El regreso del Junkers F13

INSIDE
Noticias e información sobre RIMOWA N.º 4 / 2015
El regreso del Junkers F13
EDITORIAL
Estimados amigos de RIMOWA:
En este número recordamos el acontecimiento más importante en la historia de RIMOWA. No olvidaré nunca el
momento en el que vi por primera vez nuestra réplica del
F13 y, francamente, estoy muy contento de haberle podido
devolver al mundo este bien cultural. El programa y el lugar de celebración (la ciudad estadounidense de Oshkosh
durante la EAA AirVenture) fueron sencillamente perfectos.
El 20 de julio de 2015 por fin llegó el esperado momento: tras
años de planificación y construcción, se dio a conocer al público internacional la réplica del Junkers F13, un momento
crucial para los entusiastas de la aeronáutica, los fans de
­RIMOWA y, en particular, para su presidente y director ejecutivo Dieter M
­ orszeck. El primer avión de pasajeros completamente metálico del mundo del año 1919 se ha reconstruido
de forma idéntica al original y volará a partir del próximo
año. Para celebrarlo, ­RIMOWA invitó a 150 asistentes de todo
el mundo a la presentación en tierra de este histórico avión en
Oshkosh (EE. UU.) durante un acontecimiento espectacular.
Además, en junio se inauguró el nuevo hangar en
Mönchengladbach, motivo por el cual el RIMOWA JU52
estuvo allí a disposición para realizar vuelos panorámicos.
Durante su discurso, Dieter Morszeck explicó la relación
entre RIMOWA, la aeronáutica y los aviones Junkers, modelo que ya desde su infancia ha tenido una gran importancia para él.
Pero más allá del universo de la aviación, en el mundo de
RIMOWA han tenido lugar muchos otros acontecimientos
importantes, como la apertura de nuevas tiendas en Asia,
la presentación de una edición especial con Monocle, así
como el comienzo de una gira por China. En las siguientes páginas también podrán comprobar cuán deportista
es RIMOWA y el éxito cosechado por la maleta para protección de especies de WWF.
Nos alegra igualmente mostrar las fotos de nuestros
expertos en hacer las maletas. Ellos siempre viajan con
estilo.
¡Espero que disfruten con la lectura de este número!
Además de una cena de primera categoría y de un grandio-
so espectáculo, fueron los primeros pasajeros del avión los
que causaron la máxima expectación. Los modelos y rostros
de la actual campaña de RIMOWA, Alessandra Abrosio y
Johannes Huebl, igualmente vestidos en el estilo glamouroso
de los años 20, estaban visiblemente impresionados por la
RIMOWA F13. Al mismo tiempo, modelos presentaron una
edición especial, explícitamente creada para este evento. El
atractivo de esta colección de aluminio con asas y esquinas
de cuero negras es el dibujo del F13 visible tanto en la carcasa
exterior como el forro interior.
Dieter Morszeck
RIMOWA INSIDE
N.º 4 / 2015
Nuevas tiendas
RIMOWA en Asia
Debido a la gran demanda, se han abierto más tiendas
RIMOWA en las ciudades más importantes de Asia. Estas
son algunas de ellas:
Store Hanshin Arena Shopping Plaza, Kaohsiung, Taiwán
Store Osaka Shinsaibashi
Store Tokio Omotesando
Store Macau Galaxy Shopping Center
Store en The Shops at the Boulevard de Manila
Prórroga para RIMOWA
y el 1. FC Köln
El equipo 1. FC Köln junto a Dieter Morszeck
Tras una excelente temporada en la Bundesliga con nu-
Acto benéfico
en Yakarta
Desde hace 3 años, RIMOWA también cuenta con establecimien-
merosos partidos en casa llenos de espectáculo y emoción
disputados en el estadio patrocinado por RIMOWA, llega
la siguiente ronda. Desde hace ya siete años, RIMOWA
apoya al equipo de Colonia con sus maletas de alta calidad y a los niños escolta del «Equipo del futuro», con camisetas para su aparición estelar. El presidente y director
ejecutivo de R
­ IMOWA Dieter Morszeck decidió prorrogar esta cooperación de tantos años durante 12 meses
más. Como patrocinador exclusivo, RIMOWA espera con
entusiasmo una gran temporada y les desea mucha suerte.
