descargar el catálogo

ammonia free
The evolution
of color
Lively is the new generation professional line for coloring and protecting hair.
Its special formula, without ammonia and parabens, does not damage hair and
does not irritate the scalp, providing a delicate coloration, suitable for sensitive skin.
The color is intense, natural, bright, and provides a perfect coverage of white hair.
Lively is not only coloration but also a veritable nourishing treatment that takes
care of the hair structure, thanks to the use of active ingredients of natural origin,
such as sweet almond oil and lotus flower, known for their soothing, softening,
moisturizing and invigorating properties.
la colorazione che nutre i tuoi capelli
EL COLOR QUE NUTRE TU CABELLO
THE COLORATION
THAT NOURISHES
YOUR HAIR
DIE KOLORATION, DIE IHREM HAAR NÄHRSTOFFE ZUFÜHRT
LA COLORATION QUI NOURRIT VOS CHEVEUX
IT | Lively è la linea professionale di nuova generazione per la colorazione
e la protezione dei capelli. La sua speciale formula, senza ammoniaca e
parabeni, non aggredisce il capello e non irrita il cuoio capelluto, garantisce
una colorazione delicata, adatta alle pelli più sensibili. Il colore è intenso,
naturale, luminoso e assicura una perfetta copertura dei capelli bianchi.
Lively non è solo colorazione ma un vero e proprio trattamento nutriente che
si prende cura della struttura del capello grazie all’utilizzo di attivi di origine
naturali quali l’olio di mandorle dolci e il fiore di loto, noti per le loro proprietà
lenitive, emollienti, idratanti e rinvigorenti.
DE | Lively ist eine professionelle Produktreihe der neuesten Generation zur
Färbung und zum Schutz der Haare. Die spezielle Formel ohne Ammoniak
und Parabene greift das Haar nicht an und reizt die Kopfhaut nicht. Sie sorgt
für eine schonende Färbung, die sich auch für empfindliche Haut eignet.
Die Farbe ist intensiv, natürlich und leuchtend und deckt weiße Haare
vollständig ab. Lively ist aber nicht nur eine Koloration, sondern auch eine
Behandlung, die die Haare mit natürlichen Wirkstoffen aus Süßmandelöl
und Lotosblume pflegt. Beide sind für ihre lindernde, weichmachende,
hydratisierende und kräftigende Wirkung bekannt.
ES | Lively es la línea profesional de nueva generación para la coloración
y protección del cabello. Su fórmula especial sin amoníaco ni parabenos,
no es agresiva con el cabello y no irrita el cuero cabelludo, garantiza un
color delicado, adecuado para las pieles más sensibles. El color es intenso,
natural, luminoso y asegura una cobertura perfecta de los cabellos blancos.
Lively no es sólo color, sino un auténtico tratamiento nutritivo que cuida la
estructura del cabello gracias al uso de principios activos de origen natural,
como el aceite de almendras dulces y la flor de loto, conocidos por sus
propiedades lenitivas, emolientes, hidratantes y revigorizantes.
FR | Lively est la ligne professionnelle de nouvelle génération pour la coloration et
la protection des cheveux. Sa formule spéciale, sans ammoniaque ni parabènes,
qui n’agresse pas le cheveu et n’irrite pas le cuir chevelu, garantit une coloration
délicate, adaptée aux peaux les plus sensibles. La couleur est intense, naturelle,
lumineuse et assure une parfaite couverture des cheveux blancs. Lively n’est
pas seulement une coloration, mais aussi un véritable traitement nourrissant
qui prend soin de la structure du cheveu grâce aux principes actifs d’origine
naturelle, tels que l’huile d’amandes douces et la fleur de lotus, connus pour
leurs propriétés lénitives, émollientes, hydratantes et fortifiantes.
l’evoluzione
del colore
La evolución
del color
Die
Entwicklung
der Farbe
L’évolution
de la couleur
cosa rende
lively unica
POR QUÉ
LIVELY ES ÚNICO
WAS LIVELY SO
EINZIGARTIG MACHT
POURQUOI LA LIGNE
LIVELY EST-ELLE
UNIQUE ?
