORKER! BARGAIN
BUY! CALL TODAY! #9Z138779T
$12,500
’09 Chevy HHR , Black, JUST
TRADED! ROOMY, EXTRA CLEAN,
BEST VALUE, LIKE NEW, DRIVE
AWAY TODAY! STK#9S605035T
$12,888
’07 Chevy Tahoe , Graystone Metallic, ATTN MOM! LO-LO MILES,
ONLY 51K & DAD CAN ENJOY THE
HARDY V8, GREAT FOR THE FAM!
#7R192903 $22,342
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
We Guarantee It!
22435 S. Highway 249
Houston, TX 77070
888-972-9708
fredhaastoyotacountry.com
’07 Cadillac DTS , $19,900 1-888-9724099
’12 Chevy Silverado 1500 LT , GM
CERT, TEXAS EDITION, 20’ WHEELS
$28,585 281-872-3888
’11 Chevy Silverado 1500 Extended Cab
, $20,900 1-888-972-4099
’11 Chevy Malibu LTZ , ***WARRANTY
FOREVER***HARD LOADED!! $17,987
832-626-2637
’12 Chevy Equinox LTZ
Stk 72099A Family Fun,
Only 8,700 mi, Full Warranty!
Only $25,881 866-362-5667
’08 Chevy Equinox LT
Auto, A/C, Alloy Wheels, AM/FM, CD,
Cruise, Tilt, Tinted Windows, All Power
#020926 1-888-972-4485
’11 Chevy Silverado 1500 , Blue,
LTZ, VERY NICE, PRW WINDOWS
AND LOCKS, COME IN TODAY!
$28,991
’11 Chevy Equinox , Silver, VERY
NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS,
’11 Chevy Tahoe 4WD1500 LT, WHITE,
$37,988 1-888-920-8766
’09 Chevy Tahoe , $34,900 1-888-9724099
’09 Chevy Tahoe , $37,900 1-888-9724099
’11 Chevy Camaro , Red, CONVERTIBLE, WARRANTY, VERY
COME IN TODAY $26,991
’09 Chevy Tahoe , White, $24,900 888972-2198
’11 Chevy Camaro , Black, LESS
THAN 4K MILES, WARRANTY,
CLEAN, COLD AC, GREAT DEAL,
CALL NOW! $26,491
’08 Chevy Tahoe , $27,581
888.484.4617
’11 Chevy Camaro , Black, WILL
LOOK GREAT IN YOUR DRIVE WAY,
’11 Chevy Camaro , Blue, BEAUTIFUL RIDE, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $22,991
’11 Chevy Avalanche , Black, VERY
’09 Chevy Traverse , Summit
White, LEATHER, SUNROOF, DVD,
DEALER MAINTAINED, LTZ, FULLY
LOADED, GREAT BUY! $26,597
’09 Chevy Silverado 1500 Hybrid ,
Silver, HYBRID TRUCK! CAN
HANDLE A LOT AND SAVES GAS!
CALL US NOW BEFORE ITS GONE!
PRICE TO SELL! $25,991
’09 Chevy Silverado 1500 , Graystone Metallic, 4WD V8 LT SILVERADO PRICED TO SELL QUICK!
THIS TRUCK IS FOR YOU! DEALER
MAINTAINED! $21,991
’09 Chevy HHR , Silver Ice Metallic, CLEAN, COLD AC, GREAT DEAL,
CALL NOW! $9,991
’08 Chevy TrailBlazer , Gray, ONE
OWNER, LT PACKAGE, GREAT SUV
FOR THE FAMILY, CALL US NOW
TO SCHEDULE TEST DRIVE! $7,991
’08 Chevy Tahoe , $18,991 888-9722146
’08 Chevy Tahoe , Gray, $27,888 Hub
’07 Chevy Tahoe , $24,991 888-9722146
’07 Chevy Tahoe LS, White, $20,995
Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’07 Chevy Tahoe Z71 Leather Rear
Entertainment D3371A $17,988
281 201 0675
’01 Chevy Tahoe LT Leather, Extra Nice,
Only 109K, Burgandy, Stk#129617-1
$7,900 713-659-0467
’99 Chevy Tahoe
Auto, All Power, Leather, CD,
AM/FM, AC, Clean!
713.869.9639
2008 Chevy TrailBlazer LT
Auto, AC, AM/FM, CD, All Power, Tinted
Windows, Cruise, Tilt, Clean! #6097
1-877-284-4983
’08 Chevy TrailBlazer , Silver, $13,900
888-972-2198
’07 Chevy TrailBlazer , Silverstone
Metallic, CLEAN, COLD AC, GREAT
DEAL, CALL NOW! $6,991
’07 Chevy Tahoe , BEIGE, LTZ PKG,
LEATHER,
SUNROOF,
FULLY
LOADED, LUXURIOUS SUV, CALL
NOW FOR TEST DRIVE! $28,997
’07 Chevy Tahoe , Silver Birch Metallic, VERY NICE, PRW WINDOWS
$15,991
’07 Chevy Silverado 1500 Classic ,
Gray, 2WD CREWCAB, DUAL CLIMATE CONTROL, POWER WINDOWS AND DOOR LOCKS, GREAT
TRUCK! $15,791
’07 Chevy Silverado 1500 , TAN,
CREW CAB, CLEAN, COLD AC,
GREAT DEAL, CALL NOW! $16,991
’07 Chevy Silverado 2500HD , Red,
4WD, CLEAN, COLD AC, GREAT
’05 Chevy Suburban , Summit
White, LEATHR, VERY NICE, PRW
TODAY! $10,491
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
We Guarantee It!
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’12 Chevy Traverse LT
White Stk#114288-1
$23,900 713-659-0467
’09 Chevy Traverse , Silver, $17,991
’13 Chevy Captiva LTZ Sunroof, Leather,
Silver, Stk19829 $22,500 713-659-0467
’12 Chevy Captiva
V6, Leather, Silver Stk#19838
$18,900 713-659-0467
’05 Chevy Equinox LS, PW, PL
Stk#228114-1 $5,800 713-659-0467
’08 CHEVY HHR LS
bucket seats, remote start, CD stereo
with auxilary input, chrome wheels
$6,888 U5954A
’08 Chevy silverado x-cab pw, pl, cruise
white Stk#187978-1
$13,900 713-659-0467
’13 Chevrolet Silverardo 1500
Stk#CP18574, Deep
Ruby Metallic $27,995
’12 Chevy Silverado 1500 , White,
$31,998 1-877-226-9137
’12 Chevy Silverado 1500 , $26,988 1877-226-9137
’11 Chevy Silverado 1500 , $28,991
888-972-2146
’08 Chevy HHR LT, Dk. Blue, $10,953 1888-972-2180
’13 Chevy Impala LTZ
V6, Automatic, Leather,
Alloys, Spoiler, bose Strero 16K Mi,
Sliver $18,750 Call 888-972-4481
’11 Chevy Silverado 1500 , Dk. Blue,
$24,995 Hub Hyundai Mitsubishi 1-888784-8011
’10 Chevy Silverado 1500 , Red,
$24,998 1-877-226-9137
’09 Chevy Silverado 1500 , White,
$22,988 1-877-226-9137
’09 Chevy Silverado 1500 , BLACK,
$26,495 281-872-3888
888-972-2146
’13 Chevy Impala LT, Sunroof, Silver,
Stk#19738 $17,900 713-659-0467
’11 Chevy Impala LT 3.5 Liter V6
Automatic, Pwr Pkg, Alloy Wheels,
37K $14,500 888-972-4883
’09 Chevy Impala LS
Auto, AC, AM/FM, CD, 79kmi, Cruise,
Tilt, All Power, LIKE NEW!
We Finance 888-240-6035
281-872-3888
’06 Chevy Silverado 1500 LT 4x4
Crew Cab Auto, Leather, All Power,
CD, AC, Running Boards, Very Clean
Truck! 713.869.9639
’07 Chevy Impala SS, WHITE, SUPER
SPORT!! LOADED UP, POWER AND
FUEL EFFECIANT $13,998 1-877-2269137
’09 Chevy Malibu LT
Auto, All Power, CD, AM/FM, A/C,
Cruise, Tilt, Very Clean!
Call 877-647-1072
’06 Chevy Express 2500 Cargo Van
Stk#19842 $4,900 713-659-0467
’06 Chevy Uplander LS, Beige, $8,491
CHRYSLER
’12 Chrysler 200 , Black, JUST LIKE
NEW EMPLOYEE TRADE... $19,998 1877-226-9137
’11 Chrysler 200 , LEATHER ALL THE
XTRAS***WARRANTY FOREVER***
$16,587 832-626-2637
’05 Chevy Silverado 1500 Ext Cab LS
AM/FM, CD, Clean! Nice Rims!
Call 888-972-4479
’09 Chevy Malibu LT w/2LT, SILVER,
$14,488 1-888-920-8766
’06 Chevy 2500 HD Silverado
Duramax Diesel, Silver Stk 165640-1
$18,900 713-659-0467
’12 Chevy Sonic , Gray, JUST ARRIVED..
Really Fuelish, clean perfect cummuting
car $12,894 888-972-2146
’09 Chrysler 300 , $26,998 1-877-2269137
’09 Chrysler 300-Series , Bright Silver
Metallic, LX, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY!
$13,491 877-731-9058
’06 Chrysler 300 Touring
Auto, Leather, A/C, AM/FM, CD, Cruise,
Tilt, All Power, Nice Rims! #375760
1-888-972-4485
’08 Chrysler Aspen , ***WARRANTY
FOREVER*** $15,387 832-626-2637
’07 Chrysler PT Cruiser , Inferno Red
Crystal Pearl, INFERNO RED! FEEL THE
HEAT! ONLY 59,303mi, CLEAN CARFAX,
SPOILER, SHARP! #7T621361P $7,982
’07 Chrysler PT Cruiser , Bright Silver
Metallic, JUST ARRIVED! FUEL EFFICIENT, AFFORDABLE, CLEAN CARFAX,
GREAT FOR A TEEN! #7T534765T
$7,500 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’06 Chrysler PT Cruiser , Blue, ONLY
53K Mi! RARE! TOURING, SPOILER,
CLEAN CARFAX, LOCAL TRADE, BLUE
BEAUTY! #6T254643T $8,000 Fred
’04 Chrysler PT Cruiser , Cool Vanilla,
TOURING* 1-OWNER, LOCAL TRADE,
SECURITY SYTM, KEYLESS ENTRY, LOLO 97K MILES! #4T337594T $4,644
’02 Chrysler PT Cruiser , Silver, $3,791
’09 Chrysler Sebring Limited
AC, Tinted Windows
Call 877-647-1072
’08 Chrysler Sebring Touring
Auto, Leather, AC, Alloy wheels, AM/FM,
CD, Cruise, Tilt, All Power, #177864
1-888-972-4485
’07 Chrysler Sebring Touring
Auto, All Power, AC, AM/FM, CD, Cruise,
Tilt, Very Clean! Call 888-972-4479
’12 Chrysler Town & Country , Bright
Silver Metallic, $22,787 832-626-2637
’11 Chevy Avalanche
LT Pkg Leather Only 14K MI D2742A
$30,488 281 201 0675
’11 Chevy Avalanche , Black, $37,887
832-626-2637
’04 Chevy SSR , Black, $26,900 888972-2198
’10 Chrysler Town & Country , FAMILY
TIME $12,587 832-626-2637
’08 Chevy Malibu LT
Auto, A/C, Alloy wheels, AM/FM, CD,
Chrome Wheels, Cruise, Tilt, All Power,
#265573 1-888-972-4485
’06 CHEVY MONTE CARLO LT
power windows, locks, this is spor
t stylish family size car $6,888
D020042A Call Dustin 888.824.1973
’11 Chevy Avalanche , $33,991 888-9722146
’11 Chevy Silverado 1500 , Sheer
Silver Metallic, 2WD REGULAR
CAB, PERFECT WORK TRUCK, LET
THE TRUCK DO ALL THE WORK
FOR YOU! GREAT BUY! $13,991
’11 Chevy Tahoe LT, $32,998 1-877226-9137
’10 Chrysler Town & Country Van
32K MI P6615A $17,988 281 201 0675
’09 Cadillac DTS , $29,900 1-888-9724099
’11 BMW X5 , SPACE GRAY METALLIC,
$40,798 1-888-920-8766
’12 Chevy Cruze , Gold Mist Metallic,
2LT*
1-OWNER,
CLEAN
CARFAX, FACTORY WARRANTY,
CD, BEST DEAL IN TOWN!
#C7242127P $16,701
’03 Chevy Corvette , Medium Spiral Gray Metall, ONLY 62K Mi!
SPARKLING
GRAY!
CLEAN
CARFAX! PERFECT WEEKEND TOY!
YOU DESERVE IT! #35123857T
$19,000
’11 BMW X5 , BLACK SAPPHIRE METALLIC, $38,999 1-888-920-8766
’12 Chevy Impala , BLACK,
SPORTY V6, PWR DRIVER SEAT, LT,
1-OWNER, JUST LIKE NEW BUT
FOR
LESS!
STK#C1126748P
$17,888
’08 Cadillac CTS , White, $24,900 888972-2198
’05 Cadillac CTS , Dk. Gray, $9,291 Hub
’10 BMW X3 , JET BLACK, $29,988 1888-920-8766
’13 Chevy Equinox , Beige, $29,852 1888-972-2180
’12 Chevy Silverado 1500 , Graystone Metallic, ONLY 6,441 MILES!
1-OWNER, 4 DR CREWCAB LT, 5.3L
V8,
SPOTLESS,
LIKE
NEW!
#CG299960T $27,334
’04 Chevy Express Passenger ,
Summit White, LOW MILES!
GREAT FOR A BUSINESS, 12-PASS,
VERY SPACIOUS, TINTED WINDOWS, NICE! #41220675T $8,888
’08 Cadillac CTS 48k mi Fully loaded
Bose system sunroof DVD 1 owner
$22,500 Call713-733-4341 Mo-Fr 8-5
’11 BMW X3 , MINERAL SILVER,
$34,988 1-888-920-8766
’13 Chevy Camaro , Silver Ice Metallic, 1LT, STAINLESS EXHAUST,
ALLOYS, KEYLESS ENTRY, SIRIUS/
XM, ONLY 14,687mi!! #D9136670P
$27,888
’12 Chevy Malibu , Crystal Red
Tintcoat, SUNROOF, WARRANTY,
’12 Chevy Tahoe LTZ NAV, Center Row
Buckets, Black/Black Stk#304434-1
$44,900 713-659-0467
’03 Chevy Suburban , Blue, WOW!
LOOK AT THAT PRICE! THIS TRUCK
WONT LAST LONG! HURRY CALL
NOW! $8,491
’13 Chevy Equinox LT 13K Black
Stk#19772 $23,900 713-659-0467
’09 Cadillac CTS , $23,500 1-888-9724099
’13 BMW X3 , ALPINE WHITE, $42,988
1-888-920-8766
’12 BMW X3 , DEEP SEA BLUE METALLIC, $42,988 1-888-920-8766
’11 Chevy Cruze Cruze, WHITE, $19,988
1-888-920-8766
’11 Cadillac Escalade ESV Escalade ESV,
BLACK, $53,988 1-888-920-8766
’10 Cadillac SRX Luxury , $23,898 281872-3888
’07 BMW 5 Series , Gray, $16,523 1888-972-2180
’12 Chevy Cruze LT
Leather, Red, Stk#19804
$16,900 713-659-0467
’13 Cadillac XTS , $56,900 1-888-9724099
CHEVY
’07 BMW 5 Series , SILVERSTONE METALLIC, $35,988 1-888-920-8766
’10 Chevy Corvette , Silver, $50,900
888-972-2198
’07 Cadillac SRX , $19,900 1-888-9724099
’05 Cadillac SRX , $13,900 1-888-9724099
’13 Chevy Tahoe LT
Sunroof, Leather, Rear DVD, Black,
Stk#19825 $37,900 713-659-0467
’09 Chevy Avalanche LT
20" Alloy Wheels, 32K, White
Stk#19837 $24,900 713-659-0467
’13 Chevrolet Tahoe
Stk#CP1863, Silver $39,995
’08 Chevy Silverado X-Cab PW, PL,
Running Boards Stk#187978-1
$13,500 713-659-0467
2007 Chevrolet Silverado 1500 LT Crew
Cab Auto, AC, AM/FM, CD, Chrome
Wheels, Cruise, Tilt, Power Windows &
Locks, #7049 1-877-284-4983
DODGE
’13 Chevy Suburban LT Sunroof,
Leather, Rear DVD, Silver Stk#19818
$37,900 713-659-0467
’12 Chevy Suburban
Stk#CP1859 white $26495
’05 Chevy Suburban LT
Stk#P23842A Leather and
Loaded, Rear A/C, Garage Kept!
Must See! $11,881 866-362-5667
’04 Chevy Suburban LT
Auto, All Power, Leather, CD, AC,
AM/FM, 3RD Row Seating
713.869.9639
’12 Dodge Avenger , SAVE MONEY AT
THE PUMP AND ON THIS ONE. JUST
LIKE NEW!!! $15,998 1-877-226-9137
’12 Dodge Avenger , Tungsten Metallic,
SXT *FACTORY WARRANTY* 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, REAL HEAD TURNER,
MUST SEE! #CN157387P $15,044 Fred
’08 Dodge Avenger SE
Auto, All Power, CD, AM/FM, AC
Call 888-972-4479
’10 Dodge Caliber Hatchback SXT
Auto, Cruise, Tilt, Power Windows &
Locks, AC, AM/FM, CD $11,995
1-888-972-4506
LA VOZ DE HOUSTON
V 25
Sirviendo a
La Comunidad Hispana
Anuncio Pagado
Mac Haik Ford
El interés por la cultura hispana recorre
un largo camino en Mac Haik Ford, donde los
latinos compran uno de cada tres vehículos
vendidos.
“A los clientes hispanos les agrada
mucho los concesionarios que ofrecen una
relación y servicio de excelencia”, explicó
el gerente de ventas Ron Roeder. Mac Haik
tiene 40 empleados hispanohablantes
en sus operaciones de ventas, servicio,
financiamiento y piezas.
Pero la línea de vehículos Ford también
recorre un largo camino para satisfacer las
necesidades y los gustos de los hispanos,
dijo Roeder. “Nuestros camiones F-Series
siempre han apelado al gusto del cliente
hispano. Y además de los SUVs, se están
interesando cada vez más y más en los
vehículos utilitarios crossover y en los autos”.
Empleados como Ron Fernandez, un
representante de ventas por internet de Mac
Haik, no solo entienden profundamente a
sus clientes, sino que además disfrutan de
las amistades que a menudo florecen.
de hacer negocios cara a cara”, dice
Fernandez. “Un muy alto porcentaje llegan
con su familia completa. Usualmente tengo
que traer al menos dos sillas más en la
Display
Name: debido a que habrá por lo menos dos
“Nosotros los latinos interactuamos
de Ad oficina
niños.
O vienen con una tía”.
C25704285
manera un poco diferente”, dice Fernandez.
6 cols x 6.25I
“Nos expresamos un poco más con nuestros
Los F-150 y las camionetas Super Duty de
Position request:
cuerpos. Tendemos a ser más cariñosos.
Ford,
ya sea en las versiones FX o XLT, son un
Start date: May
19 2013
up number:
25703533
Socializamos muy fácilmente. Pick
Después
gran
éxito con sus clientes, dice Fernandez.
de un rato, me siento parte de su familia “Los hispanos están muy enamorados con
y también trato de hacerlos parte de mi los camiones. Es para los niños y su esposa.
mundo. No quiero que sean solo clientes, les Y usaran el camión no solo para la familia,
digo más acerca de mi familia y sobre mis sino también para el trabajo. Compraran un
planes. Realmente, el proceso de comprar un camión un poco más costoso para acomodar
vehículo se convierte en algo más personal”. a la familia un poco mejor y las cabinas de
Los latinos prefieren tratar con una sola tripulación son muy populares”.
persona más bien que visitar 10 diferentes
concesionarios, él dice, señalando que el
concesionario en 10333 Katy Freeway goza
de un negocio solido de clientes que regresan
y por referencia.
Roeder dice que el principal objetivo de
Mac Haik es hacer que todos sus clientes,
incluyendo a los hispanos, se sientan
bienvenidos y ayudarles de cualquier
manera posible.
“Los hispanos definitivamente disfrutan
Sabiendo que cada vez más y más
De izquierda a derecha
Carlos saravia
Gerente de Finanzas
Carlo danjoy
Gerente de Ventas
lee Merlot
Venta de Autos Nuevos
ron Fernandez
Venta de Autos Nuevos y Usados
personas están investigando y comprando
preliminarmente a través del internet, Mac
Haik ha tomado medidas para hacer esto
menos doloroso.
“Nuestro mejor precio máximo esta
cotizado para ellos en nuestro sitio web”,
dice Roeder. “Ellos saben lo que quieren y
cuál es su presupuesto. Nosotros queremos
asegurarnos de que sea el mejor vehículo
para ellos. Y vamos a cuidar de ellos después
de la venta en nuestro departamento de
piezas y servicio”.
www.machaikford.com • 1O333 Katy Freeway, Houston, Texas 77O24 • 713-932-5OOO
baywayvolvo.com
2006 VW JETTA
#VP11851, Auto, Leather, Power Windows/Locks
. . . . $9,271
2003 HYUNDAI SANTA FE
. . . . . . . . . . . . . . . $9,271
#VP11850, Auto, All Power
2002 BMW 3-SERIES
#VP11862, Wagon, Leather, Loaded
. . . . . . . . . . . $9,571
2009 SATURN AURA
#169190, Auto, CD, Clean
. . . . . . . . . . . . . . . . $9,871
baywaylincoln.com
2008 DODGE CALIBER
#AR11723A . . . . . . . . . . . . . . . . $4,971
2002 ISUZU AXIOM
#R11729A . . . . . . . . . . . . . . . . . $6,771
2005 LINCOLN TOWN CAR
#13327A . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8,771
2008 CHEVY IMPALA
#AR11679A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $
8,971
2007 HONDA ACCORD
$9,971
#VP11864, 3rd Row Seats, Leather, 1-Owner . . . . . .
#P11797 . . . . . . . . . . . . . . . . $11,371
2008 BMW 3 SERIES
2008 VW PASSAT
$
#220033, Auto, Tiptronic, All Power . . . . . . . . . . 11,871
#13514A . . . . . . . . . . . . . . . . $12,771
2006 TOYOTA HIGHLANDER HYBRID 2003 CADILLAC ESCALADE ESV
$
#V13231A, Auto, 1-Owner, All Power . . . . . . . . . 11,971
#P11753A . . . . . . . . . . . . . . . $13,671
2010 MERCURY MILAN
2012 SCION XD
$
#VP11776, Pioneer Sound, Auto, All Power . . . . . . 14,971
#P11835 . . . . . . . . . . . . . . . . $13,771
2012 DODGE AVENGER
2012 CHEVY CRUZE
$
#VP11806, Auto, Air, Power Windows/Locks . . . . . 15,971
#P11813 . . . . . . . . . . . . . . . . $14,771
2010 DODGE NITRO
2010 HONDA INSIGHT LX
$
#VP11811, Auto, Hybrid, Up to 43 MPG . . . . . . . . 13,271
#AW126055 . . . . . . . . . . . . . $16,771
Display Ad2012
Name:FORD ESCAPE
2009 FORD FUSION
$
C25713873
#V13256A, Auto, SYNC, Leather . . . . . . . . . . . . 13,471
#P11840 . . . . . . . . . . . . . . . . $16,771
3 cols x 10.5I
2012 CHEVY MALIBU
2011 TOYOTA CAMRY
Position request:
2004 VOLVO XC90
#VP11825, Auto, Cruise, Air
. . . . . . . . . . . . . . $Start
15,371
#P11810
.................... $
date: SU May
19 2013
Pick up number:
25713823
2012
CHRYSTLER 300
2008 VOLVO XC90
#WR1029, AWD, Leather, 3rd Row Seats
. . . . . . . $15,871
2012 NISSAN SENTRA
#VP11787, Navigation, 2.0, 1-Owner, Auto
. . . . . . $15,971
2010 HONDA CRV
#VP11827, Auto, Cruise, Air
. . . . . . . . . . . . . . $17,971
2011 VW GTI
#VP11771, Kicker Sound, Tint, Auto
..........
$
18,971
2011 DODGE NITRO
#VP11757, 1-Owner, All Power, Air
. . . . . . . . . . . $18,971
2011 GMC TERRAIN
#396441, Clean CarFax, 1-Owner, All Power
. . . . . . $19,871
2010 CHEVY SILVERADO
#VP11745A, Texas Edition, Cattle Guard, Chrome 20’s
2012 RAM 1500 LONESTAR
#189267, 15K, Hemi V8, All Power, Auto
........
$
$
24,871
25,971
2011 FORD F-150 LARIAT
#B23101, Loaded, Leather
. . . . . . . . . . . . . . . $29,871
2010 FORD F-150 PLATINUM
#D77812, Navigation, Leather, Crew Cab, Loaded
. . $35,971
#P11802 . . . . . . . . . . . . . . . . $17,771
2011 HONDA ACCORD
#P11708 . . . . . . . . . . . . . . . . $17,771
2006 LINCOLN TOWN CAR
#AR11578A . . . . . . . . . . . . . . $17,971
2007 LINCOLN NAVIGATOR
#P11765A . . . . . . . . . . . . . . . $19,771
2012 FORD TAURUS
#P11843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $
19,771
2008 LINCOLN MKX
#13635A . . . . . . . . . . . . . . . . $21,971
2010 TOYOTA RAV4
#P11715 . . . . . . . . . . . . . . . . $22,671
2010 LINCOLN MKS
#AR11673 . . . . . . . . . . . . . . . $24,071
2012 GMC SIERRA 1500
#P11838 . . . . . . . . . . . . . . . . $27,371
22009 CADILLAC ESCALADE
#P11855 . . . . . . . . . . . . . . . . $38,771
Num. de Inventario TV9105711
$
............................................................
2008 CHEVY AVEO LS
2388
4888
2007 JEEP COMMANDER
4991
2007 MINI COOPER
Num. de Inventario, TBB118132,
$
Automático, ¡Bonito! ..........................
2004 DODGE DURANGO
Num. de Inventario T4F197055,
$
Todo Eléctrico, ¡Pocas Millas! ............
1999 FORD RANGER SUPERCAB
Automático, Todo Eléctrico,
$
¡Pocas Millas! ......................................
4991
2002 JEEP LIBERTY SPORT
Num. de Inventario T2W172915,
$
¡Pocas Millas! ......................................
4991
2002 FORD MUSTANG
2008 CHRYSLER 300
Num. de Inventario T8H136146,
4 Puertas, Todo Eléctrico,
$
¡Pocas Millas! ..............................
Num. de Inventario T2F111303,
$
Natalie Rodriguez
11,991
Num. de Inventario T7C673064 $
......................................................
12,888
Num. de Inventario T7TL91645, $
Todo Eléctrico, ¡Limpio!................
14,888
2009 DODGE RAM 1500 QUAD CAB
Num. de Inventario T9S767083, ¡Bien Nítida!,
SLT, Todo Eléctrico, Rines De
$
Aleación, Estribos De Cromo, ......
15,988
2009 CHEVY C1500 CREW CAB LT
Num. de Inventario T9G279492, Bonita,
Toda Eléctrico, Rines De
$
Aleación, Cama Protectora ..........
16,788
Display Ad 2009
Name: FORD EDGE LIMITED
5991
Num. de Inventario T9BA81821, Bonito,
C25719241
Piel, Quemacocos, Todo
$
3 cols x Eléctrico,
10.5I
Num. de Inventario T2R299663,
$ Position request: Rines De Cromo ..........
2006
TOYOTA 4RUNNER LIMITED
Start date: May
19 2013
Num. de Inventario T60025991, $
2004 TOYOTA AVALON
Pick up number:
0
Equipada ......................................
2002 CHEVY TAHOE LS
17,788
5991
Num. de Inventario T4U351392
$
............................................................
2008 CHEVY COBALT 4DR
6388
Num. de Inventario T87184250,
$
Automático, ¡Pocas Millas! ................
6991
1991 CHEVY CORVETTE
Num. de Inventario TM5115755,
$
¡Pocas Millas! ......................................
6991
2007 TOYOTA CAMRY
Num. de Inventario T7U643882,
$
Automático, Todo Eléctrico ................
9991
2004 CHEVY TAHOE
Num. de Inventario T4J281729 $
......................................................
10,688
2005 CADILLAC CTS 4DR
Num. de Inventario T50120969,
$
¡Pocas Millas! ..............................
10,991
2005 TOYOTA TACOMA PRERUNNER
17,991
2011 CHEVY C1500 CREW CAB LT
Num. de Inventario TNBG159814, ¡Bien Nítida!,
Todo Eléctrico, Rines De
$
Aleación, Pqte. De Remolque, ......
18,988
2003 CHEVY CORVETTE CONV
Num. de Inventario T35111640, $
¡Pocas Millas! ..............................
18,991
2004 CHEVY SSR
#T4B107852, Negro, Piel, Pqte.
De Cajuela De Madera,
$
Super Bonito ................................
19,488
2009 CHEVY C1500 CREW CAB LTZ
Num. de Inventario T8G154624,
Z71, Piel, Rines De Aleacion,
$
Estribos, ¡Bien Nítida! ..................
21,688
2006 HUMMER H2 LUXURY
Num. de Inventario T6H120819,
Piel, Navegación, Super Bonito, $
Quema Cocos, Rines De Cromo....
24,688
Num. de Inventario T5Z030828, $
Todo Eléctrico, ¡Pocas Millas! ......
11,991
CENTRO DE EXHIBICIÓN: Lun.-Sáb. 9am-9pm
SERVICIO: Lun.-Vie. 7am-7pm • Sáb. 7am-3pm
For More Info Contact
For More Info Contact
HWY 290
Y ELDRIDGE
Nick Sanchez
877.243.4547
877-619-6337
12333 Gulf Freeway
Houston, Texas 77034
12353 Gulf Freeway
Houston, Texas 77034
Pictures for representation only. All vehicles subject to prior sale. Not responsible for
typographical errors. See dealer for all offer details.
16,971
1997 CHEVY LUMINA
Todos Los Precios Más TT&L, Vehículos Sujetos A Venta Previa.
Pictures for representation only. All vehicles subject to prior sale. Not responsible for
typographical errors. See dealer for all offer details.
2006 lexuS
rX 400h
StK#60003187
2010 Chevrolet
Impala
StK#A1220548
2012 Chevrolet
Impala
2012 Chevrolet
2012 MitSubiShi
StK#C7179982
Outlander SpOrt eS
StK#CZ11652
$
2012 dodge
2012 Chevrolet
2010 Chevrolet
StK#Ch185157
StK#C9207894
StK#Ar208704
StK#C1217982
Cruze
14,994
15,992 16,994 17,993 18,231
Display Ad Name:
$
$
C25713117
6 cols x 3I
Position request:
2008
2012 Chevrolet
PickChevrolet
up number: 25692461
Suburban
13800 Gulf Freeway
1-888-242-6808
HORARIO DE VENTAS: luNES-SAbADO 9AM-9PM
StK#CF313079
Charger
$
CamarO
19,991 $20,993 $23,991 $28,991
$
Síganos para
descuentos y
ofertas especiales
StK#8J220618
malIbu
$
tahOe ltz
37,993
$
Consulta el concesionario para más detalles. Ofertas válidas en la fecha de publicación. Todos los precios más impuestos, título y licencia.
Todas las ofertas con crédito aprobado. Tarifas en lugar de reembolsos del fabricante aplicables. Concesionario retiene todos los reembolsos del
fabricante e incentivos. Ofertas no acumulable con otras ofertas. No nos responsabilizamos por errores tipográficos. Imágenes para ilustracion
únicamente. (c) 1996-2013 AutoNation, Inc.
’12 Dodge Challenger SXT , ONLY 13K
MILES**WARRANY FOREVER** $25,487
832-626-2637
’10 Dodge Caliber , Bright Silver Metallic, $12,987 832-626-2637
’08 Dodge Caliber , Bright Silver Metallic, $9,287 832-626-2637
‘07 Dodge Caliber SE
AM/FM, AC, Very Clean!
713.869.9639
DODGE
’08 Dodge Ram 2500 HD Hemi Auto,
CD, AM/FM, AC, Power Windows &
Locks, Great Truck! Affordable! $8,995
We Finance 888-240-6035
’04 Dodge Ram 2500 , $21,991 Hub
’10 Dodge Ram 3500 , Brilliant Black
Crystal P, $39,987 832-626-2637
’09 Dodge Ram 3500 , White, $34,998
1-877-226-9137
FERRARI
’08 Ferrari F430 , $165,900 1-888-9724099
’08 Ferrari F430 , $164,900 1-888-9724099
FIAT
FORD
’09 Dodge Ram 1500 , Red, ONE
OWNER, CHROME ALLOY WHEELS,
STEERING WHEEL AUDIO CONTROLS, PWR WNDWS & DOOR
LCKS $23,995
’08 Dodge Grand Caravan , White,
DUAL POWER SLIDING DOORS, ALLOY WHEELS, REAR A, CRUISE
CONTROL, LOTS OF SPACE!
$13,991
’08 Dodge Charger , Stone White,
WHITE W/ BLACK INTERIOR,
POWER WINDOWS AND LOCKS,
PRICE TO SELL QUICK! BUY IT
NOW! HURRY! $9,491
’04 Dodge Ram 1500 , Bright Silver
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
We Guarantee It!
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’12 Dodge Challenger
Black, With Black Rims Stk#198529-1
$22,500 713-659-0467
’12 Dodge Charger , Stinger Yelow,
$43,934 1-877-226-9137
’11 Dodge Charger , Gray, $26,988 1877-226-9137
2009 Dodge Charger SE
Auto, AC, AM/FM, CD, Cruise, Tilt, All
Power, NICE RIMS! #6055
1-877-284-4983
’08 Dodge Charger Auto, Power
Windows & Locks, CD, AM/FM, AC,
Cruise, Tilt Call 888-972-4479
’06 Dodge Charger
Auto, A/C,AM/FM, CD, Cruise, Tilt, All
Power, Nice Rims! #188803
1-888-972-4485
’12 Dodge Durango , Black, 6.5 TOUCH
DISPLAY, MEMORY SEATS, 2WD CREWCAB, KEYLESS, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX! #CC241394P $25,787 Fred
’13 Dodge Grand Caravan V6
Automatic, "Stow & Go" Seating,
Pwr. Sliding Doors, 2nd Row
Captains Chairs 17K White $20,400
Call 888-972-4883
’10 Dodge Grand Caravan SXT, White,
$17,988 1-877-226-9137
’03 Dodge Intrepid SE, $4,791 Hub
’07 Dodge Magnum , Brilliant Black
Crystal P, $9,987 832-626-2637
’11 Dodge Nitro , BLACK, $15,595 281872-3888
’13 Ford Focus , Ingot Silver Metallic, LESS MILES THEN A DEMO!
SE, KEYLESS ENTRY, PWR WINDOWS, JUST LIKE NEW, RARE!
#DL119425P $16,189
’10 Dodge Nitro , Yellow, $18,998 1877-226-9137
’07 Dodge Nitro SLT, SILVER, LOW
MILES, ALL POWER, SUPER CLEAN,
ONE OWNER.... $14,998 1-877-226-9137
2007 Dodge Nitro SXT
Auto, AC, AM/FM, CD, All Power, Tinted
Windows, Cruise, Tilt, Very Clean! #7058
1-877-284-4983
’07 Dodge Nitro SXT
Auto, AC, AM/FM, CD, All Power,
Cruise, Tilt, #551705
Call 888-972-4486
’12 Dodge Ram 1500 Lone Star
Navigation 14K MI D3147A $30,988
281 201 0675
’10 Dodge Ram 1500 SLT Crew, 42k,
Hemi, clean, $26,500, 713-253-8025
Web #25718945
’09 Dodge Ram 1500 , Black, $20,988
1-877-226-9137
’08 Dodge Ram 1500 , Black, $21,998
1-877-226-9137
’07 Dodge Ram 1500 , $15,998 1-877226-9137
’07 Dodge Ram 1500 , HARD TO FIND
AFFORDABLE TRUCK $4,987 832-6262637
’04 Dodge Ram 1500 , Bright Silver Metallic, QUAD CAB BABY! 1500 LONE
STAR! OH YEAH! CLEAN CARFAX, SILVER BULLET! STK#4J187790T $7,000
’10 Ford F-150 , Black, 4WD XLT,
’10 Ford Edge , White Suede, SE
PACAKGE, VERY NICE SUV, DRIVES
SMOOTH, COLD A
, CRUISE CONTROL, KEYLESS ENTRY $19,991
’11 Ford Explorer , Ingot Silver
Metallic, LIMITED!! LOCAL TRADE,
1-OWNER, CLEAN CARFAX, MUST
SEE, ONLY 31K MILES! SWEET!