Con RIMOWA al
Mundial de Canadá
tos en Indonesia, donde ha ido creciendo desde entonces a un
ritmo constante y, actualmente, se puede adquirir ya en varios
puntos del país. Para celebrar el éxito de la marca y, al mismo
tiempo, realizar una aportación al ámbito cultural, a principios de
agosto se organizó una exposición de una semana en el Pacific
Place Mall de Yakarta, en la que el componente más destacado fue
el acto benéfico del 1 de julio. Bajo la idea «Handmade meets
High-Tech» se diseñaron nueve maletas TOPAS exclusivamente
con elementos indonesios representativos y, posteriormente, se
subastaron por una buena causa. Los beneficios obtenidos se destinaron al museo BATIK YOGYAKARTA, institución que desde
1973 desempeña una importante labor por la cultura de Indonesia. Gracias a la presencia de famosos como Alexandra Asmasoebrata o Thomas Hendy, quienes también viajan constantemente, RIMOWA consiguió atraer la atención sobre este proyecto.
RIMOWA ha acompañado a la selección alemana
La selección femenina de fútbol
de fútbol femenino durante el Mundial de Fútbol
de 2015 de Canadá. A pesar de no haber conseguido en título, el equipo disputó un buen campeonato. La edición especial de la serie Salsa Deluxe diseñada para esta ocasión con una llamativa
cremallera roja entusiasmó también a sus seguidores.
Inglaterra vs. Alemania
... o clientes contra fabricantes. En mayo se dispu-
tó el primer amistoso entre el equipo alemán de
­RIMOWA y un variopinto equipo compuesto por
empleados de las empresas británicas Global Luggage
y London Luggage. El partido comenzó a las 15:00 h
y, tras 90 minutos de juego limpio, RIMOWA resultó
ganadora por 9:6. Como broche final, el grupo asistió el domingo a un partido de la Bundesliga en el
estadio de Colonia, donde pudo celebrar la permanencia del FC Köln en la división actual bajo un sol
radiante.
Los participantes del partido amistoso
La exposición despertó gran interés
RIMOWA INSIDE
N.º 4 / 2015
RIMOWA, de gira
por China
La exclusiva
edición Monocle
El 12 de junio comenzó la gira itinerante de seis meses de
­ IMOWA por China. Con el lema «The journey through time»,
R
esta exposición parcialmente interactiva hará un alto en el camino en Changchun, Tianjin, Chengdu y Shanghái, así como en
nueve ciudades más para acercar la historia y la tradición de la
marca a los asistentes. Gracias a una aplicación de fotografía, los
fans de RIMOWA pueden personalizar su maleta con adhesivos
desde su teléfono móvil.
Tamaño 56 de esta edición
Londres, Tokio, Nueva York y Toronto: estas son solo cuatro de las tiendas Monocle en las que se puede adqui-
rir la RIMOWA x Monocle Edition. La maleta de la serie Salsa se ha producido con el color especial «Opaque
Couché» y está disponible en los tamaños 56 y 63. Otro de sus atractivos es la etiqueta de identificación elaborada en cuero de primerísima calidad y estampada con ambos logotipos.
El nuevo hogar
del JU52 de RIMOWA
Bernd Huckenbeck
Estimados lectores:
Mostrador y cinta portaequipajes en uno
En el número de enero tuve ocasión de informarles
sobre la construcción del hangar Hugo Junkers en
Mönchengladbach.
Por fin, el 19 de junio de 2015 fue la fecha tan esperada en la que se inauguró oficialmente y comenzó
a funcionar el nuevo hogar del JU52 de RIMOWA.
RIMOWA x Art
En julio, los clientes de las tiendas de la Mandarin Gallery de
Singapur no solo tuvieron ocasión de contemplar la gama
clásica de RIMOWA, sino también alguna que otra obra de arte
estrambótica. Doce famosos viajeros frecuentes y seguidores de
la marca RIMOWA le han dado un toque muy personal a su
maleta y han plasmado así su visión de la cultura de Singapur.
