Los lugares con más encanto de Eslovaquia

Los lugares con más encanto de Eslovaquia

Los lugares con más encanto de Eslovaquia
w ww.sl ovak ia .tra vel
KRAKÓW
PL
República
de Eslovaquia
Fecha de constitución: 1 de enero de 1993
Superficie: 49.035 km2
Población: 5,4 millones
Capital: Bratislava
Lengua nacional: eslovaco
Moneda: Euro (desde el 1 de Enero de 2009)
ŽILINA
CZ
POPRAD
PREŠOV
TRENČÍN
BANSKÁ
BYSTRICA
A
TRNAVA
Zona horaria:
Hora de Europa Central (GMT + 1 hora),
horario de verano (marzo - noviembre: GMT + 2 horas)
Distancias:
Bratislava – Viena / Aeropuerto de VienaSchwechat: 80 km / 60 km
– Budapest / Aeropuerto: 200 km / 218 km
– Banská Bystrica: 210 km
– Košice: 400 km
– Poprad: 332 km
– Žilina: 202 km
Košice – Budapest-Aeropuerto: 268 km
– Poprad: 118 km
Poprad – Cracovia-Aeropuerto: 156 km
UA
NITRA
Ciudades principales
BRATISLAVA
Aeropuertos internacionales
WIEN
(SCHWECHAT)
H
BUDAPEST
Países fronterizos:
Hungría (655 km), Polonia (541 km), República Checa
(252 km), Austria (107 km), Ucrania (98 km)
KOŠICE
Carretera general
Autovía
LO MEJOR de
la cultura eslovaca...
LO MEJOR de
la naturaleza eslovaca...
El castillo medieval más grande de Europa Central:
Castillo de Spiš.
La catedral de estilo occidental más al este de toda
Europa: la catedral gótica de Santa Isabel, en Košice.
Una de las formaciones de toba más grandes del
mundo: las estalactitas y estalagmitas de Kvapeľ
rožňavských jaskyniarov (la cueva Krásnohorská
jaskyňa, con una altura de 34 m y un diámetro de 12
m en la base).
El altar gótico de madera más alto del mundo:
en la basílica menor de San Jaime, en Levoča
(18,6 m).
La isla fluvial más grande de Europa: Žitný ostrov
(132.612 ha), que es también el embalse de agua
potable más grande.
La universidad especializada en minería más
antigua de Europa: Banská akadémia (escuela
de minería), en Banská Štiavnica (1763).
La única cueva de aragonito en Europa: Ochtinská
aragonitová jaskyňa (en el karst de Slovenský kras).
La empresa más antigua aún en funcionamiento:
la Casa de la Moneda de Kremnica (desde 1328).
El único géiser de agua fría en Eslovaquia y una rareza
en Europa: el géiser de Herľany (lanza agua a una
altura de 15-20 m).
Devín
Descubre Eslovaquia
Eslovaquia es, verdaderamente, un país único. ¿Dónde
más podrías encontrar un territorio que, siendo tan
pequeño, ofrezca prácticamente de todo? Maravillas
naturales, monumentos históricos, una rica cultura
popular, folclore, lugares de interés tecnológicos y
espectáculos en las mismas calles de las ciudades.
Déjate conquistar por su belleza y disfruta la
inolvidable atmósfera que encontrarás aquí de forma
inevitable. Descubre los atractivos paisajes y la dilatada
historia, su cultura y tradiciones. Descubre Eslovaquia.
Ven y descubre por ti mismo el inmenso abanico de
diversidad natural del país. Te sorprenderá la elegancia
de sus profundos valles, custodiados por cimas de
majestuosas montañas, por riachuelos y afluentes y
por sus abundantes animales salvajes. Deléitate con
la extraordinaria experiencia que supone descubrir
las pintorescas villas históricas y los impresionantes
monumentos patrimonio de la humanidad. Disfruta
de los sabores únicos de las especialidades regionales
y de la cocina tradicional del país. Estas son solo
unas pinceladas de la colorida obra que Eslovaquia
elabora a través a su imperecedera naturaleza,
historia, cultura y tradición. Si quieres descubrir los
extraordinarios atractivos de Eslovaquia y pasar tus
vacaciones disfrutando de las numerosas experiencias
inolvidables que te aguardan, considera estas líneas
como tu invitación personal.
