technical data sheet kit contents ficha técnica

technical data sheet kit contents ficha técnica

rex
MÍNIMO Ø + 5
MÍNIMO Ø +5
MINIMUM Ø +5
FICHA TÉCNICA
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET
Estas informaciones son una guía
para comprar correctamente la
escalera Rex.
As informações a seguir constituem
uma orientação para a compra
correcta da escada Rex.
This following information provides
a guideline for purchasing the
appropriate Rex staircase.
Rex consta de 12, 13 o 14
contrahuellas. La altura máxima de
la escalera llega a 333 cm y cada
contrahuella se puede regular de
21.3 a 23.8 cm con variaciones
de 0.5 cm a la vez.
Rex é formada por 12, 13, 14
espelhos. A altura máxima da escada
chega a 333 cm. Cada espelho da
escada pode ser adjustado em altura
de 21,3 a 23,8 cm, com variações
em intervalos de 0,5 cm.
Rex comes with a choice of 12, 13
or 14 rises. The staircase reaches
a maximum height of 333 cm,
while the height of each rise can be
adjusted from 21.3 to 23.8 cm,
with 0.5 cm variations at a time.
Los diámetros disponibles son:
110, 120, 130, 140, 150 y 160 cm.
La abertura del forjado recomendada
debe ser por lo menos 5 cm más
grande que el diámetro de la
escalera.
Os diâmetros disponíveis são:
110, 120, 130, 140, 150 e 160 cm.
O furo do tecto aconselhado deve ser
no mínimo 5 cm maior do diâmetro
da escada.
The following diameters are available:
110, 120, 130, 140, 150 and
160 cm. The opening in the floor
must be at least 5 cm wider than the
staircase diameter.
O patamar triangular é utilizado
para a fixação superior da escada.
A montagem da escada deve ser
realizada após o término de qualquer
trabalho de construção.
The triangular landing is used for
anchoring the upper section of the
staircase.
The staircase must be installed only
once building work inside the home
has been completed.
La meseta triangular se utiliza para
la fijación superior de la escalera.
La escalera debe montarse con
la habitación completamente
terminada.
La balaustrada rectilínea adicional
permite proteger la abertura de la
planta superior. Consta de módulos
componibles de 120 cm, 5 barrotes,
pasamanos, 7 files de barras
longitudinales y fijaciones.
O guarda-corpos rectilíneo
suplementar permite de proteger a
abertura do patamar superior.
É formado por módulos acopláveis
de 120 cm, 5 colunas, corrimão,
7 fileiras de barras longitudinais e
fixações.
The supplementary linear balustrade
protects the opening on the upper
floor and comprises 120 cm modular
elements, 5 balusters, handrail,
7 rows of longitudinal bars and
brackets.
El sentido de rotación, horario o
antihorario, se tiene que decidir
antes de la compra, tomando en
cuenta las limitaciones y el tamaño
del vano de la escalera.
O sentido de rotação, horário ou
anti-horário, deve ser definido
antes da compra, levando em
considerações as limitações e as
dimensões do vão escada.
The rotation direction (clockwise
or anti-clockwise) must be defined
prior to purchasing the staircase,
on the basis of the constraints and
dimensions of the stairwell.
COMPOSICIÓN DEL KIT
COMPOSIÇÃO DO KIT
26
12 CONTRAHUELLAS /
ESPELHOS / RISES
13 CONTRAHUELLAS /
ESPELHOS / RISES
14 CONTRAHUELLAS /
ESPELHOS / RISES
ALTURA / ALTURA / HEIGHT
299 ÷ 333 cm
ALTURA / ALTURA / HEIGHT
278 ÷ 309 cm
ALTURA / ALTURA / HEIGHT
257 ÷ 285 cm
KIT CONTENTS
BALAUSTRADA OPCIONAL
GUARDA-CORPO OPCIONAL
sin hueco
sem furo
without opening
hueco redondo
furo redondo
round opening
hueco cuadrado
furo quadrado
square opening
Es un accesorio de seguridad que
se aplica a las balaustradas de
elementos horizontales para que los
niños no puedan treparse en ellas.
Consta de un panel de policarbonato
transparente antichoque de
36 cm de altura y 68 cm de largo,
con posibilidad de reducir el largo
durante la fase de montaje.
Las fijaciones son de policarbonato
transparente.