Los ingresos recaudados de la venta de seis de estas maletas se
destinaron a la organización benéfica «Mercy Relief».
Entre los 600 invitados también figuró el presidente
y director ejecutivo de RIMOWA Dieter Morszeck,
quien no solo se mostró muy complacido con tan luminosa obra, sino también con los responsables de
este extraordinario proyecto.
El diseño
Además, con esta nave se ha homenajeado también
de una forma muy especial a Hugo Junkers, famoso
hijo de la ciudad.
Como invitado de honor, el JU52 de RIMOWA aterrizó por la noche pilotado por el propio director ejecutivo de JU-AIR Kurt Waldmeier y pudo ser admirado por el resto de asistentes.
El JU52 en el punto de mira
A partir de ahora, el RIMOWA JU descansará en esta
nave de 1.100 m2 entre los distintos vuelos panorámicos y se podrá visitar durante numerosos actos. El
hangar consta, además, de otras salas de actos en la
planta superior.
JU-AIR seguirá operando los vuelos junto con
­RIMOWA y la Verein der Freunde historischer Luftfahrzeuge e.V. (VFL, asociación de amantes de las aeronaves de época) se ocupará del avión durante las exposiciones y los actos. Asimismo, la obra del profesor Hugo
Junkers se recordará con una exposición permanente.
La exposición
Encontrará más información en:
www.junkersinmg.de
La inauguración oficial
RIMOWA INSIDE
N.º 4 / 2015
ENTRETENIMIENTO
Expertos en hacer maletas
Los modelos y actores entienden de volar con frecuencia. Por ello, si es posible, viajan únicamente con el equipaje de
mano para evitar esperar en la cinta portaequipajes. Sin embargo, aún no nos han confesado cómo organizan la ropa,
los complementos y los cosméticos que necesitan para que ocupen el mínimo espacio. Pero lo que sí es evidente es
su debilidad por las maletas RIMOWA.
Las jugadoras con su modelo Salsa Air
Enhorabuena...
La ganadora del Óscar JULIANNE MOORE
con su Salsa Deluxe color azul yate
La modelo y actriz KATE UPTON con su
Salsa Deluxe negra
... al equipo checo de vóley-playa por su clasificación para
participar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de
2016. Las deportistas Martina Bonnerová, Bára Hermannová, Diana Žolnerčíkova y Martina Jakubšová se impusieron durante el torneo CEV en Vilna. Durante sus viajes,
RIMOWA será su fiel acompañante.
La modelo KAROLINA
KURKOVA junto a su Topas
NOTICIAS DE PRODUCTOS
© Monique Wüstenhagen / WWF
© Britta-König / WWF
Premio a la maleta para protección
de especies de WWF
Ligera como un globo
La línea Salsa Air de RIMOWA no solo es particularmente compacta, ligera y colorida, sino que también es ideal
para los viajeros más pequeños. Gracias a su peso neto
de 1,6 kg y a su sistema Multiwheel® que permite manejarla sin apenas esfuerzo, la Salsa Air Mini es una
maleta elegante en la que se pueden almacenar fácilmente hasta 20 l de ropa o juguetes.
¡RIMOWA les desea a todas las familias unas magníficas vacaciones!
Durante el año pasado se emplearon 150 maletas para la protección de especies diseñadas exclusivamente para WWF
en más de 2.100 actividades didácticas con más de 57.000 participantes. Un total de 30 zoológicos, ocho museos, siete
colegios y dos universidades recibieron las maletas para explicar con claridad a niños y jóvenes la cuestión de la protección de especies animales. El modelo Topas contiene «recuerdos» confiscados de las vacaciones, como piel de cocodrilo, collares de coral auténtico o palillos de marfil. Por su compromiso ejemplar, la campaña ha sido condecorada como
«Proyecto oficial de la Década de la ONU sobre Biodiversidad de 2015». Durante la WWF Night, celebrada el 10 de
junio de 2015 en Berlín, la embajadora de la Década de la ONU Cassandra Steen recibió este galardón.
Editor: RIMOWA GmbH, Richard-Byrd-Str. 13, 50829 Köln, www.rimowa.com