#BGA15236T $29,500
’09 Ford Ranger , Dark Shadow
Grey Metallic, CLEAN, COLD AC,
’11 Ford Edge , Black, LIMITED!
LOADED W/EVRY OPTION, NO DEPRECIATION, THE GUY BEFORE
YOU GOT IT ALL! #BBA81512T
$25,859
’09 Ford F-150 , MAROON, SUPERCREW! 2WD 4.6L V8, KEYLESS, ALL
PWR, WHAT A $$$ FOR AN 09!
TEXAS
TOUGH!
#9KB75228P
$20,718
’08 Ford Super Duty F-250 SRW ,
Silver Metallic, JUST ARRIVED!
CLEAN CARFAX, LOCALLY OWNED,
4WD CREWCAB, SUPERSTROKE V8
BABY! #8ED25919T $29,869
’08 Ford Expedition , Black, *LIMITED* 2WD V8, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, PWR & HEATED FRONT
SEATS! PREMIUM! #8LA32943T
$17,977
’04 Ford Ranger , Silver Metallic,
XL* REG CAB, 2.3L, ONLY 80,469mi,
NO MAJOR BUMPS OR BRUISES,
COME CHECK IT OUT! #4PA57400T
$6,000
’03 Ford Mustang , Torch Red, TENACIOUS TORCH RED, CONVERTIBLE, PWR DRIVER SEAT, 1OWNER,
EXTRA
CLEAN!
#3F444077T $5,888
’02 Ford F-150 , Green, AGE IS
ONLY A NUMBER! WELL KEPT
STYLESIDE, 2WD, REG CAB GOGETTER!
CALL
TODAY!
#2N214422T $4,000
’01 Ford F-150 , Silver Metallic,
XLT* AGE IS ONLY A NUMBER!
WELL KEPT SUPERCAB! CLEAN
CARFAX, BEST DEAL IN TOWN!
#1KA27388T $5,500
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
We Guarantee It!
Houston, TX 77070
888-972-9708
’12 Ford F-350 Super Duty , Silver,
$49,991 888-972-2146
’12 Ford Fiesta , Red, $14,900 888-9722198
’12 Ford F-150 , WHITE, $20,988 1-888920-8766
’12 Ford F-150 LARIAT 4X4 , LOW
MILES CARFAX CERTIFIED
LARIAT***WARRANTY FOREVER***
$36,787 832-626-2637
’11 Ford F-150 , Black, $42,991 888972-2146
’11 Ford F-150 , WHITE, $41,988 1-888920-8766
’11 Ford F-150 , $23,991 888-972-2146
’11 Ford F-150 , White Platinum Meta,
$39,875 1-888-972-2180
’10 Ford F-150 , WHITE, $21,595 281872-3888
’10 Ford F-150 XLT , SUPERCREW, 4WD
$25,495 281-872-3888
’10 Ford Edge Limited , $18,895 281872-3888
’08 Ford F-150 , Black, LEATHER,
SUPER CREW LARIAT, POWER
SEAT, WOOD GRAIN DASH, MUST
SEE NICE TRUCK! $15,991
’08 Ford F-150 , BROWN, SUPERCREW, NICE CHROME ALLOY
WHEELS, RUGGED TOUGH TRUCK!
VERY POPULAR MUST SEE AND
BUY!
’08 Ford Explorer , Red, XLT PKG,
RED, VERY CLEAN SUV, MUST SEE!
I SEE ROAD TRIP ON YOUR FUTURE!
’08 Ford Escape , Red, XLS PKG,
NICE SUV, SPACIOUS ENOUGH FOR
THE FAMILY, MUST SEE, CALL
NOW! $12,991
’07 Ford Explorer , White, $12,997
’07 Ford Expedition , White, DVD,
EDDIE BAUER EDITION, LEATHER,
POWER SEAT, ALLOYS, GREAT SUV
FOR THE FAMILY! $15,491
’06 Ford Mustang , Black, COUPE,
MANUAL, VERY SPORTY, FAST
CAR, POWER WNDWS & DOOR
LCKS, FAST AND FURIOUS!
’06 Ford F-150 , Black, SUPER CAB,
FLARESIDE 145", GREAT TRUCK!
SPOTLESS! MUST SEE! CALL US
NOW! $13,991
’06 Ford Expedition , Redfire Metallic, LEATHER, EDDIE BAUER,
ONE OWNER, REDFIRE METALLIC,
LEATHER $11,491
’10 Ford F-150 , $25,991 888-972-2146
’09 Ford F-150 , Black, $28,887 832626-2637
’09 Ford F-150 PLATINUM , ***WARRANTY FOREVER*** $28,887 832-6262637
09 FORD EDGE LIMITIED
leather, keyless entry, power seating,
reverse sensing system
$10,888 D390154A
’08 Ford Edge SEL
Auto, AC, Alloy Wheels, AM/FM, CD,
Cruise, Tilt, All Power
#A12211 Call 888-972-4486
’12 Ford Escape XLT, Silver, $21,991
888-972-2146
’12 Ford Escape XLT, White, $20,985 1888-972-2180
’10 Ford Escape XLS, $15,991 888-9722146
’09 Ford Escape Limited, $15,991 888972-2146
’08 Ford Escape XLT
Auto, All Power, Leather, CD,
AM/FM, AC, Great Ride!
713.869.9639
’00 Ford Excursion
Limited 4x4 7.3 Diesel 117 MI D3025A
D3025A $19,988 281 201 0675
’08 Ford Expedition , $16,991 888-9722146
’07 Ford Expedition , $12,991 888-9722146
’04 Ford Expedition Eddie Bauer Auto,
Running Boards, Leather, TV/DVD, CD,
AC, Nice Rims! Call 888-972-4479
’03 Ford Expedition Eddie Bauer
Auto, Leather, Sunroof, 3rd Row Seating,
All Power, CD, AC Call 888-972-4479
’03 Ford Expedition Eddie Bauer
Leather, Roof, Alloys
$8,881 866-362-5667
’04 Ford F-150 , Oxford White,
4WD, CLEAN, COLD AC, GREAT
’04 Ford Explorer , 4WD, LOTS OF
SPACE FOR FAMILY, PWR SEATS,
WNDWS & LCKS! CALL US NOW
FOR TEST DRIVE!
’03 Ford ZX2 , Dark Shadow Grey
’03 Ford F-150 , Dark Shadow Grey
Metallic, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $8,491
’03 Ford F-150 , Oxford White, SUPER CREW, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $8,991
’01 Ford F-150 , Black, 4WD, SUPER
CREW, VERY TOUGH TRUCK! CAN
HANDLE ANYTHING! AWESOME
DEAL CALL NOW! $8,491
’99 Ford Super Duty F-250 , Oxford
White, WOW! SUPER DUTY F-250!
GREAT WORK TRUCK! CAN
HANDLE ANYTHING! LOW MILES
FOR A ’99! $9,991
’98 Ford Mustang , GRAY, CLEAN,
COLD AC, GREAT DEAL, CALL
NOW! $3,991
We Guarantee It!
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’07 Ford F-150 , Black, $15,991 888972-2146
’07 FORD 500 LIMITED
only 84,440 miles! leather! power
windows! power locks! $10,888
D370003B Call Dustin 888.824.1973
’01 Ford Super Duty F-250 POWERSTROKE , POWERSTROKE 7.3 L $9,987
832-626-2637
’07 Hummer H3 One Owner Roof
Custom Wheels D2575A $17488
281 201 0675
’13 Ford Edge , Dk. Gray, $30,987 1888-972-2180
’12 Ford Edge , Black, $31,987 1-888972-2180
’07 Ford F250
Lariat 4x4 Diesel Lifted! D8618A
$24,988 281 201 0675
’07 Ford F-250 Super Duty Crew Cab
Auto, AC, AM/FM, CD, All Power, 4x4,
Great Truck!
We Finance 888-240-6035
’06 F250 XLT Super Duty Super Cab,
Diesel, 6.0 V8 4wd, 154,000mi
$15,000 Call (713-826-2025)
’12 Ford Flex , Hub Hyundai Mitsubishi
1-888-784-8011
’11 Ford Flex , Maroon, super clean,
LOADED.. ALl the options.. One of our
Best Sellers too $21,991 888-972-2146
’10 Ford Flex , Red, $23,900 888-9722198
’12 Ford Focus , $20,991 888-972-2146
08 Ford Explorer XLT
4 Liter V6, Automatic, Alloy Wheels,
Roof Rack 68k pewter,
$13,200 Call 888-972-4881
’06 Ford Explorer Eddie Bauer
Auto, Leather, A/C, All Power, Cruise,
Tilt, Alloy Wheels, CD, Tinted Windows,
NICE! #A02893 1-888-972-4485
’10 FORD FOCUS S great starter car for
super low low payments $10,888
D010098A Call Dustin 888.824.1973
’05 Ford Focus ZX4 ST, $6,991 888972-2146
’12 Ford Focus SE HB SE, black, Certified Pre-Owned backed by Ford. Ask
about the warranty Carfax and service
history $16,998 888-972-2146
’12 Ford Fusion , Black, 1-888-972-2180
’06 Ford Explorer Eddie Bauer
Auto, Leather, All Power, Cruise,
Tilt, CD, Tinted Windows #B68617
Call 1-888-972-4486
’06 Ford Explorer LTD
Auto, Leather, All Power, 3rd Row
Seat, TV/DVD, CD, AC, Clean!
$12,995 1-888-972-4506
’98 Ford Explorer , Green, $2,991 Hub
’10 Ford Explorer Eddie Bauer , Blue,
non smoker and really clean too $18,991
888-972-2146
’07 Ford Explorer XLT , Silver, a real
steal at $11991. call us to day..thank you
for shopping with us at Tomball Ford
$11,991 888-972-2146
’12 Ford F-150 , $24,998 1-877-2269137
’12 Ford F-150 , $34,991 888-972-2146
’10 Ford F-150 , $24,991 888-972-2146
’08 Ford F-150 , Red/ Tan, Our Manager’s Special.. This truck is priced to
move call us before it is SOLD $16,991
888-972-2146
’08 Ford F-150 Crew Cab XLT , gray,
Manager’s Special-CLEARANCE PRICED
$13,886 888-972-2146
’10 Ford F-150 Lariat , White Platinum
Pearl, YESCertified Pre-Owned backed
by Ford. Ask about the warranty Carfax
and service history $30,991 888-9722146
’11 Ford F-150 Lariat Crew Cab , Titanium White Pearl, YESCertified PreOwned backed by Ford. Ask about the
warranty Carfax and service histor
$28,991 888-972-2146
’11 Ford F-150 Platinum 4WD , sterling
gray, YESCertified Pre-Owned backed by
Ford. Ask about the warranty Carfax and
service histor $41,991 888-972-2146
’10 Ford F-150 Platinum Crew Cab , silver, this trucks it all..Manager’s Special
$26,991 888-972-2146
’12 Ford F-150 XLT , silver, just arrivedTRUCK MONTH..FULL WARRANTY TOO
$28,991 888-972-2146
’11 Ford F-150 XLT Crew Cab , YESCertified Pre-Owned backed by Ford. Ask
about the warranty Carfax and service
histor $24,991 888-972-2146
’10 Ford F-150 XLT Crew Cab , black,
we have the best selection of trucks
$21,991 888-972-2146
’07 Ford F-150 XLT Crew Cab , Gray,
tonneau cover, cool tail lights too
$16,991 888-972-2146
’08 Ford F-250 Super Duty , $19,991
888-972-2146
888-972-2146
888-972-2146
’08 Ford F-350 Super Duty , Black,
HARLEY DAVIDSON, WITH ALL THE
BELLS AND WHISTLES.... $35,998 1877-226-9137
’12 Ford F-350 Super Duty Lariat FX4 ,
White, we carry an excellent selection of
these HD Rigs in stock... call us today
$46,991 888-972-2146
’10 Ford F-350 Super Duty XLT , Blue,
Navigation??? in a XLT...WOW $30,991
888-972-2146
’10 FORD F150 Regular Cab 4x4
4.6 Liter V8, Automatic, Tow Hitch
76K White $13,200
Call 888-972-4483
’08 FORD F150 CREW CAB xlt
power windows, power locks,
fullsize truck $12,888 D101083A
’07 Ford F150 King Ranch 4x4 Crew
Cab MI D8700A $20,988 281 201 0675
’07 Ford F150 Stk#T19152A
Maroon /Flint $16995
2007 Ford F-150 XL
Auto, AC, AM/FM, CD, Leather, Power
Windows & Locks, Cruise, Tilt, Very
Clean Truck!! #6090 1-877-284-4983
GMC
’11 GMC Sierra 1500 , Midnight
Blue Metallic, SLE, ONE OWNER,
FACTORY WARRANTY, CREW CAB,
VERY NICE TRUCK! MUST SEE!
$26,991
’10 GMC Sierra 1500 , Black, CREW
CAB, SLT, VERY RUGGED AND
TOUGH, WILL HANDLE ANYTHING,
GREAT BUY! CALL NOW!
’08 GMC Yukon , Black, WOOD
GRAIN DASH, STEERING WHEEL
CTRLS, ALLOYS, POWER WINDOWS AND DOOR LOCKS CHECK
IT OUT! $21,791
’08 GMC Envoy , Black, DENALI,
4WD, VERY NICE, PRW WINDOWS
$16,491
’08 GMC Acadia , White, $18,991
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
We Guarantee It!
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’12 GMC Acadia , Red, $41,995 Hub
Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’11 GMC Acadia Denali , GM CERTIFIED,
LOADED WITH ALL OPTIONS!! $36,888
281-872-3888
’11 GMC Yukon XL , Black, $39,856 1888-972-2180
’07 GMC Yukon SLT , LEATHER, ROOF,
QUAD SEATS $22,695 281-872-3888
’11 Ford Fusion , Black, Hub Hyundai
Mitsubishi 1-888-784-8011
’12 GMC Sierra 1500 , Lt. Gray, $27,986
1-888-972-2180
’11 Ford Fusion , **WARRANTY FOREVER** $14,687 832-626-2637
’10 Ford Fusion , BLACK, LEATHER,
ROOF...SYNC. GREAT BUY!!! $16,988 1877-226-9137
’10 Ford Fusion SE
AM/FM, A/C, Very Clean!
Call 877-647-1072
’11 GMC Sierra 1500 , Stealth Gray Metallic, ONLY 9,280 MILES! CLEAN
CARFAX, 5.3L V8, SLE, SUPER RARE,
BEST DEAL IN TOWN! #BG311068T
’10 GMC Sierra 1500 , $26,998 1-877226-9137
’10 GMC Sierra 1500 , $35,981
888.484.4617
’09 GMC Crew Cab Stk 71218A
Very Clean! Well Maintained!
Won’t Last $14,881
866-362-5667
’10 Ford Fusion Fusion, GRAY, $15,988
1-888-920-8766
’09 GMC Sierra 1500 , CARFAX CERTIFIED $16,887 832-626-2637
’08 Ford Fusion , White Suede, $8,787
832-626-2637
’13 Ford Mustang , Black, $28,991 888972-2146
’13 Ford Mustang , Black, Certified PreOwned, backed by Ford Motor Company
$23,991 888-972-2146
’12 Ford Mustang , Lt. Blue, Certified
Pre-Owned, backed by Ford Motor Company $23,991 888-972-2146
’12 Ford Mustang
Premium Leather Loaded 34K MI
Stk#P6606 $18,988 281 201 0675
’12 Ford Mustang , BLUE, $20,595 281872-3888
’11 Ford Mustang , $18,991 888-9722146
’10 Ford Mustang , $19,500 1-888-9724099
’09 Ford Mustang Stk#H18824A
Dark Candy Apple Red/Black Dove
$20,995 DeMontrond Tx City
281-309-5911
’09 GMC Sierra 1500 , BLUE, $23,487
832-626-2637
’08 GMC Sierra 1500 , TAN, $9,987
832-626-2637
’07 GMC Sierra 1500 , White, $18,991
888-972-2146
‘93 GMC Sierra 1500 $3,000 OBO
(251) 463-5511 Runs great New battery
Silver Color, Cold A/C, 8’ bed w/ liner
Web #25718625
’11 GMC Yukon SLT, Onyx Blk, just arrived ....Save thousands over any other
Denali locally $32,991 888-972-2146
’10 GMC Yukon Leather, Navigation
73K MI D3118A $36,988 281 201 0675
’09 GMC Yukon , Black, $28,900 888972-2198
’08 GMC Yukon Leather, Navigation
73K MI D3118A $26,988 281 201 0675
’09 Mustang GT
Cal Spcl, Blk Lthr, 5 Spd, Supercharged,
Hood & Side Scoops, Clean & Fast
$19,995 713-864-3278
’07 FORD MUSTANG PREMIUM
leather, alloy wheels, power windows
and locks, black on black $12,888
R6007A Call Dustin 888.824.1973
’07 Ford Mustang Premium
Convertible Auto, AC, AM/FM, CD,
Power Windows & Locks, Cruise,
Tilt, Sporty! 713.869.9639
’08 GMC Yukon Denali , Onyx Black,
third row seating, Denali the world’s
number 1 SUV $27,991 888-972-2146
HONDA
’08 Honda Accord , $14,998 1-877-2269137
’08 Honda Accord , White, $13,991 Hub
’09 Honda Accord Coupe EX, Silver,
JUST ARRIVED.. NON SMOKER..YOU
WIN $17,894 888-972-2146
’11 Honda Civic Cpe , Polished Metal
Metallic, $15,687 832-626-2637
’07 Ford Mustang Premium, Blue,
$9,950 888-972-2195
’02 Ford Mustang
AM/FM, AC, Cruise, Tilt, Low Miles!
Call 888-972-4479
’07 Ford Mustang Conv , gray, this is
the sewwtest Mustang you will ever see
$9,991 888-972-2146
’12 Ford Mustang GT Cpe GT, Kona
Blue, Just arrived in time for Summer..the Ford Mustang GT... legendary
Sports Car of America $22,991 888-9722146
’11 Ford Ranger Reg. Cab XL
2.3 Liter 4 Cyl., Automatic,
A/C, 31K, White,
$12,950 Call 888-972-4881
’08 Ford Ranger , Black, $9,998 1-877226-9137
’11 FORD SHELBY
COBRA NAVIGATION ONLY 17K MI
Stk#D2444A $36,988281 201 0675
’11 FORD SHELBY
COBRA NAVIGATION ONLY 17K MI
Stk#D2444A $40,988 281 201 0675
’07 Ford F-150 XLT
Auto, CD, AM/FM, AC, All Power, Tool
box, Running Boards, Great Truck!
We Finance 888-240-6035
’06 Ford F-150 STX
Auto, Flare side, Power Windows &
Locks, AC, AM/FM, CD, Great Truck!
Call 877-647-1072
GMC
’12 Ford Fusion SEL, Leather
Stk#19850 $17,500 713-659-0467
’11 Ford F-150 , $24,991 888-972-2146
’10 Ford F-150 , Dk. Blue, $27,991 888972-2146
’11 Ford Fiesta Stk P23727
40Mpg, Full Warranty! Pwr Equip!
Only $10,881 866-362-5667
’04 GMC Envoy , GREY, GREAT COMPACT SUV, CLEAN CARFAX, SMOOTH
GREY, WELL KEPT & READY TO ROLL!
#42254907T $8,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’12 Ford F-150 , $36,991 888-972-2146
’11 Ford F-150 , $42,988 1-877-2269137
’13 Ford Taurus , Gray, $27,652 1-888972-2180
’08 Ford F250 XLT 4x4 Diesel Crew Cab
74K MI C3479D $17,488 281 201 0675
’11 Ford Explorer , $32,981
888.484.4617
’11 Ford Explorer , Black, $32,950 888972-2195
02 FORD RANGER
reg cab, am/fm, low miles for the year,
great starter truck $6,888 D170095A
’10 Ford F250 Supercab XL 4x4
(Gas) 5.4 Liter V8, Automatic,
Pwr. Pkg., Tow Pkg., 70K, White
$19,900 Call 888-972-4883
’10 Ford Flex , Silver, $24,876 1-888972-2180
’10 Ford F150 Crew Cab ONly 57K MI
P6553A $18,488 281 201 0675
’07 Ford F-150 , CHEAP TRUCK
$10,987 832-626-2637
’12 Ford F250 Crew Cab XLT
6.7 Diesel Power Stroke, Power
Group, Tow Package, Short Wheel
Base 40K White $32,500
Call 888-972-4883
’08 Ford Expedition EL , EDDIE BAUER,
ONLY 57K MILES $24,595 281-872-3888
’11 Ford F-150 , $35,991 888-972-2146
’04 Ford Mustang , Azure Blue,
MACH 1 PREMIUM, ONLY 32K
MILES, CLEAN, COLD AC, GREAT
’05 Ford F-150 XLT Super Cab
Auto, Power Windows & Locks,
Cruise, Tilt, CD, AC, Very Clean!
Call 877-647-1072
’02 Ford Expedition XLT, $6,391 Hub
’05 Ford F-150 , Black, 4WD, SUPER
CREW, LOTS OF SPACE, GREAT
BED SIZE, POWER DRIVER SEAT,
CALL NOW! $13,991
’05 Ford F-150 , Black, 4WD, SUPERCAB, GREAT WORK TRUCK,
ALLOY WHEELS, PWR WINDOWS
AND DOOR LOCKS, NICE BED SIZE!
$12,491
’05 FORD F150 STX One owner
accident free truck. Extended cab STX,
V8 that runs great with cold ac $9,888
U6022 Call Dustin 888.824.1973
’13 Ford Escape SEL , Blue, OMG...
FULLY WARRANTY!!!! MANAGERS SPECIAL... $27,786 888-972-2146
’11 Ford F-150 , Silver, $28,498 1-877226-9137
’08 Ford F-250 Super Duty , Red,
$29,991 888-972-2146
’08 Ford Super Duty F-250 SRW , Black,
$27,900 888-972-2198
’06 Ford F-150 XLT Super Crew
Auto, AM/FM, CD, A?C, Chrome Wheels,
Cruise, Tilt, All Power #A74495
1-888-972-4485
’05 Ford Five Hundred , RED, SE,
RED, VERY SPACIOUS SEDAN,
MUST SEE, AWESOME CAR, SPOTLESS! WONT LAST LONG!
’07 Ford F-150 , 888-972-2146
’10 Ford Super Duty F-250 SRW ,
WHITE, $39,988 1-888-920-8766
’10 Ford Edge , Black, $22,991 888972-2146
’09 Ford Escape , White, ONE
OWNER, LEATHER, SUNROOF,
GREAT SUV FOR THE FAMILY!
CALL US NOW! $10,991
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
’07 Dodge Ram 1500 , $7,988 1-877226-9137
’07 Dodge Ram 1500 SLT
Auto, Power Windows & Locks
AC, AM/FM, CD, Clean, Great Truck!
Call 877-647-1072
’11 Ford F-150 , Silver, ONE ONWER, LEATHER, ALLOYS, STEERING WHEEL CONTROLS, VERY
NICE AND GOOD LOOKING TRUCK!
$26,491
’11 Ford Fusion , Ingot Silver Metallic, SEL* 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, SILVER, SELECT SHIFT,
FACTORY
WARRANTY
TOO*!
#BR244103P $16,000
’08 Dodge Ram 1500 , Black, $20,998
1-877-226-9137
’08 DODGE RAM SLT new tires, power
windows, power locks, ONLY $12,888
D180263B Call Dustin 888.824.1973
’11 Ford Taurus , Black, ONE
OWNER WARRANTY Sedan SE
FWD, VERY NICE, PRW WINDOWS
AND LOCKS, COME IN TODAY
$17,991
’10 Ford Expedition , Oxford
White, THIS EXPEDITION IS READY
FOR JUST THAT, AN EXPEDITION.
THIRD ROW AND PLENTY OF
STORAGE!
’10 Dodge Ram 1500 , $19,998 1-877226-9137
’10 Dodge Ram 1500 , BLACK, HEMI,
ENJOY THE RIDE AND THE STARES
WHILE YOU DRIVE THIS ONE AROUND.
$27,998 1-877-226-9137
’12 Ford Expedition , White, XLT,
WARRANTY, VERY NICE, PRW
TODAY! $29,991
’12 Ford Mustang , Ingot Silver
Metallic, PREMIUM* 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, JUST ARRIVED!
PONY POWER! EVERY TEENS
DREAM! #C5237507P $19,393
’11 Ford F-150 , $28,991 888-972-2146
’10 Dodge Ram 1500 , $19,998 1-877226-9137
’12 Ford Focus , Blue, SE, WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
’10 Ford F-150 , Tuxedo Black,
VERY POPULAR TRUCK! 4WD SUPERCREW! TUXEDO BLACK! MUST
SEE! CALL US NOW! PRICE TO
SELL! $18,991
’11 Ford F-150 , 888-972-2146
’11 Dodge Ram Mega Cab
5.7L V-8, 20" Tires, Gray
Stk#310817-1 $24,900 713-659-0467
’12 Ford Focus , Gray, VERY NICE,
COME IN TODAY $17,491
’12 Ford Mustang , Red, FUN! FUN!
FUN! V6 PREMIUM, FACTORY
WARRANTY, 1-OWNER, SMILES INCLUDED! STK#C5235567P $19,595
’11 Dodge Nitro , $18,987 832-6262637
’11 Dodge Nitro , $19,991 888-972-2146
’12 Ford Mustang , White, V6 PREMIUM, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY $21,491
’11 Ford Ranger , Oxford White,
WARRANTY, CLEAN, COLD AC,
’12 Dodge Durango , Deep Molten
Red
Pearl,
FULLY
LOADED,
LEATHER, NAV SYSYTEM, SUNROOF, 5.7L V8 HEMI ENGINE, FACTORY WARRANTY $30,991
’10 Dodge Ram 3500 , Bright Silver
Metallic, 4WD, CLEAN, COLD AC,
’13 Ford F-150 , Ingot Silver Metallic, $43,991
’12 Ford Edge , White, WARRANTY,
FORD
’06 Ford F150 King Ranch Crew 4x4
106K MI D2750A $17,488 281 201 0675
’10 Ford Edge , red/black, YES Certified
Pre-Owned backed by Ford. Ask about
the warrantyCarfax and service history
$27,992 888-972-2146
’10 Dodge Ram 3500 , $39,988 1-877226-9137
’12 Fiat 500 Sport Auto, Cd, power
group, Leather, Alloy Sport Wheels,
CD, with Bose Audio, Cruise 33k
$13,700 Call 888-972-4881
’13 Dodge Challenger , Black, SUPER SPORT PACKAGE, BOSTON
ACOUSTIC STEREO SYSTEM, KEYLESS ENTRY, VERY LOW MILES
$26,991
FORD
’10 Ford Aerostar , Blue, $17,991 888972-2146
’10 Honda Accord Crosstour , White,
$19,900 888-972-2198
’09 Honda Civic Sdn , ONLY 19K
MILES!!!!!**WARRANTY FOREVER**
$14,987 832-626-2637
’09 Honda Accord Sdn Accord Sdn,
BLACK, $18,988 1-888-920-8766
’09 Honda Accord Cpe Accord Cpe,
WHITE, $17,988 1-888-920-8766
’08 Honda Civic Sdn , BLACK, $16,489
281-872-3888
’06 Honda Accord Sdn V6 , GARAGE
KEPT CLEAN CARFAX $11,387 832-6262637
’13 Ford Taurus , Gray, $25,525 1-888972-2180
’11 Ford Taurus , Gray, $21,491 Hub
’05 Honda Pilot EX-L , $13,495 281872-3888
LA VOZ DE HOUSTON
HONDA
’12 Honda Civic , Gray, ONE
OWNER, WARRANTY, CLEAN,
NOW! $17,491
’11 Honda Ridgeline , White, NAV
SYSTEM, LTD LIFETIME WARRANTY, LOW MILES, VERY NICE
TRUCK, CAN HANDLE LOTS OF
THINGS $27,991
’11 Honda Pilot , Taffeta White,
L E AT H E R , S U N R O O F , L I F E T I M E
WARRANTY
ON
THE
ENGINE,DEALER MAINTAINED, EX-L,
LOTS OF SPACE!
’11 Honda Pilot , Black, 4WD, VERY
’10 Honda Civic , Gray, WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
’07 Honda Pilot , Dark Cherry
Pearl, EX-L, 2WD, LTD LIFETIME
WARRANTY, POWER WINDOWS
AND DOOR LOCKS, CRUISE CTRL
$15,991
’11 Honda CR-V , Taffeta White,
LTD LIFETIME WARR! LOADED EXL, LTR, PWR DRIVER SEAT, CD, 1OWNER, SPOTLESS! #BC005354P
$23,886
’08 Honda Odyssey , Baltic Blue
Pearl, LTD LIFETIME WARR, EX,
LOCAL TRADE, CLEAN CARFAX,
AFFORDABLE
FAMILY
SUV!
STK#8B006099T $14,569
’08 Honda Fit , Vivid Blue Pearl,
LTD LIFETIME WARR! MANUAL
SPORT, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
FIT & FABULOUS! #8S029027T
$11,000
’08 Honda CR-V , Borrego Beige
Metallic, LTD LIFETIME WARR!
LOADED EX-L! 1-OWNER, LTR, FEATURE PACK & DECKED OUT!
#8L007590T $16,212
’08 Honda CR-V , Green Tea Metallic, LTD LIFETIME WARR, LOADED
UP EX-L, LTR, PWR DRIVER, BEAUTIFUL GREEN TEA! LOVELY!
#8L007870 $16,708
’06 Honda Ridgeline , Taffeta
White, V6, WARRANTY, VERY
’07 Honda Accord , Graphite
Pearl, LTD LIFETIME WARR, EX-L,
HEATED LTR, 6-DISC, V6, XM, SECURITY,
KEYLESS!
LOADED!
#7A058619T $13,888
’06 Honda Odyssey , Slate Green
Metallic, EX-L, LEATHER, DVD,
ONE OWNER, LTD LIFETIME WARRANTY, FACTORY WARRANTY,
ROAD TRIP! $11,991
’03 Honda Accord , San Marino
Red, LTD LIFETIME WARR INCLUDED! ONLY 97K MILES, LTR,
PWR DRIVER SEAT, RARE GEM!
#3A029080T $8,000
’06 Honda Odyssey , Silver Pearl
Metallic, EX-L, SILVER PEARL,
VERY NICE VAN LOTS OF SPACE
FOR
KIDDOS!
PWR
SEATS,
WNDWS, DOOR LCKS!
’03 Honda Accord , Satin Silver
Metallic, LTD LIFETIME WARR! EX,
AUTO W
TR & PWR DRIVER SEAT, SWEETEST DEAL IN TOWN! #3A028025T
$7,000
’05 Honda Accord Hybrid , BEIGE,
NAV! WARRANTY, VERY NICE,
’04 Honda Accord , Gray, LTD LIFETIME
WARRANTY,
EX
V6,
LEATHER, XM CAPABLE, VERY
ECONOMICAL, COLD A
MUST SEE! $10,991
’01 Honda Odyssey , Granite
Green Metallic, VERY NICE, PRW
TODAY! $5,491
’00 Honda Civic , Taffeta White,
LX, CLEAN, COLD AC, GREAT DEAL,
CALL NOW! $4,991 877-731-9058
’97 Honda Accord , GOLD, VERY
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
National Ltd Lifetime
Engine Warranty
Unlimited time and miles. See
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’05 Honda Accord Hybrid, Beige,
$11,587 1-888-972-2180
’99 Honda Accord , 1-OWNER,
CLEAN CARFAX! YES! UNHEARD
OF! LX V6 A/T, ONLY 176K, LOW
FOR THE YR! #XA057749T $3,500
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
Houston, TX 77070
888-972-9708
’04 Honda Odyssey , $7,291 Hub Hyundai West 888-531-9847
’02 Honda Accord Sdn , $7,595 281872-3888
’10 Honda Accord EXL V6 Auto
Leather Roof Wheels $19,881
866-362-5667
’05 Honda Accord EX-L
TA066134 $7,991
’05 Honda Accord Hybrid V6
Auto, Leather, All Power, CD,
AM/FM, AC, Clean! GAS SAVER!
713.869.9639
’07 Honda Accord LX Auto Power
Loaded, only 75 K miles, good condition.
$10,500 281-894-7787 or 713-423-9956
Web #25720571
‘06 Honda Accord LX 118k mi, runs
great, well-kept $7500 (281) 796-8310.
Web #25720337
’05 Honda Civic , $5,991 Hub Hyundai
West 888-531-9847
2004 Honda Pilot EX
Auto, Leather, 3rd Row Seating, AC, AM/
FM, CD, All Power, Tinted Windows,
#6077 1-877-284-4983
’08 Honda Ridgeline RTS, White,
$13,950 888-972-2195
’08 HUMMER H3 , Ultra Silver Metallic,
4WD, LUXURY SUV, ITS A HUMMER!
VERY TOUGH! ONLY 49K MILES, LTHR,
ALLOY WHEELS, LETS RIDE! 877-7319058
’11 Honda CR-V , $21,988 888.484.4617
’97 HONDA CR-V TC048141 $3,991
’06 Honda CR-V LX
Auto, AC, AM/FM, CD, Cruise, Tilt,
All Power, Nice Rims! #635466A
Call 888-972-4486
’08 Honda Element Element, RED,
$14,988 1-888-920-8766
2005 Honda Element EX
Auto, Power Windows & Locks, Tinted
Windows, CD, AM/FM, AC, Very Roomy!
Best Buy! #7046 1-877-284-4983
’10 Honda Fit , Black, $14,500 888972-2198
’08 Honda Odyssey EX-L, Blue, $13,950
888-972-2195
’07 Honda Odyssey EX-L, silver, one
owner.. EXL $15,991 888-972-2146
’07 HONDA Odyssey lX
B011800 $8,993
’06 Honda Odyssey EXL Auto
leather roof dvd wheels $10,881
866-362-5667
’02 Honda Odyssey , WHITE, $8,495
281-872-3888
’12 Jeep Grand Cherokee , Brilliant Black Crystal P, JEEP
LAREDO, LOW MILES ONLY 15K,
POWER WINDOWS AND DOOR
LOCKS, FACTORY WARR $28,991
’12 Hyundai Sonata , Silver, *FACTORY
WARRANTY*
CLEAN
CARFAX, GENTLY USED 1-OWNER,
REAL SWEEHEART! #CH489226P
$16,883
’10 Infiniti M35 , Liquid Platinum,
LTD LIFETIME WARR! LUXURY!
HEATED
LTR,
6-DISC,
SNR,
HOMELINK, BLUETOOTH & MORE!
#AM911419P $27,888
’11 Jeep Liberty , Bright White,
VERY NICE LOOKING JEEP, LIMITED EDITION, NAV, LEATHER,
FULLY LOADED! BUY NOW!
’12 Hyundai Sonata , Shimmering
White, PWR LOCKS, STEERING,
WINDOWS, KEYLESS ENTRY, 1OWNER, CD, TRUE BEAUTY! MUST
SEE! #CH457697 $17,553
’10 Infiniti G37 , Graphite Shadow,
LTD LIFETIME WARR! LO-LO
MILES! LTR, CD, SNR, SMART KEY,
MID-SIZE
CAR
BEST
BUY!
#AM200201P $24,571
’11 Hyundai Sonata , MAROON,
LTD LIFETIME WARR, NAV & SNR
PKG, CLEAN CARFAX & STILL UNDER
FACTORY
WARRANTY!
#BH129338P $19,893
’10 Infiniti G37 , Liquid Platinum,
LTD LIFETIME WARR! HEATED LTR,
CD, INTELLIGENT KEY & PUSH
BUTTON IGNITION!#AM407168T
$24,616
’10 Hyundai Santa Fe , Blue, LIMITED* LOCAL TRADE, 1-OWNER,
GENTLY USED FAMILY SUV, DRIVE
HOME TONIGHT! #AH367403T
$18,500
’10 Infiniti G37 Coupe , Liquid
Platinum, LTD LIFETIME WARR,
LTR, PWR SEATS, SNR, RIP UP THE
ROADS IN THIS HOT ROD!
STK#AM100414P $27,888
’10 Hyundai Santa Fe , Blue, LOCAL TRADE-IN, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, GLS, PERFECT FOR
SOMEONE
ON
THE
GO!
#AH378368T $15,000
’03 Infiniti FX35 , Ivory Pearl, LTD
LIFETIME WARR, LOCAL TRADE,
SPOILER, CLEAN CARFAX, FAST &
FUN SUV! #3X000305T $10,500
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
Unlimited time and miles.