Calcule la cantidad de módulos
que quiere pedir de acuerdo a la
siguiente tabla:
Trata-se dum acessório de segurança
a ser aplicado aos guarda-corpos
formados por elementos horizontais
para impedir que as crianças possam
subir nos mesmos. É formado por um
painel em policarbonato transparente
anti-choque, com altura de 36 cm
e comprimento de 68 cm, com a
possibilidade de reduzir o comprimento
durante a montagem. As fixações
são em policarbonato transparente.
Calcular a quantidade dos módulos a
ser encomendada com base na tabela
a seguir:
This safety accessory can be applied
to balustrades with horizontal
elements to prevent children from
climbing over them.
It consists of a transparent
shockproof polycarbonate panel
36 cm high and 68 cm long, which
can be shortened length-wise during
the installation phase.
The brackets are made of transparent
polycarbonate. The following table
can be used to calculate the number
of elements to be ordered:
OPTIONAL BALUSTRADE
PANEL DE PROTECCIÓN
PAINEL DE PROTECÇÃO
PROTECTION PANEL
LONGITUD BALAUSTRADA / COMPRIMENTO GUARDA-CORPO / BALAUSTRADE LENGTH
CANTIDAD / quantidade / QUANTITY
0 ÷ 120 cm
2
121 ÷ 180 cm
3
181 ÷ 236 cm
4
237 ÷ 292 cm
5
293 ÷ 348 cm
6
349 ÷ 404 cm
7
405 ÷ 460 cm
8
461 ÷ 516 cm
9
TABICA TUBULAR
Permite reducir el espacio entre los peldaños y evitar la caída de niños.
ESPELHO TUBULAR
Permite de reduzir o espaço presente entre os degraus e evitar a queda
para baixo das crianças.
RISER BAR
Allows to reduce the space between treads to prevent children from falling.
REX
Através das seguintes configurações
é possível determinar o sentido de
rotação e o ponto de partida da escada,
conforme os respectivos diâmetros e o
número de espelhos.
10
98 cm
Ø 130
2
5
10
12
1
6
6
5
4
α 29,42°
10
10
1
6
3
5
4
4
82,5 cm
α 27,28°
9
4
3
2
87,5 cm
α 27,4°
11
10
5
13
1
2
6
5
3
4
82,5 cm
α 27,28°
10
117 cm
8
1
5
87,5 cm
α 27,28°
9
12
2
12
7
82,5 cm
117 cm
Ø 160
1
5
4
5
9
4
3
10
6
6
3
8
6
11
12
13
2
8
1
11
7
9
12
10
8
1
7
77,5 cm
10
2
12
8
7
2
3
11
9
7
Ø 150
5
4
5
α 29,42°
3
4
11
12
9
7
8
6
7
Ø 160
1
112 cm
6
13
2
3
6
77,5 cm
112 cm
Ø 150
12
1
7
8
11
12
8
9
12
11
7
10 11
72,5 cm
α 27,4°
10
9
5
9
α 27,4°
28
α 29,6°
8
7
2
77,5 cm
8
4
6
9
2
2
3
4
α 29,6°
10
11
7
13
3
7
67,5 cm
12
1
11
106 cm
9
8
2
8
72,5 cm
106 cm
α 29,42°
5
3
72,5 cm
12
1
92 cm
6
3
4
11
10
9
7
11
12
1
6
Ø 140
12
2
11
7
α 32,2°
67,5 cm
98 cm
9
4
5
6
8
4
8
α 32,2°
9
3
67,5 cm
5
10
4
α 29,6°
7
62,5 cm
1
3
5
5
98 cm
Ø 120
12
2
6
4
11
1
92 cm
11
7
6
3
12
1
2 13
3
106 cm
10
9
8
8
62,5 cm
92 cm
α 32,2°
7
112 cm
62,5 cm
9
Ø 110
3
4
5
11
10
8
Ø 120
6
α 32,6°
9
12 1
2
Ø 130
Ø 110
7
α 32,6°
10
11
1 12
2
86 cm
11
Ø 140
10
9
8
86 cm
α 32,6°
13 CONTR. _ 13 ESPELHOS _ 13 RISES
86 cm
12 CONTR. _ 12 ESPELHOS _ 12 RISES
REX
The following configurations can be
used to determine the rotation direction
and starting point of the staircase for
the respective diameters and number
of rises.