WHAT MAKES
LIVELY UNIQUE
| Unique in its respect for hair
· Gentle formula
· 100% ammonia free
· Without parabens and PPD
· Does not damage the hair
· Does not irritate the scalp
· Ideal for sensitive skin
| Unique in the performance of the coloration
· Gives an intense, natural, gleaming
and shiny color
· Covers white hair perfectly
· Lightens up to 4 levels
· Ensures uniform coloration from root to tip
· Livens up natural tones and tone-on-tone
| Unique for hair care
· Rich in natural extracts of
· Sweet Almond Oil and Lotus Flower
· Nourishes deeply and gives tone
· Hydrates and improves elasticity
· Rebalances the ph
· Combats free radicals and remineralizes
| Unique in color maintenance
at the salon and at home
· Complete after-color line
· Nourishes and protects the hair
· Maintains the color brightness
· Extends the duration of the color
· Eases styling
IT | Unica nel rispetto del capello
· Formula delicata
· 100% ammonia free
· Senza parabeni e PPD
· Non aggredisce il capello
· Non irrita il cuoio capelluto
· Ideale per le pelli più sensibil
Unica per la cura nel capello
· Ricca di estratti naturali di Olio
di mandorle dolci e Fiore di loto
· Nutre in profondità e dona tono
· Idrata e migliora l’elasticità
· Riequilibra il ph
· Contrasta i radicali liberi e rimineralizza
Unica nella performance di colorazione
· Dona un colore naturale intenso, lucente
e brillante
· Copre perfettamente i capelli bianchi
· Schiarisce fino a 4 toni
· Garantisce una colorazione uniforme
dalle radici alle punte
· Ravviva i toni naturali e il tono su tono
Unica nel mantenimento del colore
in salone e a casa
· Linea completa dopo colore
· Nutre e protegge il capello
· Mantiene il colore brillante
· Prolunga la durata del colore
· Facilita lo styling
ES | Único en el respeto del cabello
· Fórmula delicada
· 100% sin amoníaco
· Sin parabenos ni PPD
· No es agresivo con el cabello
· No irrita el cuero cabelludo
· Ideal para las pieles más sensibles
Único por el cuidado que da al cabello
· Rico en extractos naturales de aceite
de almendras dulces y flor de loto
· Nutre en profundidad y da tono
· Hidrata y mejora la elasticidad
· Reequilibra el ph
· Combate los radicales libres y remineraliza
Único en rendimiento de color
· Da un color natural intenso, luminoso
y brillante
· Cubre perfectamente los cabellos blancos
· Aclara hasta 4 tonos
· Garantiza un color uniforme de las raíces
a las puntas
· Revive los tonos naturales y el tono sobre tono
Único en el mantenimiento del color
en el salón de peluquería y en casa
· Línea completa para después del teñido
· Nutre y protege el cabello
· Mantiene el color brillante
· Extiende la vida del color
· Facilita el styling
DE | Einzigartig schonend für die Haare
· Sanfte Formel
· 100 % ammoniakfrei
· Ohne Parabene und PPD
· Greift die Haare nicht an
· Reizt die Kopfhaut nicht
· Ideal für empfindliche Haut
Einzigartig zur Pflege des Haars
· Reich an natürlichen Extrakten aus
· Süßmandelöl und Lotosblüte
· Nährt in der Tiefe und verleiht Tönung
· Hydratisiert und verbessert die Elastizität
· Gleicht den pH-Wert aus
· Bekämpft freie Radikale und remineralisiert
Einzigartig in der Kolorationsleistung
· Verleiht intensive und leuchtende natürliche
· Farbe und Glanz
· Deckt weiße Haare perfekt ab
· Hellt um bis zu 4 Farbtöne auf
· Gewährleistet einheitliche Färbung von den
· Wurzeln bis zu den Spitzen
· Belebt natürliche Farbtöne und Ton-in-Ton-Färbungen
Einzigartig beim Erhalt der Farbe im Salon
und zu Hause
· Vollständige Produktreihe für Anwendungen nach dem Färben
· Nährt und schützt das Haar
· Hält die Farbe leuchtend
· Verlängert die Haltbarkeit der Farbe
· Erleichtert das Styling
FR | Pour son respect du cheveu
· Formule délicate
· 100 % sans ammoniaque
· Sans parabènes ni PPD
· N’agresse pas le cheveu
· N’irrite pas le cuir chevelu
· Idéale pour les peaux les plus sensibles
Pour le soin des cheveux
· Riche en extraits naturels d’huile
d’amandes douces et de fleurs de lotus.
· Nourrit en profondeur et donne du tonus.
· Hydrate et améliore l’élasticité.
· Rééquilibre le ph.
· Combat les radicaux libres et reminéralise
Pour ses performances de coloration
· Coloration naturelle intense, brillante
et éclatante
· Couverture parfaite des cheveux blancs
· Éclaircissement jusqu’à 4 tons
· Coloration uniforme garantie des racines
jusqu’aux pointes
· Tons naturels et ton sur ton ravivés
Pour le maintien de la couleur
en salon et à la maison
· Ligne complète après couleur
· Nourrit et protège le cheveu
· Maintient la couleur brillante
· Prolonge la durée de la couleur
· Facilite le styling
2 ALLIES
OF BEAUTY
FROM NATURE
a soft oriental
fragrance
| Sweet almond oil.
It is the best-known vegetable oil, used in natural cosmetics for its emollient, soothing, nourishing
and healing properties. Sweet almond oil is a valuable ally in the treatment of frizzy and brittle hair.
It is rich in vitamins and fatty acids:
- Vitamin A keeps it healthy
- Vitamins B1 and B6 promotes hair growth
- Vitamin E, rich in antioxidants, stimulates microcirculation in the scalp
- Fatty acids penetrate deep into the hair fiber, hydrating and nourishing it from the inside
IT | Olio di mandorle dolci.