See Dealer for Details
Houston, TX 77070
888-972-9708
’10 Hyundai Elantra , BLACK, $14,695
281-872-3888
’11 Hyundai Elantra Touring , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’07 Hyundai Entourage , $9,695 281872-3888
’12 Hyundai Genesis , $27,491 Hub
’12 Hyundai Santa Fe , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’11 Hyundai Santa Fe , ***WARRANTY
FOREVER*** $17,287 832-626-2637
’13 Hyundai Sonata GLS, $18,991 Hub
’13 Hyundai Sonata GLS, Hub Hyundai
’12 Hyundai Sonata , Silver, Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’12 Hyundai Accent , Lt. Blue, $14,991
’12 Hyundai Accent SE
Leather, Loaded, Only 20K Mi D3205A
$14,988 281 201 0675
’12 Hyundai Elantra Touring , $17,387
832-626-2637
’12 Hyundai Sonata Stk#19805
$16,800 713-659-0467
Houston, TX 77070
888-972-9708
’07 Infiniti G35 Stk#71493A,
Last Chance! Very Clean, Cold
A/C, Well Kept! $12,881
866-362-5667
HYUNDAI
’00 Toyota Avalon
TM521297 $6,991
’04 Lexus RX330
T0018077 $12,991
’06 Volkswagon Jetta
TM667179 $8,993
’05 Infinti G35 4 DR Leather Roof 83K
MI D0899B $12,988 281 201 0675
’11 Hyundai Sonata , ***WARRANTY
FOREVER*** $18,587 832-626-2637
’03 Infinity G35
TM302890 $8,991
’12 Infiniti G37 , Hub Hyundai Mitsubishi
1-888-784-8011
’10 Infiniti G37 , Black, WOW FACTOR,
LEATHER, WARRANTY, VERY NICE, PRW
WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $26,991 877-731-9058
’93 Infiniti J30 , Black, $5,991 Hub
’07 Infiniti M35 , Umbria Grey Metallic,
M35, VERY SPORTY CAR, LTD LIFETIME
WARR, PWR SEATS, WINDOWS & DOOR
LOCKS, LEATHER $16,991 877-731-9058
’12 Infiniti QX56 , $64,988
888.484.4617
’11 Infiniti QX56 , Black, $39,950 888972-2195
’08 Infiniti EX-35 Journey. 3.6 Liter
V6, Leather, Sunroof, Pwr / Memory
Seats, Alloy Wheels 40K Brown
$18,900 Call 888-972-4881
JAGUAR
’12 Hyundai Veloster , White,
VERY NICE SPORTS CAR, DRIVES
BRAND NEW, NAV SYSTEM, INFINITY AUDIO SYSYTEM, WARRANTY
$19,991
’12 Hyundai Veloster , Century
White, WARRANTY, CLEAN, COLD
AC, GREAT DEAL, CALL NOW!
$18,791
’12 Hyundai Veloster , Red, WARRANTY, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $18,991
’12 Hyundai Tucson , Silver, GLS
PKG, AUTO, SILVER, LOW MILES,
SPOTLESS, AWESOME VEHICLE,
COME ON DOWN! $19,491
’12 Hyundai Santa Fe , Gray, LIMITED, WARRANTY, VERY NICE,
’11 Hyundai Sonata , Silver, ONE
OWNER, LIFETIME ENGINE WARRANTY, DEALER MAINTAINED,
PWR SEATS, WNDOWS & DOOR
LOCKS $19,991
’11 Hyundai Sonata , Black, SE,
’10 Hyundai Genesis , White, V8,
STYLISH, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $23,491
’09 Hyundai Sonata , Gray, LIMITED, LEATHER, DEALER MAINTAINED, LTD LIFEIMET WARRANTY, GREAT CAR! CALL NOW!
$14,291
’09 Hyundai Genesis , Platinum
Metallic, LUXURIOUS SEDAN, 53K
MILES, AWESOME RIDE, VERY
QUIET INSIDE, LOTS OF POWER
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’11 Hyundai Elantra GLS, Black, $15,791
’11 Hyundai Sonata Sonata, SILVER,
$21,988 1-888-920-8766
’11 Hyundai Sonata Sonata, HARBOR
GRAY METALLIC, $21,988 1-888-9208766
’07 Hyundai Sonata GLS, $8,991 Hub
’07 Hyundai Sonata GLS, Hub Hyundai
’07 Hyundai Sonata
Standard, Sunroof, All Power, AC, AM/
FM, CD, Gas Saver! CLEAN!
1-888-972-4193
’06 HYUNDAI SONATA LX
Leather, sunroof, V6, climate control,
CD, alloy wheels, power seat, power
windows, locks $6,888 D100838A2
We Guarantee It!
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’10 Jeep Wrangler
Unlimited Sahara Only 36K Mi
Stk#P6564A $27,488 281 201 0675
’11 Jeep Wrangler Unlimited , Hub
’11 Jeep Wrangler Unlimited , ULTIMATE 4WD. HARD TOP AUTOMATIC,
SAHARA, STEP RAILS. $30,998 1-877226-9137
KIA
’06 Jaguar S-Type , Silver, $9,900 888972-2198
’09 Jaguar XF , Green, 1-888-972-2180
JEEP
’12 Jeep Grand Cherokee Stk#C18763A
Brilliant black Crystal pearl $40995
’08 Jeep Wrangler UNLIMITED , 4WD
WON’T LAST AT THIS PRICE!!! $20,487
832-626-2637
’12 Kia Soul , **WARRANTY FOREVER** $15,987 832-626-2637
’12 Kia Forte Koup Forte Koup, BLACK,
$18,988 1-888-920-8766
’09 Kia Borrego , $15,988 888.484.4617
’08 Kia Sedona LX , $7,988 281-8723888
’13 Kia Optima , Black, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, LX, 35 HWY MPG,
YOUR SATISFACTION IS OUR BUSINESS! STK#DG123350P $24,926 Fred
’12 Kia Optima LX, $21,991 888-9722146
’12 Kia Optima
EX Leather Loaded 45K MI
Stk#D2298A $18,488 281 201 0675
’12 Kia Optima , RED, $25,595 281-8723888
’12 Kia Rio5 , Black, just arrived, FULL
WARRANTY TOO $14,491 888-972-2146
’08 Kia Rondo LX
Auto, V6, Power Windows & Locks,
CD, AM/FM, AC, Leather, 72kmi,
Loaded! Very Clean! $10,995
1-888-972-4506
’12 Kia Sorento , Silver, ONLY 18K mi!
LX, CLEAN CARFAX, SPARKLING SILVER, CDP3, KEYLESS, SPOTLESS!
#CG254019T $20,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’11 Kia Sorento , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’11 Kia Sorento , V6, WARRANTY, VERY
COME IN TODAY! $18,491 877-731-9058
’11 Kia Sorento , White Sand Beige, LOCAL TRADE IN! BLUETOOTH, ALLOYS,
DARK TINT, LX, ROOMY, MATS, STUNNING! #BG116774T $18,408 Fred Haas
’12 Kia Soul , Moss Metallic, ONLY
12,907mi, FACTORY WARR, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, BARRELS OF FUN!
LIKE NEW! #C7466702P $16,310 Fred
’08 Kia Sportage , GRAY, V6, WARRANTY, VERY NICE, PRW WINDOWS
AND LOCKS, COME IN TODAY! $9,791
877-731-9058
’06 Kia Sportage , Royal Jade Green, EX
MODEL, LOTS OF SPACE FOR THE FAMILY! ONE OWNER, COLD A
GREAT FOR ROAD TRIP! $7,991 877731-9058
’13 Kia Forte EX, Stk 71986A,
Low Miles, Excellent Cond! One
Owner! Won’t Last! Only $13,881
866-362-5667
’11 Hyundai Veracruz , White, $24,900
888-972-2198
’11 Jeep Compass , **WARRANTY FOREVER** $14,987 832-626-2637
’10 Land Rover LR4 , $37,895 281-8723888
’13 Jeep Grand Cherokee Overland, Lt.
Blue, $35,786 888-972-2146
’02 Land Rover Freelander , Zambezi
Silver, VERY NICE, PRW WINDOWS AND
LOCKS, COME IN TODAY! $4,991 877731-9058
’12 Infiniti M37 M37, WHITE, $42,988 1888-920-8766
’12 Infiniti FX35 FX35, GRAY, $41,988
1-888-920-8766
’11 Jeep Grand Cherokee Larado
V6, Automatic, Pwr. Pkg., Cruise,
Tilt, Alloy Wheels, 34K, White
$24,400 Call 888-972-4883
’10 Jeep Liberty , Gray, $20,900 888972-2198
’08 Infiniti FX35 , Gray, $23,900 888972-2198
’08 Jeep Liberty Sport
Auto, AC, Alloy wheels, AM/FM, CD, All
Power, Cruise, Tilt, #165456
Call 1-888-972-4486
’07 Jeep Liberty , INVENTORY REDUCTION SALE WON’T LAST AT THIS
PRICE!!!! $9,387 832-626-2637
’08 Infiniti EX35 , Silver, $26,900 888972-2198
’08 Jeep Wrangler Sahara Hard Top
4x4 D2706A $17,988 281 201 0675
’07 Infiniti G35 , $17,895 281-872-3888
’04 Jeep Wrangler Unlimited
4x4 Auto! OMG! Must See This
One! New Soft Top! Very Clean!
$15,991 866-362-5667
’12 Lexus IS 250 , Silver, ONE
LIFETIME ENGINE WARRANTY,
VERY SPORTY, HEAD TURNER
CAR! $34,997
’12 Lexus IS 250 , Obsidian,
LEATHER, WARRANTY, VERY NICE,
’12 Lexus GX 460 , Tungsten Pearl,
4WD, PREMIUM, WARRANTY,
’11 Lexus RX 350 , Black, LEATHER,
’10 Lexus RX 450h , Tungsten
Pearl, HYBID, WARRANTY, VERY
’10 Lexus RX 350 , Gray, ONE
DEALER MAINTAINED, LUXURY
SUV! $31,491
’10 Lexus RX 350 , TAN, LEATHER,
LTD LIFETIME WARRANTY, LOW
MILES, LAST FOREVER, STILL
SMELLS BRAND NEW! $31,491
’10 Lexus RX 350 , Black, ONE
LUXURY SUV, CALL US NOW!
$32,491
’10 Lexus LS 460 , Black, LEATHER,
SUNROOF, NAV, ONE OWNER,
’10 Lexus ES 350 , Black, LEATHER,
SUNROOF, WARRANTY, VERY
’09 Lexus RX 350 , Smoky Granite
Mica,
NAVIGATION
SYSTEM,
LEVINSON AUDIO SYSTEM, LTHR,
FULLY LOADED, LOW MILES, GARAGE KEPT! $26,991
’09 Lexus ES 350 , Red, LEATHER,
RED, LTD LIFETIME WARRANTY,
ONE OWNER, MUST SEE, CROWD
PLEASER, CALL NOW! $25,491
’08 Lexus GS 350 , Black, ONE
NAV, DEALER MAINTAINED, LTD
LIFETIME WARRANTY $22,791
’02 Lexus IS 300 , Millennium Silver Metalli, CLEAN, COLD AC,
’94 Lexus LS 400 , BLACK,
LEATHER, POWER SEATS, WINDOWS AND DOOR LOCKS, BLACK,
GREAT FIRST CAR! CALL NOW!
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’12 Lexus ES 350 , Gray, $32,900 888972-2198
’12 Lexus ES 350 , Satin Cashmere Metallic, $34,950 888-972-2195
’12 Lexus ES 350 , Starfire Pearl,
$34,950 888-972-2195
’11 Lexus ES 350 , Starfire Pearl, LTD
LIFETIME WARR! CLASSY WHITE! 1OWNER, SPOTLESS CARFAX, 25K
MILES! NICE! STK#B2451029P $30,000
’11 Lexus ES 350 , Beige, $31,950 888972-2195
’10 Lexus ES 350 , CERULEAN BLUE
METALLIC, $25,988 1-888-920-8766
’08 Lexus ES 350 , Black, $19,550 888972-2195
’07 Lexus ES 350 , Royal Ruby Metallic,
LTD LIFETIME WARR, LTR, SNR, 1OWNER, CLEAN CARFAX, WOODGRAIN,
6-DISC, PRISTINE! #72149888 $17,000
’07 Lexus ES 350 , Silver, $18,950 888972-2195
’07 Lexus ES 350 , Gray, $16,950 888972-2195
’06 Lexus GS 300 , Silver, $22,900
888-972-2198
’08 Land Rover LR3 , $22,595 281-8723888
’11 Land Rover Range Rover Sport ,
Black, STYLISH RANGE ROVER SPORT,
4WD, LTHR, SUNROOF, NAV, FULLY
LOADED! VERY LUXURIOUS SUV!
$54,491 877-731-9058
’07 Land Rover Range Rover Sport HSE,
White, Hub Hyundai Mitsubishi 1-888784-8011
’10 Infiniti QX , $37,900 1-888-9724099
’09 Infiniti FX35 , Silver, $28,900 888972-2198
LAND ROVER
’11 Jeep Grand Cherokee Limited, Red,
$31,998 1-877-226-9137
’10 Jeep Grand Cherokee , $20,900 1888-972-4099
LEXUS
’11 Kia Sorento , BLACK, $17,595 281872-3888
’12 Hyundai Sonata Hybrid , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’11 Jeep Grand Cherokee , $32,900 1888-972-4099
’04 Lexus GX , $21,900 1-888-9724099
’09 Kia Rio , $9,495 281-872-3888
’06 Jeep Commander
Auto, 4WD, A/C, Alloy Wheels, AM/FM,
CD, Cruise, Tilt, Tinted Windows, All
Power #286341 1-888-972-4485
INFINITI
2010 Lexus RX350 AWD, black/black,
sunroof, 27k miles, clear and clean title,
warranty, $13400,
[email protected]
Web #25718385
’10 Lexus HS 250h , White, HYBRID, VERY NICE, COLD AC, GREAT
DEAL, COME IN TODAY! $28,997
’03 Toyota Avalon
TU300642 $6,991
’11 Infiniti M37 , Liquid Platinum,
SPORT TECH PKG, LEATHER, NAV, ONE
OWNER, WARRANTY, VERY NICE, PRW
WINDOWS AND LOCKS $37,991 877731-9058
’11 Hyundai Sonata , Gray, $19,900
888-972-2198
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
’12 Kia Optima EX , TURBO, HARD TO
FIND!! $23,488 281-872-3888
’11 Hyundai Sonata , White, $19,991
’11 Hyundai Sonata SE, Dk. Blue,
$20,491 Hub Hyundai West 888-5319847
’09 Jeep Patriot , Light Sandstone
’06 Infinity G35
TM521297 $11,991
’07 Infiniti M35 Sport, Black, $19,950
888-972-2195
’13 Hyundai Elantra GLS, Black, $17,995
’09 Jeep Wrangler Unlimited ,
Sunburst Orange Pearl, UNLIMITED EDITION, 4WD, LOW MILES
ONLY 53K, PRICE TO SELL QUICK,
TEST DRIVE NOW! $24,991
’12 Kia Sportage EX , BLACK CHERRY,
$24,989 281-872-3888
’11 Hyundai Sonata , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’11 Hyundai Sonata , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’11 Jeep Compass , Silver, 4WD,
’07 INFINITI G35
Leather heated bucket seats, sunroof,
push button start, infotainment display,
premium wheels $12,888 D150028A
’11 Hyundai Sonata SE, Red, $21,391
’10 Hyundai Accent , $9,491 Hub Hyundai West 888-531-9847
’12 Hyundai Elantra , ***WARRANTY
FOREVER*** $15,387 832-626-2637
’99 Honda Passport
Clean, Cold Air Stk#107760-2 $2,900
713-659-0467
’11 Infiniti G37 Coupe , Malbec
Black, **IPL** 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, A/T, ONLY 17Kmi, NAVI,
BACK-UP CAM, CHECK PLEASE!
#BM213230 $36,267
’11 Infiniti M , $39,900 1-888-972-4099
’13 Hyundai Elantra , White, ONE
OWNER CARFAX, COLD A
, CRUISE CONTROL, GAS SAVER,
DRIVES BRAND NEW! $18,491
’12 Honda CR-V 5dr EX-L w/Navi,
BASQUE RED PEARL II, $27,988 1-888920-8766
’12 Hyundai Sonata , Harbor Gray
Metallic, STILL UNDER FACTORY
WARRANTY, CLEAN CARFAX, 1OWNER, FUEL EFFICIENT, LIKE
NEW! #CH310010P $16,769
HYUNDAI
2001 HONDA CIVIC EX
TH569481 $5991
’06 Honda Civic Si
Standard, Sunroof, AC, AM/FM, CD,
Sporty! GAS SAVER! 1-888-972-4193
’12 Jeep Liberty , Mineral Gray
Metallic, 4WD ONLY 5K MILES
MUST SEE! CALL NOW FOR TEST
DRIVE COLD A
GRAY METALLIC SPOTLESS!
’13 Hyundai Sonata GLS, White, $19,998
1-877-226-9137
’09 HONDA CIVIC EX
Auto, All Power, Sunroof, CD, Cruise,
Tilt, AC, GAS SAVER! #515066
1-888-972-4485
’08 Honda Civic 4Dr EX, Auto, Black
Stk#118458-1 $11,900 713-659-0467
’12 Infiniti G37 Coupe , Moonlight
White, LTD LIFETIME WARR, ONLY
9,350mi, NAVI, SNR, HEATED LTR,
B L U E T O O T H ,
LOADED!!STK#CM424657P
$36,888
’11 Hyundai Equus , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’09 Honda Pilot , Gray, $26,900 888972-2198
JEEP
’12 Hyundai Veloster , Electrolyte
Green Metalli, TALK ABOUT PERFORMANCE!
6-SPEED,
ONLY
17Kmi, MP3
D 6-SPEAKERS, LOADS OF FUN!
#CU039937P $18,951
HUMMER
’03 Honda Civic LX Auto, BLACK,
$4,999 1-888-920-8766
INFINITI
HYUNDAI
HONDA
V 27
LEXUS
’12 Lexus CT 200h , Red, $30,900 888972-2198
’12 Lexus CT 200h , Silver, $30,950
888-972-2195
’11 Lexus CT 200h , Silver, $30,900
888-972-2198
’06 Lexus GS 300 , Black, $17,950 888972-2195
’09 Lexus GS 350 , Matador Red Mica,
$32,950 888-972-2195
’08 Lexus GX , $28,500 1-888-9724099
’06 Lexus GX 470 , Silver, $21,900
888-972-2198
’11 Lexus IS 250 , Tungsten Pearl, LTD
LIFETIME WARR, LTR, CD, SNR, PREMIUM SOUND, BLUETOOTH, ONLY
16Kmi, LIKE NEW! #B5147641 $29,888
’11 Lexus IS 250 , Red, $29,950 888972-2195
LINCOLN
MAZDA
’09 Lexus LX 570 , Black, $52,900 888972-2198
’09 Lexus GS 460 , Black, $32,235 1888-972-2180
’12 Lexus IS 250 , Brown, $30,900 888972-2198
’10 Lexus IS 250 , ***WARRANTY FOREVER*** $24,987 832-626-2637
’10 Lexus IS 250 , Gray, $26,587 1-888972-2180
’08 Lexus IS 250 , $20,491 Hub Hyundai West 888-531-9847
’08 Lexus IS250 Sport Leather Roof
73K MI D2736A $17,488 281 201 0675
’11 Lexus IS 250C , Black, $36,950 888972-2195
’05 Lexus LS 430 , Silver, $17,950 888972-2195
’05 Lexus LS 430 , Black, $19,950 888972-2195
’03 Lexus LS 430 , Beige, $14,950 888972-2195
’02 Lexus LS 430 , Gray, $12,950 888972-2195
’01 Lexus LS 430 , BLACK, $13,988 1888-920-8766
’11 Lincoln Navigator L , Gray, $41,252
1-888-972-2180
’09 Lexus LX 570 , White, $52,950 888972-2195
’05 Lexus RX 330 , Beige, $12,950 888972-2195
’10 Lincoln Navigator L , Black, $38,352
1-888-972-2180
’08 Lincoln Navigator L , Black, $24,587
1-888-972-2180
’04 Lexus RX 330 , Green, $12,550
888-972-2195
’12 Lexus RX 350 , White, $41,900 888972-2198
’12 Lexus RX 350 , Satin Cashmere Metallic, $40,950 888-972-2195
’13 Lincoln MKS , Gray, $46,987 1-888972-2180
’13 Lincoln MKS , Black, $46,587 1-888972-2180
’11 Lincoln MKX , Silver, $31,956 1-888972-2180
’10 Lincoln MKX , White, $27,524 1888-972-2180
’10 Lincoln MKX , Dk. Red, $26,852 1888-972-2180
’10 Lincoln MKX , Gray, $30,752 1-888972-2180
’11 Lexus RX 350 , Red, $34,900 888972-2198
’13 Lincoln MKS , Gray, $35,875 1-888972-2180
’10 Lexus RX 350 , Brown, $32,950
888-972-2195
’10 Lexus RX 350 , Blue, $34,950 888972-2195
’10 Lexus RX 350 , White, $34,950 888972-2195
’08 Lincoln MKX , Vivid Red Metallic,
WOOD GRAIN, LTR, CD, SIRIUS,
SPOILER, PWR/HEATEDEMORY SEATS,
TOP OF THE LINE! #8BJ39706T $15,877
’10 Lexus RX 350 , Blue, $31,950 888972-2195
’12 Lincoln MKS , White, $31,591 1-888972-2180
’11 Lincoln MKS , Gold, $24,867 1-888972-2180
’10 Lexus RX 350 , Red, $31,950 888972-2195
’10 Lincoln MKS , Gold, 1-888-972-2180
’07 Lincoln MKX , $19,988
888.484.4617
’07 Lincoln MKX , Off White, 1-888972-2180
’12 Lincoln MKZ , Gray, 1-888-972-2180
’12 Lincoln MKZ , Lt. Blue, 1-888-9722180
’11 Lincoln Navigator , $44,650 1-888972-4099
’11 Lexus LS 460 , White, $56,950 888972-2195
’10 Lexus RX 350
AWD Sunroof, Leather, Silver 19814
$27,900 713-659-0467
’10 Lexus LS 460 , Red, $43,900 888972-2198
’10 Lincoln MKS , Red, $27,725 1-888972-2180
’10 Lincoln Navigator , Black, $37,587
1-888-972-2180
’08 Lexus RX 350 , Green, $19,950
888-972-2195
’09 Lincoln MKS , Silver, $24,853 1888-972-2180
’08 Lincoln Navigator Black
with black interior, navigation
system, DVD, sun roof 54k
miles $25,900 Call (713-7253111)
’04 Lincoln Navigator , GARAGE KEPT
VERY NICE MUST SEE $11,987 832-6262637
’03 Lincoln Navigator , Silver Birch Metallic, LUXURY SUV, SPOTLESS! AWESOME VEHICLE WITH LOTS OF SPACE
FOR THE KIDS! PRICE TO SELL! $12,497
877-731-9058
’11 Lincoln Town Car , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
Marcando la mejor
cobertura deportiva
a
en Houston
• ¡Dynamo!
• ¡Texans!
• ¡Rockets!
• ¡Astros!
• ¡Fútbol Mexicano!
’11 Lincoln Town Car Signature Limited,
Black, $27,986 1-888-972-2180
’08 Mercedes-Benz Sport Sedan ,
White, LHTR, SUNROOF, LUXURY SEDAN! VERY SPORTY! MUST SEE! CALL
NOW FOR A TEST DRIVE! $22,991 877731-9058
’00 Mercedes-Benz CL500, Dk. Blue,
’06 Mercedes-Benz , $30,975 1-888972-4099
’09 Mercedes-Benz 3.5L LEAHTER
SUNROOF ONE OWNER SPORT , Black,
ONE OWNER, LEATHER, SUNROOF,
SPORT, DEALER MAINTAINED, LUXURIOUS CAR, RIDE WITH STYLE! $28,997
877-731-9058
’10 Mercedes-Benz RWD , Mars Red,
VERY NICE LUXURIOUS SUV, CRUISE
CONTROL, LEATHER, POWER SUNROOF, PWR WNDOWS & DOOR LCKS
$24,991 877-731-9058
’05 Mercedes-Benz , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’07 Mercedes-Benz SUV , GREY, ONLY
65K MILES* LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, THE CROWN JEWEL OF USED
SUVS! #7A241460T $19,949 Fred Haas
’06 Mercedes-Benz , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’07 Mazda Mazda3 , Black Mica,
SEDAN S, BLACK MICA, PWR WINDOWS AND DOOR LCKS, LTD LIFETIME WARR, SAVES GAS! $9,991
’06 Mazda Tribute , Platinum Metallic, WARRANTY, VERY NICE,
’12 Mercedes Benz C-250 Only 13K
Sunroof, Heated Seats, Black,
Stk#19761 $29,900 713-659-0467
’06 Mazda RX-8 , Black, SPORT
PACKAGE,
CRUISE
CONTROL,
VERY NICE SPORTS CAR! DRIVES
FAST! $12,491
’04 Mazda RX-8 , Silver, WARRANTY, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $7,491
’04 Mazda Mazda6 , BEIGE, LIFETIME
ENGINE
WARRANTY,
DEALER MAINTAINED, ECONOMICAL CAR, LOTS OF SPACE! $8,491
’11 Mercedes Benz C 300
Black Stk#19763 $24,900 713-659-0467
’02 Mercedes-Benz E-Class
TB416916 $4,992
MERCURY
’03 Mazda Protege5 , Classic Red,
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
’08 Mercury Grand Marquis , Beige,
$17,856 1-888-972-2180
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
MAZDA
’06 Mercury Grand Marquis , Gray,
$14,752 1-888-972-2180
’05 Mercury Grand Marquis GS, Hub
’96 Mercury Grand Marquis , Yellow,
WOW! THIS CAR WONT LAST LONG!
CALL NOW TO CHECK THIS CLEAN
NICE CAR OUT! SEE YOU SOON! $2,991
877-731-9058
’12 Mazda Mazda6 , White Platinum Pearl, LTD LIFETIME WARRANTY, TOURING, AUTO, 1OWENR, CLEAN CARFAX, CREAMPUFF! # C5M20806P $15,764
’12 Mazda Mazda6 , White Platinum Pearl, LTD LIFETIME WARR,
STILL HAS FACTORY WARR, SPOTLESS 1-OWNER, CLEAN CARFAX!
#C5M20566P $15,737
’12 Mazda MAZDA5 , RED, RED
HOT! LTD LIFETIME WARR, GRAND
TOURING, 1-OWNER, LO-LO MILES
TOO! YOU WIN! #C0136706T
$19,361
’11 Mazda Mazda3 , Liquid Silver
Metallic, LTD LIFETIME WARR,
SPORT,
1-OWNER,
KEYLESS,
SPOILER, CD, CLEAN AS A
WHISTLE! #B1472491P $17,139
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
’06 Mercury Mariner Premier
Auto, 4WD, Leather, AC, Alloy Wheels,
CD, Cruise, Tilt, All Power #J14822
Call 888-972-4486
’09 Mercury Milan , Silver, $13,900
888-972-2198
’08 Mercury Mountaineer , White,
$15,900 888-972-2198
MINI
’13 Mini Cooper Hardtop Cooper Hardtop, HOT CHOCOLATE, $21,988 1-888920-8766
’12 Mini Cooper Countryman Cooper
Countryman, PURE RED, $24,988 1-888920-8766
Houston, TX 77070
888-972-9708
’10 Mini Cooper Hardtop Cooper Hardtop, LASERBLUE, $19,988 1-888-9208766
’10 Mini Cooper Clubman Cooper Clubman, SPARKLING SILVE, $20,988 1-888920-8766
White, $27,862 1-888-972-2180
’11 Mercedes-Benz , White, $27,586 1888-972-2180
’09 Lincoln Town Car , $23,400 1-888972-4099
’04 Lincoln Town Car , Light French Silk
Metalli, SIGNATURE EDITION, CLEAN,
COLD AC, GREAT DEAL, CALL NOW!
$10,991 877-731-9058
’02 Lincoln Town Car Signature, Jade
Metallic, just arrived from alocal customer..super sweet...this is the one you
want $5,991 888-972-2146
’09 Mini Cooper Clubman Cooper Clubman, PEPPER WHITE, $19,988 1-888920-8766
’11 Mini Cooper , Blue, WARRANTY,
CLEAN, COLD AC, GREAT DEAL, CALL
NOW! $20,491 877-731-9058
Lt. Gray, $27,856 1-888-972-2180
’11 Mercedes-Benz , Blue, $39,423 1888-972-2180
’10 Mini Cooper S, Red, $21,523 1-888972-2180
’10 Mercedes-Benz Premium 1 Package,
Keyless-Go, Vented Seats. Just Arrived!!!
Call for more photos!!! Please call us for
more information. CLS-Class, BLACK,
$41,988 1-888-920-8766
’09 Mini Cooper , Chili Red, NICE MINI
COOPER COUPE S EDITION, FUN TO
DRIVE AND BETTER TO OWN! CALL
NOW FOR TEST DRIVE! 877-731-9058
’08 Mini Cooper , Tan, $16,900 888972-2198
’99 Lincoln Town Car Extra Clean,
Only 129K Stk#200741-1 $4,800 713659-0467
’09 Mercedes-Benz AIRSCARF, KEYLESS GO, FULL LEATHER Please call us
for more information. SL-Class, BLACK,
$54,888 1-888-920-8766
MAZDA
’12 Mazda 6-1 Touring
4 Cyl., Automatic, Pwr. Pkg., Alloy
Wheels, Bluetooth, 34K
$14,800 Call888-972-4883
LaVozTX.com
Facebook & Twitter
@lavozhouston
’08 Mazda Mazda6 , Silver Metallic, WARRANTY, VERY NICE, PRW
TODAY! $10,991
MERCEDES-BENZ
La Voz es Su Voz
La Cobertura #1
de Houston para el
Hispanohablante
’11 Mazda CX-7 , Brilliant Black,
SPORT, ALLOY WHEELS, ONE
OWNER
WARRANTY,
CLEAN,
NOW! $16,991
’12 Mazda Mazda3 , Black Mica,
LTD LIFETIME WARR, TOURING,
SPOILER, REAR WIPER, CD, ALL
PWR,
WHAT
A
CAR!
STK#C1593880P $16,121
’04 LINCOLN NAVIGATOR leather!
sunroof! DVD! 3RD Row seatin!
Wow is right!! $9,888 U6013
Display Ad Name:
jobcmp840001
3 cols x 10I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
COLOR LV Sport
’12 Mazda CX-9 , LF, STYLISH INTERIOR, LEATHER, ONE OWNER,
FACTORY WARR, LTD LIFETIME
WARR, DUAL A, TOURING $24,791
’02 Mercedes-Benz Sedan , White,
LUXURIOUS SEDAN, PRICE TO SELL
QUICK, CALL NOW TO SCHEDULE TEST
DRIVE! $7,991 877-731-9058
’08 Mercury Mariner Limited
Auto, All Power, AC, AM/FM, CD,
Leather, Sunroof, Clean!
We Finance 888-240-6035
’10 Lincoln MKS , Silver, $29,586 1888-972-2180
’05 Lexus SC 430 , White, $26,900
888-972-2198
’12 Mazda MAZDA2 , CUTE
SPORTY HATCHBACK CAR! GAS
SAVER! YOU WILL LOVE DRIVING
THIS CAR CALL US NOW!
’09 Lincoln Navigator , Black, $24,853
1-888-972-2180
’06 Lexus RX 400h , Black, $17,950
888-972-2195
’04 Lexus LX 470 , Green, $26,950
888-972-2195
’12 Mazda Mazda6 , Polished
Slate, GRAND TOURING, WARRANTY, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $21,991
’07 Lexus RX 350 , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’06 Lexus LX 470 , Beige, $26,950 888972-2195
’12 Mazda MX-5 Miata , Blue,
HARD TOP CONVERTIBLE, WARRANTY, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $25,991
’12 Mazda CX-9 , Crystal White
Pearl Mica, STYLISH INTERIOR,
LEATHER, ONE OWNER, FACTORY
WARR, LTD LIFETIME WARR, DUAL
A, TOURING $24,491
’13 Lexus LS 460 , Black, $83,950 888972-2195
’07 Lexus LS 460 , Silver, $33,950 888972-2195
’03 Mercedes-Benz Just arrived! Call
281-557-7000 for more details and photos! Please call us for more information.
Sport Sdn 3.2L, BLACK, $10,988 1-888920-8766
’07 Mercedes-Benz Cabriolet , Silver,
$23,900 888-972-2198
’07 Mercedes-Benz , AFFORDABLE
STYLE $15,387 832-626-2637
’09 Mazda CX-9 , ***WARRANTY FOREVER*** $18,587 832-626-2637
’08 Mazda Mazda3 , $11,988 1-877226-9137
’07 Mazda 3
Auto, Leather, Sunroof, Power Windows
& Locks, AC, CD, AM/FM, Gas Saver!
1-888-972-4193
’07 Mazda MAZDA5 Sport
Auto, AC, Alloy Wheels, AM/FM, CD,
Cruise, Tilt, All Power # 151238
Call 1-888-972-4486
’12 Mazda Mazda6 Touring Pkg , So
Nice.. full warranty too.. thank you for
shopping with us at Tomball Ford
$16,498 888-972-2146
’11 Mazda MX-5 Miata Conv..Grand
Touring, Silver metallic, OMG.. Hard Top
Convertible.. Nice ride $22,991 888-9722146
’11 Mazda 3
Hatchback Auto 27K MI
Stk#P6604A $15,488 281 201 0675
’05 Mercedes-Benz Sedan , Silver,
$18,900 888-972-2198
’05 Mercedes-Benz , $9,989 281-8723888
’05 Mercedes-Benz CDI Sedan , Gray,
TURBOCHARGED & GETS 36 HWY MPG!
LOOK FLY IN THIS E-CLASS, DRIVE
HOME TONIGHT! #5A775767T $11,500
’06 Mercedes-Benz Sport Sedan , Blue,
$10,900 888-972-2198
’10 Mercedes-Benz Sedan 3.0L RWD ,
Black, LUXURY! LTR, SNR, CD, BLK ON
BLK, CLEAN CARFAX, BE A VIP BUT
NOT AT A VIP PRICE! #AF407647
’08 Mini Cooper Clubman , Chili Red, 33
HWY MPG! CLEAN CARFAX, S, SPICY
CHILI RED, ONLY 50K MILES, RARE
GEM! STK#8TP87613P $16,849 Fred
’12 Mini Cooper S S, Black, SWEET
RIDE!! LOW MILES AND HARD TO FIND
PRE LOVED.... $21,998 1-877-226-9137
MITSUBISHI
’12 Mitsubishi Eclipse , $16,791 Hub
’07 Mitsubishi Eclipse Spyder GT
Convertible ,Auto, All Power, CD, AM/
FM, AC, Like New! Sporty!
We Finance 888-240-6035
’11 Mitsubishi Endeavor LS, Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
2005 Mitsubishi Endeavor LS
Auto, Power Windows & Locks, AC, AM/
FM, CD, Alloy wheels, Cruise, Tilt, Tinted
Windows, #6082 1-877-284-4983
’10 Mitsubishi Galant , $13,991 Hub
’11 Mitsubishi Lancer ES, Blue, $14,788
1-877-226-9137
’08 Mitsubishi Lancer ES, White,
’11 Mitsubishi Outlander , Hub Hyundai
NISSAN
’09 Nissan Rogue SL , WHITE, LOW
MILES, HARD TO FIND!! $16,988 281872-3888
LA VOZ DE HOUSTON
NISSAN
’10 Nissan Altima S , $16,788 281-8723888
4RUNNER
V 29
CAMRY
CAMRY
’12 Toyota Camry , Silver, LTD
LIFETIME WARR, 1-OWNER, FACTORY WARR, GAS SAVER WONT
LAST LONG! CALL NOW! LOW
MILES! $23,991
’12 Toyota Camry , Gray, LTD LIFETIME WARR, CERTIFIED* SE, 35
HWY MPG, 4-CYL, 1-OWNER,
ECONOMY
SMART!
STK#CU084336P $19,000
’12 Toyota Camry , Attitude Black
Metallic, LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, VERY POPULAR, GAS
SAVER WONT LAST LONG! CALL
NOW!
’12 Toyota Camry , Classic Silver
CERTIFIED*, SE, 1-OWNER, 32K
MILES, POPULAR TRIM, WON’T
LAST! #CU040149 $19,000
Metallic, WARRANTY, CLEAN,
NOW! $20,991
’12 Toyota Camry , Attitude Black
Metallic, LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, *FACTORY WARR, AFFORDABLE, ONLY 16K mi, BARGAIN BUY! #CU584120 $18,629
’04 Porsche Cayenne S, Black, $19,763
1-888-972-2180
’07 Nissan 350z Convertible, Auto, Nav,
Leather, Silver Stk#19797-1
$19,900 713-659-0467
’04 Nissan 350Z , $14,491 Hub Hyundai
West 888-531-9847
’10 Nissan 370Z Roadster, Monterey
Blue, *LTD LIFETIME WARR* FUN CONVERTIBLE, ONLY 18K MILES, LOCAL
TRADE, SPOTLESS! #AM301415T
’12 Nissan Altima , $19,491 Hub Hyundai West 888-531-9847
’12 Nissan Altima , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’11 Nissan Altima Stk#71434A
Only 16k mi, Excellent Cond, 20"
Chrome Wheels Won’t Last! Only
$14,881 866-362-5667
’11 Nissan Altima , LOW
MILES**WARRANTY FOREVER**
$16,487 832-626-2637
’10 Nissan Altima , OH SO SWEET!!