Déjate seducir y visita lugares que harán que tu
idea de las vacaciones perfectas se haga realidad.
Lo único que tienes que hacer es elegir entre la
amplia gama de destinos que encontrarás en el
portal nacional de turismo en
www.slovakia.travel
Bratislava
La „Belleza en el Danubio“ es solo uno de los nombres
dados a Bratislava, la capital de Eslovaquia. La ciudad
se extiende a lo largo de la base del Malé Karpaty
(cordillera de los Pequeños Cárpatos), con un pie a cada
lado del río más largo de Europa, el Danubio (Dunaj).
Bratislava es una de las capitales más jóvenes del
mundo, pero su nutrida historia ha sido escrita durante
doscientos mil años. El encanto de esta ciudad, cuya
vida y cultura palpitan sin cesar, cautiva a sus visitantes.
La parte más atractiva de Bratislava es, sin duda, Staré
mesto (Ciudad Vieja), donde puedes perderte por las
estrechas calles y contemplar los impresionantes
monumentos históricos. Los lugares más visitados y
populares de la ciudad son también sus monumentos
más imponentes, como el Castillo de Bratislava, la
Catedral de San Martín, el Palacio Primacial, la Puerta
de San Miguel, el Antiguo Ayuntamiento, los palacios
de Grassalkovich y Mirbach y el monumento de
guerra conmemorativo Slavín. El centro de la ciudad
está repleto de fantásticos rincones escondidos,
acogedoras cafeterías y excelentes restaurantes que
ofrecen experiencias culinarias extraordinarias. Como
metrópolis moderna que es, Bratislava presume de una
amplia selección de opciones de alojamiento al nivel de
los estándares europeos, incluso para los huéspedes
más exigentes. A lo largo del año, la ciudad se convierte
en el escenario de multitud de eventos culturales,
deportivos y gastronómicos que complementan la
inolvidable atmósfera de esta pintoresca ciudad. Las
Ceremonias de Coronación, el Festival de Música de
Bratislava y el Mercado de Navidad son solo algunos
ejemplos dignos de mención. Los alrededores de
la ciudad también ofrecen un amplio abanico de
posibilidades para pasar tu tiemplo libre. Disfruta de
una travesía en barco a lo largo del Danubio hasta las
cercanas ruinas del Castillo Devín, o visita el Museo
de Arte Moderno Danubiana en Čunovo; degusta
algunos de los exquisitos vinos locales de la región
de los Pequeños Cárpatos, pedalea por las tranquilas
sendas a lo largo del Danubio o disfruta de una visita
por el encantador castillo Červený Kameň (Piedra
Roja). Esto es solo una instantánea de las numerosas
experiencias que los visitantes estarán deseando vivir
en esta región, tan repleta de historia.
Eventos recomendados
• Mercado de Navidad
• Maratón de Bratislava
• Festival culinario de Eslovaquia
• Festival Gourmet de Bratislava
• Verano Cultural y Festival de Castillos
de Bratislava
• “Viva Musica!”
• Festival de Verano de Shakespeare
• Festival de esgrima antigua, música, danza
y artesanía, Castillo de Devín
• „Tiempo de artesanos“ en ÚĽUV
• Festival de Música de Bratislava
• Vinobranie (Festival de la cosecha de la uva)
• Días de Jazz en Bratislava
• Celebración del Año Nuevo en Bratislava
• Día de bodegas abiertas
www.visit.bratislava.sk
Patrimonio
cultural
Gracias a una ubicación ideal en el corazón de Europa,
una historia que abarca miles de años y la influencia
de las naciones vecinas, Eslovaquia posee un rico
patrimonio cultural; por ejemplo, aquí se pueden
encontrar asentamientos celtas, fortalezas romanas,
antiguos lugares de culto eslavos o palacios y castillos
fortificados de la nobleza húngara. También puedes
visitar minas medievales, palacios renacentistas
y barrocos, iglesias de madera grecocatólicas y
ortodoxas o cementerios y sinagogas judías. Esta visita
por diferentes épocas y estilos se complementa con la
funcionalidad de entreguerras y el realismo socialista
de los pueblos en desarrollo, así como con obras
contemporáneas que reflejan las últimas tendencias
arquitectónicas. Las huellas de la historia eslovaca
conducen a ciudades y villas donde las pasarelas,
los enormes bastiones, las torres de vigilancia y
la arquitectura medieval que se ha preservado se
convierten en una referencia histórica a su distante
pasado. La villa real libre más antigua, que durante
siglos fue también el centro clerical principal del
antiguo Reino Húngaro, es la población de Trnava,
también llamada „Pequeña Roma“ debido a sus
numerosas y bellas iglesias. Es posible disfrutar de
una riqueza histórica muy particular en las 18 áreas de
conservación de patrimonio, donde su historia y belleza
únicas generan una inolvidable atmósfera. Incluyendo
a Bratislava, nos referimos a los pueblos de Trenčín,
Žilina, y Nitra y las ciudades de Eslovaquia central:
Košice
Banská Bystrica. La catedral gótica de estilo occidental
más oriental de Europa, la Catedral de Santa Isabel,
que es también la iglesia más grande de Eslovaquia,
está en Košice. Košice fue también la Capital Europea
de la Cultura en 2013. Una deslumbrante vista del
pueblo de Spišská Nová Ves y sus alrededores espera
al visitante en la torre de la Iglesia de la Asunción de la
Virgen María, la torre de iglesia más alta y con mayor
número de relojes de Eslovaquia.