Si tratta dell’olio vegetale più conosciuto e utilizzato in cosmesi naturale, per
le sue proprietà emollienti, addolcenti, nutrienti e lenitive. L’olio di mandorle
dolci è un prezioso alleato nel trattamento dei capelli crespi e sfibrati. È ricco
di vitamine e di acidi grassi:
- la vitamina A li mantiene sani
- le vitamine B1 e B6 favoriscono la crescita dei capelli
- la vitamina E, ricca di antiossidanti, stimola la microcircolazione nel cuoio
capelluto
- gli acidi grassi penetrano a fondo nella fibra dei capelli idratandoli e
nutrendoli dall’interno
DE | Süßmandelöl. Es handelt sich wegen seiner weichmachenden,
nährenden und lindernden Eigenschaften um das bekannteste und
meistverwendete pflanzliche Öl in der Naturkosmetik. Süßmandelöl ist ein
wertvoller Verbündeter für die Behandlung von Kräuselungseffekten und
brüchigem Haar. Reich an Vitaminen und Fettsäuren:
- Vitamin A hält die Haare gesund
- Vitamin B1 und B6 sorgen für Wachstum
- Vitamin E ist reich an Antioxidationsmitteln, stimuliert die Mikrozirkulation
in der Kopfhaut
- Fettsäuren dringen ganz in die Haarfaser ein, hydratisieren und nähren
sie von innen
ES | Aceite de almendras dulces.
Se trata del aceite vegetal más conocido y utilizado en cosmética natural,
por sus propiedades emolientes, suavizantes, nutrientes y lenitivas.
El aceite de almendras dulces es un valioso aliado en el tratamiento del
cabello encrespado y desfibrado.
Es rico en vitaminas y ácidos grasos:
- a vitamina A mantiene el cabello sano
- as vitaminas B1 y B6 favorecen el crecimiento del cabello
- a vitamina E, rica en antioxidantes, estimula la microcirculación en el cuero cabelludo
- os ácidos grasos penetran profundamente en la fibra del cabello,
hidratándolo y nutriéndolo desde el interior
FR | Huile d’amandes douces. Il s’agit de l’huile végétale la plus connue
et utilisée en cosmétique naturelle, pour ses propriété émollientes,
adoucissantes, nourrissantes et lénitives. L’huile d’amandes douces est une
alliée précieuse dans le traitement des cheveux crépus et défibrés. Elle est
riche en vitamines et en acides gras:
- la vitamine A maintient les cheveux sains
- les vitamines B1 et B6 favorisent la croissance des cheveux
- la vitamine E, riche en antioxydants, stimule la microcirculation dans le cuir chevelu
- les acides gras pénètrent à fond dans la fibre des cheveux en les hydratant
et en les nourrissant de l’intérieur
dalla natura
2 alleati
di bellezza
DE LA
NATURALEZA,
2 ALIADOS
DE LA BELLEZA
ZWEI
NATÜRLICHE
VERBÜNDETE
DER SCHÖNHEIT
ALLIÉS NATURELS
DE BEAUTÉ
| Lotus Flower.
The Lotus flower is traditionally considered a symbol of beauty, elegance and purity.
It is known since ancient times for its emollient, soothing, moisturizing and refreshing characteristics.
The lotus flower, natural principle that is very important for hair care, is rich in:
- linoleic acid, which allows for better nourishment of the hair bulb
- proteins, which contribute to the synthesis of keratin, a substance that gives body to the shaft
- phosphorus, important mineral salt for cellular metabolism, contributes to the health of the scalp
- Iron, which plays a key role in hair growth
- vitamin B, promotes growth and good preservation of the hair
- vitamin C, combats the cellular ageing processes
IT | Fiore di loto. ll fiore di Loto è tradizionalmente considerato un
simbolo di bellezza, eleganza e purezza. è noto fin dall’antichità per le sue
caratteristiche emollienti, lenitive, idratanti e rinfrescanti. Il fiore di loto,
principio naturale importantissimo per la cura del capello, è ricco di:
- acido linoleico, consente un miglior nutrimento del bulbo del capello
- proteine, contribuiscono alla sintesi della cheratina, sostanza che dà corpo
al fusto
- fosforo, sale minerale importante nel metabolismo cellulare, contribuisce
alla salute del cuoio capelluto
- ferro, ha un ruolo chiave nella crescita del capello
- vitamina B, favorisce la crescita e la buona conservazione della chioma
- vitamina C, combatte i processi di invecchiamento cellulare
DE | Lotosblüte. Die Lotosblüte gilt traditionell als Symbol für Schönheit,
Eleganz und Reinheit. Sie ist schon seit der Antike für ihre weichmachenden,
hydratisierenden und erfrischenden Eigenschaften bekannt. Die Lotosblüte
ist ein äußerst wichtiger natürlicher Wirkstoff für die Pflege von Haaren.