WHITE DIAMOND, LEATHER, ROOF,
NAV, BOSE. $19,988 1-877-226-9137
’10 Nissan Altima A 1-Owner, Clean
CARFAX Altima with Automatic Transmission. A great value! Call now before
this Altima is gone! Please call us for
more information., TUSCAN SUN,
$14,788 1-888-920-8766
’09 NISSAN ALTIMA 2.5S CD stereo
w/auxilary input, alloy wheels, automatic
transmission, cruise control $11,888
U5994A Call Dustin 888.824.1973
’09 Nissan Altima 2.5 S
Manual, AC, AM/FM, CD, Cruise, Tilt, All
Power, Gas Saver!
#450633 Call 1-888-972-4486
’09 Nissan Altima 2.5 S
AM/FM, CD, Only 53kmi! Clean! Gas
Saver! $12,995
1-888-972-4506
’09 Nissan Altima , Red, $14,950 888972-2195
’08 Nissan Altima
TN401083 $12,991
’08 Nissan Altima Sedan I4 CVT 2.5 S,
Black, $11,900 888-972-2198
’11 Nissan Armada Platinum Edition ,
Galaxy Blk, so nice... Loaded with everything you could want $30,486 888-9722146
’09 Nissan Frontier 2WD Crew Cab
SWB, Radiant Silver, LTD LIFETIME
WARR, SE, 2WD, CREWCAB, CLEAN
CARFAX, SILVER BULLET, CALL TODAY!
#9C406435T $15,500 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’05 Nissan Frontier Crew Cab V6, Super
Black, LOOK! LOOK! JET BLACK, LOCAL
TRADE* CLEAN CARFAX, V6, IT’S TIME
TO SAVE! STK#5C454098T $9,888 Fred
’04 Nissan Frontier
XE King Cab Auto 2WD
Stk#D2105A $7,488 281 201 0675
’10 Nissan GT-R Check out this 2010
Nissan GT-R Premium with only 1500
miles! This car is as clean as they come
and will definitely not last long. This is
one of the lowest, if not the lowest mileage 2010 GT-R currently available. This
is the right car, in the right color, with
the right options. Call today before this
rare find is gone!!! We offer competitive
financing and can assist with shipping
worldwide. You will be hard pressed to
find a better deal than this. Call now and
lets make this one yours!!! Plea, BLACK,
$74,988 1-888-920-8766
’11 Nissan JUKE AWD Wagon I4 CVT,
Cayenne Red, LTD LIFETIME WARR,
BARRELS OF FUN, SPICEY CAYENNE
RED, 14K MILES, CLEAN CARFAX!
#BT010812T $22,888 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’12 Nissan Maxima , Black, 8K MILES,
ROOF,LEATHER...SUPER CLEAN!!!
$28,488 1-877-226-9137
’12 Nissan Pathfinder 2WD V6,
Gray, 2WD V6, LTD LIFETIME WARRANTY, SPACIOUS SUV, CROWD
PLEASER, MUST SEE, CALL NOW!
$24,991
’12 Nissan Frontier 2WD King Cab
I4, Red, WARRANTY, CLEAN, COLD
$15,491
’12 Nissan Frontier 2WD Crew Cab
SWB Automatic S, White, VERY
NICE, WARRANTY, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $19,997
’11 Nissan Rogue FWD, Pearl
White, WARRANTY, CLEAN, COLD
$20,991
’11 Nissan Rogue FWD, Brilliant
Silver, LTD LIFETIME WARRANTY,
STEERING WHEELS CTRLS, ALLOYS, SPACIOUS ENOUGH FOR
FAMILY! $21,491
’11 Nissan Maxima Sedan V6 CVT
3.5, Navy Blue Metallic, LTD LIFETIME WARRANTY, FACTORY WARRANTY, NICE CAR! CROWN
PLEASER, MUST SEE! $27,491
’05 Nissan Maxima , Winter Frost Pearl,
$10,589 281-872-3888
’03 Nissan Maxima Sedan, Glacier
Pearl, LTD LIFETIME WARR, LOW MILES,
ONLY 101K! CLEAN CARFAX, KEYLESS
ENTRY, WELL KEPT! #3T439817 $7,833
’12 Nissan Murano 2WD, Glacier Pearl,
LTD LIFETIME WARR, PLATINUM* NAVIGATION, SNR, FACTORY WARR, ONLY
17,498 Mi!! #CW109224T $29,500 Fred
’12 Nissan Murano 2WD, Glacier Pearl,
LTD LIFETIME WARR, SV, LOCAL
TRADE, 1-OWNER, SMOOTH LOOKS &
RIDE, CLASSY WHITE! #CW101126P
’10 Nissan Murano 2WD, Tinted Bronze,
LTD LIFETIME WARR, ONLY 30K mi,
WELL KEPT SPORTY SUV, 2WD, MUST
SEE! STK#AW015573T $23,888 Fred
’10 Nissan Murano 2WD, Super Black,
LTD LIFETIME WARR, LTR, CD, SNR, 1OWNER, SPACIOUS, SUPER BLACK,
SPORTY! #AW010469T $19,000 Fred
’11 Nissan Pathfinder , $24,800 1-888972-4099
’06 Nissan Quest
Auto, Power Windows & Locks, CD, AC,
3RD Row Seat, TV/DVD, Great Family
Car! Call 888-972-4479
Display Ad Name:
Houston
Chronicle
jobcmpip1x1
®
1
col xiPad.
1I
app
for
Position request:
Start date:
Download
today0 at
Pick up number:
HC IPad
chron.com/iPad
’04 SAAB 3 SEP
T1046429 $3,991
SATURN
’08 Saturn VUE , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’08 Saturn VUE , **WARRANTY FOREVER** $13,287 832-626-2637
’08 Saturn Aura , Cream White, MUST
SEE! WILL GIVE YOU GOOD AURA! SEDAN XE, GREAT DAILY COMMUTER
CAR! WONT LAST! 877-731-9058
’08 Saturn Aura XE
Auto, A/C, AM/FM, CD, All Power,
Cruise, Tilt, Like New! $7,995
We Finance 888-240-6035
’07 Saturn Aura XR, Dk. Red, $13,995
’01 Saturn L300 One Owner Only 119K
MI D2617A $4,988 281 201 0675
’10 Nissan Maxima Sedan CVT,
Winter Frost Pearl, WINTER
FROST PEARL, PWR SEATS, WINDOWS AND LOCKS, AWESOME
CAR! GREAT BUY!
’13 Scion FR-S , Red, WARRANTY,
VERY NICE, MANUAL, PRW WINDOWS
AND LOCKS, COME IN TODAY! $25,491
877-731-9058
’10 Nissan Armada 2WD, Blizzard,
CALL NOW! $22,991
’08 Nissan Pathfinder 2WD V6,
White Frost Pearl, VERY DEPENDABLE SUV, THIRD ROW SEATING,
CRUISE CONTROL, LOTS OF SPACE
FOR THE FAMILY! $14,991
’07 Nissan Versa Hatchback I4 1.8,
Super Black, WARRANTY, CLEAN,
NOW! $10,491
’07 Nissan Quest VN, Smoke Metallic, CLEAN, COLD AC, GREAT
’06 Nissan Xterra V6 2WD, Gray,
V6, WARRANTY, VERY NICE, PRW
TODAY! $10,991
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
2004 Nissan Quest 3.5 SL
Auto, All Power, AC, AM/FM, CD, 3RD
Row Seating, Cruise, Tilt, Great Family
Car! #7056 1-877-284-4983
’93 Nissan Quest GXE, 181K, Excel!
All pwr. $2,450 OBO, (281) 260-9710
Web #25720531
’12 Nissan Rogue , $19,978 1-877-2269137
’11 Nissan Rogue , **WARRANTY FOREVER** $14,787 832-626-2637
’10 Nissan Rogue , $19,291 Hub Hyundai West 888-531-9847
’10 Nissan Rogue FWD, Blue, LTD LIFETIME WARR, 27 HWY MPG, SUPERB
FUEL EFFICIENCY, S EDITION, GARAGE
KEPT! #AW007409P $15,927 Fred Haas
’11 Nissan Sentra Sedan I4 2.0, Brilliant
Silver, LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER,
LOCALLY OWNED, 26Kmi, GREAT MPG,
SILVER BEAUTY! #BL697013T $13,727
’10 Nissan Sentra , Onyx Blk, MANAGERS SPECIAL..In time for Summer SellA-Bration $12,894 888-972-2146
’07 Nissan Sentra SE-R , Silver, wow...
this car is fun to drive, all the power too
$11,786 888-972-2146
’08 Nissan Titan , TAN, $12,787 832626-2637
’04 Nissan Titan Crew Cab LE
Auto, Leather, navigation, sunroof,
Heated seats, Rear Entertainment,
Bed liner, Chrome Wheels $15,500
1-888-972-4506
’08 Nissan Titan Crew Cab SE , Beige,
Popular package, HD towing too..the roar
of the 305 horses makes a unique statement $15,786 888-972-2146
SCION
’13 Scion FR-S , Firestorm, DRIVES
BRAND NEW, VERY POPULAR SPORTS
CAR, LOW MILES, ONE OWNER, LTD
LIFETIME WARRANTY $27,991 877-7319058
’13 Scion tC , White, $20,998 1-877226-9137
’12 Scion tC , $21,500 1-888-972-4099
’11 Scion tC , Gray, LTD LIFETIME
WARR, 31 HWY MPG, 1-OWNER, LOCAL
TRADE, FACTORY WARR, ONLY 34K mi!
#B3020044P $18,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’11 Scion tC , BLACK, $16,795 281-8723888
’12 Nissan Versa, Auto, PW, PL
Stk#19796 $12,900 713-659-0467
2009 NISSAN VERSA SL
T L414489 $10991
’02 Nissan X-Terra SE
AM/FM, CD, Cruise, Tilt
Call 888-972-4479
PONTIAC
’07 PONTIAC G5
T72716769 $4,991
07 PONTIAC G6 Finance friendly
vehicle under $10k- perfect for low
monthly payments $8,888 E030041A
’05 Pontiac Grand Prix
Leather, Sunroof, 89K MI
D8736A $8,994 281 201 0675
’07 Pontiac Solstice , Mean (Yellow),
CONVERTIBLE, ECONOMICAL CAR,
GREAT DAILY DRIVER, VERY SPORTY
$14,991 877-731-9058
’09 Pontiac Vibe 1.8L
Auto, AC, AM/FM, CD, Power Windows &
Locks, Cruise, Tilt, GAS SAVER!
#437992 Call 888-972-4486
PORSCHE
’04 Porsche Boxster , Gray, $16,550
888-972-2195
’08 Porsche Cayenne , GRAY, GTS EDITION, NAVIGATION SYSYTEM, ALLOY
WHEELS, STEERING WHEEL CONTROLS, SUNROOF, LTHR $32,991 877731-9058
’11 Toyota 4Runner , Magnetic
Gray Metallic, ONE OWNER,NO
ACCIDENTS,TOYOTA
CERTIFIED,LIFETIME
ENGINE
WARRANTY, ONLY 25K MI, NICE!
’11 Toyota 4Runner , Gray, V6,
SR5, CLEAN AND NICE. COME IN
NOW AND DRIVE IT HOME TODAY.
$29,491
’11 Toyota 4Runner , Gray, V6,
SR5, VERY NICE, COLD AC, PWR
NOW! $30,991
’12 Toyota Camry , Gray, LTD LIFETIME WARR, PWR WNDWS &
LCKS, SPORTY SEDAN, GAS
SAVER, FACTORY WARRANTY
$23,491
’11 Toyota 4Runner , Black, V6,
SR5, THIS IS THE 4RUNNER FOR
YOU. COME IN NOW FOR A TEST
DRIVE. $30,991
’12 Toyota Camry , Gray, V6, WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
’11 Toyota 4Runner , Black, SR5,
V6,WARRANTY, CLEAN, COLD AC,
’10 Toyota 4Runner , White, SR5,
V6, WARRANTY, CLEAN, COLD AC,
’08 Toyota 4Runner , Black, SUNROOF, SR5, POWER SEAT, POWER
WINDOWS AND DOOR LOCKS, LTD
LIFETIME WARRANTY $17,491
’06 Toyota 4Runner , Gold, 4WD,
SR5 PKG, LTD LIFETIME WARRANTY, ONLY 191K, PRICE TO SELL
QUICK! HARD TO FIND! $10,491
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
4RUNNER
’12 Toyota Camry , White, LE,
Metallic, XLE, ONE OWNER,NO ACCIDENTS,TOYOTA
CERTIFIED,LIFETIME
ENGINE
WARRANTY, VERY NICE CAR! $22,691
’11 Toyota Camry , Black, LTD
LIFETIME WARR, LE, PWR WNDWS
& LCKS, COLD A
, CROWD PLEASER, WONT LAST
LONG! CALL NOW $18,991
’11 Toyota Camry , Super White,
V6, WARRANTY, CLEAN, COLD AC,
LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER,
PWR WNDWS & LCKS, FACTORY
WARR, ECONOMICAL,WONT LAST
LONG! $16,991
LIFETIME WARR, 1-OWNER, PWR
WNDWS & LCKS, COLD A
, GAS SAVER WONT LAST LONG!
CALL NOW $17,991
’06 Scion tC
Auto, Moon Roof, ALL Power,
Cruise, Tilt, CD, AC, GAS SAVER!
Call 877-647-1072
’05 Scion tC Stk#P23658A One
Owner, Very Clean, Cold A/C,
Pwr Equipment, Won’t Last
$9,981 866-362-5667
’11 Toyota 4Runner , Magnetic
Gray Metallic, LTD LIFETIME
WARR! NEED A LITTLE EXTRA
ROOM? HOP IN! SR5, CD, KEYLESS
ENTRY! #B5023715P $27,192
’12 Scion xB , Blue, LTD LIFETIME
WARRANTY, ALLOY WHEELS, POWER
WINDOWS AND DOOR LOCKS, CRUISE
CTRL $16,991 877-731-9058
’11 Toyota 4Runner , Blizzard
Pearl, LTD LIFETIME WARR, SR5,
CD, KEYLESS ENTRY, HOMELINK,
EXCEPTIONALY
DEPENDABLE!
#B5031777P $27,969
’11 Scion xB, Stk#S2037, Must
See this Car! One Owner, Great
Student Car, Great Commuter!
$14,781 866-362-5667
’10 Toyota 4Runner , Black, LTD
LIFETIME WARR, SR5* ONLY
32,992mi,
1-OWNER,
EXTRA
CLEAN,
GARAGE
KEPT!
STK#A5011006P $28,238
’10 Scion xB , GREEN, LTD LIFETIME
WARR, ONLY 27K mi, FACTORY WARR,
CLEAN CARFAX, GREAT FOR A TEEN!
#A1118089T $14,500 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’09 Scion xB , $11,991 888-972-2146
’08 Scion xB , GRAY, ONE OWNER,
WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
DEAL, CALL NOW! $11,991 877-7319058
LIFETIME WARR, SR5, 1-OWNER,
WELL KEPT, MILES ARE RIGHT ON
6OK, MUST GO! #9K023396T
$21,781
’07 Toyota 4Runner , Salsa Red
Pearl, LTD LIFETIME WARR! WOW!
REAL WINNER, SR5, CLEAN
CARFAX, SALSA RED, MUY CALIENTE! #78075360 $13,399
08 SCION XB, Pioneer premium
stereo, cloth bucket seats, audio steering
wheel controls, 1 owner Carfax $7,888
D100511A Call Dustin 888.824.1973
’07 Toyota 4Runner , Titanium Metallic, LTD LIFETIME WARR, ONLY
76K MILES, RARE V8 SR5! EXCEPTIONALY
DEPENDABLE!
#70027685T $15,837
’10 Scion xD , $10,987 832-626-2637
LIFETIME WARR, CD, KEYLESS, ALL
PWR, RELIABLE & AFFORDABLE!
PERFECT 10! #68050913T $13,162
SMART
09 SMART FORTWO Brabus Edition by
Mercedes! 40+ hwy mpg! Clean accident
free Carfax, $8,888 C101979B
’09 Smart For Two Stk #72445A
Great Commuter, 50 Mpg, Very
Clean, Only $9,881
866-362-5667
SUBARU
’11 Subaru Impreza Wagon WRX , RARE
FIND WRX MODEL LOW
$25,687 832-626-2637
’11 Subaru Impreza , Spark Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, *WRX*, RIMS,
HOOD SCOOP, CRUISE, SNR, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX! #BG822804T $22,929
TOYOTA
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
Houston, TX 77070
888-972-9708
’11 Toyota Avalon , BURGANDY, LTD
LIFETIME WARR, CERTIFIED, 1-OWNER,
AGGIE BURGANDY, PWR SEATS, LTR,
PRISTINE! #BU391130 $23,691 Fred
’08 Toyota Avalon XL, Gray, $13,950
888-972-2195
’07 Toyota Avalon , Black, $18,900
888-972-2198
’07 Toyota Avalon , Black, $16,900
888-972-2198
’10 Toyota 4Runner , BLACK, $33,988
1-888-920-8766
’09 Toyota Venza , **WARRANTY FOREVER** $21,387 832-626-2637
’09 Toyota RAV4 Ltd ,
LEATHER,LOADED, ONLY 10K MILES
$20,495 281-872-3888
’07 Toyota Avalon , Phantom Gray
Pearl, LTD LIFETIME WARR, ONLY 50K
MILES! LIMITED* GARAGE KEPT, CLEAN
CARFAX, RARE GEM! #7U194329
’05 Toyota Avalon , Black, SPOTLESS 1OWNER GEM! LOCAL TRADE, CLEAN
CARFAX, ONLY 80K mi, COME AND GET
IT! #5U043647T $13,000 Fred Haas
’05 Toyota Avalon Limited, Blue,
$12,950 888-972-2195
’09 Toyota Venza , Barcelona Red Metallic, $20,950 888-972-2195
’07 Toyota 4Runner Limited , LEATHER,
LOADED $19,895 281-872-3888
’06 TOYOTA 4 RUNNER LIMITIED
Leather heated bucket seats,
sunroof $12,888 D370047A
’01 Toyota 4 Runner Auto, Roof,
Cd, Wheels $7,881
866-362-5667
We Bring
Display
Ad Name:
You
MORE.
jobcmpip1x2
Houston
Chronicle
col x 2I ®
app1 for
iPad.
Position request:
Start date:
Download
today at
Pick up number: 0
chron.com/iPad
HC IPad
’04 Toyota Avalon XL
Auto, All Power, Leather, CD, AC,
Very Clean! Low Miles! $10,995
1-888-972-4506
’98 Toyota Avalon , BEIGE, TOYOTA
QUALITY! BUILT TO LAST! ONLY 171K,
VERY LOW FOR THE YEAR! EXTRA
CLEAN! #8S125649T $2,995 Fred Haas
’12 Toyota Camry , GREAT
$20,387 832-626-2637
’12 Toyota Camry , Magnetic Gray
Metallic, LTD LIFETIME WARR, S,
FACTORY WARR, 1-OWNER, 35
HWY MPG, SPOTLESS, LIKE NEW!
#CU038326P $19,684
’12 Toyota Camry , Barcelona Red
FACTORY WARRANTY, LE, 1OWNER, GAS-SAVING 4CYL, LIKE
NEW! #CU543588P $17,575
Metallic, LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, SE, FACTORY WARR, 4CYL, RED, SPORTY! #CU539519P
$19,000
’12 Toyota Camry , Gray, LTD LIFETIME WARR, LE, CD, KEYLESS,
SPOTLESS 1-OWNER, LIKE NEW
BUT FOR LESS! #CU115227P
$16,000
TOYOTA CERT, LE, 4CYL, SPOTLESS CARFAX, 1-OWNER, PERFECT
10! #CU080445P $18,888
’12 Toyota Camry , Gray, LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER, LIKE NEW
BUT FOR LESS, SPOTLESS, EXTRA
CLEAN! #CU098430P $17,870
Metallic, LTD LIFETIME WARR, LE,
FACTORY WARR, 1-OWNER, GASSAVER, RED AND READY TO ROLL!
#CR198093P $18,942
’11 Toyota Camry , BEIGE, WARRANTY, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $16,491
LTD LIFETIME WARR, LE, FACTORY
WARR* SPOTLESS CARFAX, 1OWNER,
BARGAIN
BUY!
#CR196622P $17,888
’11 Toyota 4Runner , MAROON,
LTD LIFETIME WARR! SR5 4WD &
CLEAN CARFAX! TOYOTA RELIABILITY! MUST SEE! #B5037205P
$30,302
’12 Toyota Camry , GREY, LTD
LIFETIME WARR, SE, 1-OWNER,
FACTORY WARR, CD, KEYLESS,
CLEAN CARFAX! #CU053271P
$18,975
Metallic, XLE, LEATHER, ALLOYS,
ONE OWNER, LTD LIFETIME WARR,
FACTORY WARR, LOADED SEDAN
$20,991
’08 Scion tC
Standard, Power Windows & Locks, AC,
AM/FM, CD, Low Miles! 1-888-972-4193
’09 Pontiac G6 , Black, Hub Hyundai
’07 Pontiac G6 , Black, WARRANTY,
’12 Toyota 4Runner , Silver, SR5,
TODAY! $38,991
’11 Scion tC , ***WARRANTY FOREVER*** $16,787 832-626-2637
’08 Nissan X-Terra S
Auto, Power Windows & Locks,AC,
AM/FM, CD, Cruise, Tilt, Very Clean!
Call 877-647-1072
’04 Nissan Xterra, STK#72453B
Clean! Well Kept! Come See
This Vehicle! $10,481
866-362-5667
Closed Today for
Mother’s Day
Metallic, LE, PWR WINDOWS AND
LOCKS, WARRANTY, CLEAN, COLD
$22,991
’10 Subaru Forester , Silver, 2.5X SPECIAL EDITION, WARRANTY, VERY NICE,
PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN
TODAY! $17,991 877-731-9058
’01 Pontiac Grand Prix , Arctic White,
GT PKG, ARTIC WHITE, SPORTY SEDAN,
GREAT FIRST TIME BUYER CAR, WONT
LAST LONG! 877-731-9058
’06 Nissan Murano , Silver, $14,852 1888-972-2180
SAAB
’11 Nissan JUKE Wagon I4 CVT SV
FWD, Blue, GREAT LITTLE GAS
SAVER, STILL BRAND NEW! LOW
MILES! LTD LIFETIME WARRANTY
$19,997
’10 Nissan Maxima , ***WARRANTY
FOREVER*** $18,287 832-626-2637
’07 Nissan Maxima SE
Auto, Dual A/C, Alloy Wheels, CD, All
Power, Cruise, Tilt, Gas Saver! #859341
1-888-972-4485
’07 Porsche Cayman , Gray, $28,550
888-972-2195
’11 Toyota Camry , Silver, XLE, V6,
’11 Toyota Camry , Gray, LE, WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
CERTIFIED, LE 4CYL, 1-OWNER,
BLUETOOTH, MATS, JUST LIKE
NEW! #CU564715P $18,888
’12 Toyota Camry , Sandy Beach
CERTIFIED*, LE 4CYL, ECONOMICAL, RELIABLE & AFFORDABLE!
#CU048084P $18,833
’12 Toyota Camry , LTD LIFETIME
WARR, CERTIFIED*, SE 4CLY,
LOOKS SPORTY BUT GETS GREAT
MPG :) #CU504471T $18,888
’11 Toyota Camry , Green, LE
TODAY! $16,991
LTD LIFETIME WARR, CERTIFIED*
LE, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
ECONOMICAL 4CYL! #BU772848P
$16,500
LTD LIFETIME WARR, LE, PWR
CALL NOW! $16,991
LTD LIFETIME WARR, SE, 1OWNER, CLEAN CARFAX, ONLY
24K
MILES,
PERFECT
1O!
#BU772779P $17,000
LIFETIME WARR, SE EDITION,
VERY POPULAR WONT LAST LONG
EVERYONE WANTS ONE OF THIS!
LTD LIFETIME WARR, ONLY 31K mi,
LE, CLASSY WHITE, 4-CYL, TRIDE &
TRUE
QUALITY!
#BU777936P
$16,500
LTD LIFETIME WARR, VERY CLEAN
VERY POPULAR CAR WONT LAST
LONG! CALL NOW FOR TEST
DRIVE!
’11 Toyota Camry , White, LTD
& LCKS, COLD A
CALL NOW! $18,991
’10 Toyota Camry , Green, LTD
& LCKS, COLD A
CALL NOW! $17,991
& LCKS, COLD A
CALL NOW! $16,491
Metallic, ONE OWNER, NO ACCIDENTS, TOYOTA CERTIFIED, LIFETIME ENGINE WARRANTY, VERY
POPULAR! $16,491
’10 Toyota Camry , GOLD, LTD
& LCKS, COLD A
CALL NOW! $16,991
& LCKS, COLD A
, ONE OWNER, WONT LAST LONG!
CALL NOW! $16,991
LIFETIME WARR, XLE, PWR
CALL NOW! $21,491
& LCKS, COLD A
CALL NOW! $16,991
Metallic, LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, CLEAN CARFAX, 4-CYL,
35K MILES, CD, NICELY KEPT!
#BU770456P $16,000
Metallic, SILVER BEAUTY! LTD
LIFETIME WARR, CD, KEYLESS,
4CYL, 1-OWNER, PERFECT 10!
STK#BU776762P $16,671
LTD LIFETIME WARR, CLASSY
WHITE, GAS-SIPPING 4CYL, 1OWNER,
CLEAN
CARFAX!
STK#BU773733P $17,794
CERTIFIED* LOADED XLE, V6, 1OWNER, 36K Mi, RARE BEAUTY!
#BU117864P $21,700
LIFETIME WARR* LOCAL TRADE,
PLENTY OF GO THAT WON’T KILL
YOUR BILLFOLD! STK#AR025192T
$14,000
’04 Toyota Camry , Lunar Mist Metallic, LTD LIFETIME WARR, ONLY
114K mi, LOWER THEN AVERGAE,
LE, V6, CLEAN CARFAX, RARE!
#4U579574 $7,937
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
Houston, TX 77070
888-972-9708
Metallic, $16,991
Metallic, LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, LE, PWR WNDWS & LCKS,
COLD A
$15,991
’10 Toyota Camry , GOLD, GREAT
CAMRY
WITH
ONLY
31K
MILES,POWER SEATS & LOCKS &
COLD A
! ONE OWNER! LTD LFTME WARR!
V6, XLE, SUPER WHITE, FULLY
LOADED, LTHR, ALLOY WHEELS,
MUST SEE! LTD LIFETIME WARR!
Metallic, PWR WNDWS & DOOR
LCKS, CRUISE CONTROL, LTD LIFETIME WARR, VERY ECONOMICAL!
WONT LAST LONG!
LTD LIFETIME WARR,GAS SAVER
WONT LAST LONG! VERY SPORTY,
ALLOY WHEELS, PWR WNDWS &
LCKS!
LIFETIME WARR, VERY ECONOMICAL WONT LAST LONG! COLD A
MUST SEE!
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’10 Toyota Camry LE (HYBRID)
2.4 Liter 4 Cyl, Automatic, CVT
Transmission, Pwr. Pkg., Keyless
Entry 44K Silver $17,900
Call 888-972-4881
’09 Toyota Camry
AM/FM, CD, Cruise, Tilt, GAS SAVER!
1-888-972-4193
’07 Toyota Camry , $9,991 888-9722146
2005 TOYOTA CAMRY
TU571294 $8,991
’05 Toyota Camry Auto Pwr,
Pack, CD $7,881
866-362-5667
’05 Toyota Camry , White, $10,500
888-972-2198
’00 Toyota Camry LE
Auto, Only 87k Miles $6,881
866-362-5667
’11 Toyota Camry , $19,991 888-9722146
’12 Toyota Camry LE, Barcellona Red
Stk#19819 $16,900 713-659-0467
’11 Toyota Camry , WHITE, GREAT AT
THE PUMP!!! GOOD LOOKING RIG.
$16,998 1-877-226-9137
Entry 39K Gray $18,200
Call 888-972-4883
’09 Toyota Camry , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
Entry 43K Gold $17,900
Call 888-972-4881
’09 Toyota Camry LE
Auto, AM/FM, CD, Cruise, Tilt, All Power,
AC, Gas Saver! #281458
Call 888-972-4486
’09 Toyota Camry , Green, $16,900
888-972-2198
’10 Toyota Camry Hybrid PW, PL,
Cruise, Alloys, Red Stk#119658-1
$18,900 713-659-0467
Display Ad Name:
jobcmp12431
1 col x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
COLOR Chron
AVALON
’01 Toyota Corolla , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
COROLLA
COROLLA
HIGHLANDER
RAV 4
’10 Toyota Corolla , Magnetic
Gray
Metallic,
WARRANTY,
CALL NOW! $13,991
’12 Toyota Highlander , Magnetic
Gray Metallic, *LTD LIFETIME
WARR* 16K mi, 1-OWNER, AFFORDABLE FAMILY SUV, WHAT A
SWEETHEART!
#CS073862P
$26,731
’12 Toyota RAV4 , Black, WARRANTY, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $19,991
’07 Toyota Corolla , WHITE, $10,895
281-872-3888
’12 Toyota FCruiser , Silver, LTD LIFETIME WARR, FACTORY WARRANTY,
SMELLS BRAND NEW! COME BY FOR A
TEST DRIVE! $30,791 877-731-9058
’12 Toyota Avalon , Silver, ONE
OWNER, LTD LIFETIME WARRANTY, FACTORY WARRANTY,
BLACK LEATHER, ALLOYS, NICE
CAR! $26,791
’12 Toyota Avalon , Gray, LEATHER
SUNROOF
ONE
OWNER,WARRANTY, VERY NICE,
COME IN TOD $25,491
’12 Toyota Avalon , Silver, WARRANTY, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $27,491
’11 Toyota Avalon , Black,
LUXURY, WARRANTY, VERY NICE,
’11 Toyota Avalon , Magnetic Gray
Metallic, LTD LIFETIME WARRANTY, POWER SEATS, WINDOWS
AND DOOR LOCKS, COLD A
GREAT CAR! $26,991
’11 Toyota Avalon , Silver, 1OWNER, LEATHER, FACTORY WARRANTY, LTD LIFETIME WARR, CERTIFIED, POWER SEATS $27,491
’10 Toyota Avalon , White, ONE
OWNER, NO ACCIDENTS, TOYOTA
CERTIFIED,
LIFETIME
ENGINE
WARRANTY, LTHR, NICE! $24,491
’10 Toyota Avalon , GREEN, WARRANTY, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $22,991
’08 Toyota Avalon , Cassis Pearl,
SPECIAL COLOR, LTD LIFETIME
WARRANTY, POWER SEATS, PWR
WINDOWS AND DOOR LOCKS
$16,491
’07 Toyota Avalon , BEIGH, LTD
LIFETIME WARR, 1-OWNER, FACTORY WARR, GAS SAVER WONT
LAST LONG! CALL NOW! $18,991
’06 Toyota Avalon , Blue, WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
’02 Toyota Avalon , Black, VERY
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
CAMRY
’12 Toyota Corolla , Barcelona Red
Metallic, WARRANTY, VERY NICE,
’09 Toyota Camry , TAN, LTD LIFETIME WARR, LE, PWR WNDWS &
LCKS, COLD A
CALL NOW! $16,991
LIFETIME WARR, XLE, PWR
, ECONOMICAL, WONT LAST
LONG! CALL NOW! $13,491
& LCKS, COLD A
CALL NOW! $14,991
’08 Toyota Camry Hybrid , Red,
ONE OWNER, NO ACCIDENTS,
TOYOTA CERTIFIED, LIFETIME ENGINE WARRANTY, LTHR, SUNROOF
$15,491
Metallic, XLE, LEATHER, ONE
NOW! $13,491
’06 Toyota Camry , Phantom Gray
Pearl, LTD LIFETIME WARR, PWR
, ECONOMICAL, WONT LAST
LONG! CALL NOW! $10,491
’06 Toyota Camry , Lunar Mist Metallic, VERY NICE, PRW WINDOWS
$7,491
’05 Toyota Camry Solara , Blue,
COUPE SE, SPORTY CAR, LTD LIFETIME WARRANTY, MUST SEE,
COME BY FOR TEST DRIVE! $7,991
’05 Toyota Camry Solara ,
Oceanus Pearl, LTHR, SLE, PEOPLE
WILL TURN THEIR HEAD WHEN
THEY SEE YOU IN THIS NICE
SPORTY CAR!
’02 Toyota Camry , Desert Sand
Mica, VERY NICE, PRW WINDOWS
$6,991
’99 Toyota Camry , Cashmere
Beige Metallic, CLEAN, COLD AC,
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
Gray Metallic, PWR WNDOW &
LOCKS! GREAT ON MPG! LTD LIFETIME WARR, FACTORY WARR,
VERY ECONOMICAL! $17,991
Gray Metallic, SPORTS PKG, ALLOYS, ONE OWNER, FACTORY
WARRANTY, LTD LIFETIME WARR,
GAS SAVER, CALL NOW! $17,991
’12 Toyota Corolla , White, ONE
OWNER, WARRANTY, VERY NICE,
’12 Toyota Corolla , Red, ONE
’12 Toyota Corolla , Gray, ONE
OWNER, WARRANTY, COME IN TODAY $15,491
’12 Toyota Corolla , Silver, WARRANTY, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $15,491
’12 Toyota Corolla , Gold, ONE
’12 Toyota Corolla , White, ONE
OWNER, L, WARRANTY, VERY
’12 Toyota Corolla , Silver, LE,
’12 Toyota Corolla , Gray, LE, ONE
’12 Toyota Corolla , Gold, WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
’12 Toyota Corolla , White, LE,
’12 Toyota Corolla , Gray, LE, WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
’12 Toyota Corolla , Beige, LE,
’12 Toyota Corolla , Silver, ONE
OWNER, LE, WARRANTY, VERY
’12 Toyota Corolla , Silver, LE, ONE
’12 Toyota Corolla , White, LE,
TODAY! $15,491
’12 Toyota Corolla , Silver, LE
TODAY! $14,491
’12 Toyota Corolla , Red, LE, WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
’12 Toyota Corolla , Blue, LE WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
’12 Toyota Corolla , Silver, LE ONE
NOW! $14,491
’12 Toyota Corolla , Black, ONE
NOW! $14,791
’12 Toyota Corolla , Red, LE, WARRANTY, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $15,991
’12 Toyota Corolla , GOLD, LE,
TODAY! $14,491
’12 Toyota Corolla , SAND, LTD
LIFETIME WARR, 1-OWNER, FACTORY
WARR,
ECONOMICAL,
WONT LAST LONG! CALL NOW!
$17,991
Metallic, LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, FACTORY WARR, GAS
NOW! $17,991
’11 Toyota Corolla , Silver, ALLOYS, ONE OWNER, WARRANTY,
CALL NOW! $17,991
’11 Toyota Corolla , Classic Silver
FACTORY WARR, GAS SAVER
WONT LAST LONG! 1-OWNER,
PERFECT DAILY DRIVER!
’11 Toyota Corolla , White, LE, ONE
OWNER, LTD LIFETIME WARR, GAS
SAVER, PERFECT FOR DAILY COMMUTE! TEST DRIVE NOW! $13,491
’11 Toyota Corolla , Silver, LE,
’11 Toyota Corolla , Black, COROLLA S, WARRANTY, CLEAN,
NOW! $16,991
Metallic, ONE OWNER,NO ACCIDENTS,TOYOTA
CERTIFIED,LIFETIME
ENGINE
WARRANTY, PWR WNDWS & LCKS!
$16,291
’09 Toyota Camry Hybrid , Silver,
$15,245 1-888-972-2180
’13 Toyota Corolla , Nautical Blue Metallic, $17,987 832-626-2637
’12 Toyota Corolla LE P23827,
35mpg, Non Smoker, Very Clean,
Pwr Windows, Locks, Cruise
$15,881 866-362-5667
’12 Toyota Corolla LE
Stk#19841 $14,900 713-659-0467
’10 Toyota Corolla , BEIGE, LESS
THAN 10K MILES, WARRANTY,
’10 Toyota Corolla , Super White,
SPORTS PKG, VERY ECONOMICAL
WITH STYLE! LTD LIFETIME WARR,
ONE OWNER BUY NOW! $15,491
Gray Metallic
Metallic, LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, FACTORY WARR, GAS
NOW!
