carta blond u 4_INTERIOR_LOW

BLOND U
MATIZADORES / TONERS
ES / PREPARACIÓN
DE LA MEZCLA.
GB/ MIXING.
FR/ PRÉPARATION
DU MÉLANGE.
IT/ PREPARAZIONE
DEL MISCUGLIO.
PT/ PREPARAÇÃO DA RU/ ПОДГОТОВКА
MISTURA.
СМЕСИ.
01 z
01 z
01 z
01 z
01 z
01 z
Mezclar el contenido de
un tubo de (60ml) con
(120ml) de revelador
Tono a Tono.
(1+2).Tiempo de
exposición 20 minutos.
Mix the contents of a
(60ml) tube with (120ml)
of Tono a Tono developer
(1+2). Leave on hair for 20
minutes.
Mélanger le contenu d’un
tube de (60 ml) avec (120
ml) de révélateur Ton sur
Ton. (1+2).Temps de
pause : 20 minutes.
Mescolare il contenuto di
un tubetto da 60ml con
120ml di rivelatore Tono a
Tono. (1+2).Tempo di
applicazione 20 minuti.
Misturar o conteúdo de
um tubo de (60 ml) com
(120 ml) de revelador
Tom a Tom. (1+2). Tempo
de exposição 20 minutos.
Смешайте содержимое
тюбика (60 мл.) с (120
мл.) проявителя цвета
«тон в тон». (1+2)
Оставьте краску на
волосах на 20 минут.
OPCIONES DE COLOR.
Para más intensidad de
color mezclar el contenido de un tubo de (60ml)
con (60 ml.) de revelador
Tono a Tono (1+1).
Tiempo de exposición 20
minutos.
COLOURING OPTIONS.
For a more intense colour,
mix the contents of a
(60ml) tube with (60 ml)
of Tono a Tono developer
(1+1). Leave on hair for 20
minutes.
OPTIONS DE COULEUR.
Pour une couleur plus
intense, mélanger le
contenu d’un tube de (60
ml) avec (60 ml.) de
révélateur Ton sur Ton
(1+1). Temps de pause :
20 minutes.
OPZIONI DI COLORAZIONE.
Per una maggior intensità
di colore mescolare il
contenuto di un tubetto
da 60 ml con 60 ml di
rivelatore Tono a Tono
(1+1). Tempo di applicazione 20 minuti.
OPÇÕES DE COR.
Para uma maior intensidade de cor, misturar o
conteúdo de um tubo de
(60 ml) com (60 ml) de
revelador Tom a Tom
(1+1). Tempo de
exposição 20 minutos.
Clear
Crema base que no
aporta color, pensada
para rebajar la intensidad
de los tonos de los
matizadores en función
del grado de color
deseado y de sensibilidad
o porosidad del cabello.
No añadir a la mezcla
mas de 30 ml de Clear
Clear
Cream base which does
not provide colour but is
designed to reduce the
intensity of the tint tones
according to the degree
of colour desired or the
sensitivity or porosity of
the hair.
Do not add more than
30 ml of Clear to the
mixture.
Clear
Base sous forme de crème
n’apportant pas de couleur,
conçue pour diminuer
l’intensité des tons des
nuanciers en fonction de la
couleur désirée et de la
sensibilité ou de la porosité
du cheveu.
Ne pas ajouter plus de
30 ml de Clear dans le
mélange
Modo de empleo
How to apply
ВАРИАНТЫ ЦВЕТОВ.
Для более интенсивного
цвета, смешайте
содержимое тюбика (60
мл.) с (60 мл.)
проявителя цвета «тон в
тон» (1+1). Оставьте
краску на волосах на 20
минут.
Clear
Clear
Clear
Crema base che non
Creme de base que não Базовый крем, не
придающий цвета,
fornisce colorazione,
proporciona cor,
pensata per ridurre
concebido para diminuir создан для смягчения
интенсивности тонов
l'intensità dei toni dei
a intensidade dos tons
после оттенки, в
coloranti in funzione al
dos matizadores em
зависимости от
grado di colore desidera- função do grau de cor
to e alla sensibilità o
desejado e da sensibilida- желаемого цвета и
степени
porosità del capello.
de ou porosidade do
чувствительности или
Non aggiungere al
cabelo.