Una visita a un museo o galería eslovaca ofrece
múltiples y extraños tesoros: desde antiguos
lugares de excavación arqueológica hasta Pop Art
en el Museo de Arte Moderno de Andy Warhol en
Medzilaborce -el único museo de este tipo en Europao el trabajo de artistas contemporáneos. Las cuatro
villas reales eslovacas de Kežmarok, Stará Ľubovňa,
Bardejov, y Levoča encarnan su pasado común y su
glorioso resurgimiento medieval. Cada una de ellas
alberga muchos monumentos históricos y culturales
y, juntas, se convierten en un destino ideal para unas
vacaciones en familia rodeadas de la historia y la
atmósfera de la Edad Media.
Levoča
Bardejov
Kežmarok
Spišská Nová Ves
Tesoros
del pasado
Joyas majestuosas se levantan impresionantes sobre
deslumbrantes escenarios naturales que esconden
los secretos de un pasado ancestral. Son los castillos,
los palacios y sus ruinas que, juntos, constituyen una
parte esencial de la historia eslovaca desde tiempos
inmemoriales. Hasta 180 castillos y 425 palacios
fueron una vez las fortalezas de conocidos señores
de la nobleza que resistían las arremetidas de sus
enemigos y presenciaban acontecimientos históricos
clave desde la seguridad de sus moradas, las cuales,
todavía hoy, mantienen su atmósfera de gloria,
elegancia y aventura. Los distintos estilos artísticos
y arquitectónicos que reflejan diferentes épocas
históricas garantizan a los visitantes una experiencia
inolvidable. Cada uno tiene sus propias historias y
leyendas míticas. Uno de los castillos más hermosos
y mejor conservados está a tan solo unos kilómetros
del castillo Červený Kameň (Piedra Roja) de Bratislava.
Gracias a su inimitable encanto, ha sido utilizado
recientemente como lugar de rodaje para muchas
películas y cuentos de hadas. Las bodegas del castillo
son las bodegas subterráneas más grandes de toda
Europa Central. Amantes de la historia y románticos
incurables se encontrarán como en el séptimo cielo en
este castillo de cuento de hadas que es Bojnice, lugar en
el que cada año se celebra el Festival Internacional de
Fantasmas y Espíritus, momento en que el castillo se
convierte en punto de encuentro de demonios, brujas
y vampiros de todo el mundo. El Castillo de Orava,
Červený Kameň
asentado sobre una roca en las alturas del río Orava,
fue donde se rodó Nosferatu, la primera película sobre
Drácula. La deslumbrante mansión Betliar es un
ejemplo representativo de alojamiento para cazadores
en un entorno de estilo inglés que incluye una cueva y
una catarata artificial. A los visitantes les encantará su
interior de estilo imperial y su gran biblioteca.
También puedes impregnarte de la atmósfera única
de los castillos, palacios o mansiones a través de
numerosas visitas nocturnas que se organizan de
forma regular. Ahora, muchos de estos encantadores
lugares ofrecen alojamiento, así como servicio
completo para banquetes de boda.