Gray
Metallic,
WARRANTY,
CALL NOW! $13,991
’09 Toyota Corolla , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
’10 Toyota Corolla , Black Sand
Pearl, S ALLOYS ONE OWNER,
’09 Toyota Corolla , Desert Sand Mica,
$13,387 832-626-2637
’10 Toyota Corolla , Capri Sea Metallic, LTD LIFETIME WARR, FACTORY WARR, VERY ECONOMICAL
WONT LAST LONG! CERTIFIED,
CALL US NOW!
’09 Toyota Corolla LE
AM/FM, AC, Very Clean! Gas Saver!
Call 877-647-1072
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
’05 Toyota Corolla CE Pw,pl cruise blue
Stk#2810888-1
$5550 713-659-0467
COROLLA
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
Pearl, WARRANTY, VERY NICE,
Metallic,
LE
ONE
OWNER,WARRANTY,
CLEAN,
NOW! $11,991
LTD LIFETIME WARR, LE, PWR
CALL NOW!
’12 Toyota Corolla , Black, LE, ONE
’12 Toyota FCruiser , Silver Fresco Metallic, LTD LIFETIME WARR, TOYOTA
CERTIFIED, ONLY 4,701mi, LESS THEN
A DEMO! SUPER RARE! #CS012679
’07 Toyota Corolla , Green, LTD
LIFETIME WARRANTY, MANUAL,
GREAT DAILY DRIVER, SAVES GAS,
PRICE TO SELL QUICK! $10,497
CALL NOW! $3,491
’12 Toyota Highlander , Blizzard
Pearl, LTD LIFETIME WARR, ALLOY
WHLS, KEYLESS ENTRY, V6, GREAT
MID-SIZE
FAMILY
SUV!
#CS064448P $25,481
’11 Toyota Highlander , Blue, LTD
LIFETIME WARR, FACTORY WARR,
LTR, CD, SNR, LOCAL TRADE, 1OWNER, MUST SEE! #BS034841T
$27,500
’11 Toyota Highlander , Black, LTD
LIFETIME WARR* LIMITED* LTR,
CD, SNR, 1-OWNER, FACTORY
WARRANTY,
PREMIUM!
#BS038280P $33,541
’13 Toyota Corolla , Blue, ONLY
155mi!** THIS IS NO JOKE! STILL
SMELLS NEW, BEST DEAL IN
TOWN! RARE!! STK#DP127151T
$22,993
’00 Toyota Corolla , RED, VERY
Metallic, LTD LIFETIMEW WARR,
LE, FUEL EFFICIENT 4CYL, PERFECT
CARFAX, SPOTLESS 1-OWNER!
#C9175876P $15,223
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
’10 Toyota Highlander , Salsa Red
Pearl, LTD LIFETIME WARRANTY
INCLUDED! 4WD V6, 1-OWNER,
SALSA RED PEARL, LIKE NEW!
#A2154642P $22,103
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
LTD LIFETIME WARR, LE, ECONOMICAL 4CYL, 34 HWY MPG, 1OWNER,
CLEAN
CARFAX!
#CP017467P $15,585
Metallic, LTD LIFETIME WARR* LE,
LOCAL TRADE, SPOTLEES CARFAX,
PWR DRS & LOCKS, 1-OWNER!
#CC761579P $15,548
Metallic, LTD LIFETIME WARRANTY! LE, 1-OWNER, SAVE $ AT
THE PUMP WITH THIS 4CYL
BEAUTY! #C9173282P $15,473
LE, FUEL EFFICIENT, CD, WELL
KEPT, FUN TO DRIVE! #CC758102P
$15,535
WELL KEPT 1-OWNER, SAVE TIME
&
MONEY,
CALL
NOW!
STK#C9173579P $15,436
LTD LIFETIME WARR, LE, 1-OWNER
CREAMPUFF, LOW MILES, SAVE
ON
GAS
&
MONEY!
STK#CP018794P $15,345
FACTORY
WARR,
1-OWNER,
CLEAN
CARFAX,
ECONOMY
SMART! STK#CC811714P $14,500
Metallic, LTD LIFETIME WARR*
FACTORY WARR* SE, 1-OWNER,
CLASSIC SILVER, SPOTLESS! CALL
TODAY! #CP032 $16,224
Metallic, LTD LIFETIME WARR, S,
FACTORY WARR, 1-OWNER, KEYLESS ENTRY, CD, SPOTLESS!
#C9026634P $16,529
Metallic, LTD LIFETIMES WARR,
LE, PEPPY 4CYL, CD, 1-OWNER, AFFORDABLE
&
RELIABLE!
#CP019987P $14,500
Pearl, LTD LIFETIME WARR, 4CYL
GAS-SIPPER, 1-OWNER, CD, ALL
PWR, SPOTLESS LITTLE CAR!
#CP026339P $16,676
YEAH BABY! FUEL EFFICIENT 4CYL,
16,398mi,
LE,
MUST
SEE!
#CC840577P $15,894
Metallic, LTD LIFETIME WARR*
SMILES INC. NO EXTRA CHARGE!
1-OWNER, ALMOST NEW, MUST
SEE! #CC799067P $16,845
Dealer for Details
’10 Toyota FCruiser , Silver Fresco Metallic, OFFROAD FUN! LTD LIFETIME
WARR, V6, LOCAL TRADE, 1-OWNER,
SILVER BEAUTY! #AK010715P $22,055
’11 Toyota Highlander , Classic
Silver Metallic, LTD LIFETIME
WARR, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
LTD*, SMARTKEY, HOMELINK,
HEATED LTR! #BS075118P $34,888
’07 Toyota FCruiser , White/Titanium
Metallic, 4WD, TRD SPECIAL EDITION,
LTD LIFETIME WARR, LOOKS VERY
TOUGH, PERFECT FOR OFF ROAD!
$19,991 877-731-9058
’07 Toyota FCruiser , White/Black
Cherry Pearl, TOWING, CRUISE CONTROL, ALLOY WHEELS, VERY NICE SUV,
LTD LIFETIME WARR, CALL NOW!
$17,991 877-731-9058
’08 Toyota Highlander Limited, Silver,
JUST ARRIVED..Manager’s Special
$19,994 888-972-2146
’08 Toyota Highlander Limited, GRAY,
Loaded up limited. Just traded for. Dont
miss this one. $25,998 1-877-226-9137
’08 Toyota Highlander , Gray, $17,900
888-972-2198
’08 Toyota Highlander Limited, Black,
$21,875 1-888-972-2180
’03 Toyota Highlander , $7,988 281872-3888
HIGHLANDER
LTD LIFETIME WARRANTY* ONLY
8,542k, LESS THEN A DEMO! LE, 1OWNER, PRISTINE! #CP012100P
$16,636
Houston, TX 77070
888-972-9708
’11 Toyota Land Cruiser , Black,
NAV,SUNROOF,AND HIGH QUALITY
LEATHER, RIDE IN STYLE! FULLY
LOADED SUV! LIFETIME WARR! 877731-9058
1-OWNER, ONLY 15K MILES,
CLEAN
CARFAX,
CHERRY!
STK#CP030994P $15,459
LTD LIFETIME WARR, *SPORT*,
FACTORY
WARRANTY,
LOW
MILES,
SWEET
RIDE!
STK#CP041834P $16,889
ECONOMICAL 4CYL, 1-OWNER,
NEW
LOOKS
FOR
LESS!
#CC759697P $15,535
ONLY 13K MILES! 1-OWNER,
CLEAN CAFAX, LE, BEST DEAL IN
TOWN! #CC864199P $15,969
’12 Toyota Corolla , Sandy Beach
Metallic, LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, CLEAN CARFAX, KEYLESS
ENTRY, CD, 17K MILES, NICE!
#CC790763P $15,559
POPULAR SPORT, FUEL EFFICIENT
4CYL, WELL KEPT, LIKE NEW!
#CP017353P $15,632
LTD LIFETIME WARR, CERTIFIED*,
LE, CD, 1-OWNER, ONLY 33K
MILES, PERFECT 10! #BC754460P
$14,000
LTD LIFETIME WARR, MANUAL,
ONLY 11K mi, FACTORY WARR, LOCAL
TRADE,
MUST
GO!
#BC607416T $14,967
CLEAN, GAS-SAVING 4CYL, SLEEK
SILVER, COME BY FOR A SPIN!
STK#BC600895P $14,909
Houston, TX 77070
888-972-9708
’10 Toyota RAV4 , Black, LEATHER,
ALLOY WHEELS, SUNROOF, JBL
STEREO SYSTEM, POWER SEAT, 1OWNER,LIFTIME WARR $23,991
’10 Toyota RAV4 , Classic Silver
Metallic, ONE OWNER, NO ACCIDENTS, TOYOTA CERTIFIED, LIFETIME ENGINE WARRANTY, LOW
MILES! $18,991
10 Toyota RAV4 , Black, LIMITED,
’10 Toyota RAV4 , Silver, LIMITED,
ONE OWNER, WARRANTY, VERY
’10 Toyota RAV4 , Black, ONE
CERTIFIED,
LIFETIME
ENGINE
WARRANTY, 4WD, LOW MILES!
$18,991
’09 Toyota RAV4 , Barcelona Red
Metallic, 4WD, WARRANTY, VERY
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’09 Toyota Matrix
Auto, CD, AM/FM, AC, All Power,
Like New! GAS SAVER!
We Finance 888-240-6035
’06 Toyota Matrix , Silver Streak Mica,
’06 Toyota Matrix
1.8 5-Spd, AC, AM/FM, CD, Power
Windows & Locks
$5,995
We Finance 888-240-6035
’08 Toyota Sequoia , Gold, $24,900
888-972-2198
’07 Toyota Sequoia Limited, Green,
$19,950 888-972-2195
SEQUOIA
’10 Toyota Prius , Sandy Beach Metallic,
LTD LIFETIME WARR! GO GREEN &
SAVE GREEN! 51 CITY MPG! 1-OWNER!
CLEAN CARFAX! #A0245506T $15,715
’08 Toyota Prius , Blue, $18,500 888972-2198
PRIUS
12 Toyota Sequoia , GOLD, ONE
OWNER,NO ACCIDENTS.,TOYOTA
CERTIFIED,LIFETIME ENGINE WARRANTY, LOTS OF SPACE!
12 Toyota Sequoia , Gray, WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
’12 Toyota Sequoia , Silver, BEAUTIFUL, VERY NICE, PRW WINDOWS
AND LOCKS, COME IN TODAY
$36,491
12 Toyota Sequoia , Black, SR5,
LOCKS, COME IN TODAY $35,491
’12 Toyota Highlander , Black, V6,
’12 Toyota Highlander , Silver, V6,
’12 Toyota Highlander , Classic
Silver Metallic, ONE OWNER,NO
ACCIDENTS,TOYOTA
CERTIFIED,LIFETIME
ENGINE
WARRANTY, FACTORY WARR, $28,491
’11 Toyota Highlander , Maroon,
ONE OWNER, NO ACCIDENTS,
TOYOTA CERTIFIED, LIFETIME ENGINE WARRANTY, FACTORY WARRANTY $25,791
’10 Toyota Highlander , Waveline
Pearl, V6, SE, WARRANTY, VERY
’10 Toyota Highlander , Black,
LIMITED, V6, WARRANTY, VERY
’09 Toyota Highlander , Blizzard
Pearl, JBL STEREO SYSTEM,
POWER SEAT, ALLOY WHEELS,
LUGGAGE RACK, ONE OWNER, LTD
LIFETIME WARR $20,991
’05 Toyota Highlander , Blue,
POWER SEAT, CRUISE CONTROL,
TOWING, JBL PREMIUM SYSTEM,
LTD LIFETIME WARR $11,991
’05 Toyota Highlander , Oasis
Green Pearl, CLEAN, COLD AC,
’04 Toyota Highlander , Silver,
POWER SEAT, WINDOWS & DOOR
LOCKS, LTD LIFETIME WARRANTY,
SUNROOF, SILVER, V6 $12,491
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
Gray Metallic, LTD LIFEITME
WARR, 1-OWNER, FACTORY WARR,
CLEAN CARFAX, LOCAL TRADE,
GAS-MISER! #AC449855T $12,500
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
’12 Toyota RAV4 , Magnetic Gray
Metallic, SPORT, SUNROOF, ONE
NOW! $22,991
’12 Toyota Matrix , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, FACTORY
WARRANTY, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
WHAT’S NOT TO LOVE? #CC764220P
Gray Metallic, LTD LIFETIME
WARR, LE, 1-OWNER, ONLY 14,470
MILES, YOU WIN! BEST DEAL IN
TOWN! #CP008092P $15,579
ONLY 13,545, SUBERB FUEL
ECONOMY, CD, PWR WINDOWS!
STK#CP019352P $15,351
’12 Toyota RAV4 , Black, SPORT,
TODAY! $22,491
’10 Toyota RAV4 , White, 4WD,
LEATHER, SUNROOF, ONE OWNER,
WINDOWS AND LOCKS, C U
SOON!! $20,991
’07 Toyota FCruiser , $19,900 1-888972-4099
’07 Toyota FCruiser , $19,991 Hub
’12 Toyota RAV4 , Classic Silver
Metallic, ONE OWNER,NO ACCIDENTS,TOYOTA
CERTIFIED,LIFETIME
ENGINE
WARRANTY, AWESOME RIDE! $20,991
’06 Toyota Highlander Hybrid ,
LOADED, HARD TO FIND!! $13,588 281872-3888
’06 Toyota Highlander Hybrid , Tan,
$15,950 888-972-2195
Display Ad Name:
jobcmp12425
2 cols x 2I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
HMS Branding
’13 Toyota Prius c , Super White,
ONLY 480 MILES!!! WARRANTY,
’12 Toyota Prius c , Red, BEAUTIFUL RED COLOR, GREAT GAS MILEAGE, AND WITH THE HATCHBACK
THERE IS PLENTY OF ROOM!
’10 Toyota Prius , Black, CERTIFIED, VERY ECONOMICAL, ALLOY
WHEELS, LOTS OF SPACE, NAV, NO
ENGINE NOISE!
’09 Toyota Prius , Black, LTD LIFETIME WARRANTY, AWESOME GAS
SAVER CAR, LAST FOREVER, LOTS
OF SPACE $14,491
’11 Toyota Sequoia , Magnetic
Gray Metallic, PLATINUM SEQUOIA, FULLY LOADED, LTHR, ALLOY WHEELS, CRUISE CTRL, LOTS
OF SPACE FOR FAMILY! $44,991
’11 Toyota Sequoia , White, PLATINUM, LEATHER, SUNROOF, DVD,
ONE OWNER, WARRANTY, THIS IS
YOUR NEW SEQUOIA! $44,491
05 Toyota Sequoia , Natural
White, SR5, POWER WINDOWS
AND DOOR LOCKS, CRUISE CTRL,
ALLOY WHEELS, WHITE, PRICE TO
SELL! $10,991
02 Toyota Sequoia , Natural
White, SR5 PKG, LOTS OF ROOM
FOR THE FAMILY! LTD LIFETIME
WARR, GREAT FOR ROAD TRIP!
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
’08 Toyota Prius , Black, TALK
ABOUT GAS SAVER! UP TO 50
MPG! PWR WNDOWS & DOOR
LOCKS, HATCHBACK MEANS LOTS
OF SPACE
Dealer for Details
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’02 Toyota Sequoia SR5
Auto, Sunroof, V8, Leather,
All Power, CD, AC, Great Ride!
Call 877-647-1072
’11 Toyota RAV4 , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR* ONYL
12,925mi!! RARE FOR 2011! FACTORY
WARR* MUST SEE! STK#BW102193P
’10 Toyota RAV4 , Blizzard Pearl, LTD
LIFETIME WARR! CERTIFIED* LTD* 1OWNER, ONLY 29K Mi & CLEAN
CARFAX, WOW! #A5029905T $20,680
’10 Toyota RAV4 , Sandy Beach Metallic, LTD LIFETIME WARR! ONLY 22K Mi!
28 HWY MPG, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX GEM! YOU WIN! #AD019846T
’11 Toyota Sequoia , Super White, LTD
LIFETIME WARR, *CERTIFIED, *LIMITED, 1-OWNER, LUXURY FAMILY SUV!
STK#BS031395P $39,674 Fred Haas
’10 Toyota Sequoia , Blizzard White
Pearl, LTD LIFETIME WARR, PLATINUM
EDITION, 4WD, V8, 1-OWNER, LTR, SNR,
MUST SEE! STK#AS039774P $39,753
’11 Toyota Sienna Stk#T19025A
Predawn Gray Mica $29,995
’11 Toyota Sienna LE
Only 17,000 Miles, Red, Stk#136652-1
$22,800 713-659-0467
’08 Toyota Sienna , White, $19,900
888-972-2198
’06 Toyota Sienna XLE, White, $11,550
888-972-2195
’04 Toyota Sienna Stk#71574C
Great Family Vehicle! Great Cond,
Must See! $8,881
866-362-56670
’09 Toyota Tacoma , MAGNETIC GRAY
METALLIC, $23,695 281-872-3888
We Bring
DisplayYou
Ad Name: MORE.
jobcmp19905
2 cols x 2I app for iPad.®
Houston Chronicle
Positionat
request:
Download today
chron.com/iPad
Start date:
Pick up number: 0
HC IPad
LA VOZ DE HOUSTON
’06 Toyota Tacoma Pre Runner
Double Cab 81K MI D2918B $17,988
281 201 0675
SIENNA
’05 Toyota Tacoma 4 Runner SR5 V6
D2970A $10,988 281 201 0675
TACOMA
’13 Toyota Tundra
4x4 Crew Max Leather Loaded
Stk#D3094A $34,988 281 201 0675
’13 Toyota Tundra Double Cab
P23819, Pristine Condition, All
Power, CD, 12,800 Miles, Only
$26,481 866-362-5667
VOLKSWAGEN
ANTIQUES
’12 VW Beetle , Black, $16,995 Hub
’12 VW CC , $23,695 281-872-3888
’12 VW Golf R , $29,695 281-872-3888
’12 Toyota Sienna , MAROON,
’11 Toyota Tundra Double Cab 20"
Wheels, Running Boards, 5.7 V8, Black,
Stk#248477-1 $24,900 713-659-0467
’12 Toyota Sienna , Predawn Gray
Mica, LTD LIFETIME WARR, LE,
PWR WNDWS & LCKS, COLD A
, SPACIOUS, WONT LAST LONG!
CALL NOW! $26,791
TUNDRA
’11 Toyota Sienna , Silver Sky Metallic, LE,ONE OWNER, WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
’11 Toyota Sienna , Super White,
SE, LEATHER, SUNROOF, ONE
NOW! $28,991
’11 Toyota Sienna , Silver Sky Metallic, V6 XLE LEATHER SUNROOF
NAV DVD ONE OWNER, WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
’11 Toyota Sienna , Silver Sky Metallic, DUAL SLIDING DOOR, LTD
LIFETIME WARRANTY, FACTORY
WARR, PWR WNDOWS & DOOR
LOCKS $23,791
’11 Toyota Sienna , BEIGE, SEATING FOR 8, LE, WARRANTY, CLEAN,
NOW! $21,997
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
SIENNA
’13 Toyota Tacoma , 2WD Double
Cab Short Bed V6 Automatic PreRunner,
WARRANTY,
CLEAN,
COLD AC, GREAT DEAL! $26,991
’12 Toyota Tacoma , Silver Streak
Mica, 4WD Double Cab Long Bed
V6 WARRANTY, VERY NICE, PRW
TODAY! $28,991
’10 Toyota Tacoma , Blue, ONE
CERTIFIED,
LIFETIME
ENGINE
WARRANTY, ACCESS CAB $23,491
Mica, LTD LIFETIME WARRANTY,
REGULAR CAB, GREAT WORK
TRUCK, BEST RE-SALE VALUE
TRUCK! $17,999
’10 Toyota Tacoma , Barcelona
Red Metallic, DOUBLE CAB, PRERUNNER, RED, PWR WNDOWS &
LCKS, LTD LIFETIME WARR, TOWING PKG, $23,995
’08 Toyota Tacoma , Super White,
ONE OWNER, LTD LIFETIME WARRANTY, FACTORY WARR, REGULAR CAB, GREAT WORK TRUCK
$14,991
TRD SPORT PACKAGE, ALLOY
WHEELS,
RUNNING
BOARDS,
TOWING PACKAGE ,VERY NICE
TRUCK! $19,991
04 Toyota Tacoma , Green, LIFETIME WARR, DOUBLE CAB, PRERUNNER, LAST FOREVER, NICE
TRUCK, GREAT BUY! $14,991
2WD, DOUBLE CAB, PRE-RUNNER,
TOW, VERY TOUGH, GREAT WORK
TRUCK! WONT LAST LONG!
’12 Toyota Sienna , GREY, LTD
LIFETIME
WARR,
CERTIFIED*
LTHR, PWR PASS SEAT, PERFECT
FAMILY
SUV!
STK#CS199580
$31,500
’12 Toyota Sienna , Silver Sky Metallic, LTD LIFETIME WARR, FACTORY WARR* LE, 7-PASS, KIDS
WILL LOVE IT, PERFECT 10!
STK#CS011362T $22,502
’12 Toyota Sienna , Silver Sky Metallic, LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, ALLOYS, CLEAR CARFAX,
PWR MIRRORS & KEYLESS ENTRY!
#CS010571P $21,888
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’10 Toyota Tundra CrewMax , $36,900
1-888-972-4099
TUNDRA
’12 VW Jetta SE , BLUE, VW CERTIFIED,
WARRANTY!! $17,595 281-872-3888
’12 Toyota Tundra , Magnetic Gray
2WD DBL CAB! 4.6L V8, OH YEAH!
COME TEST DRIVE! IT’S FREE!
#CX038320T $21,888
’12 VW Passat SE , GRAY, V-6 w/ Sunroof $26,989 281-872-3888
’12 Toyota Tundra , Nautical Blue
2WD 4.6L V8, #1 ON THE ROAD
AND OFF! TRIED & TRUE CHAMP!
#CX036824P $22,158
’11 VW Routan SE , VW CERTIFIED,
WARRANTY $21,495 281-872-3888
’12 Toyota Tundra , Super White,
LTD LIFETIME WARR, CREWMAX,
2WD 5.7L V8, 15K MILES & HAS
THAT NEW TRUCK SPARKLE!
#CX117908 $32,355
’11 VW Jetta SportWagen TDI , VW
CERTIFIED, WARRANTY!! $21,988 281872-3888
’12 Toyota Tundra , Silver Sky Metallic, LTD LIFETIME WARR, 2WD
DBL CAB, V8, SPOTLESS 1-OWNER,
CLEAN CARFAX! MUST SEE!
#CX038425T $20,477
’10 VW CC LUXURY , VW CERTIFIED,WARRANTY $22,595 281-872-3888
’11 Toyota Tundra , Gray, LTD LIFETIME WARR, 2WD DBL CAB, 4.6L
V8, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
CREAMPUFF! #BX035739P $21,866
’11 Toyota Tundra , Red, LTD LIFETIME WARR, *LIMITED* CREWMAX, 5.7L V8, 1-OWNER & ONLY
29k MILES! YES! #BX113261P
$35,888
’11 Toyota Tundra , Black, LTD
LIFETIME WARR, 2WD CREWMAX,
4.6L V8, 1-OWNER, ROCK SOLID
WORKER! STK#BX030388P $26,121
’11 Toyota Tundra , Magnetic Gray
CERTIFIED, 2WD DBL CAB, 4.6L V8,
SMOOTH GRAY, READY TO ROLL!
#BX020861T $22,736
2WD DBLCAB 4.6L V8, 14,981
MILES,
COME
TEST
DRIVE!
#AX018525 $22,858
’10 Toyota Tundra , Slate Metallic,
LTD LIFEIME WARR, CERTIFIED*
HEAVY DUTY WORKER! 2WD DBL
CAB 4.6L V8! 39K MILES!
#AX011283T $20,474
’10 Toyota Tundra , Red, LTD LIFETIME WARR, CREWMAX, 4.6L V8,
4WD, 1-OWNER, RED HOT SAVINGS! STK# AX009116P $28,151
’10 Toyota Tundra , Silver Sky Metallic, LTD LIFTIME WARR, CERTIFIED* CREWMAX LTD* 4WD, 5.7L
V8, 1-OWNER, PERFECT 10!
#AX148057T $36,888
’12 Toyota Sienna , Salsa Red
Pearl, LTD LIFETIME WARR, 7PASS, 1-OWNER, LOW MILES,
CLEAN CARFAX, PERFECT MOMMOBILE! #CS010529 $21,910
LIFETIME WARR! CERTIFIED! 1OWNER, ONLY 15K mi, 2WD DBLCAB, 4.6L V8! STK#AX014210T
$22,000
’12 Toyota Sienna , WHTE, LTD
24K mi, 8-PASS LE, PERFECT FOR
YOUR
FAMILY!
#CS203143P
$24,000
’09 Toyota Tundra , Silver Sky Metallic, LTD LIFETIME WARR, DBL
CAB, 4.7L V8, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, BEST DEAL IN TOWN!
#9X029095T $18,000
’12 Toyota Sienna ,
Pearl, LTD LIFETIME
PASS, LIKE NEW BUT
MOM THIS ONE IS
#CS010779P $24,888
Salsa Red
WARR, 7FOR LESS!
FOR YOU!
’12 Toyota Sienna , Predawn Gray
Mica, LTD LIFETIME WARR, 7PASS, PHANTOM GRAY, LOW
MILES, PERFECT MOM-MOBILE!
STK#CS010741P $21,577
’10 Toyota Sienna , Desert Sand
Mica, LTD LIFETIME WARR, LTD
XLE*, LTR, SNR, 7-PASS, 1-OWNER,
PERFECT
FOR
THE
FAM!
STK#AS308961P $24,517
’08 Toyota Sienna , Silver Shadow
Pearl, LTD LIFEITME WARR, 1OWNER, LOCAL TRADE, SPOTLESS
FAMILY SUV, CALL TODAY!
#8S125649T $12,000
’07 Toyota Sienna , Blue, LTD LIFETIME WAEE, LOADED XLE* 7-PASS,
1-OWNER, JUST ARRIVED, MUST
SEE! #7S064084T $15,888
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
Houston, TX 77070
888-972-9708
’04 Toyota Tacoma
Auto, AM/FM, Cassette, AC, Tool
Box, Gas Saver! Great Truck!
713.869.9639
’10 Toyota Tacoma DB Cab LB , Dk.
Gray, AWESOME truck, NON
SMOKER..new tires ready to roll $23,486
888-972-2146
TACOMA
’13 Toyota Tundra , Black, 4WD,
LIMITED, WARRANTY, VERY NICE,
’13 Toyota Tundra , Gray, STILL
SMELLS LIKE NEW, WARRANTY,
’13 Toyota Tundra , Pyrite Mica,
TOWING PKG, WINDOW TINT,
PWR WNDOWS & LOCKS, LTD
LOW MILES!
FULLY LOADED TUNDRA PLATINUM, NAV, LTHR, 5.7L ENGINE,
CAN TOW SPACE SHUTTLE!
’12 Toyota Tundra , Nautical Blue
’12 Toyota Tundra , Gray, ONE
CERTIFIED,
LIFETIME
ENGINE
WARRANTY,
FACTORY
WARRANTY $41,991
’12 Toyota Tundra , Black, NAV
4WD Double Cab Standard Bed
5.7L FFV V8, WARRANTY, VERY
NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS
$30,491
’12 Toyota Tundra , Silver, WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
ONLY 6K MI, CREWMAX, LOTS OF
SPACE, CAN TOW SPACE SHUTTLE
ONE
OWNER,NO
ACCIDENTS,TOYOTA
CERTIFIED,LIFETIME
ENGINE
WARRANTY, FACTORY WARRANTY
$27,991
’11 Toyota Tundra , Silver, LIMITED, LEATHER, 4WD WARRANTY,
VERY CLEAN, POWER WINDOWS
AND LOCKS, COME IN NOW!
$39,491
’13 Toyota Tacoma , Barcelona
Red Metallic, LTD LIFETIME
WARR* FACTORY WARR* ONLY
3,531 mi, 2WD ACCESS CAB V6,
WON’T LAST! #DX001585T $25,500
’13 Toyota Tacoma , Magnetic
Gray Metallic, *ONLY 523 MILES*!!
BEST DEAL IN TOWN, SPOTLESS,
BETTER THEN A DEMO! WON’T
LAST! #DX041679T $30,193
ONLY 6,253mi! 2WD DBL-CAB, 1OWNER,
CLEAN
CARFAX!
#DX016546T $27,888
Mica, LTD LIFETIME WARR, *CERTIFIED, 2WD V6, LOW MILES, 1OWNER & THE SILVER SPARKLES!
#CX025678 $27,714
Mica, LTD LIFETIME WARR, FACTORY WARR, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, SILVER BULLET, BEST
BUY! #CX025084 $27,888
’11 Toyota Tacoma , Timberland
Mica, LTD LIFETIME WARR! *CERTIFIED* 2WD, SHORT BED, A/T, LOCALLY OWNED, SMART BUY!
#BM110697T $23,844
Mica, LTD LIFETIME WARR, CERTIFIED, 2WD PRERUNNER, GREAT
TRUCK, STOP BY TO TEST DRIVE!
#AM098127 $22,888
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
Houston, TX 77070
888-972-9708
LTD LIFETIME WARR, CREWMAX,
5.7L V8, LTR, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX,
SWEET
DEAL!
#8X036676T $22,537
’00 Toyota Tundra , Natural White,
2WD SR5, ACCESS CAB, V8 W
RUISE, CLEAN CARFAX, READY TO
WORK, CALL TODAY! #YS120308T
$7,888
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
Houston, TX 77070
888-972-9708
VENZA
’12 Toyota Tundra , Silver Sky Metallic, LTD LIFETIME WARR, FACTORY WARR, VERY TOUGH AND
RUGGED WONT LAST LONG! ONLY
5K!
’12 Toyota Tundra , Spruce Mica,
4WD, ONE OWNER, WARRANTY,
CALL NOW! $28,991
’11 Toyota Tundra , Blue, 4WD
CREW MAX. WARRANTY, CLEAN,
NOW! $31,991
’11 Toyota Tundra , Silver Sky Metallic, DOUBLE CAB, WARRANTY,
CALL NOW! $23,991
’10 Toyota Tundra , Sandy Beach
’10 Toyota Tundra , Green, 2WD
CREW MAX WITH A 4.6L V8, WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
’10 Toyota Tundra , Red, 4WD SR5,
ONE OWNER, 5.7L V8,WARRANTY,
CALL NOW! $28,997
’08 Toyota Tundra , Red, ONE
OWNER, DOUBLE CAB, LTD LIFETIME WARRANTY, 4WD, CAN
HANDLE EVERYTHING! $21,491
’07 Toyota Tundra , Blue, 4WD
CREWMAX, VERY TOUGH AND
RUGGED! NICE LOOKING TRUCK!
NICE WHEELS! BEAST 5.7L ENGINE!
’06 Toyota Tundra , Natural White,
TODAY! $15,991
’06 Toyota Tundra , Desert Sand
Mica, TRD, ONE OWNER, LTD LIFETIME WARR, VERY TOUGH TRUCK!
CAN HANDLE ANYTHING! GREAT
BUY! $12,991
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’12 VW Beetle P23822, Garage
Kept , Super Nice, Great Student
Vehicle, 45mpg $16,481
866-362-5667
’12 VW Passat TDI SE , $29,695 281872-3888
TOUCH SCREEN ENTERTAINMENT,
DEALER MAINTAINED, LTD LIFETIME WARR, FACTORY WARR,
BRAND NEW!
’10 VW Jetta SportWagen , $16,495
281-872-3888
’12 VW Jetta , Silver, $15,991 Hub
’12 VW Jetta , $17,495 281-872-3888
’10 VW Jetta , blk, fresh stock $14,991
888-972-2146
’10 VW Jetta , $14,689 281-872-3888
’10 VW Jetta , $19,991 888-972-2146
’05 VW Jetta , GRAY, CLEAN, COLD AC,
GREAT DEAL, CALL NOW! $6,991 877731-9058
’12 VW Jetta TDI , BLACK, VW CERTIFIED, WARRANTY, HARD TO FIND!!
$20,595 281-872-3888
’13 VW Passat , BLUE, $28,995 281872-3888
’12 VW Passat , Hub Hyundai Mitsubishi
1-888-784-8011
’03 Volkswagon Passat Wagon
TE403344 $6,491
’09 VW Jetta SportWagen TDI , $15,995
281-872-3888
’12 VW Tiguan , $22,595 281-872-3888
’06 VW Beetle TDI Turbo
Auto, Leather, Sunroof, All Power,
Diesel, CD, AC $6,995
We Finance 888-240-6035
’05 VW Beetle , GRAY, VERY NICE,
PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN
TODAY! $6,491 877-731-9058
’03 Volkswagen Beetle GLS Turbo
Auto, Sunroof, Leather, All Power, AC,
AM/FM, CD Call 888-972-4479
’08 VW Eos , Silver, $15,991 Hub Hyundai West 888-531-9847
’13 VW Jetta , SILVER, $25,975 281872-3888
VOLKSWAGEN
’11 VW Tiguan , DEEP BLACK METALLIC, VW CERTIFIED, WARRANTY!!
$22,695 281-872-3888
’09 Volkswagen CC
Stk#T19135A Deep Black/Cornsilk beige
’12 VW Jetta , Black, BLK ON BLK,
ALL PWR, SPORTY! 1-OWNER,
CLEAN INSIDE & OUT, TRUE
BEAUTY! STK#CM384280P $15,964
’12 VW Jetta , White, WOW! WHAT
A DEAL! CLASSY WHITE, 14K
MILES, A/T, 1-OWNER, LIKE NEW!
CALL
TODAY!
#CM384073P
$14,923
’06 Volvo S40 , Blue, BLUE BEAUTY!
CLEAN CARFAX, T-TEC SEATS, HEATED
MIRRORRS, LOTS OF OPTIONS!
#62188822T $10,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’04 Volvo S40 , PWR WINDOWS, KEYLESS ENTRY, HEATED MIRRORS, DELAY
OFF HEAD-LIGHTS, NICE! #42020486T
’12 VW Jetta , Black, JET-SET IN
THIS JETTA! 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, SPORTY BLACK, ALMOST
NEW BUT LESS! #CM371383
$15,411
’12 Volvo XC60 , TERRA BRONZE METALLIC, $36,898 281-872-3888
’12 VW Jetta , Black, JETTA FEVER!
SPORTY BLACK, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, ONLY 15Kmi, SWEET
DEAL! STK#CM384222P $15,381
’12 Volvo XC60 , BLACK, $33,895 281872-3888
’12 VW Jetta , Tornado Red, HOLD
ONTO YOUR SEATS! 1-OWNER, 15K
MILES, A/T TORNADO RED, BEST
DEAL IN TOWN! #CM374079P
$17,888
’12 VW Jetta , Platinum Gray Metallic, VERY CLEAN, ALMOST NEW!
1-OWNER, SPOTLESS CARFAX,
4CYL,
29
HWY
MPG!
STK#CM397168P $15,377
’12 VW Jetta , Silver, ONE-OWNER,
CLEAN CARFAX, 29 HWY MPG,
GASSSS-SAVER, AFFORDABLE &
RELIABLE! #CM384201P $14,934
’11 Toyota Venza , Classic Silver
Metallic, V6, VERY NICE, PWR
TODAY. $26,991
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
’13 Volvo XC90 , EMBER BLACK METALLIC, $37,595 281-872-3888
’11 Volvo XC90 , ***WARRANTY FOREVER*** $28,587 832-626-2637
’09 Volvo XC90 , Hub Hyundai Mitsubishi 1-888-784-8011
Houston, TX 77070
888-972-9708
’12 Toyota Yaris , SILVER, LTD LIFETIME WARR,PWR WNDWS & LCKS,
COLD A
, ECONOMICAL WONT LAST LONG!
CALL NOW $14,991 877-731-9058
’12 Toyota Yaris , Magnetic Gray Metallic, ONE OWNER, LTD LIFETIME WARRANTY, CERTIFIED, NO ACCIDENTS,
SUPER GAS SAVER! $15,991 877-7319058
’09 Toyota Yaris , $9,998 1-877-2269137
2008 Toyota Yaris
Auto, AC, AM/FM, CD, Tilt, Cruise, GAS
SAVER! #7019 1-877-284-4983
‘69 Plymouth Fury $13,720 (OBO)
(281) 475-6133 Ground up restoration
with one of a kind custom paint job; big
block 440 engine; only 76,000 miles,
new upholstery. Third owner
Web #25717609
TRAILERS
‘03 Ford F250 and ’09 Big Horn
5th Wheel $48,000 for pair. RV
3055RL, 2AC, W/D, Auto satellite,
Storage tray, Vac sys, New la-zboy recliners, 3 slides Truck w/
hitch King Ranch 6.0L Diesel 118K
mi. Call Jim (936) 661-8698
Web #25720065
AUTOS WANTED
ABSOLUTE BEST PRICE!