пористости волос.
miscuglio più di 30ml di Não acrescentar à
Не добавлять в смесь
Clear
mistura mais de 30 ml
более 30 мл «Clear».
de Clear
20 min
1: 2
MATIZADOR + TONO A TONO
BLOND U
COLORACIÓN EN CREMA / HAIR COLOURING CREAM
01
mezcla 1: 2
Modo de empleo
How to apply
40Vº
+
60ml.
120ml.
2º
1º
FR/ Mode D’emploi:
IT/ Modalità D’uso:
COLORACIÓN
SUPERACLARANTE.
Aplicación recomendada en
bases naturales a partir de un
rubio oscuro(altura 6). En bases
más oscuras los resultados obtenidos son más cálidos.Tiene
un poder de aclaración de 4 a 5
tonos utilizando oxidante en
crema 40vol. Aplicar sobre cabello seco.
SUPER LIGHTENER CREAM
COLORATION SUPER
ÉCLAIRCISSANTE.
Application recommandée sur
des bases naturelles d’un blond
foncé (hauteur 6). Sur des bases
plus sombres, les résultats obtenus sont plus chauds. Il a un pouvoir éclaircissant de 4 à 5 tons utilisant un oxydant crème 40vol.
Appliquer sur cheveux secs.
TINTA SUPER SCHIARENTE.
Mezclar en un bol el contenido de
un tubo 60ml Blond U con 120
ml de oxidante en crema 40 vol
Nirvel Professional. No utilizar
elementos metálicos como pinzas,
bol… durante la aplicación.
Tiempo de exposición 45 minutos.
Primera aplicación
[ cabello natural ]
Comenzar aplicando una cantidad generosa de producto de
medios a puntas. Dejar un
tiempo de exposición de 10-15
minutos min. Seguidamente
aplicar el producto en raíces.
Dejar actuar 30 minutos. Exposición total 45 minutos.
First application
[ over natural hair colour ]
Begin by applying a generous
amount of product from the
middle to the ends of your
hair. Leave for 10-15 minutes.
Now apply product to the
roots. Leave for a further 30
minutes. Total exposure time is
45 minutes.
Retoque de raíces
Aplicar una cantidad generosa de
producto sobre raíces. Dejar actuar
el producto entre 15-30 minutos y
aplicar de medios a puntas. Exposición total 45 minutos.
Root Touchup
Apply a generous amount of
product to the roots. Leave for
15-30 minutes, and then apply
from the middle to the ends of
your hair. Total exposure time
is 45 minutes.
Transcurrido el tiempo de exposición, emulsionar, retirar con abundante agua y lavar.
Once exposure time is up,
lather with water, rinse thoroughly and wash out.
ICE
13-11
[ PIGMENTO ]
BASE
7
RUBIO
OSCURO
BASE
10
RUBIO
CLARO
TITANIUM
13-66
03
2º
GB/ How to Apply:
In a bowl, mix the contents of a
60ml tube of Blond U with
120ml of Nirvel Professional
oxidant cream 40vol. Do not
use any metal instruments such
as bowls or utensils during the
application
process. Total
exposure time is 45 minutes.
02
45min.
ES/ Modo de Empleo:
Application recommended for naturally dark blonde hair (shade 6).
Darker natural colours will result in
warmer shades.By using the oxidant cream 40vol, it is possible to
lighten hair up to 4 or 5 shades.
Apply to dry hair.
1º
Mélanger dans un bol le contenu d’un tube 60ml Blond U
avec 120 ml d’oxydant crème
40 vol Nirvel Professional. Ne
pas utiliser d’éléments métalliques tels que des pinces,
bol…durant l’application. Exposition totale 45 minutes.
Applicazione consigliata su basi
naturali partendo da un biondo
scuro (altezza 6). Su basi più
scure i risultati ottenuti sono tonalità più calde. Ha un potere
schiarente di 4 o 5 tonalità
usando un ossidante in crema
40vol. Applicare sui capelli asciutti.