Oravský hrad
Bojnice
Monumentos
patrimonio de
la humanidad
de la UNESCO
La singularidad de los más preciados tesoros de la
historia eslovaca les ha asegurado un lugar en la lista
de Patrimonio Mundial de la UNESCO. Ya en 1993,
tres lugares de Eslovaquia se incluyeron en la lista:
Castillo Spiš y sus alrededores, Banská Štiavnica y
Vlkolínec. En el año 2000 se incorporó el histórico
pueblo de Bardejov, en la región de Šariš, y en 2008 lo
hicieron las iglesias de madera de los Montes Cárpatos.
La inclusión en la lista de la villa de Levoča en 2009
supuso un estímulo para el extraordinario conjunto
de monumentos de la región de Spiš. Vlkolínec, el área
protegida de arquitectura popular mejor conservada
de Eslovaquia, se extiende con sus característicos y
originales edificios de madera en una zona rodeada por
la espléndida naturaleza de la región de Liptov. Ofrece
a los visitantes la oportunidad de sentir la magia de
las maravillosas tradiciones y la irrepetible historia de
Eslovaquia. Banská Štiavnica, situada en el centro de
un volcán extinguido, entre las montañas Štiavnické
vrchy, es un lugar mágico y místico. Los visitantes que
están cansados del ruido de las grandes ciudades son
capturados por su atmósfera íntima y familiar. En
Bardejov, el pueblo eslovaco más gótico, encontrarás
Vlkolínec
una plaza central realmente peculiar y la asombrosa
basílica menor de San Gil. La región de Spiš alberga
numerosos monumentos únicos. Su monumento
histórico más impresionante es, sin duda, el Castillo de
Spiš. Junto con sus alrededores, se trata de la fortaleza
en ruinas más grande de Europa Central. El altar de
madera más alto del mundo está hecho de madera
de tilo y tiene una altura de 18,62 m. Es una obra del
tallador de madera y escultor eslovaco más conocido,
maestro Pavol de Levoča, que puede ser contemplada
en la basílica menor de San Jaime en Levoča. Algunos
de los más interesantes e importantes vestigios
del pasado de Eslovaquia se pueden apreciar en la
arquitectura religiosa. Además de los numerosos
ejemplos en los pueblos, a los visitantes les encantarán
las pintorescas iglesias de madera que se encuentran,
principalmente, en la Eslovaquia rural oriental. La
más antigua es la iglesia de San Francisco de Asís en
Hervartov (siglo XV), con sus asombrosos iconos
góticos y murales. El estado de conservación y
singularidad de estos monumentos, rodeados por el
magnífico entorno natural eslovaco, garantiza a los
visitantes una experiencia inolvidable.
Levoča
Hervartov
Monumentos
de arquitectura
popular
En Eslovaquia, la vida de nuestros ancestros, su
creatividad y su arte se conservan, principalmente,
a través de museos al aire libre, se trata de las
llamadas áreas de monumentos de arquitectura
popular. Gracias a estas excepcionales
exposiciones, todavía hoy se pueden apreciar
los elementos característicos de los métodos
tradicionales de construcción de edificios y
la cultura popular. Ofrecen un destello de la
apariencia pasada de las viviendas eslovacas en
distintas regiones. Estos tesoros arquitectónicos
fueron construidos empleando herramientas
simples pero con una increíble precisión técnica,
creatividad artística y sofisticada funcionalidad.
Las estructuras de troncos de madera, las
iglesias de madera construidas sin clavos, las
casas excavadas en las rocas y las extraordinarias
galerías subterráneas cautivarán a los visitantes.
El encantador pueblo de Vlkolínec es una
verdadera rareza entre los monumentos de
arquitectura popular. El pueblo de Čičmany,
único en su categoría, te enamorará con sus casas
de madera de cuento de hadas, decoradas con sus
característicos adornos blancos. La histórica villa
de Banská Štiavnica, por su parte, te conquistará
con su Museo Minero al aire libre y otros muchos
Čičmany
lugares de interés. El Museo Eslovaco del Pueblo
en Martin ofrece una perspectiva general de
la cultura de construcción tradicional y de las
viviendas fabricadas a lo largo de Eslovaquia.
Es la exposición etnográfica al aire libre más
grande de su categoría. Cuando te desplaces por
Eslovaquia, asegúrate de visitar el Museo del
Pueblo de Orava en Zuberec, el Museo del Pueblo
de Liptov en Pribylina, el Museo del Pueblo de
Kysuce en Vychylovka, el Museo de Šariš en
Bardejov y el Museo de Vihorlat en Humenné.