13
1
2
6
5
4
3
87,5 cm
117 cm
REX
A través de las siguientes
configuraciones es posible determinar el
sentido de rotación y el punto de partida
de la escalera según los diámetros y las
contrahuellas.
Leyenda:
primer peldaño
meseta
Legenda:
primeiro degrau
patamar
Legend:
first tread
landing
α
ángulo sección peldaño
ângulo secção degrau
tread section angle
14 CONTR. _ 14 ESPELHOS _ 14 RISES
5
8
9
6
8
α 32,2°
10
α 32,2°
13
3
10
8
7
4
6
5
12
13
1
2
11
9
3
14
4
9
8
11 12
8
7
3
4
6
5
14
3
9
8
4
7
8
7
4
6
5
12
2
9
7
4
3
7
6
5
11
6
87,5 cm
4
5
8
5
7
6
9
7
8
14
3
5
5
12
2
6
8
7
6
α 27,28°
11
13
1
4
87,5 cm
10
9
3
13
7
11
82,5 cm
117 cm
8
12
14 1
2
12
10
Ø 160
117 cm
2
3
α 27,28°
9
1
9
3
4
117 cm
α 27,28°
10
13
2
14
4
82,5 cm
11
10
13
1 14
2
8
82,5 cm
12
α 29,42°
11
77,5 cm
112 cm
6
5
6
12
13
1
13
9
Ø 150
112 cm
8
2
7
α 27,4°
12
11
10
7
9
8
4
α 27,4°
9
13
1
10
14
3
4
112 cm
α 27,4°
10
α 29,6°
12 11
13
1
2
4
5
6
77,5 cm
11
3
14
3
8
77,5 cm
12
13
1
10
106 cm
1
7
72,5 cm
106 cm
11
2
3
α 29,42°
9
Ø 140
106 cm
13
α 29,42°
10
9
8
5
72,5 cm
11
10
14
4
5
6
72,5 cm
12
13
1
2
10
α 32,2°
11
67,5 cm
98 cm
1
13
2
12
1
13
2
3
6
98 cm
α 29,6°
Ø 130
98 cm
α 29,6°
9
7
5
67,5 cm
11 10
6
6
67,5 cm
12
9
8
5
5
7
10
62,5 cm
92 cm
11
2
Ø 120
92 cm
62,5 cm
11
14 3
4
92 cm
62,5 cm
12
1
5
6
7
α 32,6°
12
13 1
2
86 cm
10
86 cm
12
1 13
2
3 14
4
11
9
7
4
α 32,6°
10
Ø 110
86 cm
α 32,6°
11
12
1
13 2
3
14
10
9
1
8
2
3
7
4
5
6
87,5 cm
29
rex
rex
TONO DE LA MADERA: cerezo
TONALIDADE DA MADEIRA: cerejeira
WOOD SHADE: cherry
TONO DE LA MADERA: blanqueado
TONALIDADE DA MADEIRA: clareado
WOOD SHADE: bleached
COLOR DEL ACERO: blanco
COR DO AÇO: branco
STEEL COLOUR: white
COLOR DEL ACERO: blanco
COR DO AÇO: branco
STEEL COLOUR: white
In the context of the home's architecture, a Rex staircase
always offers an extra solution to customising space, through
the interplay of shapes, colours and design, when compared
to traditional masonry staircases.
Offering six different combinations of colours and finishes,
Rex transforms the home to embody one's own personal style.
rex
rex
TONO DE LA MADERA: wengué
TONALIDADE DA MADEIRA: wengé
WOOD SHADE: wenge
TONO DE LA MADERA: cerezo
TONALIDADE DA MADEIRA: cerejeira
WOOD SHADE: cherry
COLOR DEL ACERO: blanco
COR DO AÇO: branco
STEEL COLOUR: white
COLOR DEL ACERO: negro cobrizo
COR DO AÇO: preto acobreado
STEEL COLOUR: coppery black
24
rex
rex
TONO DE LA MADERA: blanqueado
TONALIDADE DA MADEIRA: clareado
WOOD SHADE: bleached
TONO DE LA MADERA: wengué
TONALIDADE DA MADEIRA: wengé
WOOD SHADE: wenge
COLOR DEL ACERO: negro cobrizo
COR DO AÇO: preto acobreado
STEEL COLOUR: coppery black
COLOR DEL ACERO: negro cobrizo
COR DO AÇO: preto acobreado
STEEL COLOUR: coppery black