Sie ist reich an:
- Linolsäure, die für die bessere Ernährung des Bulbus sorgt
- Protein, das zur Keratinsynthese beiträgt und den Haarschäften Volumen verleiht
- Phosphor, ein Mineralsalz, das bedeutend für den Zellstoffwechsel und
damit für die Gesundheit der Kopfhaut ist
- Eisen, das eine Schlüsselrolle beim Wachstum der Haare einnimmt
- Vitamin B, das für Wachstum und Konservierung des Haars sorgt
- Vitamin C, das Zellalterungsprozesse bekämpft
ES | Flor de loto. La flor de loto es considerada tradicionalmente un símbolo
de belleza, elegancia y pureza. Es conocida desde la antigüedad por sus
propiedades emolientes, lenitivas, hidratantes y refrescantes. La flor de loto,
principio natural importantísimo para el cuidado del cabello, es rica en:
- ácido linoleico, que permite una mejor alimentación del bulbo del cabello
- proteínas, contribuyen a la síntesis de la queratina, sustancia que da
cuerpo al tallo
- fósforo, sal mineral importante en el metabolismo celular, contribuye a la
salud del cuero cabelludo
- hierro, que juega un papel clave en el crecimiento del cabello
- vitamina B, promueve el crecimiento y la buena conservación de la cabellera
- vitamina C, combate los procesos de envejecimiento celular
FR | Fleur de lotus. La fleur de lotus est traditionnellement considérée
comme un symbole de beauté, d’élégance et de pureté. Elle est connue
depuis l’antiquité pour ses caractéristiques émollientes, lénitives, hydratantes
et rafraîchissantes. La fleur de lotus, principe naturel très important pour le
soin du cheveu, est riche en:
- acide linoléique, qui permet une meilleure nutrition du bulbe du cheveu
- protéines, qui contribuent à la synthèse de la kératine, substance qui fortifie la tige
- phosphore, un sel minéral important dans le métabolisme cellulaire, qui
contribue à la santé du cuir chevelu
- fer, qui joue un rôle clé dans la croissance du cheveu
- vitamine B, qui favorise la croissance et la bonne conservation de la chevelure
- vitamine C, qui combat les processus de vieillissement cellulaire
un delicato
profumo
d’oriente
UN DELICADO
PERFUME DE
ORIENTE
EIN FEINER
ORIENTALISCHER
DUFT
UN DÉLICAT
PARFUM
D’ORIENT
| The Lively line consists of 7 products, a professional system
complete with salon coloration and post-coloration for care, protection
and styling, for use at home.
Haircolor Cream. Cream coloration
Cream Developer. Oxidant cream
Mildeco. Bleaching powder
Color Saver Shampoo. Color protection shampoo
Color Saver Mask. Protective brightening mask
Color Saver Revitalizing Oil. Soft touch revitalising oil
Color Saver Styling Cream. Instant shine spray
7
the
magnificent
i magnifici 7
LOS 7 MAGNÍFICOS
DIE GLORREICHEN SIEBEN
LES 7 MAGNIFIQUES
IT | La linea Lively si compone di 7 prodotti, un programma professionale
e completo di colorazione in salone e di post colorazione per la cura, la
protezione e lo styling da utilizzare anche a casa..
Hair color cream. Colorazione in crema
Cream Developer. Crema ossidante
Mildeco. Polvere decolorante
Color Saver Shampoo. Shampoo protezione coloreo
Color Saver Mask. Maschera protettiva illuminante
Color Saver Revital Oil. Olio rivitalizzante soft touch
Color Saver Styling Cream. Spray lucentezza istantanea
DE | Die Reihe Lively besteht aus sieben Produkten – ein professionelles und
vollständiges Programm zur Kolorierung im Salon und für Pflege, Schutz und
Styling auch zu Hause.
Hair color cream. Koloration in Cremeform
Cream Developer. Oxidations-Creme
Mildeco. Dekoloration in Pulverform
Color Saver Shampoo. Shampoo zum Schutz der Farbe
Color Saver Mask. Aufhellende Schutzmaske
Color Saver Revital Oil. Revitalisierendes Soft-Touch-Öl
Color Saver Styling Cream. Instant-Spray für mehr Leuchtkraft
ES | La línea Lively se compone de 7 productos, un programa profesional
y completo de coloración para salones de peluquería y de post-coloración
para el cuidado, protección y styling, para usar también en casa.
Hair color cream. Crema para coloración
Cream Developer. Crema oxidante
Mildeco. Polvo decolorante
Color Saver Shampoo. Champú de proteccion del color
Color Saver Mask. Máscara protectora iluminante
Color Saver Revital Oil. Aceite revitalizante soft touch
Color Saver Styling Cream. Spray para brillo instantáneo
FR | La ligne Lively se compose de 7 produits : un programme professionnel et
complet de coloration en salon et de post-coloration pour le soin, la protection et
le styling, à utiliser aussi à la maison.
Hair color cream. Coloration en crème
Cream Developer. Crème oxydante
Mildeco. Poudre décolorante
Color Saver Shampoo. Shampooing protection couleur
Color Saver Mask. Masque protecteur illuminateur
Color Saver Revital Oil. Huile revitalisante soft touch
Color Saver Styling Cream. Spray brillance instantanée
Lively color saver
lively ammonia free
| SLS &
PARABEN
FREE
| PARABEN
FREE
| PARABEN
FREE
| PARABEN &
PPD FREE
| PARABEN
FREE
| COLOR SAVER
revital oil
Soft touch
revitalising oil
| COLOR SAVER
shampoo
Color protection
shampoo
With sweet almond oil
and lotus flowers.
Gives extra shine.
Improves elasticity.
Makes hair soft as silk.
With sweet almond oil and
lotus flowers. It restores
natural balance to scalp
and hair. It maintains the
color brightness for longer.
It moisturizes the hair.
| AMMONIA FREE
HAIR COLOR CREAM
Cream coloration
| AMMONIA FREE
MILDECO
Bleaching powder
| CREAM DEVELOPER
Oxidant cream
10/20/30/40 vol.
With sweet almond oil and
lotus flowers.
Pure colors with natural
extracts for a gentle, highly
professional coloration.
Ammonia Free.
High lightening capacity.
Without ammonia.
Effective protective action.
With Limnanthes Alba oil.
Soft cream, guarantees
the proper pH. Ensures a
moisturizing and protective
action thanks to its natural
active ingredients.