Casi todas las regiones eslovacas presumen de
poseer sus propios tesoros de tradición popular.
Un consejo: los lugares con arquitectura popular
son ideales para una excursión de toda una
jornada, una experiencia que enriquecerá tus
vacaciones en Eslovaquia.
Eventos recomendados
• Encuentro de acordeonistas de melodeón
o el Festival Nacional de Flautistas de Fujara
en Čičmany
• Turčianske folklórne slávnosti (Festival
olclórico). Museo del Pueblo de Slovak en Martin
• Turčianske folklórne slávnosti (Festival
folclórico). Museo del Pueblo de Orava
en Zuberec
• El Domingo de San Huberto, Museo del
Pueblo de Liptov en Pribylina
• Noche en el Museo en la exposición al aire
libre del Spa Bardejov
Svätý Kríž
Folclore
y tradiciones
excepcionales
Desde tiempos inmemoriales, el pueblo
de Eslovaquia ha vivido en armonía con la
naturaleza, siendo respetuoso y humilde con sus
antepasados, costumbres y tradiciones. Esto ha
influido en su estilo de vida, cultura popular y
folclore. Muchas tradiciones populares únicas
se han conservado a través de la arquitectura, la
música, las canciones, la danza, las costumbres,
las artes y la artesanía tradicional de la Eslovaquia
popular.
En las zonas protegidas de arquitectura popular y
exposiciones al aire libre, es posible disfrutar de
algunos ejemplos del talento y sentido artístico
del pueblo eslovaco. Asegúrate de disfrutarlos en
los festivales folclóricos y otros eventos especiales
que tienen lugar en los pueblos más pequeños de
otras regiones eslovacas como Kysuce, Orava,
Liptov, Horehronie, Spiš, y Šariš. Los visitantes
pueden admirar también la extraordinaria
arquitectura de troncos de madera en las zonas
de conservación del patrimonio en Osturňa,
Ždiar, y Podbieľ, así como las viviendas excavadas
en roca de Brhlovce y las típicas bodegas vinícolas
de Stará Hora cerca de Sebechleby.
La atmósfera excepcional y tradicional de
Eslovaquia puede disfrutarse en cualquiera de los
coloridos festivales folclóricos y fiestas en Hrušov,
Zuberec, y Heľpa. La música folclórica, repleta de
los inimitables sonidos de la fujara, el címbalo y
el melodeón, hará que todo el mundo se ponga
a bailar. El sonido de la fujara, un llamativo
instrumento musical de tono melancólico, está
inscrito en Lista Representativa del Patrimonio
Cultural Inmaterial de la Humanidad de la
UNESCO. En 2013, también se incluyó la música
„celestial“ de Terchová, una música popular
ancestral procedente de Terchová y de los pueblos
de los alrededores del norte de Eslovaquia.
Los eventos folclóricos son también una
oportunidad única para presenciar algunas de
las artes y productos artesanos tradicionales
eslovacos del pasado, como la forja del alambre,
la elaboración de encajes, la cestería y la cerámica.
El Festival Europeo de Artesanía Popular es una
ocasión única para contemplar a los maestros
tradicionales artesanos mientras trabajan, ver
cómo presentan sus productos y cómo son
elaborados. El festival se celebra la segunda
semana de julio en la antigua villa real libre de
Kežmarok.
Los eslovacos conceden un lugar especial en su
patrimonio cultural a unos trajes tradicionales
regionales llamados „kroj“. Estos trajes, todavía
hoy, cautivan al público por su diversidad, colores
vibrantes, diferentes patrones y artísticos
trabajos manuales. Eslovaquia tiene actualmente
26 trajes folclóricos regionales con característicos
bordados y alrededor de 60 variaciones
diferentes de estos trajes. Muchas tradiciones y
trajes populares eslovacos han perdurado hasta
nuestros días, y cada año resurgen por toda
Eslovaquia. A principios de año, celebramos
el „fašiangy“, el característico carnaval de
Shrovetide, momento para disfrutar y darte un
banquete mientras presencias un vibrante desfile
de carnaval repleto de originales máscaras. No
sería Semana Santa sin la tradicional “šibačka”,
una ceremonia con fustas en la que niñas y
mujeres reciben azotes fingidos y después son
salpicadas con agua. En verano tienen lugar las
hogueras de San Juan, mientras que Navidad
se mantiene, por supuesto, como una de las
celebraciones eslovacas más mágicas y ricas en
lo que a tradiciones se refiere. La gran cultura
popular eslovaca es un tesoro muy especial que
solo puede ser experimentado en Eslovaquia.