For Cars & Trucks!
Free Tow!
Running or Not!
281.448.8897/800.675.5924
MOTORCYCLES/
MINIBIKES
’10 Harley Davidson FLH PI Road King,
new tires, battery and new brakes , excellent shape, 82k/mi. $8,500 OBO.
281-831-1973
Web #25719173
’07 HONDA CRF 250R
dirt bike, like new!
$3,000 361-772-5443
Web #25712603
ATVS/OFF ROAD
Polaris Ranger & ATV
Sales & Clearance Event
Onalaska- 877-288-7652
RVS & CAMPERS
(2) 2008 Shelby Super Snakes
Consecutive CSM #’s (very rare)
Grabber Orange 786 RWHP and
Ebony Black 653 RWHP. Immaculate
Condition. Garaged/Covered.
Each approximately 8700 miles.
$160,000 for both - Firm.
1 Owner, Dallas area.
See website for detailed specs & pics
www.supersnakegt500.com
[email protected]
’86 Mustang SVO
Factory Turbocharged, 5 Spd, 73K Mi,
Gray Cloth, CD, Mint Condn, Very Rare
$8,995 713-864-3278
Dealer for Details
Marcando la mejor cobertura
deportiva en Houston
• ¡Dynamo!
• ¡Astros!
’27 Ford Coupe. Chevy V8. Very well
built! $18,000. 281-288-0461
ANTIQUES
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
’12 Toyota Yaris , Black Sand Pearl,
WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
DEAL, CALL NOW! $15,991 877-7319058
’64 Pontiac Tempest Post project
YH455, 4-sp, Posi $2200 Also ’64
parts car $600 713-410-9138
Web #25718939
’10 Volvo XC90 , $27,988 281-8723888
We Guarantee It!
’10 Toyota Venza , Blizzard Pearl,
TODAY! $19,991
’09 Toyota Venza , GREY, LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
ONLY 45Kmi, SMOOTH OPERATOR!
#9U012546T $21,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
Conroe Automotive Swapmeet & Car
Corral. June 7th-9th. @ Montgomery
Co fairgrounds/Conroe. Spectators
free. Pre register now. Ph: (337)
249-7667.
hotrodsoftexas.com
Web #25713585
VOLVO
’07 Volvo S40 , SILVER, $13,595 281872-3888
’12 Toyota Venza , Blizzard Pearl,
PWR WNDWS & LCKS, FACTORY
WARR, GAS SAVER, WONT LAST
LONG! $26,491
’10 Toyota Venza , Blizzard Pearl, ONLY
11K MILES! CERTIFIED! LTD LIFETIME
WARR, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
NICE! #AU026653T $23,500 Fred Haas
’65 Mustang
289 V-8, Auto, Cold A/C, P/S,
Disc Brakes, Pony Int. GT Pkg, SS Whls,
Mint, $16,995 713-864-3278
’12 VW Tiguan , ***WARRANTY FOREVER*** $18,987 832-626-2637
’10 Volvo S40 , GREY, $17,598 281872-3888
’08 VW Passat , Deep Black,
CLEAN CARFAX! SIRIUS, KEYLESS
ENTRY, SUNSHADES, A WOLLEN
FILTER, SWEET RIDE! #8E241866
$11,888
’10 Toyota Venza , $24,900 1-888-9724099
’70 Lincoln Cont’l
Resto mod. 550hp 460 V-8, Blk Lthr,
4 Whl Pwr Discs, A/C, Fun Car
$23,995 713-864-3278
’10 VW Jetta , BLACK, $19,488 281872-3888
’12 VW Tiguan , $28,900 1-888-9724099
’12 Toyota Venza , Gray, LE, ONE
NOW! $24,991
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’73 Mustang Conv.
351C V-8, Auto, New Blk Pwr Top, Blk
Int, P/S, Pwr Discs, Magnum 500 Whls
$12,995 713-864-3278
’11 VW Jetta Jetta Sedan, SILVER,
$15,988 1-888-920-8766
’10 VW CC , ***WARRANTY FOREVER*** $15,987 832-626-2637
’12 VW Jetta , Toffee Brown Metallic, FACTORY WARRANTY* 1OWNER, CLEAN CARFAX, ONLY
13K mi, GREAT MPG! SMART BUY!
#CM383079P $17,888
’10 Toyota Venza , Black, V6
LEATHER JBL ONE OWNER WARRANTY, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! $22,791
’13 VW Jetta , BLACK, $24,889 281872-3888
’00 VW Passat , LEATHER, CLEAN,
COLD AC, GREAT DEAL, CALL NOW!
$4,991 877-731-9058
’12 VW Jetta , Candy White, 1OWNER, CLEAN CARFAX, JUST ARRIVED! SPORT, 29 HWY MPG,
CANDY
WHITE,
YUM!
:)
#CM371209P $14,923
’11 Toyota Venza , BROWN, WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
V 31
• ¡Texans!
¡Rockets!
Display• Ad
Name:
• ¡Fútbol Mexicano! jobcmp840002
3 cols x 5I
Position request:
La Voz es Su Voz Start date:
La Cobertura #1 de Houston para el Hispanohablante
Pick up number: 0
COLOR LV Sport
LaVozTX.com
Facebook & Twitter @lavozhouston
GET OUTTA’ TOWN!
$8,229 Rockwood Freedom 1940LTD
Pop Ups just $6,995 or $109/mo.
$24,925 Forest River Wildwood
26TBSS Travel Trailers just $17,495
or $144/mo.
Even $51,497 Forest River Sandpiper
315RE 5th Wheels are just $32,995
or $223/mo.
Plus 250 RVs in stock!
See Dealer for details.
Topper’s Camping Center
www.ToppersRVs.com
713-896-8441 or 800-962-4839
NEW, USED & PREOWNED REPOS
SEVERAL TRAVEL TRAILERS &
FIFTH WHEELS
CALL TODAY!
1-866-813-2770
Un Mundo de
Posibilidades
en el Salón de
Clases
Display Ad Name:
jobcmp788002
6 cols x 20.75I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
COLOR LV Ralf
Cada día se proporcionan materiales didácticos y de lectura a miles de
estudiantes del área de Houston gracias al Houston Chronicle que, a través
de la Fundación Readers Are Leaders (“Los Lectores son Líderes”),
les facilitan a aprender a leer y a comprender mejor el mundo.
¡Contribuya hoy a abrir un mundo de posibilidades para un niño!
Para hacer un donativo, vaya al sitio web:
readersareleadersfoundation.org
Dicha contribución exenta de impuestos financia
financia materiales de lectura y
guías de aprendizaje para los niños en nuestras escuelas de la zona.
¡Únase a la Conversación!
1245 ANUNCIOS
LEGALES
1245 ANUNCIOS
LEGALES
LA VOZ DE HOUSTON
1245 ANUNCIOS
LEGALES
1245 ANUNCIOS
LEGALES
1245 ANUNCIOS
LEGALES
1245 ANUNCIOS
LEGALES
1245 ANUNCIOS
LEGALES
1245 ANUNCIOS
LEGALES
1245 ANUNCIOS
LEGALES
AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR PARA EL
PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE
CONTAMINANTES
DE
TEXAS
(TPDES)
PARA
AGUAS
RESIDUALES
CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES
INDUSTRIALES
MUNICIPALES
MUNICIPALES
RENOVACION
RENOVACION
Renovacion
PERMISO
NO.
WQ0002160000
PERMISO NO. WQ0010541002
SOLICITUD
Y
DECISION
PRELIMINAR.
Sequa
Corporation,
16402
SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR. Sheldon Road MUD, 9419 Camino de
SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR. La Ciudad de Houston,
Departamento de los Trabajos y la Ingenieria Publicos, 10500 Bellaire Blvd., Jacintoport Boulevard, Houston, Texas 77015, que opera Precoat Metals Lamkin, Houston, Tejas 77049, ha solicitado a la Comision de Calidad Ambiental
Texas 77072, ha solicitado a la Comision de Calidad Ambiental del Estado WWTP, una planta de recubrimiento de bobina, ha solicitado a la Comision del Estado de Texas (TCEQ) una` renovacion para autorizar la descarga de
de Texas (TCEQ) una renovacion principal del Permiso No. WQ0010495149, de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovacion del aguas residuals tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio
cual autoriza la descarga de malgaste agua tratados domesticos en un flujo Permiso TPDES Num. WQ0002160000 para autorizar la descarga de efluentes diario de 220,000 galones por dia. La TCEQ recibio esta solicitud el 3 de Enero
anual a no exceder 950,000 galones por dia. La TCEQ recibio esta solicitud previamente monitorizados desde los Desagues 001 (aguas residuales de 2013.
procesadas tratadas, aguas residuales de servicios publicos, y aguas pluviales La planta esta ubicada en 11143 Gardentree Drive, Houston, aproximadamente
el veinte-siete (27) de Diciembre, 2012.
en un flujo promedio diario que no sobrepase de 30,000 galones por dia) y 201
La facilidad es situada en 21951 Trail Tree Lane, Kingwood, aproximadamente (aguas residuales domesticas tratadas en un volumen que no sobrepasa el flujo 0.8 milla al noroeste de la cruce de La Carretera del Negocio 90 (Carretera de
1,100 pies al norte del camino Hamblen Road, aproximadamente 2,750 pies promedio diario de 2, 000 galones por dia) que no sobrepase un flujo promedio Beaumont) y Camino de Sheldon, en el Condado de Harris, Tejas 77044. El
al este donde cruce la carretera 59 con la carretera 494, y 4,400 pies al sur diario de 45,000 galones por dia a traves del Desague 001. La TCEQ recibio esta efluente tratado es descargado a canal de Desague de Distrito para Controlar
las Inundaciones de Condado de Harris (HCFCD) G103-12-01; de ahi a canal
donde los condados de Harris y Montgomery se encuentran, en el Condado solicitud el 13 de noviembre de 2012.
de Harris, Texas 77339. El efluente tratado es descargado a un zanja sin La planta esta ubicada en 16402 Jacintoport Boulevard en el Jacintoport de HCFCD G103-12-00; de ahi a Lago de Buckhorn; de ahi a Granite Creek;
de
ahi a Rio de San Jacinto de la Marea en el Segmento 1001 de la Cuenca del
nombre; de alli al zanja No. G-103-45-00 del Distrito de Medidas Para Industrial Park, en la Ciudad de Houston, Condado de Harris, Texas 77015. La
Controlar las Inundaciones en el Condado de Harris (Harris County Flood descarga de efluentes previamente monitoreados de los Desagues internos 001 Rio San Jacinto. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son minimo
Control District); de alli al Lago de Houston (Lake Houston) en el segmento (aguas residuales procesadas tratadas, aguas residuales de servicios publicos, uso de la vida acuatica para canal de HCFCD G103-12-01, minimo uso de la
no. 1002 en la palangana del rio San Jacinto River. Los usos no clasificado y aguas pluviales en un flujo promedio diario que no sobrepase de 30,000 vida acuatica para canal de HCFCD G103-12-00, y elevado uso de la vida
para la agua recipiente son; ningun uso significativo de las vidas acuaticas galones por dia) y 201 (aguas residuales domesticas tratadas en un volumen acuatica para Lago de Buckhorn. Los usos designados para el Segmento No.
dentro de la zanja sin nombre; ningun uso significativo de las vidas acuaticas que no sobrepasa el flujo promedio diario de 2, 000 galones por dia) a traves del 1001 son elevados usos de vida acuatica y recreacion contacto primaria. La
dentro del HCFCD zanja no. G-103-45-00. Los usos designados para el Desague 001 van directamente al Houston Ship Channel Tidal en el Segmento determinacion preliminary puede ser reexaminada y puede ser modificada, si
Segmento No.1002 son; altos para el uso de vidas acuaticas, abastecimiento 1006 de la Cuenca del Rio San Jacinto. Los usos designados para el Segmento se recibe alguna informacion nueva.
El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revision tecnica de la
de agua publico y recreacion primaria de contacto. Todas las determinaciones Num. 1006 son de abastecimiento de agua a la industria y navegacion.
solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso,
son preliminares y sujetas a la revision o la revision adicionales
El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revision tecnica de la si es aprobado, estableceria las condiciones bajo las cuales la instalacion debe
El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revision tecnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso,
solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, estableceria las condiciones bajo las cuales la instalacion debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decision preliminar que si este
si es aprobado, estableceria las condiciones bajo las cuales la instalacion operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decision preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La
debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decision preliminar que permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. solicitud del permiso, la decision preliminar del Director Ejecutivo y el borrador
si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y La solicitud del permiso, la decision preliminar del Director Ejecutivo, y el del permiso estan disponibles para leer y copiar en Oficina de TCEQ Region
legales. La solicitud del permiso, la decision preliminar del Director Ejecutivo borrador del permiso estan disponibles para leer y copiar en la Biblioteca del 12, 5425 Avenida de Polk, Oficina H, Houston, Tejas. Este enlace a un mapa
y el borrador del permiso estan disponibles para leer y copiar en la Ciudad Condado de Harris en North Channel, 15741 Wallisville Road, Houston, en el electronico de la ubicacion general del sitio o de la instalacion es proporcionado
de Houston, Departamento de los Trabajo y la Ingenieria Publicos, Condado de Harris, Texas. Este enlace a un mapa electronico de la ubicacion como una cortesia y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicacion
10500 Bellaire Blvd, Houston, Texas. Este enlace a un mapa electronico de general del sitio o de la instalacion es proporcionado como una cortesia y no es exacta, consulte la solicitud.
la ubicacion general del sitio o de la instalacion es proporcionado como una parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicacion exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=
cortesia y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicacion exacta, http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.755555&lng 29.877777&lng=-95.135277&zoom=13&type=r
COMENTARIO PUBLICO/REUNION PUBLICA. Usted puede presentar
consulte la solicitud.
=95.11&zoom=13&type=r.
http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.0325& COMENTARIO PUBLICO/REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios publicos o pedir una reunion publica sobre esta solicitud.
El proposito de una reunion publica es dar la oportunidad de presentar
lng=-95.247222&zoom=13&type=r
comentarios publicos o pedir una reunion publica sobre esta solicitud.
comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una
COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar El proposito de una reunion publica es dar la oportunidad de presentar reunion
publica si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interes
comentarios publicos o pedir una reunion publica sobre esta solicitud. comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una publico suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunion
El proposito de una reunion publica es dar la oportunidad de presentar reunion publica si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interes publica no es una audiencia administrativa de lo contencioso.
comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza publico suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunion
OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO
una reunion publica si el Director Ejecutivo determina que hay un grado publica no es una audiencia administrativa de lo contencioso.
de interes publico suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Despues del plazo para presentar comentarios publicos, el
Director
Ejecutivo considerara todos los comentarios apropiados y preparara
Una reunion publica no es una audiencia administrativa de lo contencioso.
CONTENCIOSO. Despues del plazo para presentar comentarios publicos, el una respuesta
a todo los comentarios publicos esenciales, pertinentes, o
OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO Director Ejecutivo considerara todos los comentarios apropiados y preparara significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una
CONTENCIOSO. Despues del plazo para presentar comentarios publicos, una respuesta a todos los comentarios publicos esenciales, pertinentes, o audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y
elDirectorEjecutivoconsideraratodosloscomentariosapropiadosypreparara significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una la decision del Director Ejecutivo sobre la solicitud seran enviados por correo
una respuesta a todo los comentarios publicos esenciales, pertinentes, audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y a todos los que presentaron un comentario publico y a las personas que estan
o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente la decision del Director Ejecutivo sobre la solicitud seran enviados por correo en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios,
comentario
publico y a las personas que estan
a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los a todos los que presentaron un
Display
Ad Name:
Display Ad Name:
el aviso tambien proveera instrucciones
para pedir una reconsideracion de
comentarios y la decision del Director Ejecutivo sobre la solicitud seran en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, la decision del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa
C25714233
C25717491
para pedir una reconsideracion de
enviados por correo a todos los que presentaron un comentario publico y el aviso tambien proveera instrucciones
de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un
la
decision
del
Director
Ejecutivo
y
para
pedir
una
audiencia
administrativa
a las personas que estan en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud.
3 colsadministrativa
x 10.50I
3 cols
x 10.50I legal civil en un tribunal de
procedimiento
Name: proveera instrucciones para de lo contencioso. Una audiencia
de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un
Si se reciben comentarios, Display
el aviso Ad
tambien
distrito del estado.
un procedimiento
request: legal civil en un tribunal de PARA
Position
request:
pedir una reconsideracion de la decision
del Director Ejecutivo y para pedir procedimiento legal similar aPosition
C25718097
PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO
una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa distrito del estado.
date: May 19ADMINISTRATIVA
2013
date:
SU May
DEBE
INCLUIR
EN19
SU2013
PEDIDO LOS SIGUIENTES
3 cols legal
x 11Isimilar a un procedimiento legal PARA PEDIR UNA Start
AUDIENCIA
DE LO CONTENCIOSO, USTEDStart
de lo contencioso es un procedimiento
DATOS: su nombre; direccion;
telefono;
nombre
y numero del
CONTENCIOSO, USTED DEBE
EN SU
PickINCLUIR
up number:
0 PEDIDO LOS SIGUIENTES permiso;
Pick
updenumber:
0 del solicitantecon
civil en un tribunal de distrito del
estado.request:
Position
la
ubicacion
y
la
distancia
su
propiedad/actividad
respecto a
PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO DATOS: su nombre; direccion; telefono; nombre del solicitante y numero del la instalacion; una descripcion especifica de la forma como usted seria afectado
permiso;
la
ubicacion
y
la
distancia
de
su
propiedad/actividad
con
respecto
a
date:
SU May
CONTENCIOSO, USTEDStart
DEBE
INCLUIR
EN19
SU2013
PEDIDO LOS SIGUIENTES
adversamente
por
el
sitio
de
una
manera
no
comun
al
publico
en
general;
y la
la instalacion; una descripcion especifica de la forma como usted seria afectado
nombre
Picktelefono;
up number:
0 del solicitante y numero
por el sitio de una manera no comun al publico en general; y la declaracion “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa
del permiso; la ubicacion y la distancia de su propiedad/actividad con adversamente
“[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociacion el pedido
respecto a la instalacion; una descripcion especifica de la forma como usted declaracion
lo contencioso”. Si se presenta por parte de un grupo o asociacion el para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el
seria afectado adversamente por el sitio de una manera no comun al publico de
pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar nombre y la direccion de una persona que representa al grupo para recibir
en general; y la declaracion “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia el nombre y la direccion de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que seria
administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que seria afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la
asociacion el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la informacion ya indicada anteriormente con respecto a la ubicacion del miembro
identificar el nombre y la direccion de una persona que representa al grupo informacion ya indicada anteriormente con respecto a la ubicacion del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como
para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porque el miembro seria afectado y como los intereses que el grupo desea
grupo que seria afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; y porque el miembro seria afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al proposito del grupo.
debe proveer la informacion ya indicada anteriormente con respecto a proteger son pertinentes al proposito del grupo.
Despues del cierre de los periodos para los pedidos y comentarios, el Director
la ubicacion del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad
del cierre de los periodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviara la solicitud y los pedidos para reconsideracion o por una
propuesta; debe explicar como y porque el miembro seria afectado y como Despues
Ejecutivo enviara la solicitud y los pedidos para reconsideracion o para una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ
los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al proposito del grupo. audiencia administrativa de lo contencioso a los Comisionados de la TCEQ para para su consideracion en una reunion programada de la Comision.
Despues del cierre de los periodos para los pedidos y comentarios, el Director su consideracion en una reunion programada de la Comision.
La Comision otorgara solamente una audiencia administrativa de lo contencioso
Ejecutivo enviara la solicitud y los pedidos para reconsideracion o por una La Comision otorgara solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales
audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decision de la Comision sobre la solicitud. Ademas, la Comision solo
para su consideracion en una reunion programada de la Comision.
para la decision de la Comision sobre la solicitud. Ademas, la Comision solo otorgara una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que
La Comision otorgara solamente una audiencia administrativa de lo otorgara una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados
contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre
y esenciales para la decision de la Comision sobre la solicitud. Ademas, posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin
la Comision solo otorgara una audiencia administrativa de lo contencioso una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.
sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.
ACCION DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir
que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, ACCION DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobacion final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del
la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para una aprobacion final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se
descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideracion. Si un pedido ha llegado antes del
administrativa de lo contencioso.
ha presentado un pedido de reconsideracion. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideracion ha sido
ACCION DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideracion ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitira una aprobacion final sobre el
una aprobacion final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del presentado, el Director Ejecutivo no emitira una aprobacion final sobre el permiso y enviara la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para
plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se permiso y enviara la solicitud y el pedido a los Comisionados de TCEQ para consideracion en una reunion programada de la Comision.
LISTA DE CORREO. Si somete comentarios publicos, un pedido para una
ha presentado un pedido de reconsideracion. Si un pedido ha llegado antes consideracion en una reunion programada de la Comision.
del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideracion ha LISTA DE CORREO. Si somete comentarios publicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideracion de la decision
del
Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviara por correo los
sido presentado, el Director Ejecutivo no emitira una aprobacion final sobre audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideracion de la decision
el permiso y enviara la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviara por correo los avisos publicos en relacion con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ
para consideracion en una reunion programada de la Comision.
avisos publicos en relacion con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de
LISTA DE CORREO. Si somete comentarios publicos, un pedido para una ponga su nombre en una o mas de las listas de correos siguientes: (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre
audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideracion de la correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por nombre y numero del permiso especifico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes
decision del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviara por y numero del permiso especifico y/o (2) la lista de correo en un condado en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas
correo los avisos publicos en relacion con la solicitud. Ademas, puede pedir especifico. Si desea que se agregue su nombre en una de las lista(s) y envie por designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario
Principal de la TCEQ.
que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguientes correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.
(1) la lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante Todos los comentarios escritos del publico y los pedidos de una reunion Todos los comentarios escritos del publico y los pedidos una reunion deben ser
indicado por nombre y numero del permiso especifico y/o (2) la lista de deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, presentados durante los 30 dias despues de la publicacion del aviso a la Oficina
correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o electronicamente a del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087
agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo www.tceq.state.tx.us/about/comments.html dentro de los 30 dias de la o electronicamente en www.tceq.texas.gov/about/comments.html.
publicacion de este aviso en el periodico.
CONTACTOS E INFORMACION DE LA TCEQ. Si necesita mas informacion
su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.
Todos los comentarios escritos del publico y los pedidos una reunion deben CONTACTOS E INFORMACION DE LA TCEQ. Si necesita mas informacion en Espanol sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso,
ser presentados durante los 30 dias despues de la publicacion del aviso a la en Espanol sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por por favor llame a la oficina de Asistencia al Publico de la TCEQ, sin cobro,
Oficina del Chief Clerk, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 favor llame a El Programa de Educacion Publica de la TCEQ, sin cobro, al al 1-800-687-4040. La informacion general sobre la TCEQ puede ser encontrada
o por el internet www.tceq.texas.gov/about/comments.html. dentro de 30 1-800-687-4040. La informacion general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.
en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.
Tambien se puede obtener informacion adicional del Sheldon Road MUD
dias de la fecha de publicacion periodistica de esta nota
CONTACTOS E INFORMACION DE LA TCEQ. Si necesita mas informacion Tambien se puede obtener informacion adicional de Sequa Corporation a la a la direccion indicada arriba o llamando a Shelley Young, P.E., Ingeniero,
WaterEngineers, Inc., al 281-373-0500.
en Espanol sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, direccion indicada arriba o llamando al Sr. Warren Howe al (281) 452-4521.
Fecha de emision el 2 de Mayo de 2013
por favor llame a la oficina de Asistencia al Publico de la TCEQ, sin cobro, Fecha de emision: 2 de mayo de 2013.
al 1-800-687-4040. La informacion general sobre la TCEQ puede ser encontrada
AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y
en nuestro sitio de la red:www.TCEQ.texas.gov.
AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD PARA RENOVACION PARA
EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA
Tambien se puede obtener informacion adicional del la Ciudad de Houston
INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA
RENOVACION
a la direccion indicada arriba o llamando al Sra. Carol LaBreche, P.E. al
NUMERO DEL PERMISO WQ0004594000
(832) 395-5813.
SOLICITUD. Dixie Chemical, 10601 Bay Area Boulevard, Pasadena, Texas
Fecha de emision fue el dos (2) de Mayo, 2013
SOLICITUD. Utilities Investment Company, Inc., P.O. Box 279, New Waverly, 77507, que es propietario de una planta de fabricacion de productos quimicos
Texas 77358, ha solicitado a la Comision de Calidad Ambiental del Estado de organicos ha solicitado a la Comision de Calidad Ambiental del Estado de Texas
Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0012863001 (EPA I.D. No. TX (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0004594000 (EPA I.D. No. TX 0125644)
0094650) del Sistema de Eliminacion de Descargas de Contaminantes de Texas
del Sistema de Eliminacion de Descargas de Contaminantes de Texas
(TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen (TPDES) para autorizar desechar las aguas pluviales y el vapor condensado
EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA que no sobrepasa un flujo promedio diario de 100,000 galones por dia. La planta en un volumen variable de flujo intermitente. La planta esta ubicada en 10601
de tratamiento de aguas residuales domesticos esta ubicada en 209 Courtland Bay Area Boulevard, Pasadena, Texas 77507 en el Condado de Harris, Texas.
RENOVACION
Court, Highlands, en el Condado de Harris, Texas 77562. La ruta de descarga es La ruta de descarga es del sitio de la planta a a un afluente sin nombre, de alli a
del sitio de la planta a una cuenca sin nombrar; de ahi a Bluff Gully (una cuenca
SOLICITUD. Quadvest, L.P., P.O. Box 409, Tomball, Texas 77377 ha solicitado del Distrito para el Control de Inundaciones del Condado de Harris); de ahi a la el control de inundaciones zanja distrito en el condado de Harris de alli al el lago
a la Comision de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para Cuenca del Rio San Jacinto. La TCEQ recibio esta solicitud el 8 de abril de 2013. Taylor de alli a a la ciudad de Clear Lake. La comision de Calidad Ambiental
renovar el Permiso No. WQ0014531001 (EPA I.D. No. TX 0126799) del Sistema La solicitud para el permiso esta disponible para leerla y copiarla en la Biblioteca del Estado de Texas (TCEQ) recibio esta solicitud el 27 de Marzo del 2013. La
para el permiso esta disponible para leerla y copiarla en la sucursal de
de Eliminacion de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para Publica del Condado de Harris, Biblioteca de High Meadows en 4500 Aldine Mail solicitud
biblioteca en La Porte, 600 la calle South Broadway, La Porte, Texas. Este
autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no Road, Houston, Texas. Este enlace a un mapa electronico de la ubicacion general la
enlace
a
un
mapa electronico de la ubicacion general del sitio o de la instalacion
sobrepasa un flujo promedio diario de 600,000 galones por dia. La planta de del sitio o de la instalacion es proporcionado como una cortesia y no es parte de la es proporcionado
como una cortesia y no es parte de la solicitud o del aviso.
tratamiento de aguas residuales domesticos o tratamiento de agua potable esta solicitud o del aviso. Para la ubicacion exacta, consulte la solicitud.
Para la ubicacion exacta, consulte la solicitud.
ubicada en 4002 ½ Guadalupe River Boulevard, Spring, Texas en el Condado http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=
http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=
de Montgomery, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta a Woodson 29.831944&lng=-95.055833&zoom=13&type=r
Gully; hacia Tantrough Gully; hacia el West Fork San Jacinto River. La TCEQ AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la 29.609064&lng=-95.053517&zoom=13&type=r
recibio esta solicitud el Febrero 22, 2013. La solicitud para el permiso esta solicitud es administrativamente completa y conducira una revision tecnica de la AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado
disponible para leerla y copiarla en South Regional Branch Library, 2101 Lake solicitud. Despues de completar la revision tecnica, el Director Ejecutivo puede que la solicitud es administrativamente completa y conducira una revision
Robbins Drive, The Woodlands, Texas. Este enlace a un mapa electronico de preparar un borrador del permiso y emitira una Decision Preliminar sobre tecnica de la solicitud. Despues de completar la revision tecnica, el Director
la ubicacion general del sitio o de la instalacion es proporcionado como una la solicitud. El aviso de la solicitud y la decision preliminar seran publicados y Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitira una Decision
cortesia y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicacion exacta, enviado a los que estan en la lista de correo de las personas a lo largo del condado Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decision preliminar
seran publicados y enviado a los que estan en la lista de correo de las personas
consulte la solicitud.
que desean recibir los avisos y los que estan en la lista de correo que desean recibir a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que estan en la lista de
http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat= avisos de esta solicitud. El aviso dara la fecha limite para someter comentarios correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dara la fecha limite
30.130681&lng=-95.378591&zoom=13&type=r
publicos.
para someter comentarios publicos.
AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado COMENTARIO PUBLICO/REUNION PUBLICA. Usted puede presentar COMENTARIO PUBLICO/REUNION PUBLICA. Usted puede presentar
que la solicitud es administrativamente completa y conducira una revision comentarios publicos o pedir una reunion publica sobre esta solicitud. El proposito comentarios publicos o pedir una reunion publica sobre esta solicitud.
tecnica de la solicitud. Despues de completar la revision tecnica, el Director de una reunion publica es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer El proposito de una reunion publica es dar la oportunidad de presentar
Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitira una Decision preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunion publica si el comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una
Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decision preliminar Director Ejecutivo determina que hay un grado de interes publico suficiente en reunion publica si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interes
seran publicados y enviado a los que estan en la lista de correo de las personas la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunion publica no es una audiencia publico suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunion
a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que estan en la lista de administrativa de lo contencioso.
publica no es una audiencia administrativa de lo contencioso.
correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dara la fecha limite OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO
para someter comentarios publicos.
CONTENCIOSO. Despues del plazo para presentar comentarios publicos, el CONTENCIOSO. Despues del plazo para presentar comentarios publicos, el
COMENTARIO PUBLICO/REUNION PUBLICA. Usted puede presentar Director Ejecutivo considerara todos los comentarios apropiados y preparara Director Ejecutivo considerara todos los comentarios apropiados y preparara
comentarios publicos o pedir una reunion publica sobre esta solicitud. una respuesta a todo los comentarios publicos esenciales, pertinentes, o una respuesta a todo los comentarios publicos esenciales, pertinentes, o
El proposito de una reunion publica es dar la oportunidad de presentar significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una
comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y
reunion publica si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interes decision del Director Ejecutivo sobre la solicitud seran enviados por correo a la decision del Director Ejecutivo sobre la solicitud seran enviados por correo
publico suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunion todos los que presentaron un comentario publico y a las personas que estan en a todos los que presentaron un comentario publico y a las personas que estan
la lista para recibir avisos sobre
esta solicitud.
Si se reciben comentarios, el aviso en la lista para recibir avisosDisplay
sobre esta
solicitud. Si se reciben comentarios,
Display
Ad Name:
Ad Name:
OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO tambien proveera instrucciones para pedir una reconsideracion de la decision del el aviso tambien proveera instrucciones para pedir una reconsideracion de
C25712515
Director
Ejecutivo
y
para
pedir
una
audiencia
administrativa de lo contencioso. la decision del Director EjecutivoC25713167
y para pedir una audiencia administrativa
CONTENCIOSO. Despues del plazo para presentar comentarios publicos, el
lo contencioso. Una audiencia
administrativa
de lo contencioso es un
Director Ejecutivo considerara todos los comentarios apropiados y preparara Una audiencia administrativa de lo3 contencioso
cols x 8.75I es un procedimiento legal similar de
3 cols
x 8.75I
procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de
una respuesta a todo los comentarios publicos esenciales, pertinentes, o a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.
Position
request:
Position request:
ADMINISTRATIVA
DE LO CONTENCIOSO, distrito del estado.
significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una PARA PEDIR UNA AUDIENCIA
EN date:
SU PEDIDO
LOS SIGUIENTES DATOS: PARAPEDIRUNAAUDIENCIAADMINISTRATIVADELOCONTENCIOSO,
audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y USTED DEBE INCLUIRStart
May 19 2013
la decision del Director Ejecutivo sobre la solicitud seran enviados por correo su nombre; direccion; telefono; nombre del solicitante y numero del permiso; USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS:
propiedad/actividad
up number: 0 con respecto a la instalacion; su nombre; direccion; telefono;
Pick
up number:
0
nombre
del solicitante
y numero del permiso;
a todos los que presentaron un comentario publico y a las personas que estan la ubicacion y la distancia de suPick
en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, una descripcion especifica de la forma como usted seria afectado adversamente la ubicacion y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la
Display Ad Name:
el aviso tambien proveera instrucciones
para pedir una reconsideracion de por el sitio de una manera no comun al publico en general; y la declaracion instalacion; una descripcion especifica de la forma como usted seria afectado
la decision del Director EjecutivoC25718147
y para pedir una audiencia administrativa “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo adversamente por el sitio de una manera no comun al publico en general; y la
de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociacion el pedido para declaracion "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa
cols x 9I
procedimiento legal similar a un 3procedimiento
legal civil en un tribunal de una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la de lo contencioso". Si presenta por parte de un grupo o asociacion el pedido
direccion de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el
Position request:
PARAPEDIRUNAAUDIENCIAADMINISTRATIVADELOCONTENCIOSO, el futuro; debe identificar un miembro del grupo que seria afectado adversamente nombre y la direccion de una persona que representa al grupo para recibir
por
la planta o la actividad propuesta; debe proveer la informacion ya indicada correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que seria
Start
date:
SU
May
19
2013
USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS:
su nombre; direccion; telefono;
nombre
del solicitante
y numero del permiso; anteriormente con respecto a la ubicacion del miembro afectado y la distancia afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la
Pick
up
number:
0
de
la
planta o actividad propuesta; debe explicar como y porque el miembro informacion ya indicada anteriormente con respecto a la ubicacion del miembro
la ubicacion y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la
instalacion; una descripcion especifica de la forma como usted seria afectado seria afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como
al
proposito
del grupo.
y porque el miembro seria afectado y como los intereses que el grupo desea
adversamente por el sitio de una manera no comun al publico en general; y la
declaracion "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa Despues del cierre de los periodos para los pedidos y comentarios, el Director proteger son pertinentes al proposito del grupo.
de lo contencioso». Si presenta por parte de un grupo o asociacion el pedido Ejecutivo enviara la solicitud y los pedidos para reconsideracion o por una Despues del cierre de los periodos para los pedidos y comentarios, el Director
para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para Ejecutivo enviara la solicitud y los pedidos para reconsideracion o por una
audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ
nombre y la direccion de una persona que representa al grupo para recibir su consideracion en una reunion programada de la Comision.
correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que seria La Comision otorgara solamente un audiencia administrativa de lo contencioso para su consideracion en una reunion programada de la Comision.
afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales La Comision otorgara solamente un audiencia administrativa de lo contencioso
informacion ya indicada anteriormente con respecto a la ubicacion del miembro para la decision de la Comision sobre la solicitud. Ademas, la Comision solo sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales
afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como otorgara una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que para la decision de la Comision sobre la solicitud. Ademas, la Comision solo
y porque el miembro seria afectado y como los intereses que el grupo desea fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados otorgara una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que
posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados
proteger son pertinentes al proposito del grupo.
Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre
Despues del cierre de los periodos para los pedidos y comentarios, el Director solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer posteriormente.
una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin
una
oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.
Ejecutivo enviara la solicitud y los pedidos para reconsideracion o por una
proveer
una
oportunidad
de una audiencia administrativa de lo contencioso.
LISTA
DE
CORREO.
Si
somete
comentarios
publicos,
un
pedido
para
una
audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideracion de la decision LISTA DE CORREO. Si somete comentarios publicos, un pedido para una
audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideracion de la decision
del
Director
Ejecutivo,
la
Oficina
del
Secretario
Principal
enviara
por
correo
los
La Comision otorgara solamente un audiencia administrativa de lo contencioso avisos publicos en relacion con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviara por correo los
sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguientes (1) la lista de avisos publicos en relacion con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ
para la decision de la Comision sobre la solicitud. Ademas, la Comision solo correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de
otorgara una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que y numero del permiso especifico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre
fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas y numero del permiso especifico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes
posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas
una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin Principal de la TCEQ.
designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario
proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.
CONTACTOS E INFORMACION DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos Principal de la TCEQ.