> 100ml
> 500g
> 1000ml
> 125ml
IT | AMMONIA FREE. HAIR COLOR CREAM.
Colorazione in crema.
Con olio di mandorle dolci ed estratto di fiori di
loto. Colori puri associati a estratti naturali per una
colorazione delicata altamente professionale.
IT | AMMONIA FREE. MILDECO.
Polvere decolorante.
Ammonia Free.
Alta capacità schiarente. Senza ammoniaca.
Valida azione protettiva.
IT | CREAM DEVELOPER.
Crema ossidante.
Con olio di Limnanthes Alba. Crema morbida, garantisce
il Ph appropriato. Assicura un’azione idratante e
protettiva grazie ai sui principi attivi naturali.
ES | AMMONIA FREE. HAIR COLOR CREAM.
Crema para coloración.
Con aceite de almendras dulces y flores de loto.
Los colores puros asociados con extractos naturales
para una coloración suave altamente profesional.
ES | AMMONIA FREE. MILDECO.
Polvo decolorante.
Sin amoníaco.
Alta capacidad de aclarado. Sin amoníaco.
Acción protectora eficaz.
DE | AMMONIA FREE. HAIR COLOR CREAM.
Koloration in Cremeform.
Mit Süßmandelöl und Lotosblüte.
Reine Farben und natürliche Extrakte für eine feine und
hochprofessionelle Koloration.
FR | AMMONIA FREE. HAIR COLOR CREAM.
Coloration en crème.
À l’huile d’amandes douces et aux fleurs de lotus.
Des couleurs pures associées à des extraits naturels
pour une coloration délicate hautement professionnelle.
| COLOR SAVER mask
Protective brightening
mask
| COLOR SAVER
styling cream
Instant shine spray
With sweet almond oil and
extract of lotus flowers.
Balances the pH of the
colored hair. Performs an
antioxidant, anti-ageing,
anti-smog function. Makes
the hair elastic and bright.
With sweet almond oil and
extract of lotus flowers.
Protects hair during styling.
Prevents split ends.
Moisturizes and nourishes
the hair. Combats frizz.
> 1000ml / 250ml
> 1000ml / 250ml
> 150ml
IT | REVITAL OIL.
Olio revitalizzante soft touch.
Dona extra brillantezza.
Migliora l’elasticità.
Rende i capelli morbidi come seta.
IT | SHAMPOO. Shampoo protezione colore.
Con olio di mandorle dolci ed estratto di fiori
di loto. Ridona il naturale equilibrio a cute e
capelli. Mantiene più a lungo la brillantezza
del colore. Idrata il capello.
IT | MASK. Maschera protettiva illuminante.
Con olio di mandorle dolci ed estratto di fiori
di loto. Riequilibra il Ph del capello colorato.
Svolge una funzione antiossidante, antiage,
anti-smog. Rende il capello elastico e luminoso.
ES | CREAM DEVELOPER.
Crema oxidante.
Con aceite de Limnanthes Alba. Crema suave, asegura
el ph adecuado. Asegura una acción hidratante y
protectora gracias a sus principios activos naturales.
ES | REVITAL OIL. Aceite revitalizante soft touch.
Con aceite de almendras dulces y flores de loto.
Da brillo extra.
Mejora la elasticidad.
Deja el cabello suave como la seda.
ES | SHAMPOO. Champù de protección del
color. Con aceite de almendras dulces y flores
de loto. Restablece el equilibrio natural de la
piel y el cabello. Mantiene por más tiempo el
brillo del color. Hidrata el cabello.
ES | MASK. Máscara protectora iluminante.
Con aceite de almendras dulces y flores de
loto. Reequilibra el ph del cabello teñido. Ejerce
una función antioxidante, anti-envejecimiento,
anti-smog. Deja el cabello elástico y luminoso.
IT | styling cream.
Spray lucentezza istantanea.
Con olio di mandorle dolci ed estratto di fiori
di loto.Protegge i capelli durante la piega.
Evita la formazione di doppie punte. Idrata e
nutre i capelli. Contrasta l’effetto crespo.
DE | AMMONIA FREE. MILDECO.
Dekoloration in Pulverform.
Ammoniakfrei.
Starke Aufhellkraft. Ohne Ammoniak.
Starke Schutzwirkung.
DE | CREAM DEVELOPER.
Oxidations-Creme.
Mit Öl aus Wiesenschaumkraut. Weiche Creme, die den
richtigen pH-Wert garantiert. Gewährleistet hydrati-sierende
und schützende Wirkung durch natürliche Wirkstoffe.
DE | REVITAL OIL. Revitalisierendes soft-touch-öl.
Mit Süßmandelöl und Lotosblüte.
Verleiht dem Haar zusätzliche Leuchtkraft.
Verbessert die Elastizität.
Macht die Haare seidenweich.
DE | SHAMPOO. Shampoo zum Schutz der
Farbe. Mit Süßmandelöl und Lotosblüte.
Gibt Haut und Haaren ihr natürliches Gleichgewicht zurück. Erhält die Leuchtkraft der
Farbe länger. Hydratisiert das Haar.
DE | MASK. Aufhellende Schutzmaske.
Mit Süßmandelöl und Lotosblüte. Gleicht den
pH-Wert gefärbter Haare wieder aus.Antioxidations-, Anti-Aging und Anti-Smog-Wirkung.