Naturaleza fascinante
Con su increíble diversidad, la naturaleza de
Eslovaquia cautiva a cualquier visitante que se
acerca y descubre sus rincones y recovecos únicos.
No solo presume de tener la cordillera más pequeña
del mundo, el karst más grande en Europa Central
y primitivos bosques vírgenes, sino que también
ofrece todo tipo de fascinantes e interesantes
experiencias al visitar cualquiera de los nueve
parques nacionales del país.
El más antiguo, el parque Tatranský národný (Parque
Nacional de Tatra), reserva de la biosfera por la
UNESCO en 1993, se caracteriza por su hermosa
flor de montaña Edelweiss y uno de los animales
endémicos más extraños, el antílope de Tatra. En
el parque nacional Slovenský raj, el atractivo paisaje
natural de mesetas, desfiladeros y cascadas está
protegido. El salvaje paisaje montañoso del Parque
Nacional de Muránska planina, con su asombrosa
variedad de especies protegidas de flora y fauna, debe
ser contemplado sobre los lomos de una raza especial
de caballos, los hucul. El karst más grande en Europa
Central está en el Parque Nacional de Slovenský kras,
con más de 1.000 cuevas y desfiladeros, algunos
incluso inscritos en la lista del Patrimonio Mundial
de la UNESCO. Los visitantes pueden disfrutar
del sorprendente paisaje natural del parque más
pequeño, Pieniny, mientras hacen rafting en el río
Dunajec, que delimita la frontera polaco-eslovaca.
Un elemento típico del parque nacional de Poloniny,
en el este de Eslovaquia, son los prados de las crestas
montañosas, llamados „poloniny“, lo que da nombre
al parque. Aquí podemos encontrar también los
primitivos hayedos de los Cárpatos, incluidos en la
lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO. Un lugar
interesante que destacar es el „parque Poloniny de
cielo oscuro“, que es el lugar más oscuro de Eslovaquia
gracias a la ausencia de contaminación lumínica. La
terapéutica serenidad y la encantadora atmósfera de
estos románticos lugares, inalterados por el ajetreo
de la vida urbana, todavía ofrece a sus visitantes un
verdadero escape de las preocupaciones de la vida
cotidiana. También son una escapada perfecta para
los amantes de la naturaleza, donde pueden relajarse
y rejuvenecer.
Západné Tatry
Slovenský raj
Tesoros subterráneos
Pocos países tienen la suerte de contar con una
cantidad tan grande de diferentes karst subterráneos.
Hay alrededor de 7.000 cuevas conocidas, 17 de las
cuales están abiertas al público. Estas comprenden las
cuevas más importantes y valiosas de Slovenský kras
(karst eslovaco) y Dobšinská ľadová jaskyňa (cueva
helada de Dobšiná), incluidas en la lista de Patrimonio
Mundial de la UNESCO. Es particularmente
interesante la cueva Ochtinská aragonitová jaskyňa
(cueva de aragonito de Ochtiná), la única cueva de este
tipo en Europa. Sus extrañas cámaras subterráneas
están adornadas con cristales de aragonito que en
algunos lugares adoptan formas de frágiles corales
o arbustos blancos como la nieve. En Domica, los
visitantes pueden encontrar la cueva más grande del
karst eslovaco, donde puedes disfrutar de un viaje
en pequeños barcos, descendiendo por el río Styx.
Las cuevas eslovacas ofrecen a los visitantes una
experiencia diferente y el descubrimiento de tesoros,
como por ejemplo las misteriosas piedras preciosas del
mundo subterráneo.