Mischiare in un contenitore il tubetto da 60 ml Blond U con 120 ml
di ossidante in crema 40 vol
Nirvel Professional. Non usare
strumenti metallici come mollette,
contenitore,
ecc
durante
l’applicazione. Esposizione totale
di 45 minuti.
Première application
[ chevelure vierge ]
Commencer à appliquer une
quantité généreuse de produit
des mi-longueurs jusqu’aux
pointes. Laisser un temps
d’exposition de 10-15 minutes.
Ensuite, appliquer le produit
sur les racines. Laisser agir 30
minutes. Exposition totale 45
minutes.
Prima applicazione
[capello vergine ]
Iniziare applicando una quantità
abbondante di prodotto da metà
chioma fino alle punte. Lasciare
agire per 10-15 minuti minimo. In
seguito, applicare il prodotto sulle
radici. Lasciare agire per 30
minuti. Esposizione totale di 45
minuti.
Retouche des racines
Appliquer une quantité généreuse de produit sur les racines.
Laisser agir le produit 15-30
minutes et appliquer des milongueurs jusqu’aux pointes.
Exposition totale 45 minutes.
Ritocco delle radici
Applicare una quantità abbondante di prodotto sulle radici.
Lasciare agire 15-30 minuti e poi
applicarlo da metà chioma fino
alle punte. Esposizione totale di
45 minuti.
Après ce temps d’exposition, Trascorso il tempo di esposizioémulsionner, rincer abondam- ne, massaggiare e sciacquare
ment et laver.
con abbondante acqua e lavare i
capelli.
CHAMPAGNE
13-33
CARAMEL
13-74
PECHE
13-45
PT/Modo de utilização: RU/ Способ
Употребления:
COLORAÇÃO SUPERCLAREADORA.
Aplicação recomendada em
bases naturais a partir de um
loiro escuro (altura 6). Em bases
mais escuras, os resultados são
mais quentes.Tem um poder clareador de 4 a 5 tons utilizando
oxidante em creme 40 vol. Aplicar sobre o cabelo seco.
Numa tigela, misturar o conteúdo
de um tubo de 60 ml Blond U com
120 ml de oxidante em creme 40
vol. Nirvel Professional. Não utilizar elementos metálicos tais como a
pinça, a tigela, entre outros, durante
a aplicação.
Primeira aplicação
[cabelo virgem ]
Começar com a aplicação de uma
quantidade generosa de produto
nos meios e nas pontas. Deixar
em exposição de 10 a 15 min. A
seguir, aplicar o produto nas
raízes. Deixar atuar durante 30
minutos. Exposição total de 45
minutos.
Retoque de raízes
Aplicar uma quantidade generosa do produto nas raízes.
Deixar o produto atuar de 15 a
30 minutos e aplicar dos meios
às pontas. Exposição total de 45
minutos.
Decorrido o tempo de exposição, emulsionar, retirar com
água em abundância e lavar.
ROSSE
13-25
СУПЕРОСВЕТЛЯЮЩАЯ КРАСКА
екомендуется применение на
естественном цвете от
темно-русого (6 уровень). На
более темных волосах, результат
будет более теплый.Сила
осветления продукта от 4 до 5
тонов, используя окислительный
крем 40vol . Наносится на сухие
волосы.
Смешать в чашке содержимое
тюбика — 60 мл Blond U и 120
мл окислительного крема
40vol Nirvel Professional. Во
время нанесения краски не
пользоваться металлическими
инструментами, как например
пинцетом, чашкой и т. д. Всего
нужно держать краску на
волосах в течение 45 минут.
Первое нанесение
[ на длину и концы волос ]
Нанести большое количество
краски на половину длины и
концы волос, не нанося на корни
. Оставить краску на волосах на
10-15 минут. Следом нанести
краску на корни волос. Оставить
краску на 30 минут. Всего нужно
держать краску на волосах в
течение 45 минут.
Окраска корней волос.
Нанести большое количество
краски на корни . Оставить
краску на волосах на 15 или 30
минут и следом нанести на
оставшуюся длину и концы
волос. Всего нужно держать
краску на волосах в течение 45
минут.
После этого, эмульгировать
краску, обильно смыть водой и
помыть волосы.