LISTA DE CORREO. Si somete comentarios publicos, un pedido para una del publico y los pedidos para una reunion deben ser presentados a la Oficina CONTACTOS E INFORMACION DE LA TCEQ. Todos los comentarios
audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideracion de la decision del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 escritos del publico y los pedidos para una reunion deben ser presentados
del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviara por correo los o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin,
avisos publicos en relacion con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ mas informacion en Espanol sobre esta solicitud para un permiso o el proceso TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html.
ponga su nombre en una o mas de las listas de correos siguientes (1) la lista de del permiso, por favor llame a El Programa de Educacion Publica de la TCEQ, Si necesita mas informacion en Espanol sobre esta solicitud para un permiso o
correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre sin cobro, al 1-800-687-4040. La informacion general sobre la TCEQ puede ser el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educacion Publica de
y numero del permiso especifico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.
la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La informacion general sobre la TCEQ
en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas Tambien se puede obtener informacion adicional de Utilities Investment puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.
designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Company, Inc., en la direccion indicada arriba o llamando al Sr. Shannon Marsh, Tambien se puede obtener informacion adicional del Dixie Chemical, a la
direccion indicada arriba o llamando a Ms. Valori Ranson al 281-291-3378.
Operator al (281) 590-4359.
CONTACTOS E INFORMACION DE LA TCEQ. Todos los comentarios Fecha de emision: 6 de mayo de 2013.
Fecha de emission El 3 de Mayo del 2013.
escritos del publico y los pedidos para una reunion deben ser presentados
a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin,
TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html.
Display Ad Name:
Si necesita mas informacion en Espanol sobre esta solicitud para un permiso o
fs1112811
el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educacion Publica de
6 cols x 1I
la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La informacion general sobre la TCEQ
Position request:
puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.
Start date:
Tambien se puede obtener informacion adicional de Quadvest, L.P. a la
Pick up number: 0
direccion indicada arriba o llamando a Patrick Bond, Quadvest, L.P.,
Hearst Media
al 281-356-5347
Fecha de emission Abril 30, 2013
V 33
1245 ANUNCIOS
LEGALES
AÑO 2014 PROGRAMA
DE DERECHO DE
FINANCIACIÓN
SOLICITUD
DE PROPUESTAS
El Condado de Harris
ha abierto el Año del
Programa
2014
(PY2014) Solicitud de
Propuestas (RFP). La
Guía y solicitudes estarán
disponibles
desde el 17 de mayo,
2013 al 17 de junio 2013
a todos los solicitantes. Por favor, visite
la página del Condado
de Harris RFP (http:/
/www.csd.hctx.net/
ps_rfp.aspx) para obtener información general sobre los programas CDBG, ESG o HOME
y actualizaciones futuras.
AVISO DANDO
OPORTUNIDAD PARA
UNA AUDIENCIA PÚBLICA
PARA LA EXTENCION DE
PEARLAND PARKWAY
(Oiler Drive a Dixie Farm
Road)
El Departamento de
Transporte de Texas (TxDOT) y la ciudad de Pearland proponen extender la
calle Pearland Parkway
desde la avenida Oiler
Drive hasta la avenida
Dixie Farm Road. El
proyecto es aproximadamente una milla de largo
y incluye una avenida de
cuatro carriles dividida,
bordillo y cuneta, medianas ajardinadas con irrigación,
mejoras
del
drenaje, un camino de
uso compartido de diez
(10) pies de ancho para
peatones y ciclistas, un
puente sobre Cowart’s
Creek y señales de tráfico
en las intersecciones de
Dixie Farm Road y en Oiler
Drive.
El proyecto propuesto se
construiría en una nueva
ubicación y requiere
aproximadamente 3.89
acres de tres diferentes
terrenos como derecho
de vía adicional; sin embargo, el proyecto no implicara
ningún
desplazamiento de residentes o negocios. No
habrá ningún impacto a
parques, fauna o refugios
de aves acuáticas, áreas
recreativas
o
sitios
históricos o arqueológicos. Una pequeña porción
del proyecto propuesto
se encuentra en una
planicie aluvial de 100
anos designado por la
Agencia Federal para el
Manejo de Emergencias
(FEMA). La planicie aluvial esta ubicada a lo
largo de Cowart’s Creek.
El diseño hidráulico de
este proyecto estará en
conformidad con presente pólizas de diseño
por TxDOT y la Administración Federal de Carreteras (FHWA). La nueva
carretera permitirá el
transporte de el aluvial
de 100 anos, inundación
de la carretera será
aceptable, sin causando
daño significativo a la
carretera, el arroyo, o
otra
propiedad.
El
proyecto propuesto no
aumentara la elevación
base de inundación a un
nivel que viola reglas y
ordenanzas aplicables a
la planicie aluvial. El
proyecto solo afectaría
un arroyo de las aguas de
los Estados Unidos, Cowart’s Creek. Un puente
será construido por el
proyecto propuesto; sin
embargo el concreto que
será instalado para proteger los soportes del
puente causara un impacto al arroyo de 120
pies lineal (0.06 acre). Un
humedal aislado fuera de
lo jurisdiccional y dos
zanjas artificiales en zonas de alto será impactado por el proyecto propuesto. No se anticipan
impactos a receptores de
ruido o el aire. No habrá
ningún afecto sobre especies
federales
amenazadas o en peligro
de extinción o sus hábitats.
Mapas que muestran la
ubicación del proyecto y
el diseño, el documento
ambiental, calendarios
provisionales de la construcción y otra información en relación con el
proyecto están en el archivo y está disponible
para revisión en el Oficina
del TxDOT Houston District Office que se encuentra en 7600 Washington Avenue, Houston,
Texas 77007. La Oficina de
TxDOT esta abierta del
lunes al viernes de 8:00 a
5:00, excepto los días festivos estatales.
Cualquier persona interesada podrá solicitar que
se presentará una audiencia pública sobre los
efectos
sociales,
económicos y ambientales del proyecto propuesto por correo o entregar una solicitud por
escrito al Director of Project Development, P.O.
Box 1386, Houston, Texas,
77251-1386 en o antes del
28 de Mayo de 2013. En
caso de que se solicite
una audiencia pública,
uno podría programarse
y proporcionar información sobre la fecha de
la audiencia y la ubicación de avisos se publicará en esta publicación.
Avisos también serian enviados a los funcionarios
electos y dueños de
propiedades adyacentes.
To place a legal
notice e-mail
[email protected]
Display Ad Name:
s0912579
1 col x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
legal email
Marcando
lamejor
cobertura
deportiva en
Houston
Display Ad Name:
jobcmp840008
La Voz
es Su Voz
1 col x 4I
Position request:
Start date:
LaVozTX.com
Pick up number: 0
Facebook & Twitter
LV Sport
@lavozhouston
La Cobertura #1 de Houston
para el Hispanohablante
1245 ANUNCIOS
LEGALES
1245 ANUNCIOS
LEGALES
1245 ANUNCIOS
LEGALES
MUNICIPALES
RENOVACION
SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR. Aqua Texas, Inc. 1106 Clayton
Lane, Oficina 400 W, Austin, Tejas 78723, ha solicitado a la Comision de Calidad
Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una` renovacion para autorizar la
descarga de aguas residuals tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo
promedio annual de 1,200,000 galones por dia. La TCEQ recibio esta solicitud el
10 de Octubre de 2012.
La planta esta ubicada 14102 Dartwood Drive, Houston, en Sulphur Gully,
aproximadamente 1/2 milla al norte de Camino de Wallisville y uno milla al este
de C.E. King Parkway en el Condado de Harris, Tejas 77049. El efluente tratado
es descargado a Sulphur Gully; de ahi a Greens Bayou de la Marea cual forma
parte del Canal de Buque de Houston de la marea en el Segmento No. 1006 de
la Cuenca del Rio San Jacinto. Los usos no clasificados de las aguas receptoras
son intermedios usos de la vida acuatica para Sulphur Gully. Los usos
designados para el Segmento No. 1006 son abastecimiento de agua industriales
y navegacion.
El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revision tecnica de la
solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso,
si es aprobado, estableceria las condiciones bajo las cuales la instalacion debe
operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decision preliminar que si este
permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La
solicitud del permiso, la decision preliminar del Director Ejecutivo y el borrador
del permiso estan disponibles para leer y copiar en TCEQ Region 12 Officio, 5425
Avenida de Polk, Oficina H, Houston, Tejas.
Este enlace a un mapa electronico de la ubicacion general del sitio o de la
instalacion es proporcionado como una cortesia y no es parte de la solicitud o
del aviso. Para la ubicacion exacta, consulte la solicitud.
29.8125&lng=-95.201666&zoom=13&type=r
COMENTARIO PUBLICO/REUNION PUBLICA. Usted puede presentar
comentarios publicos o pedir una reunion publica sobre esta solicitud.
El proposito de una reunion publica es dar la oportunidad de presentar
comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una
reunion publica si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interes
publico suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunion
Director Ejecutivo considerara todos los comentarios apropiados y preparara
una respuesta a todo los comentarios publicos esenciales, pertinentes, o
significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una
audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y
la decision del Director Ejecutivo sobre la solicitud seran enviados por correo
a todos los que presentaron un comentario publico y a las personas que estan
en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios,
el aviso tambien proveera instrucciones para pedir una reconsideracion de
la decision del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa
de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un
Ad Name: legal civil en un tribunal de
procedimiento legal similar aDisplay
un procedimiento
C25714239
PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO
3 cols x 10I
CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR
EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES
telefono;
nombre del solicitante y numero del
Position
request:
permiso; la ubicacion y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a
Startespecifica
date: SU de
May
19 2013como usted seria afectado
la instalacion; una descripcion
la forma
adversamente por el sitio de una
no comun
Pickmanera
up number:
0 al publico en general; y la
declaracion “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa
de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociacion el pedido
para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el
nombre y la direccion de una persona que representa al grupo para recibir
correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que seria
afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la
informacion ya indicada anteriormente con respecto a la ubicacion del miembro
afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como
La Comision otorgara solamente una audiencia administrativa de lo contencioso
sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales
para la decision de la Comision sobre la solicitud. Ademas, la Comision solo
otorgara una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que
fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados
posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre
proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.]
ACCION DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir
una aprobacion final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del
plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se
ha presentado un pedido de reconsideracion. Si un pedido ha llegado antes del
plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideracion ha sido
presentado, el Director Ejecutivo no emitira una aprobacion final sobre el
permiso y enviara la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para
consideracion en una reunion programada de la Comision.
del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviara por correo los
avisos publicos en relacion con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ
ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de
correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre
y numero del permiso especifico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes
en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas
designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario
Todos los comentarios escritos del publico y los pedidos una reunion deben ser
presentados durante los 30 dias despues de la publicacion del aviso a la Oficina
del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087
o electronicamente en www.tceq.texas.gov/about/comments.html.
CONTACTOS E INFORMACION DE LA TCEQ. Si necesita mas informacion
en Espanol sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso,
por favor llame a la oficina de Asistencia al Publico de la TCEQ, sin cobro,
al 1-800-687-4040. La informacion general sobre la TCEQ puede ser encontrada
en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.
Tambien se puede obtener informacion adicional del Aqua Texas, Inc. a la
direccion indicada arriba o llamando a Sr. Abel Bautista en (281) 651-0174
ext. 54119.
Fecha de emision el 2 de Mayo de 2013
AVISO DE RECEPCION DE SOLICITUD E INTENCION DE OBTENER
RENOVACION DE PERMISO ATMOSFERICO
PERMISO NUM. 18335
SOLICITUDNCIGroup,Inc.,hasolicitadoalaComisiondeCalidadAmbientaldel
Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) renovacion del Permiso Num.
18335 de Calidad Atmosferica el cual autorizaria la operacion continua de una
Facilidad de Enrolle de Metal ubicada 501 North Greenwood Street, Houston,
Harris County, Texas 77011. Este enlace a un mapa electronico de la ubicacion
general del sitio o de la instalacion es proporcionado como una cortesia y no es
parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicacion exacta, consulte la solicitud.
http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat
29.752593&lng
29.752593&lng=-95.313881&zoom=13&type
13&type=r
La planta existente tiene la autorizacion de emitir los siguientes contaminantes
atmosfericos: materia en particulas incluidas las particulas con diametros
de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos, compuestos organicos, oxidos
de nitrogeno, monoxido de carbono, oxidos de azufre, and contaminantes
peligrosos del aire.
Esta solicitud se le presento a TCEQ el Abril 15, 2013. La solicitud estaran
disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina central de TCEQ, para
revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Houston, y City
of Houston Central Library, 500 McKinney Street, Houston, Harris County,
Texas empezando el primer dia de la publicacion de este aviso. El expediente
de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revision
en la oficina regional de TCEQ en Houston.
El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud esta
administrativamente completa y llevara a cabo una revision tecnica de
la solicitud. La informacion que se incluye en la solicitud indica que esta
renovacion del permiso no resultaria en un aumento de emisiones permisibles
y no resultaria en la emision de un contaminante atmosferico que no hubiera
emitido anteriormente. TCEQ puede actuar en esta solicitud sin buscar
comentarios publicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de
caso impugnado si se cumple con ciertos criterios.
COMENTARIOS PUBLICOS Usted puede presentar comentarios publicos, o
solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al
domicilioacontinuacion.TCEQtomaraencuentatodosloscomentariospublicos
en la decision final de la solicitud. La fecha limite para presentar comentarios
publicos es 15 dias despues de que se publique el aviso en el periodico. Despues
de la fecha limite para comentarios publicos, el director ejecutivo preparara
una respuesta para todos los comentarios publicos pertinentes y materiales o
importantes. Valor de la propiedad, ruido, seguridad de trafico y zonificacion
se encuentran fuera de la jurisdiccion de TCEQ para abordar en el proceso del
permiso.
Despues de que se concluya la revision tecnica de la solicitud, el director
ejecutivo tomara en cuenta los comentarios y preparara una respuesta para
todos los comentarios publicos pertinentes y materiales o significativos. Si solo
se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decision
del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviaran por correo a todas
aquellas personas que presentaron comentarios publicos o que se encuentran
en la lista de correos para esta solicitud, a no ser que la solicitud se refiera
directamente a una audiencia de caso impugnado.
OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted
puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director
ejecutivo tambien pueden presentar una peticion para que la solicitud haga
Display
Ad Name:
referencia directamente a una
audiencia
de caso impugnado despues de la
revision tecnica de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso
legal similar a un juicio civil en el C25717277
tribunal de distrito del estado. A menos que
se presente una solicitud para una
audiencia
3 cols
x 10I de caso impugnado dentro de
15 dias de esta notificacion, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud.
Position
request:
Si no se recibe una solicitud para
audiencia
dentro de 15 dias, no se dara otra
oportunidad para una audiencia.
acuerdo
a la2013
Ley del Aire Limpio del Estado
StartDe
date:
May 19
de Texas § 382.056(o) solo se puede conceder una audiencia de caso impugnado
Picksolicitante
up number:
0
si el historial de cumplimiento del
se encuentra
en la clasificacion mas
baja de acuerdo a los requisitos de historial de cumplimiento que aplican y si
la peticion para audiencia esta basada en cuestiones debatibles de hecho que
son pertinentes y materiales para la decision de la Comision con respecto a la
solicitud. Ademas, la Comision solo concedera una audiencia sobre cuestiones
que se presenten durante el periodo de comentarios publicos y no se retiran
Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones
atmosfericas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita
una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre
(o para un grupo o asociacion, un representante oficial), direccion, numero de
telefono y numero de facsimile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y numero
de permiso; (3) la declaracion “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso
impugnado”; (4) una descripcion especifica de como se veria adversamente
afectado por la solicitud y emisiones atmosfericas de la planta de manera
que no es comun para el publico en general; (5) la ubicacion y distancia de su
propiedad con relacion a la planta; y (6) una Descripcion de como emplea la
propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la peticion la hace un
grupo o asociacion, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una
audiencia y los intereses que el grupo o la asociacion busca proteger, tambien
se deben identificar. Tambien puede presentar los ajustes que propone hacer a
la solicitud/permiso que pueden satisfacer sus preocupaciones. Las peticiones
para una audiencia de caso impugnado se deben presentar por escrito dentro
de 15 dia despues de aviso, a la Oficina del Funcionario Jefe a la direccion a
continuacion.
Si se registra oportunamente una peticion para audiencia de caso impugnado,
el director ejecutivo enviara la solicitud y cualquier peticion para una audiencia
de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideracion
durante la reunion programada de la Comision. Excepto si la solicitud se refiere
directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviara
por correo la respuesta a los comentarios junto con la notificacion de la reunion
de la Comision a todas aquella personas que hayan hecho comentarios o si se
encuentran en la lista de correspondencia para esta solicitud. Si se concede la
audiencia, el tema de la audiencia estara limitado a casos debatibles de hecho
relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosferica que
se hayan presentado durante el periodo de comentarios. Cuestiones tales como
valor de la propiedad, ruido, seguridad de trafico y zonificacion no estan dentro
de la jurisdiccion de la Comision para abordarse en este proceso judicial.
LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios publicos,
puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro
avisos publicos para esta solicitud especifica que envia por correo la Oficina del
Funcionario Jefe enviando una peticion por escrito a la Oficina del Funcionario
Jefe de TCEQ a la direccion a continuacion.
INFORMACION Los comentarios publicos o peticiones para una reunion
publica o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del
Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087,
o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html.
www.tceq.texas.gov/about/comments.html Para mayor
informacion acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos,
favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Publico, al 1-800-687-4040.
Si requiere informacion general de TCEQ dirigirse al portal electronico
www.tceq.texas.gov/
www.tceq.texas.gov/.
Se puede obtener informacion adicional de NCI Group, Inc., 10943 North
Sam Houston Parkway West, Houston, Texas 77064-5758 o al llamar
Ms. Sally Perry, Environmental Specialist en el (281) 897-7788.
Fecha de Expedicion: Abril 26, 2013
1245 ANUNCIOS
LEGALES
1245 ANUNCIOS
LEGALES
1245 ANUNCIOS
LEGALES
EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA
RENOVACION
SOLICITUD. Christian Tabernacle of Houston, Inc., 13334 Wallisville Road,
Houston, Texas 77049, ha solicitado a la Comision de Calidad Ambiental
del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0013581001
(EPA I.D. No. TX 0118931) del Sistema de Eliminacion de Descargas de
Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas
residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio
diario de 5,000 galones por dia. La planta de tratamiento de aguas residuales
tratadas domesticas esta ubicada en 13334 Wallisville Road, Houston, en el
Condado de Harris, Texas 77049. La ruta de descarga es del sitio de la planta
al Houston Ship Channel Tidal. La solicitud para el permiso esta disponible
para leerla y copiarla en la Biblioteca de High Meadows, 4500 Aldine Mail Route
Road, Houston, Texas. Este enlace a un mapa electronico de la ubicacion
general del sitio o de la instalacion es proporcionado como una cortesia y no es
parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicacion exacta, consulte la solicitud.
http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.803333&
lng=-95.208333&zoom=13&type=r
AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la
solicitud es administrativamente completa y conducira una revision tecnica
de la solicitud. Despues de completar la revision tecnica, el Director Ejecutivo
puede preparar un borrador del permiso y emitira una Decision Preliminar
sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decision preliminar seran
publicados y enviado a los que estan en la lista de correo de las personas a lo
largo del condado que desean recibir los avisos y los que estan en la lista de correo
que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dara la fecha limite para
someter comentarios publicos.
COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar
comentarios publicos o pedir una reunion publica sobre esta solicitud. El proposito
de una reunion publica es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer
preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunion publica si el
Director Ejecutivo determina que hay un grado de interes publico suficiente
en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunion publica no es una
audiencia administrativa de lo contencioso.
Director Ejecutivo considerara todos los comentarios apropiados y preparara
una respuesta a todo los comentarios publicos esenciales, pertinentes,
o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a
una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y
la decision del Director Ejecutivo sobre la solicitud seran enviados por correo a
todos los que presentaron un comentario publico y a las personas que estan en
la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios,
el aviso tambien proveera instrucciones para pedir una reconsideracion de
Display
Ad Name:
la decision del Director Ejecutivo
y para
pedir una audiencia administrativa
de lo contencioso. Una audiencia
administrativa de lo contencioso es un
C25718451
procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito
3 cols x 8.75I
del estado.
PARA PEDIR UNA AUDIENCIA
ADMINISTRATIVA
DE LO CONTENCIOSO,
Position
request:
USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS:
Start
date:
May
19
2013
su nombre; direccion; telefono; nombre del solicitante y numero del permiso;
la ubicacion y la distancia Pick
de su
con respecto a la
uppropiedad/actividad
number: 0
instalacion; una descripcion especifica de la forma como usted seria afectado
adversamente por el sitio de una manera no comun al publico en general; y la
declaracion “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa
de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociacion el pedido para
una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la
direccion de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia
en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que seria afectado
adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la
informacion ya indicada anteriormente con respecto a la ubicacion del miembro
afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como
La Comision otorgara solamente un audiencia administrativa de lo contencioso
sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales
para la decision de la Comision sobre la solicitud. Ademas, la Comision solo
otorgara una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que
fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados
posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre
proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.
del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviara por correo
los avisos publicos en relacion con la solicitud. Ademas, puede pedir que la
TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguientes (1) la
lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por
nombre y numero del permiso especifico y/o (2) la lista de correo de todas
las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agregue su nombre
en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la
Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.
CONTACTOS E INFORMACION DE LA TCEQ. Todos los comentarios
escritos del publico y los pedidos para una reunion deben ser presentados a
la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX
78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html.
Si necesita mas informacion en Espanol sobre esta solicitud para un permiso
o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educacion Publica
de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La informacion general sobre la
TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.
Tambien se puede obtener informacion adicional de Christian Tabernacle of
Houston, Inc., a la direccion indicada arriba o llamando al Sr. Shannon Marsh,
Aqua Pure, al 281-590-4359.
Fecha de emision: 9 de mayo de 2013.
19 de mayo del 2013
The best ad advice, the SMART BUYERS SHOP for
right price. Chronicle the best selection in
AVISO DE JUNTA PÚBLICA Classifieds 713-224-6868. Chronicle Classifieds
Mejoramiento
de carretera
FM 529 y SH 6
Harris County, Texas
Display Ad Name:
Display Ad Name:
s0912578
s0913331
El distrito de Houston del
1
col
x
1I
1 col x 1I
Departamento de TransPosition request:
Position request:
porte de Texas (TxDOT)
Start
date:
Start
date:
conducirá una junta
Pick up number: 0
Pick up number: 0
pública para los mejoto
place
email
view
legals
ramientos propuestos a
la intersección de la carretera estatal 6 (SH 6) y la
carretera FM 529, en el
condado de Harris, Texas.
La junta se dará acabo el
martes 18 de junio del
2013 en la escuela Langham Creek High School
que esta localizada en el
17610 FM 529 Houston,
Texas 77095. La junta será
en formato abierto de
6:00 pm a 8:00 pm. Personal involucrado con el
proyecto estará presente
en la junta para contestar
preguntas con respeto al
proyecto.
To place a
legal notice
email legals@
chron.com
El propósito de la junta es
para hablar de los efectos
sociales, económicos y
ambientales que los mejoramientos propuestos
pueden tener. Los mejoramientos incluyen mejorar la geometría de los
acercamientos
agregando carriles adicionales para voltear, un
carril adicional para tráfico en SH 6, y mejoramiento a la señalización de tráfico. El
proyecto propuesto adquirirá 5.69 acres adicionales de 12 parceles
dentro del propuesto
derecho de vía. El
proyecto propuesto esta
localizado en el condado
de Harris, aproximadamente 15 millas al oeste
del centro de Houston,
Texas, y aproximadamente cuatro millas al
norte de la carretera interestatal IH-10.
Todo ciudadano interesado es invitado a
atender la junta para expresar sus opiniones y
discutir el proyecto con
representantes de TxDOT.
Cualquiera interesado en
atender que requiere
necesidades especiales
de comunicación o acomodaciones se les insiste
contactar al oficio de información pública del
distrito de TxDOT al (713)
802-5072 por lo menos dos
días hábiles antes de la
junta.
Mapas mostrando el diseño y ubicación del
proyecto, documentación
sobre el medio ambiente,
propuesto plan de construcción e información
adicional
sobre
el
proyecto
están
disponibles en TxDOT Houston District Office localizada en 7600 Washington
Ave, Houston, TX 77007.
Las oficinas de TxDOT están abiertas lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm,
con la excepción de días
de festejo estatales. La
junta pública será realizada en ingles. Solicitación para intérpretes de
lenguaje
y
otras
necesidades especiales
de comunicación también
deben ser hechas mas
tardar dos días antes del
día de la junta publica. TxDOT hará todo esfuerzo
razonable para complacer estas necesidades.
Comentarios
escritos
relacionados
con
el
proyecto propuesto deben ser enviados a: Director of Project Development, Texas Department
of Transportation Houston District, P.O. Box 1386,
Houston, Texas 772511386. Comentarios también pueden ser entregados electrónicamente a
hou-piowebmail@txdot.
gov. Un resumen de la
junta, junto con respuestas a los comentarios recibidos, estará disponible
por internet en la página
de TxDOT en el verano del
2013. Los comentarios escritos o enviados electrónicamente deben de
ser matasellados antes
de o el 2 de Julio del 2013.
For the best buys, turn to
Chronicle Classifieds
cobertura
deportiva
en Houston
• ¡Dynamo!
Display
CadaAddíaName:
se
jobcmp788009
proporcionan
1 col x 10I
Position
request:
materialesa
Start date:
didácticos
y de0
Pick up number:
LV RALF
lectura a miles
de estudiantes
del área de
Houston gracias
al Houston
Chronicle que,
a través de
la Fundación
Readers Are
Leaders
(“Los Lectores
son Líderes).
Hous
o
i
l
i
c
i
m
o
D
a
Entrega
mingo y
o
d
l
e
d
n
ió
ic
d
e
COMpre le
bién!
m
a
t
s
le
o
c
r
ié
m
el
¡reCIBa la d
$1.50 por semana con EZPay
713-362-7211
Visite chron.com/LV o llame al
View
legal notices at
chron.com/legals
Marcando
la mejor
Un Mundo de
Posibilidades
en el Salón
de Clases
r
e
p
u
S
¡
!
a
t
OfteonrChronicle
• ¡Texans!
La Voz es tu voz para lo
último en entretenimiento
• Entrevistas con las celebridades
• Lo nuevo en música
• ¡Eventos de Houston que incluyen
festivales, fiestas, obras de teatro y más!
• ¡Rockets!
• ¡Astros!
• ¡Fútbol
Mexicano!
La Voz es Su Voz
Hispanohablante
LaVozTX.com
Display Ad Name:
jobcmp840009
1 col x 10I
Position
request:
La Voz
Start date:
es
Su
Voz 0
Pick up number:
La Cobertura
LV Sport#1 de
Houston
para el
Hispanohablante
LaVozTX.com
Facebook & Twitter
@lavozhouston
Vaya al
readersareleaders
foundation.org
Display Ad Name:
jobcmplv1
1 col x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
jobcmplv1
LA VOZ DE HOUSTON
Bienes Raíces
V 35
Elimine el correo de publicidad y recupere el control de su buzón
Por Monica Russo
BBB de Greater Houston
Si usted cree que su buzón de
correo está siendo invadido por
correo no deseado, probablemente
esté en lo cierto. De acuerdo al
Servicio Postal de los Estados Unidos, el correo de publicidad lleva
el 59 por ciento de todo el correo
que reciben los norteamericanos.
Sin embargo, sólo se lee la mitad.
Tener el control de su buzón de
correo no es una labor imposible
y puedo lograrlo con estos consejos que ofrece el BBB de Greater
Houston:
Pare de recibir correo que no
desea antes de que comience.
Tenga en cuenta que cuando
usted participa en concursos o
sorteos, se subscribe a revistas,
llena formularios en línea, realiza
PUBLISHER’S NOTICE
compras en línea y envía tarjetas
de garantía, su nombre y dirección a menudo se agregan a listas
de correo que son dadas o vendidas a otras organizaciones. Si bien
no siempre es posible o practico
abstenerse de todas estas actividades, es importante recordar que
mientras menos información usted divulgue, menos información
personal tendrán los publicistas.
Revele información personal sólo
cuando sea realmente necesario.
Detenga los catálogos no quiere. Algunas compañías de ventas
por catalogo pasan su dirección a
otras, dando lugar a una avalancha de correo. Usted puede pedir
a las compañías individuales
que paren de enviarle catálogos
poniéndose en contacto con ellos
directamente, o puede detener
los correos masivos enviando un
CASAS
All real estate advertised herein is
subject to the Federal Fair Housing
Act, which makes it illegal to
advertise "any preference,
limitation, or discrimination or
discrimination because of race,
color, religion, sex, handicap,
familial status, or national origin,
or intention to make any such
preference, limitation, or
discrimination."
We will not knowingly accept any
advertising for real estate which is
in violation of the law. All persons
are hereby informed that all
dwellings advertised are available
on an equal opportunity basis.
Residential rental locators are
required to be licensed by the
Texas Real Estate Commission
(P.O. Box 12188, Austin, Texas
78711-2188 1-800-250-8732 or 512465-3960.) Locators may advertise
apartment units in general terms,
and all units may not have the
same features. The amount of rent
quoted in an advertisement may
be the starting rent for a basic unit
or for a unit which does not have
all advertised features.
APARTAMENTOS ÁREA
METROPOLITANA
SERVICIOS
DE BIENES RAÍCES
SERVICIOS
DE BIENES RAÍCES
3 cols x 2I
   
Position request:
May

Start date: SU
19 2013  
Pick up number: 25697693
  
    
ALQUILERES CORPORATIVOS
Landmark Conroe office bldg. for
lease. Easy I-45 accessibility, close
to downtown Conroe, minutes to
The Woodlands, on-site prop mgmnt
and maintenance, $16.50 sq. ft.
936.788.2200
Web #25696963
Former UT WIC Sight Available
for Medical / Retail on Aldine
Westfield @ Aldine Mail Rt.1925 SF
Will Divide. 713-270-1000
1100-2232 SF Available
High End Retail Center
On Rayford @ Richards Road
Near The Woodlands & Exxon
Campus. 713-270-1000
SERVICIOS
DE BIENES RAÍCES
Display Ad Name:

C25697695
Katy - Huge furnished bdrm +
private ba & X-lrg walk-in closet,
$695+ % of electric, 713-775-5757
Web #25720577
ESPACIOS DE OFICINA
mover sus direcciones de la lista
de entregas de la compañía. Visite www.valassis.com y busque el
cuadro de “Contáctenos” para el
enlace de exclusión voluntaria.
Póngase en contacto con las
organizaciones que representan
a proveedores directos. El Direct
  
CUARTOS
Antoine & I-10 Beautiful 1&2 Bdrm
Condos. Furnished. Bills & Cable
Paid! From $1095. 832-887-3830
Web #25719417
Los consumidores tienen la opción
de remover sus direcciones de la
lista de entregas de catálogos.
 
TERRENO COSTERO
Lakefront lot bulkheaded
with boat slip. $139k. Buy now Build
later. Call today for more info.
281-324-4427
Waterfront Lot on Trinity Bay,
Chambers, BHISD, Bulkhead,
28x40 Building with full bath, has
electric, well, aerobic. $195k OBO
10110 Ocean Drive, 832-414-6801
Web #25719859

PROPIEDAD DE RANCHOS
Y GRANJAS
Cat Spring - 3/3 plus party barn,
fenced, 5.6 acres, gorgeous massive oaks $329k, 713-248-2481
Web #25713503
Centerville: 80 ac hardwood
& pine timber, stock pond
great hunting, owner finance!
schwabrealty.com 800.671.2672
CASAS COSTERAS
Galveston Condo 2 bed/2 bath,
on beach, Islander East, top floor,
upscale, view sunrise & sunset,
$299,000 281 583.1024
ESPACIOS PARA ALMACÉNES
European Classic Mid Rise, 850sf,
$875 a month, all bills paid, garage.
CITIHOMES 713-268-2209.
Web #25706505
Galleria, 1-1 $535/m credit flexible,
cozy interiors, private patio, $199
MI spcl. Citihomes 713.459.0082
Web #25706507
APARTAMENTOS
OESTE/SUROESTE
Bissonet/Hillcroft office/whse
A/C reasonable 3,140 & 1,170 sq. ft.
Clyde (832) 877-7767
Mixed use, 2 newly renovated
bldgs 1600 & 2000 sqft on
17000 sqft of land, 5 min from
I-10 & Beltway 8, $2500 lease or
$285,000 for sale. Contact Max
281-900-8048.
Web #25705323
CASAS ESTE/SURESTE
Fantastic Galleria 2 bedroom, only
$865. Includes washer/dryer & free
cable. CITIHOMES 281-597-0517
Web #25706509
CONDOMINIOS ÁREA
METROPOLITANA
Home/Duplex for sale: 7840
Baltimore, Houston 77012
$124,900 OBO, 2 story, 4bd/2ba,
2 kitchens, corner lot, near public
transportation. Remax Properties,
Juana Macias 713-733-3700
CASAS
NORTE/NORESTE/NOROESTE
Magnolia Area 3-2-2 Single Family
1180SqFt Spacious. Great schools,
ready to move in, owner will finance
$115,000 Call 281-203-1393
TERRENO COSTERO
New construction w/granite, etc.
near 610/downtown 1-1 $920.00
CITIHOMES 713-268-2200
Web #25706511
Bayfront Palacios
9 Residential Building Sites
Russell Cain Real Estate
Call Jan Regan 361.552.6313
APARAMENTOS DÚPLEX
Corpus: 9 canal & 6 dry lots on
CulDeSac. Canal access to Laguna
& Gulf. $175k For All. 361.215.8964
Web #25719857
Montrose duplex 2-1, 1300 sq ft,
washer, dryer, fridge, lrg kitchen.
$1350. dep, $1350 rent, smoke
free environment. 713-240-0012.
Rockport area, Price reduced
$275,000. 4BR/2BA 3 car garage,
fireplace, 100ft dock on bulk headed
canal, double lot, boathouse with
lift, attached to elevated deck.
(361) 729-5009
PROPIEDAD DE RANCHOS
Y GRANJAS
269.72 Ac. Grimes County. 40 %
open, 60% Wooded, Fantastic
Barns, Fenced & Cross Fenced
Markhamrealty.com 888.286.3575
Web #25709549
640 acre Rush County, Kansas
farm. 6 year old home, machine
sheds, lots of bottom ground.
Deer! $3.2M 785-259-6817.
Web #25717537
30 Acres, Cameron, Tx. 3-2 custom home, pond, trees, shop,
apartment. $449,000. Thweatt
RE 254-697-6572.
Web #25717131
5700+ acres, Comstock, TX.
$495 per acre. High deer density.
979.732.7503 Broker
Big deer w/200 inch genetics,
hogs, fishing, feeders, blinds, hi
fenced, 100mi from Hou or Dallas.
400 acres, $2895/ac. 281,385.2543
Web #25705605
Lake Access, Private Wooded
creekside lot. Ideal for kayaking.
1.9 acres. Call today. 281-324-4427
APARTAMENTOS TIPO
HI-RISES LOFTS
Wall of windows 2x2........1799.00
Midtown Loft....................1599.00
Downtown Hi-Rise............1899.00
Galleria 3x2......................2700.00
Please call for Appt. 713.789.0300
Apartmentlady.com for pictures
Web #25712385
LAKEFRONT- Huge 1.44 acre
creekfront homesite with Lake
Houston access, end of cul-de-sac,
Huffman Schools, giant oaks.
Buy now, build later.
Call today 281-324-4427
Lake Livingston. Land for RV/Mobile/Cabin OK. Amenities available.
Gated Entry, $790 down,
$122/month. Call 281-873-0459
Web #25720179
Centerville 33 ac. with home, lake,
springs, water well, $209K
903.536.2187 circle-t-realty.com
Web #25718915
Un
Mundo de
Posibilidades
en el Salón
de Clases
Display Ad Name:
jobcmp788004
3 cols x 5I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
proporcionan materiales
COLOR LV Ralf didácticos
Cada día se
y de lectura a
miles de estudiantes del área de Houston gracias al Houston
Chronicle que, a través de la Fundación Readers Are Leaders
(“Los Lectores son Líderes”), les facilitan a aprender a leer y a
comprender mejor el mundo.
Vaya al readersareleadersfoundation.org
Marketing Association (www.
dmachoice.org), un grupo comercial que representa a 5,200
compañías que usan teléfono,
correo e internet para lanzar
productos directamente a los
consumidores, da a los consumidores la opción de no recibir
ofertas por correo.
Tenga cuidado con el correo
que no quiere dirigido a niños.
Esto puede ser una señal de que
ha ocurrido un robo de identidad. Si un menor está recibiendo
correo que no ha deseado, los
padres deben contactarse con las
tres agencias de crédito e informarles de la situación.