Cuevas abiertas al público
Belianska jaskyňa
Bystrianska jaskyňa
Demänovská jaskyňa slobody
Demänovská ľadová jaskyňa
Dobšinská ľadová jaskyňa
Jaskyňa Domica
Jaskyňa Driny
Gombasecká jaskyňa
Harmanecká jaskyňa
Jasovská jaskyňa
Ochtinská aragonitová jaskyňa
Važecká jaskyňa
Cuevas de
acceso restringido
Dobšinská ľadová jaskyňa
Jasovská jaskyňa
Bojnická hradná jaskyňa
Jaskyňa mŕtvych netopierov (La Cueva de los
Murciélagos Muertos)
Jaskyňa Zlá diera
Krásnohorská jaskyňa
Malá Stanišovská jaskyňa
Prepoštská jaskyňa – museo antiguo
Relájate y diviértete en el agua
A pesar de todo lo que Eslovaquia puede ofrecer, el agua
es quizá lo que más se cita como nuestro mayor tesoro.
El país tiene algunos de los más importantes embalses
naturales de agua fresca potable del mundo. Esto es
gracias, principalmente, a la isla fluvial más grande de
Europa: Žitný ostrov, en el sur de Eslovaquia. Además
de un brío vivificador, el agua de Eslovaquia también
ofrece a los visitantes oportunidades para pasárselo en
grande o relajarse placenteramente.
La belleza de los riachuelos de montaña y las lagunas
congeladas -transparentes como el cristal- te
acompañarán en tu visita a las montañas, mientras
que un baño en cualquiera de los numerosos lagos
naturales, embalses, ríos o piscinas te refrescará en
los cálidos días de verano. Algunas de las actividades
incluyen una excursión en rafting, descendiendo
el río Dunajec, o una travesía a lo largo de los ríos
Váh u Orava en barcas de madera, habitualmente
acompañadas por un programa especial y degustación
de especialidades culinarias locales. La práctica del
rafting en los ríos „de aguas blancas“ como el Belá,
Dunajec o Hron es también algo apasionante. Las
piscinas termales modernas y parques acuáticos
ofrecen un oasis de tranquilidad durante todo el año.
Bañarse bajo los picos nevados de las montañas es una
experiencia realmente excepcional. Existen también
muchas oportunidades para practicar deportes
acuáticos y muchos eventos culturales y deportivos
Orava
tienen lugar en zonas acuáticas de todo el país,
principalmente en verano.
Bienestar
natural
Eslovaquia es un país bendecido con riquezas
subterráneas: el poder curativo de los casi 1.500
manantiales de agua mineral borbotean en la
superficie y ofrecen efectos beneficiosos para el
cuerpo humano. Gracias a su poder curativo para
tratar enfermedades y mejorar la salud, están
catalogados, desde hace mucho tiempo, como
milagrosos y extraordinarios.
Los balnearios terapéuticos de Eslovaquia se
encuentran entre los más antiguos y de mayor
calidad de toda Europa Central. Quizá, el balneario
más conocido es Piešťany, famoso no solo por sus
Sklené Teplice
Trenčianske Teplice
aguas minerales termales, sino por su barro sulfúrico
terapéutico. Rajecké Teplice sorprende a los
visitantes por su exclusiva y anticuada atmósfera,
mientras que el spa Turčianske Teplice te mimará
con su singular método, la llamada „Cura de Oro“.
En Europa, dos spa eslovacos destacan entre sus
contemporáneos: Sklené Teplice dispone de una
piscina de vapor subterráneo, convenientemente
llamada „Parenica“ y Trenčianske Teplice, famoso
por sus baños turcos hammam. La limpieza
excepcional del aire de montaña de Vysoké
Tatry (montañas del Alto Tatra), lugar donde se
encuentran varios balnearios climáticos, ayuda
en el tratamiento de enfermedades respiratorias
tanto de adultos como de niños. La atmósfera
única de las poblaciones eslovacas con spa se
complementa con sus atractivos alrededores y
oportunidades para disfrutar de un tiempo de ocio
activo y experiencias culturales.
Piešťany
Rajecké Teplice
Montar en bicicleta en Eslovaquia
Los entusiastas del ocio activo y saludable
pueden descubrir la naturaleza eslovaca y su
rico abanico de experiencias fascinantes desde
el sillín de uno de los medios de transporte más
ecológicos: la bicicleta. Los numerosos senderos
para bicicleta pasan por impresionantes macizos
de roca, cañones y desfiladeros, valles mágicos
entre las montañas, cuevas impresionantes de
importancia mundial y arroyos serpenteantes.
También pasan al lado de cascadas de agua y
otros lugares irresistibles de interés natural
que albergan la extraña fauna y flora eslovaca.