Macht die Haare elastisch und leuchtend.
FR | AMMONIA FREE. MILDECO.
Poudre décolorante.
Forte capacité éclaircissante.
Sans ammoniaque.
Action protectrice de grande valeur.
FR | CREAM DEVELOPER.
Crème oxidante.
À l’huile de Limnanthes alba. Crème souple garantissant
le pH approprié. Assure une action hydratante et
protectrice grâce à ses principes actifs naturels.
FR | REVITAL OIL. Huile revitalisante soft touch.
À l’huile d’amandes douces et aux fleurs de
lotus. Donne un brillant extra.
Améliore l’élasticité.
Rend les cheveux souples comme de la soie.
FR | SHAMPOO. Shampooing protection couleur.
À l’huile d’amandes douces et aux fleurs de
lotus. Restaure l’équilibre naturel de la peau
et des cheveux. Maintient plus longtemps la
brillance de la couleur. Hydrate le cheveu.
FR | MASK. Masque protecteur illuminateur.
À l’huile d’amandes douces et aux fleurs de
lotus. Rééquilibre le pH du cheveu coloré.
Exerce une action antioxydante, anti-âge, antipollution. Rend les cheveux élastiques et lumineux.
ES | styling cream. Spray para brillo instantáneo.
Con aceite de almendras dulces y flores de
loto. Protege el cabello durante el peinado.
Evita la formación de dobles puntas. Hidrata y
nutre el cabello. Combate el encrespado.
DE | styling cream. Instant-Spray für mehr
Leuchtkraft. Mit Süßmandelöl und Lotosblüte.
Schützt das Haar beim Wellenlegen.
Verhindert Spliss. Hydratisiert und nährt die
Haare. Wirkt Kräuselungseffekten entgegen.
FR | styling cream. Spray brillance instantanée.
À l’huile d’amandes douces et aux fleurs de lotus.
Protège les cheveux pendant la mise en pli. Évite
la formation des doubles pointes. Hydrate et
nourrit les cheveux. Combat l’effet crépu.
50 SHADES
FOR CHOOSING THE MOST SUITABLE COLOR
50 shades of natural colors and color highlighters for a bright, brilliant and
long lasting result, while respecting the hair. Perfect white hair coverage.
Up to 4/5 tones of lift.
Depth in tone
Altezza / Nivel de tono
Riflessi / Reflejos
Farbreflexe / Reflets
1 Black
1 Ash
66 Red (Tropea)
Cenere / Ceniza / Aschgrau / Cendre
Rossi Tropea / Rojos Tropea
Tropea (rot) / Rouge Tropea
2 Brown
34 Golden copper
Bruno / Pardo / Braun / Brun
Dorato Rame / Dorado Cobrizo
Kupfer-Gold / Doré cuivre
20 Violet
3 Dark chestnut
2 Beige
Superbleaching
Beige / Beige / Beige / Beige
Super Schiarenti / Super Aclaradores
Super-bleichung / Super éclaircissants
4 Chestnut
35 Mahogany golden
Dorati Mogano / Dorados Caoba
Mahagoni Gold / Dorés acajou
62 Violet red
Castano / Castaño / Kastanienbraun / Châtain
5 Light chestnut
3 Golden
Castano Scuro / Castaño Oscuro
Kastanie Dunkelbraun / Châtain foncé
Castano chiaro / Castaño Claro
Kastanie Hellbraun / Châtain clair
6 Dark blonde
Biondo Scuro / Rubio Oscuro
Dunkelblond / Blond foncé
Rame Dorato / Cobrizo Dorado
Kupfer-Gold / Cuivre doré
8 Light blonde
53 Chocolate
9 Very light blonde
5 Mahogany
Biondo Chiarissimo / Rubio Muy Claro
Weißblond / Blond très clair
10 Very light blonde extra
Biondo Chiarissimo extra / Rubio Clarísimo Extra
Weißblond Extra / Blond très clair extra
Rossi Viola / Rojos Violeta
Rot violett / Rouge violine
43 Golden copper
4 Copper
Biondo Chiaro / Rubio Claro / Hellblond / Blond clair
50 NUANCES POUR
CHOISIR LA COULEUR
LA MIEUX ADAPTÉE
Viola / Violeta / Violett / Violine
Dorati / Dorados / Gold / Dorés
7 Blonde
Biondo / Rubio / Blond / Blond
50 NUANCEN
ZUR AUSWAHL
Highlights
Farbtone / Hauteur de ton
Nero / Negro / Schwarz / Noir
50 NUANCES PER
SCEGLIERE IL COLORE
PIù ADATTO
50 MATICES PARA
ELEGIR EL COLOR MÁS
ADECUADO
Rame / Cobrizo / Kupfer / Cuivre
4 OXYGENS FOR PERFECT LIGHTENING
Bleaching tones
Toni di schiaritura / Tonos de aclarado
Aufhellnuancen / Tons d’éclaircissement
Tone on tone
Tono su tono / Tono sobre tono
Ton in Ton / Ton sur ton
From 1 to 2 tones
Cioccolato / Chocolate / Schokobraun / Chocolat
Mogano / Caoba / Mahagoni / Acajou
Da 1 a 2 toni / De 1 a 2 tonos
1 bis 2 Töne / De 1 à 2 tons
From 2 to 3 tones
Da 2 a 3 toni / De 2 a 3 tonos
2 bis 3 Töne / De 2 à 3 tons
Mixing ratio
OXI EXTRA
Setting times
Oxi extra / Oxi extra
Oxi extra / Oxi extra
Tempi di posa / Tiempos de
exposición Einwirkzeit Temps
de pose
1 : 1,5
10 vol. (3%)
30 / 35 min
1 : 1,5
20 vol. (6%)
30 / 35 min
1 : 1,5
30 vol. (9%)
30 / 35 min
1 : 1,5
40 vol. (12%)
30 / 35 min
1:2
40 vol. (12%)
40 / 45 min
Rapp. miscelazione / Relación de mezcla
Mischverhältnis / Rapport de mélange
78/7 Browns, Cold/Warm
Marroni Caldi/Freddi / Marrones cálidos/fríos
Warme Brauntöne / kalte Brauntöne
Marrons chauds/froids
IT | 50 nuances di colori naturali e colori riflessanti per un risultato luminoso, brillante e duraturo,
nel rispetto del capello. Perfetta copertura dei capelli bianchi. Fino a 4/5 toni di schiaritura.