Las agencias de crédito y sus
números son: Equifax: 1-800525-6285; Experian: 1-888-3973742; TransUnion: 1-800-6807289.
     
TC Jester/I-10 Nice 3/1 home Cent
A/H, cover pkg. New, gated, non
smoker, $1450/mo. 832-620-2853
Web #25714285
ESPACIO COMMERCIAL
City of Houston Fair Housing Office
of the Houston & Community
Development Department
Call 713-868-8300
email a Abacus,
una alianza de
Display Ad Name:
compañías de
catálogo
jobcmpgen1 y publicidad, en [email protected]
6 cols x 5.50I
con su nombre
dirección o esPosition yrequest:
cribiendo a Abacus
Start date:Inc., P.O. Box
1478, Broomfield,
CO 80038.
Pick up number:
0
Opte porjobcmpgen1
no recibir ofertas de
tarjetas de crédito pre-aprobadas
y seguros. Los consumidores
pueden elegir esta opción al menos por cinco años llamando al
1-888-567-8688 o visitando www.
optoutprescreen.com. Se requerirá de su nombre y número de seguro social, pero serán codificados
para su protección. Este servicio
es ofrecido por las tres principales
agencias de informes de crédito.
Detenga los correos de “residentes” o “inquilinos”. Valassis,
uno de los más grandes distribuidores de la nación, ofrece a los
consumidores la opción de re-
East Texas: Farm/Ranch. Acreage
Lg/Small. Sonny Tunstall Broker
CALL TODAY 936.204.2992
Halletsville-134 acres, 4 ponds,
creek, oaks, minerals negotiable, 2
water wells, improvements, $650K
J.A. Loredo, Broker, 361.798.9488.
Web #25706567
KERR COUNTY Guadalupe River,
2 houses on 4.34 acres.
Crocker Real Estate 830.896.8688
or [email protected]
Monaville: 43 acres, 4-2.5-2,
pool & spa, trees, Ag exempt,
unrestricted $582,950
Broker (979) 826-4133
WallerCountyLand.com
Web #25704049
Panther Canyon Ranch #34.
344.47 Acres @ $265/ac. Mule
deer, blue quail & javalina. Rough
draws & canyons. $4565 down w/
owner financing. Non-qualifying
loan. 210-734-4009
www.westerntexasland.com
Web #25706403
Ranch Locator Company
Broker
979.732.7503
PROPIEDADES EN ZONA
MONTAÑOSA
75 ACRES W. OF KERRVILLE on
Bear Creek, fenced game preserve,
fantastic year round hunting,
stocked with S. TX white tail, elk,
red stag, axis, fallow, turkey, etc.
Bluffs, 25 mile view, huge oaks,
caves, tax benefits. Owner,terms
830-257-7979
Web #25697707
NEW ON THE MARKET, SOUTH
FORK RANCH II. 20 TO 40 AC.
ROCKSPRINGS. VIEWS, NATIVE &
EXOTIC GAME. OAK & CEDAR
COVER. STARTING AT $2,695/AC.
OWNER OR TX VET FINANCING.
800-876-9720
hillcountryranches.com
Web #25706333
PROPIEDADES EN ZONA
MONTAÑOSA
20 AC. HUNT, TX PAST MO
RANCH. PAVED COUNTY ROADS,
ELECTRICITY. NATIVE & EXOTIC
GAME. $5,500/AC. OWNER
FINANCING WITH 5% DOWN.
830-739-2525
Web #25706305
ACRES
130+ Acres, near Centerville,
w/utiltities, exc hunting, will
divide. 903-390-1560/owner
Web #25714101
11,000+/- Ac. Val Verde Co.
3,252+/- Ac. Edwards Co.
1,064 +/- Ac. Kerr Co.
897+/- Ac Live Oak Co.
841+/- Ac. Llano Co.
521+/- Ac Zavalla Co.
188+/- Ac. Llano Co.
112+/- Ac. Medina Co.
110+/- Ac. Atascosa Co.
Ruple Properties
(830) 569-3500
Almost an acre - .93 ac. Hilltop
Views, Huge Oaks, Lakefront on
Lake Houston, bulk headed with
private boat slip. Upscale lakeside
acreage community living.
Kingwood Area. Huffman Schools.
Only $190k. Buy now, Build when
you’re ready. Call 281-324-4518
Cat Spring, 17 acres, river frontage,
large live oaks, $229,000. (832)
492.4244 ranchesatcatspring.com
CHILTIPIN RANCH 14.47 AC. S. TX
BRUSH, DUVAL COUNTY. DEER,
HOGS, TURKEY. PAVED COUNTY
ROAD FRONTAGE, ELECTRICITY.
$3,550/AC. OWNER OR TX VET FINANCING. TOLL FREE 866-2860199 westerntexasland.com
Web #25706311
For Sale 25 acres with a 16x80
modular home, big porches front
& back. On 855 Woodfarm Rd.,
Riverside, TX. Lots of barns, garages, 40x80 steel building and
accessories. 936-594-6200, cell
936-661-2963.
Web #25717705
City of Houston Fair Housing Office
of the Housing & Community
Development Department
Call 713-868-8300
LOTES
ARCELAS
NEW SECTION NOW OPEN
Huge acreage homesites, majestic
oaks, corners, cul-de-sacs, hilltops.
All utilities! Great Schools!
New Model Homes Available or buy
the land now and build later.
Lake Houston access! Free Boat
tour! Call to schedule appt. Great
financing and Vets can buy for as
little as 5% down. 281-324-4427
PROPIEDAD COMERCIAL
All areas NE, SE, SW, NW
45 LOCATIONS
2000-200,000 sf 20¢ up.
Grade, semi-dock & dock high
Warehouse Associates
24 hours/day 713-461-9696
ALL OVER HOUSTON!
85 GREAT LOCATIONS!
1,000 to 15,000 SqFt!
FREE RENT!
713-526-1094 x 211
Houma LA 20 acres of Industrial
Waterfront property 1/4 mi to Navagational canal & abt 4 mi to intra
coastal 2.8 Million (985) 209-2568
I-10/ Patterson, nice 2 rm
office. Frwy feeder, C/A/H, storage extra. Neg.,832-620-2853
PROPIEDAD DE INVERSIÓN
Hunting properties near Houston.
145 acre to 210 acre tracts. Asking
$995 per acre. Owner financing
possible. STG 713.465.8136
LOTES
ARCELAS
FSBO 56 ACRES WILL DIVIDE
Asking $6,000 an acre. Paved
frontage, beautiful homesites,
massive oaks. Owner financing
avail. 8 mile n. on FM 822,
Edna, TX.
Contact Jayme at 361-648-9158
Web #25712501
Marcando la mejor cobertura
deportiva en Houston
• ¡Dynamo!
• ¡Astros!
PUBLISHER’S NOTICE
All real estate advertisement in
this newspaper is subject to the
Federal Fair Housing Act of 1988,
which makes it illegal to advertise
"any preference, limitation, or
discrimination or discrimination
based on race, color, religion, sex,
handicap, familial status, or
national origin," or any intention to
make any such preference,
limitation, or discrimination.
This newspaper will not knowingly
accept any advertising for real
estate which is in violation of the
law. Our readers are hereby
informed that all dwellings
advertised in this newspaper are
available on an equal opportunity
basis.
• ¡Texans!
¡Rockets!
Display• Ad
Name:
• ¡Fútbol Mexicano! jobcmp840002
3 cols x 5I
Position request:
La Voz es Su Voz Start date:
Pick up number: 0
COLOR LV Sport
LaVozTX.com
LIVE NEAR THE BEST FLY FISHING
IN COLORADO. 8 lots available for
homesites or investment in the
prestigious development in Buena
Vista, CO, The Reserve at Cottonwood Creek. 30 acres of protected
greenspace with trails along the
Creek; 4 private catch and release
trout ponds; stunning views of the
Collegiate Peaks. Minutes from the
Arkansas and South Platte Rivers.
Call Dan Cooper at Century 21 Summit Realty, 719-395-8616, ext.250,
The Reserve.
STEWART PRE-OWNED
MAL CREDITO?
NO CREDITO?
Se Hable Español!
FINANCIAMOS!
!
Display Ad Name:
C25704791
3 cols x 2I
Position request:
SELECTION BUENO
Llama Pablo
713-253-8061
2100 Milam
Houston, TX 77002
web en español @
stewartpreowned.com
$0 de
engancHe
¡LLame
Hoy!
MÁS DE
100%
aprobación
713-869-9639 ¡¡así de fácil!! de crédito
01
20
en Unidades selectas
Hasta el 18 de Mayo 2013
Display Ad Name:
C25720791
3 cols x 4I
06
Position request:
20
07
20
Chevy
Camaro
Automático,Ventanas y Seguros
Eléctricos, CD,AM/FM,A/C,
Volante Ajustable, ¡Deportivo!
05
20
Automática, Cama Larga,
Chevy Automática, Piel,Toda
Cajón de Herramientas,A/C,
Silverado Eléctrica, CD/ A/C,
AM/FM, ¡Excelente
1500 lT 4x4 Crew Cab ¡Camioneta, Muy Limpia!
1500 lS exT Cab Camioneta de Trabajo!
Chevy
Silverado
45
10
90
90
North Fwy.
Pecore St.
W 11th St.
Katy Fwy.
90
Katy Fwy.
VEHíCULOS EN INVENTARIO
Fwy.
W 11th St.
W Cavalcade St.
NUEVOS Y USADOS
Display Ad Name:
C25713485
3 cols x 10I
Position request: 08BR
✮✮TODOS LOS PRECIOS SIN REGATEOS ✮✮
Nor th
E 20th St.
Shepherd Dr.
* Con Crédito Aprobado
610
W 20th St.
TC Jester Blvd.
www.320auto.com
N Loop W Fwy.
N Loop W Fwy.
610
Durham Dr.
1504 n. durham dr.
Houston, TX 77008
Hablamos
español!
honda
aCCord
Auto,V6,Asientos de Piel,
AC,AM/FM, CD,Todo
Eléctrico, Muy Limpio!
Económico en Gasolina!
1000
10
NOSOTROS
FiNaNCiamOS
ELIGE » CLICK » IMPRIMIR » COMPRALO
SOLO @ MACHAIKFORD.COM
2006 Ford F-250 XL
Núm. de Inventario D8662A . . . . . . . .
2006 Chevrolet Impala LT
• No LiceNcia • No Seguro SociaL • No Hay ProbLema!
Contamos con una GRAN Seleccionde Autos, Trocas y SUVs
2005 Ford Escape Hybrid
ENGANCHES bAjoS! ¡bAjoS pAGoS!
2005 Toyota 4Runner SR5
HAblAmoS
ESpAñol!
ACEpTAmoS
mATRiCUlA
CoNSUlAR
mÁS DEDisplay
300AdVEHiCUloS
Name:
3 cols x 4I
De garaNTia
Position request:
6 Meses 0
6,000 Millas
C25720785
iNcLuiDa
7071
6097
7058
2005 Nissan Titan SE
Núm. de Inventario D2537B . . . . . .
2007 Nissan Maxima SL
Núm. de Inventario C8830A . . . . . .
2005 Ford F-150 Lariat
Núm. de Inventario D3269A . . . . . .
6090
2009 Chrysler Sebring Sedan LX 2008 Chevy Trailblazer LT 2007 Dodge Nitro SXT 2007 Ford F-150 XL
*CON LA COMPRA DE VEHÍCULO
guLF FrWy
Park Place Blvd.
Tome la Salida de
Bellfort & Howard
8,988
2011 Ford Fusion SE
Núm. de Inventario P6609 . . . . . . .
2004 Ford F-150 FX4
9,988
$
10,988
$
10,988
$
12,488
$
12,988
2007 Jeep Wrangler X
2005 Lexus GX 470
2010 Ford Mustang GT
Blv
45
Be
t
12,988
$
13,988
$
15,488
$
16,988
16,988
$
19,988
$
20,988
$
713-932-5000
10333 Katy Freeway • Houston, TX 77024
Mi Tierra
Auto Sales
r
llfo
$
2000 Ford Excursion Limited
d.
N
ace
610
k Pl
7935
1-877-284-4983 guLF
FrWy
1-877-284-4984 8011
*Con Crédito Aprobado + Títulos e Impuestos. VISITE EL CONCESIONARIO PARA MAS DETALLES.
$
2005 Infiniti G35
Auto,A/C,AM/FM,CD,Todo Eléctrico,Ventanas Polarizadas,Muy Limipia! Auto,A/C,AM/FM,CD,AsientosdePiel, VentanasyPuertasEléctricas,MuyBuenaCamioneta!
Par
Auto,AC,AM/FM, CD,Todo Eléctrico,Ventanas Polarizadas, Limipia!
Broadway
Auto, AC, AM/FM, CD, Todo Electrico, Muy Limpio!
6,488
$
$
Get that
Mac Haik feeling!
Desde Seattle hasta el sur de Texas, el detallista automovilístico
más grande del país, ofrece bajos precios directos y una garantía
de devolución de tu dinero. Champion Chevrolet Gulf Freeway
ahora es AutoNation Chevrolet Gulf Freeway. Bienvenido.
0 FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
%
APR
2013 CHEVROLETSPARK
Display
Ad Name: LS
2013 CHEVROLETSoNiC
ETSoNiC
2013 CHEVROLETCRUZE
ETCRUZE LS
C25713113
6 cols x 10.5I
Position request:
COMPRELO POR:
COMPRELO POR:
OR:
1359
13,599
5999
$
$
ISPON
55 DISPONIBLE
STK#DC5882331 MSRP $13,920 – $321 DEALER DISCOUNT
2013 CHEVROLETmALiBU
ETmALiBU
COMPRELO POR:
COMPRELO POR:
13899
13,8999
16
16799
,7999
$
73 DISPON
DISPONIBLE
STK#D4210796 MSRP $16,0900 - $1000 MNFR REBATE - $1,191 DEALER DISCOUNT
2013 CHEVROLETCAmARo
ETCAmARo
2013 CHEVROLETEQUiNoX
ETEQUiNoX
COMPRELO POR:
21
21307
,3077
$
$
68 DISPONIBLE
ISPON
DISPON
58 DISPONIBLE
STK#D7256672 MSRP $19,160 - $1000 MNFR REBATE - $1,361 DEALER DISCOUNT
COMPRELO POR:
21852
21,8522
$
70 DISPONIBLE
ISPONI
21
21967
,9677
65 DISPON
DISPONIBLE
STK#DF223579 MSRP $25,210 - $2000 MNFR REBATE – $1903 DEALER DISCOUNT
STK#D9184809 MSRP $24,5355 - $$1000 MNFR REBATE – $1683 DEALER DISCOUNT
STK#D6232883 MSRP $25,0155 - $1000 MNFR REBATE – $2048 DEALER DISCOUNT
2013CHEVROLETSiLVERADo
LETSiLVERADo EXT CAB LX HEAVY DUTY
2013 CHEVROLETSiLVERADo
LVERADo HALF ToN CREw CAB
2013 CHEVROLETTAHoE
TTAHoE LS
COMPREL
LO POR:
2489
24,899
89
$
COMPRELO POR:
24
24995
,9955
$
168 DISPONIBLE
DISPOON
STK#DZ136385 MSRP
SRP $32,290 – 4500 MNFR REBATE - $2,891 DEALER DISCOUNT
168 DISPON
DISPONIBLE
$
STK#DG200682 MSRP $33,9200 - $$5000 MNFR REBATE – $3925 DEALER DISCOUNT
COMPRELO POR:
34
34999
,999
62 DISPONIBLE
DISPON
STK#DR275483 MSRP $40,825 - $2000 MNFR REBATE - $3,826 DEALER DISCOUNT
Consulta el concesionario para más detalles. Ofertas válidas en la fecha de publicación. Todos los precios más impuestos, título y licencia. Todas las ofertas con crédito aprobado. Tarifas en lugar de reembolsos del fabricante
aplicables. Concesionario retiene todos los reembolsos del fabricante e incentivos. Ofertas no acumulable con otras ofertas. No nos responsabilizamos por errores tipográficos. Imágenes para ilustracion únicamente. (c) 1996-2013
AutoNation, Inc.
America’s Largest Automotive Retailer.
Síganos para
descuentos y
ofertas especiales
13800 Gulf Freeway
1-888-242-6808
HORARIO DE VENTAS: luNES-SABADO 9AM-9PM, DOMINGO 9AM-8PM • HORARIO DE SERVICIO: luNES-SABADO 7AM-6PM
LA VOZ DE HOUSTON
Empleos
V 37
Maquinistas con experiencia tienen un buen panorama
panorama de empleo
Por Jennifer Kimrey
Corresponsal de Empleos
Se espera que
ue las opor
oportunidades
de empleo para
par maquinistas sean
excelentes ya
ya que los empleadores
continúan valorando la amplia
gama de conocimientos especializados de estos
est trabajadores, esto,
de acuerdo a la Oficina de Estadís-ticas Laborales
Labora de los Estados
stados Unidos.
Muchos de los que buscan una
carrera en tecnología de
d mecanizado están ahora optando por más
educación y entrenamiento adecuado, dándoles la ventaja competitiva que necesitan para convertirse
en candidatos requeridos en esta
industria. Muchas
M
universidades
y colegios en el área de Houston
H
han desarrollado programas y
currículos para
para preparar
prepar
mejor
a estudiantes en la tecnología de
mecanizado.
Linda L. Head, la vicerrectora
asociada de Educación
Educación Laboral
L
y
Establecimiento de Alianzas Em- ricación.
“Los temas en el programa cerpresariales del Sistema de Colegios
planes,
Lone Star, dijo que Lone Star Col- tificado incluyen lectura de p
lege ofrece a los
los estudiantes una materialess y procesos de manufacamplia variedad de opciones de tura, fabricación asistida por comcertificados y grados para adaptar- putadora (CAM), y una gran varieDisplay Ad Name:
dad de configuración,
operación y
los a sus planes de carrera y edue
jobcmpedit1
programación
de CNC para tornos
cación.
3 cols x 5.5I
Head. “Nues“Ofrecemos opciones
pciones de grado y molinos”, comentó
Position
rofrece principalasociado acreditado y certificado tra enseñanza se request:
Los empleadores están buscando
Start date:
prácticos que son estudiantes que hayan acumulado
sin crédito y acreditado.
a
También mente en talleres
Pick up number: 0
el instructor.
proveemos ofertas personaliza- flexibles parajobcmpedit1
muchas horas de trabajo en la
Los empleadores desean que industria, no sólo horas de clases.
das para corporaciones
co
que tienen
trabajadores existentes que necesi- nuestros estudiantes no sólo tenc
sino también refinerías, escáneres de MRI y CT, y
tan entrenar”, indicó Head. Final- gan horas de clase,
mente, estamos al corriente en muchas horas de práctica traba- un gran número de otras máquinas
especializadas de alta demanda.
m
todo lo que hacemos para las cre- jando mano a mano con la maquiLos que estén interesados en
denciales en la industria nacional, naria”. Estos empleadores, añadió
tratando de llegar a los seguir una carrera en el mecanizacomo NIMS (Sistema Nacional de Head, están tratando
programas de los colegios para en- do necesitan tener un número de
Manejo de Incidentes)”.
I
.
El programa de
d tecnología de contrar estudiantes con esta expe- cualificaciones a nivel personal,
mecanizado de Lone Star College riencia práctica y el entrenamiento educativo y de habilidades para
en esta industria.
indus
Para
está diseñado para preparar a los adecuado. Head dijo que los op- tener éxito en
graduados para carreras
carrera en la op- eradores de maquina son vitales empezar, todos deben pasar una
a
eración y programación de control para las industrias del petróleo, el prueba de alcohol y drogas, y así
re
de antecedentes
numérico por computadora (CNC) gas y la asistencia médica, ya que como una revisión
para molinos y tornos usados am- son responsables de operar plata- penales, y hablar inglés, agregó.
“Al mismo tiempo necesitan
pliamente en las industrias
indust
de fab- formas de perforación, oleoductos,
VENTAS
TRABAJO ESPECIALIZADO
SALES ASSOCIATES
ASSOCIA
HC718579
HELP WANTED
Full-time & Part-time Sales
Sales Associates, experience
e in Sales required.
req
Furniture/Electronic/Appliances Knowledge a plus
Stores in: Bellaire & Long Point, Houston
To apply email resume to: [email protected]
SHEET METAL WORKERS
A/C SERVICE TECHS
HC719283
Seeking Sheet
Sheet Metal Workers
Workers & HVAC Duct Installers
Display Ad Name:
C25698673
Se Solicitan
Instaladores
1 col x 2.25I
de Tablaroca
(Drywall)
Position request:
Start
date:
SU
May
05 2013
y Pintores
Con 2 añ
ños de experiencia
en interiores comerciales.
Haga su solicitud en persona en el
2205 Hurfus Dr., Houston, TX
de 6am - 7:30 am.
Display Ad Name:
jobcmpvz2x1
1 col x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
COLOR LavozTX
Display Ad Name:
jobcmpkv1
1 col x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
jobcmpkv1
LaVozTX.com
Bazar
PERROS
Martha
Display Sue
Ad Name:
hindS
C25719677
1 col x 1I
Position terrell
request:County
Start date: hunting
May 16 2013
leaSeS
[email protected]
Call 432-291-3385 • Cell 432-940-2408
2200 Acre Hunting Lease,
Menard, Tx., deer, turkey,
dove ,exotics, & hogs, year
round access, 3500 sqft. hunting
lodge, 5BR/2BA, central a/c. 2 fire
places, fully furn. 14 hunter, $3600
a gun or $50,400. 325-396-2255
Web #25718235
DEER LEASE
Duval County Hunting
Lease on 254 Acres. One
Gun out of Two Needed. $3,000
Per Gun. Lodging Provided.
Abundant Wildlife. Call:
361-241-8359
Web #25717651
Hunting lease - 6,046 ac
ranch in Maverick County,
Texas @ $5.00/acre with
ranch manager, blinds & feeders
in place. Ranch lies along 8 miles
of Rio Grande River & within
South Texas Plains Ecological
Region and famed “Golden Triangle” of trophy buck production.
Ranch is abundant with deer,
javalinas, hogs, turkey, bobwhite
and blue quail and small native
animals. Ranch has a Mexican
style hacienda ranch house that
accommodates up to 14 people.
Call: 940-612-5022 or email:
[email protected]
Web #25718445
Trophy White Tail Hunts for 2013.
150-240 Class Deer. Reasonable
Prices. Call (361) 550-8531
Web #25717251
AKC Champion Pedigree Lab Pups
Black Male and Yellow Female.
$700. 979.798.4704, 979-482.3749
www.lebleubayoulabs.weebly.com
Coton De Tulear Perfect gift for
Mom. Gorgeous, Fluffy Cuddly AKC
pups. 8 wks, Vet checked. Males,
$850. Fem., $1,000. 713-253-5888
Web #25714033
GERMAN SHEPHERD AKC Puppies
Black/Tan. AKC Kit, Training &
more $600obo (832) 677-5718
Web #25718081
Lab Puppies AKC
White and Yellow, dew claws,
Shots, Wormed, Health guarantee. $350 - $400. 281-450-5924
Web #25698595
Scottish Terrier. 1 year old female.
All shots and tag. $300.
(713) 782-1885
Web #25720535
CENTRO
HUGE GARAGE SALE
713-923-4633
Open Daily from 1-3pm.
Web #25719573
PERROS
English Bulldogs, all registered,
AKC, microchip, shots, brindle
marking. 9 weeks old. $450 each.
Text 813-473-2045
www.sowellbullies.com
Web #25710989
NOROESTE
Huge furniture sale. All items
priced to move. 3 Piece, dresser,
chest and armoire, solid oak. Entertainment cabinet capable of
concealing the TV with 2 matching end cabinets, solid cherry,
coffee table, 3 end table, sofa
table solid cherry. Gorgeous 13
piece dining room suite, table
with 2 leaves, 8 chairs, sideboard
with marble top and matching
glass china cabinet, solid cherry
with marble trim. Wood dinette
with 4 chairs, table has marble
inserts. 2 "L" shaped office desk
with matching hutch. Tools and
many more items to numerous to
mention. This sale is too good to
pass up. Saturday 8am-3pm .
18302 Wendy Glinn Way.
VENTAS DE PROPIEDADES
3 GENERATION ESTATE SALE
Sat, 9-3pm, Sun. 10-3pm. 509
Ladd Dayton, TX. 77535. House
Full! Garage Full! Antiques,
Couches, Tables, Chairs, King
Bed, Mason Sword, War Memorabilia, Clothes, Kitchen. 713510-8191. Everything must go.
Web #25706591
GOLDMARK HOME SERVICES
Carpet Cleaning Special
3 Rooms $59.99
CALL TODAY 713-557-1948
SERVICIOS DE LIMPIEZA
SERVICIOS PROFESIONALES
Display Ad Name:
jobcmpvz1x1
1 col x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
COLOR LavozTX
LaVozTX.com
MISS LEMON’S MAID SERVICE
"If you have a mess, we can HELP"
1 Bed $55, 2 Beds $75
Call 832-757-3536
Web #25718417
SERVICIOS PROFESIONALES
RECLAMOS DE SEGURO
PARA VEHICULO COMERCIAL
ARREGLOS DE RECLAMOS PARA
CAMIONES - 713-9273733
[email protected]
Web #25711727
!
a
t
r
e
f
O
r
e
p
u
¡S
Display Ad Name:
ega a Domicilio
tr
En
le
ic
n
ro
h
C
on
jobcmpez3x3
st
ou
H
3 cols x 3I
n del domingo y
request:
edició
COMpre le Position
Start date:
l miércoles también!
Pick up number: 0
¡reCIBa la de
COLOR Oferta
* To apply, call 281-541-1065, email [email protected] or in
person at 19300 Oil Center
Houston, TX 77073.
* Visit www.walshalbert.com
to learn more.
OTROS EMPLEOS
DELIVER YP PHONEBOOKS
Houston & Surrounding Areas
1st come, first serv
serve!
e! Payment in 72 hrs.
18 yrs & older; Insured car req.
HC697021
Call today req.
0 yrs exp
888-671-8811
Pay
$1.50 por semana con EZ
al
llame 713-362-7211
Visite chron.com/LV o
BÚSQUEDA DE OPORTUNIDADES
DE NEGOCIO
BÚSQUEDA DE OPORTUNIDADES
DE NEGOCIO
Solicita Vendedor Comisionista
Display Ad Name:
C25719609
1 col x 2I
Anderson
PositionPhotogrAPhy
request:
Starttus
date:
May 19PreCiosos
2013
CAPturA
momentos
Pick up
number: 25706915
Bodas,
Quinceañeras,
Retratos
Graduaciones y Fiestas.
832-266-3813 (English)
832-868-2091 (Español)
www.myapv.com
facebook.com/andersonphotographyAP
MATERIALES
DE CONSTRUCCIÓN
Flooring Contractor out of business
in Conroe, Tx has 296 buckets of
flooring adhesive for $10 a bucket.
Please call Russell Construction Co.
for information (936) 539-4993.
Moleanos Limestone Flooring
18in x 18in predominately beige,
985 sq. ft. Call for pricing
281-467-4169
• Radique en Houston (preferentemente)
• Para cubrir los siguientes estados:
Texas, Oklahoma y Arkansas
• Se maneja camioneta con
mercancia abordo
Display Ad Name:
• 2 afios de experiencia atendiendo
tiendas hispanas
C25719625
2 cols x 3I
OFRECEMOS
Position request:
• Excelente ingresos
14% Comisión en Houston
Pick up number: 0
30% Comisión en viaje
• Ruta de clientes debidamente establecida
• Estabilidad laboral
Interesados favor de enviar resume a [email protected]
y/o contactar vía telefónica al (972) 365-4804 con Antonio
Ramírez o al (214) 952-8495 con Evelyn González
MEDICO
EQUIPO DE GRANJA
Jazzy 600 Power Wheelchair
like new, $800 OBO
713-453-0485
Web #25711373
1943 Allis Chalmer Tractor.
Asking: $4,200.
Call: 979-732-0751
Web #25703833
MISCELÁNEO
Everything Must Go
5301 Polk St, Building 21
Houston, 77023
K Good Benefits
K Proper Identification Required
Display Ad Name:
jobcmp901005
6 cols x 1.25I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
BANNER Bazar
LIMPIEZA DE CARPETAS
Siberian Husky CKC Reg. Pups
www.heberthuskies.com
or call Theresa 936-933-3365
Web #25710353
HC719937
HS pref.
Min 2 yrs exp
Full-time
Walsh & Albert
Houston, TX
Call: 281-541-1065
EPA Cert. req.
AirTeam, LTD
2-5 yrs exp
Houston, TX
Full-time
713.956.8326
Seeking A/C service techs and production techs for new construction homes. Must be EPA certified and have own tools. Background & driving records
records checked. Excell
Excellent company benefits.
Call 713.956.8326
CACERÍA PESCA
Otro pref.
Años exp No espec.
Tiempo Completo
Confident
Confidential
Houston, TX
See below to apply
tener una base de habilidades profesionales; tales como la higiene
personal, vestimenta apropiada,
comunicación verbal apropiada,
una fuerte ética empresarial y laboral, ser detallistas,
det
condición de
ar un trabajo de calidad,
desarrollar
buena asistencia,
tencia, ser capaces
c
de
trabajar en equipo y un poco de
comprensión de cómo la posición
encaja en el éxito de la compañía,
además de todos los conocimientos
técnicos”..
Head tiene algunos consejos
para aquellos que consideren una
profesión en el mecanizado, pero
que tienen dudas de dar el primer
paso.
“Inténtelo, si no está seguro de
lo que quiere hacer. El mecanizado
es una carrera fabulosa o un inicio
industria
tria de petróleo y gas.
en la indus
Las mujeres tienen tanta probabilprob
idad de tener éxito en este campo
como los hombres. En las fabricas
de maquinas de hoy en día, las
grúas hacen el trabajo pesado” dijo
Head.
EQUIPO PESADO
VENTAS Y ALQUILER
OWNER RETIRING
Two 2006 Frieghtliner Columbia
J I - MBE-OM-460 450 H.P.,
Eaton Ultra Shift 10 Speed
534,108 miles with completely
refurbished 130 bbl. Vacuum
trailers , independent power unit
on trailer 40h.p. Deutz and Gardner Denver pump, excellent condition ready to work $75,000. per
truck and trailer.
1998 70 BBL Mack
MAXIDINE 330 H.P., Maxitorque
6 speed transmission, 70 bbl.
hydraulic dump, Gardner Denver
300 CFM Pump, 478,021.6 miles
Excellent older Bobtail Vac Truck
$48,000.
2002 70 BBL Freightliner Cat
3126 330 H.P., Eaton 8 speed,
Becker 500 (’FM, 70 BBL Keith
Huber Dominator ASME Code
DOT, hydraulic dump, 70,562.7
miles Bad to the Bone $83,900.
1998 Vac-Con Super Sucker
Freightliner Vac-Con 5,000 CFM
Roots blower, 370 Cat C-12,
Eaton Fuller 8 speed, snorkel, hydraulic pump, good truck, blower
rebuilt 2011 low time 28,884
miles Sound Truck $105,000.
2006 70 BBL Freightliner Columbia , Mercedes Benz-OM-460
450 H.P., Eaton Ultrashift, new
Fruitland 500 CFM blower, IBEX
70 BBL, hydraulic dump, coated
inside, full site glass, ASME Code
DOT 569,999.1 miles This truck
set up for acid/caustic material
$95,500. Also selling Louisiana
Public service commission
vacuum truck authority # 5782A.
For more information & pictures,
please call (337) 491-1835
Web #25713589
Telephone Systems
8 Lines/10 Phones
Includes Warranty. $995.
(713) 928-6828 WebID: www.
phonecommunicationsinc.com
ÓRGANOS
ROGERS TRIO 321B THEATRE
Organ. In my home since 2005.
Great organ for small church,
$2000 OBO, 713-957-0972
Web #25714037
MOBILIARIO DE OFICINA
Y ACCESORIOS
LAW OFFICE Furniture: Desks,
chairs, files, 2 floors $20-800
Call 713-861-6600
CorporateLiquidator.com
Web #25718131
PIANOS
Baldwin Piano with bench.
Like new! $800.
(281) 770-1698
Web #25697609
OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
PARA LA VENTA
FLOORING BUSINESS FOR SALE
18 YEARS-OWNER RETIRING IT’S
BEEN A FANTANSTIC TRIP! YOU
TRY IT! 281-955-5700
Web #25705325
PARA LA VENTA
DRY CLEANERS FOR SALE
IN CLEAR LAKE AREA
$600K (281) 704-2458
Web #25712393
MICELÁNEO
Yellow Cab Houston
Be your own boss. Work when and
where you want. You can lease
daily or become an owneroperator in three months. Take
money home every day.
Don’t wait- come to
1406 Hays St.
Houston, TX 77009
for enrollment information.
Web #25693867
ALQUILER/ARRENDAMIENTO
Mexican Restaurant ready to
open. For Lease. FM 1488 Magnolia Partership with experienced
person or excellent Cook. Call
Mrs Lee 281-827-7076
INVERSIONES
INVESTOR NEEDED
30K Secured 90 day return.
Pays 16% Call (832) 816-5082
Web #25706819
Telephone Rd at 45 South, nice 24
unit apartments, 12x2 bedrooms,
12x1 bedrooms, onsite billboard
income $1500 month. Asking
$650,000 cash. Super investment.
Broker 281.499.6767, 281.235.8600
Champion Ford Katy ahora es
Spring Chrysler Dodge Jeep Ram ahora es
SmartChoice
Pricing
SmartChoice
Pricing
Desde Seattle hasta el sur de Texas, el detallista
automovilístico más grande del país, ofrece bajos precios
directos y una garantía de devolución de tu dinero. Champion
Ford Katy ahora es AutoNation Ford Katy. Bienvenido.
í
Desde Seattle hasta el sur de Texas, el detallista automovilístico
más grande del país, ofrece bajos precios directos y una garantía de
devolución de tu dinero. Spring Chrysler Dodge Jeep Ram ahora
es AutoNation Chrysler Dodge Jeep Ram. Bienvenido.
EvENto DE pRECioS EN liNEA
HAgA ClíC,
impRimilo
impRimilo,
CómpRElo!
1. Visite AutoNation.com
2. Encuentra el carro que quieres de AutoNation
Ford Katy con nuestro precio “sin negociación.”
3. Imprimilo,
primilo, traelo... y ahorra!
EvENto DE pRECioS EN liNEA
HAgA ClíC,
impRimilo,
impRimilo
CómpRElo!
1. Visite AutoNation.com
2. Encuentra el carro que quieres de AutoNation Chrysler
Dodge Jeep Ram con nuestro precio “sin negociación.”
3. Imprimilo, traelo... y ahorra!
2013 Ram 1500 SLT
Display Ad Name:
C25712207
6 cols x 21I
Position request: 02BL
20777 Katy Freeway • Katy
Follow us socially
for special offers
and discounts
Salida West Green Blvd.
1-888-220-3689
Follow us socially
for special offers
and discounts
I-45 en 2920 frente a Splashtown
1-877-214-1170
HORARIODEVENTAS:LUNES-SABADO9AM-9PM|HORARIODESERVICIO:LUNES-VIERNES7AM-7PM,SABADO8AM-4PM•PODEMOSAyUDARLEENESPAñOL
HORARIO DE VENTAS: LUNES-SABADO 9AM-9PM • PODEMOS AyUDARLE EN ESPAñOL
Distribuidor número uno basado en ventas total del año de nuevos Ford en Houston por un Ford informe internal de ventas. Todos
los vehículos sujetos a venta previa. Consulta el concesionario para más detalles. Ofertas válidas en la fecha de publicación. Todos
los precios más impuestos, título y licencia. Todas las ofertas con crédito aprobado. Tarifas en lugar de reembolsos del fabricante
aplicables. Concesionario retiene todos los reembolsos del fabricante e incentivos. Ofertas no acumulable con otras ofertas. No nos
responsabilizamos por errores tipográficos. Imágenes para ilustracion únicamente. (c) 1996-2013 AutoNation, Inc.
Distribuidor número uno basado en ventas total del año de nuevos Ford en Houston por un Ford informe internal de ventas. Todos
los vehículos sujetos a venta previa. Consulta el concesionario para más detalles. Ofertas válidas en la fecha de publicación. Todos
los precios más impuestos, título y licencia. Todas las ofertas con crédito aprobado. Tarifas en lugar de reembolsos del fabricante
aplicables. Concesionario retiene todos los reembolsos del fabricante e incentivos. Ofertas no acumulable con otras ofertas. No
nos responsabilizamos por errores tipográficos. Imágenes para ilustracion únicamente. (c) 1996-2013 AutoNation, Inc.

kia drayton

Transcripción

Documentos relacionados