DE | 50 Nuancen natürlicher Farben und Reflexe stehen zur Auswahl - für ein glänzendes und dauerhaftes
Ergebnis, das die Haare schont. Perfekte Abdeckung von weißen Haaren. Aufhellung um bis zu 4/5 Töne.
ES | 50 matices de colores naturales y colores con reflejos para un resultado luminoso, brillante,
y de larga duración, respetando al mismo tiempo el cabello. Perfecta cobertura de cabellos
blancos. Hasta 4/5 tonos de aclarado.
FR | 50 nuances de couleurs naturelles et de colorations reflets pour un résultat lumineux,
brillant et durable, dans le respect du cheveu. Couverture parfaite des cheveux blancs. Jusqu’à
4/5 tons d’éclaircissement.
From 3 to 4 tones
Da 3 a 4 toni / De 3 a 4 tonos
3 bis 4 Töne / De 3 à 4 tons
From 4 to 5 tones with Super Bleaching
Da 4 a 5 toni con superschiarenti / De 4 a 5 tonos con los
Superaclaradores / 4 bis 5 Töne mit den Superaufhellern
De 4 à 5 tons avec les Super éclaircissants
4 ossigeni per schiariture perfette / 4 OXÍGENOS PARA ACLARADOS PERFECTOS
VIERMAL SAUERSTOFF FÜR PERFEKTE AUFHELLUNG / 4 OXYGÈNES POUR DES ÉCLAIRCISSEMENTS PARFAITS
LA MISCELAZIONE
LA MEZCLA
IT | HAIR COLOR CREAM
tubo da 100 ml per due applicazioni
MISCELAZIONE 1:1,5
Miscelare in una ciotola 50 ml di crema e 75 ml di
emulsione ossidante a 10/20/30/40 vol.
Applicare sui capelli come di consuetudine,
lasciare in posa 35 minuti e sciacquare.
*50 ml di crema + 75 ml di emulsione ossidante a
10/20/30/40 vol.
ES | HAIR COLOR CREAM
Tubo 100 ml para dos aplicaciones
LA MEZCLA 1:1,5
Mezclar en una taza 50 ml de crema y 75 ml de
emulsión oxidante a 10/20/30/40 vol. Aplicar
sobre el cabello como de costumbre, dejar actuar
durante 35 minutos y enjuagar.
*50 ml de crema + 75 ml de emulsión oxidante a
10/20/30/40 vol.
| nuances superschiarenti
MISCELAZIONE 1:2
Miscelare in una ciotola 50 ml di crema e 100
ml di emulsione ossidante a 40 vol. Applicare sui
capelli come consuetudine, lasciare in posa 40/45
minuti e sciacquare.
*50 ml di crema + 100 ml di emulsione ossidante
a 40 vol.
| MATICES DE SUPERACLARADO
LA MEZCLA 1:2
Mezclar en una taza 50 ml de crema y 100 ml de
emulsión oxidante a 40 vol. Aplicar sobre el cabello
como de costumbre, dejar actuar durante 40/45
minutos y enjuagar.
*50 ml de crema + 100 ml de emulsión oxidante
a 40 vol.
| mildeco. polvere decolorante
Schiaritura fino a 7 toni nel pieno rispetto del
capello
MISCELAZIONE 1:2
Ogni 30 gr di polvere decolorante utilizzare 60
ml di crema ossidante, emulsionando secondo
la consistenza desiderata. Utilizzare la crema
ossidante a 10/20/30/40 volumi. La miscela è
cremosa e garantisce una perfetta aderenza ai
capelli assicurando così un risultato più uniforme.
La miscelazione è flessibile ma il risultato non
cambia: minore è la diluizione, minore è il tempo di
posa richiesto. Maggiore è la diluizione, maggiore
è il tempo di posa. Questa versatilità consente di
modulare la miscela in base al tipo di lavoro da
realizzare. Non scalda, non gonfia.
| MILDECO. POLVO DECOLORANTE
Hasta 7 tonos de aclarado respetando plenamente
el cabello
LA MEZCLA 1:2
Por cada 30 gramos de polvo decolorante, utilizar
60 ml de crema oxidante, emulsionando según la
consistencia deseada. Utilizar la crema oxidante
para 10/20/30/40 volúmenes. La mezcla es
cremosa y garantiza una perfecta adherencia al
cabello, asegurando así un resultado más uniforme.
La mezcla es flexible, pero el resultado no cambia:
cuanto menos diluido, menor será el tiempo de
actuación necesario. Cuanto más diluido, mayor
el tiempo de actuación. Esta versatilidad permite
ajustar la mezcla de acuerdo con el tipo de trabajo
a realizar. No calienta, no hincha.
DIE MISCHUNG
LE MÉLANGE
DE | HAIR COLOR CREAM
Tube mit 100 ml für zwei Anwendungen
MISCHUNG 1:1,5
In einer Schüssel 50 ml Creme und 75 ml
Oxidations-Emulsion (10/20/30/40 vol.) mischen.
Wie üblich anwenden, 35 Minuten einwirken
lassen und ausspülen.
FR | HAIR COLOR CREAM
Tube de 100 ml pour deux applications.
LE MÉLANGE 1:1,5
Dans une coupelle, mélanger 50 ml de crème et
75 ml d’émulsion oxydante à 10/20/30/40 vol.
Appliquer sur les cheveux comme on le fait habituellement, laisser reposer 35 minutes, puis rincer.
*50 ml Creme + 75 ml Oxidations-Emulsion
(10/20/30/40 vol.)
*50 ml de crème + 75 ml d’émulsion oxydante à
10/20/30/40 vol.
| SUPERAUFHELLENDE NUANCEN
MISCHUNG 1:2
In einer Schüssel 50 ml Creme und 100 ml
Oxidations-Emulsion (40 vol.) mischen.
Wie üblich anwenden, 40/45 Minuten einwirken
lassen und ausspülen.
*50 ml Creme + 100 ml Oxidations-Emulsion (40 vol.)
| NUANCES SUPER ÉCLAIRCISSANTES
LE MÉLANGE 1:2
Dans une coupelle, mélanger 50 ml de crème et
100 ml d’émulsion oxydante à 40 vol. Appliquer
sur les cheveux comme on le fait habituellement,
laisser reposer 40/45 minutes, puis rincer.
*50 ml de crème + 100 ml d’émulsion oxydante
à 40 vol.
| MILDECO. DEKOLORATION IN PULVERFORM
Schonende Aufhellung um bis zu 7 Töne.
MISCHUNG 1:2
Pro 30 g Entfärbungspulver 60 ml Oxidations-Creme verwenden. Je nach gewünschter Konsistenz
emulgieren. Oxidations-Creme (10/20/30/40 vol.)
verwenden. Die Mischung ist cremig und haftet
perfekt an den Haaren, was für ein einheitlicheres
Ergebnis sorgt. Die Mischung ist flexibel, aber am
Ergebnis ändert sich nichts: Je niedriger die Verdünnung, desto geringer die erforderliche Einwirkzeit. Je höher die Verdünnung, desto länger die
Einwirkzeit. Diese vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten erlauben es, die Mischung an die gewünschte Vorgehensweise anzupassen. Wird nicht heiß
und quillt nicht auf.
| MILDECO. POUDRE DÉCOLORANTE
Éclaircissement jusqu’à 7 tons dans le plus grand
respect du cheveu.
LE MÉLANGE 1:2
Tous les 30 g de poudre décolorante, utiliser 60
ml de crème oxydante, en émulsionnant selon la
consistance désirée. Utiliser la crème oxydante
à 10/20/30/40 volumes. Le mélange crémeux
garantit une parfaite adhérence aux cheveux et par
conséquent un résultat plus uniforme. Le mélange
offre une grande souplesse, mais le résultat ne
change pas : moins on dilue, moins le temps de
pose est long ; inversement, plus on dilue, plus le
temps de pose est long. Cette souplesse permet
de moduler le mélange en fonction du type de
travail à réaliser. Ne chauffe pas, ne gonfle pas.
MIXING
LA MISCELAZIONE
HAIR COLOR CREAM
100 ml tube for two applications
MIxing 1:1,5
In a bowl, mix 50 ml of cream and 75 ml of 10/20/30/40 vol.
oxidizing emulsion. Apply to hair as usual, leave to set for
35 minutes and rinse.
*50 ml of cream + 75 ml of 10/20/30/40 vol. oxidizing emulsion
SUPERLIGHTENING SHADES
MIxing 1:2
In a bowl, mix 50 ml of cream and 100 ml of 40 vol. oxidizing
emulsion. Apply to hair as usual, leave to set for 40/45
minutes and rinse.
*50 ml of cream + 100 ml of 40 vol. oxidizing emulsion
mildeco. BLEACHING POWDER
Lightening up to 7 tones while fully respecting the hair
MIxing 1:2
Every 30 grams of bleaching powder use 60 ml of oxidant cream,
emulsifying according to the desired consistency. Use the oxidant cream
at 10/20/30/40 volumes. The mixture is creamy and closely coats the
hair, thus ensuring a more even result.The mixing is flexible but the
result does not change: the lower the dilution, the lower the development
time required. The greater the dilution, the greater the development time.
This versatility allows for adjusting the mixture according to the type of
work to be done. Does not heat up, does not puff up.
www.hsacosmetics.com
118232EN/IT/ES/DE/FR
03.14
Hair Styling. Claudio Lapenna
Photo. Ivan Balderramo