Además de la deslumbrante belleza natural por
la que se ven rodeados, los ciclistas descubrirán
en Eslovaquia, a lo largo del camino, el
extraordinario patrimonio cultural. Disfruta de
las villas medievales, los románticos castillos, los
palacios y las ruinas, las magníficas mansiones y
los excepcionales descubrimientos arqueológicos
desde el sillín de tu bicicleta. Una de las rutas
en bicicleta más atractiva es el sendero ciclista
de larga distancia „En bicicleta a través de
Eslovaquia“. A lo largo de esta ruta, los visitantes
encontrarán muchos monumentos y maravillas
naturales únicas. La ruta va desde las tierras
bajas del río Danubio, a lo largo de los viñedos de
las montañas Malé Karpaty (Pequeños Cárpatos)
y a través de las pintorescas regiones de Považie
y Kysuce y las regiones montañosas de Orava y
Liptov antes de dirigirse, pasando por debajo
de las cordilleras de Nízke Tatry (Bajo Tatra)
y Vysoké Tatry (Alto Tatra) a Poprad, o seguir
Nízke Tatry
todo recto hasta el Parque Nacional Slovenský
raj. La ruta cubre una distancia de 750 km y se
compone de pistas de larga distancia señalizadas
para ciclistas. Ofrecen muchas oportunidades
para descubrir los sitios especiales de Eslovaquia
desde la comodidad de la bicicleta, así como para
desviarse a senderos ciclistas regionales. Los
visitantes a los que les gusten los subidones de
adrenalina pueden probar los cursos de estilo
libre o de descenso en los parques ciclistas de las
sierras de Nízke Tatry y Vysoké Tatry, el valle de
Bachledova dolina, Malinô Brdo o en Oščadnica.
A lo largo de Eslovaquia
(pistas ciclistas)
Dunajská cyklistická cesta
Hornádska cyklomagistrála
Kysucká cyklomagistrála
Liptovská cyklomagistrála
Malokarpatská cyklomagistrála
Moravská cyklistická cesta
Oravská cyklomagistrála
Popradská cyklomagistrála
Vážska cyklomagistrála
www.vitajtecyklisti.sk
Ocio activo
El entorno natural de Eslovaquia ofrece muchas
opciones para que los turistas más activos disfruten
de su tiempo libre haciendo deporte: senderismo,
escalada, deportes de riesgo, emocionantes
actividades en el agua o en el cielo, etc. Cualquiera
que le apasione la actividad, la aventura y relajarse de
forma dinámica dispondrá de multitud de opciones.
Los visitantes pueden descubrir las joyas ocultas
de las regiones eslovacas caminando por los
aproximadamente 14.000 km de pistas señalizadas
para senderistas, o a través del mismo número de
kilómetros de pistas marcadas para ciclistas. Pueden
admirar los impresionantes cañones, cascadas,
desfiladeros y paredes de roca de Slovenský raj. Los
turistas también pueden descubrir los excepcionales
karst de Muránska planina y Slovenský kras,
Jánošíkove diery en la cordillera Malá Fatra y los
primitivos bosques vírgenes de Poloniny. Los
escaladores más experimentados pueden alcanzar
una de las cimas de la cordillera más alta de
Eslovaquia -y más pequeña del mundo-, Vysoké
Tatry, con 25 cimas a lo largo de 2.500 m. Cualquier
apasionado turista también se deleitará con las
fascinantes experiencias en la cordillera más bella y
segunda más alta de Eslovaquia, Nízke Tatry, que se
extiende a lo largo de casi 100 km. Las excursiones
en las sierras de Chočské vrchy o Strážovské vrchy,
entornos ideales para senderistas, son también muy
populares. Los amantes de los deportes de riesgo
disfrutarán con el cautivador paisaje de la pintoresca
Eslovaquia montando en globo, practicando ala
delta o caída libre. Los entusiastas de los deportes
Vysoké Tatry
acuáticos pueden poner a prueba sus habilidades en
las blancas aguas de Čunovo o en Liptovský Mikuláš.
Los jugadores de golf pueden entrenar su swing,
precisión y paciencia en los diferentes campos de golf
de Eslovaquia, perfectamente cuidados y situados
en bellísimos entornos, cerca de pueblos y hoteles
de montaña. Una cosa es segura: todos los adeptos
al ocio activo y a un estilo de vida saludable pueden
satisfacer su impulso de aventura mientras están de
vacaciones en Eslovaquia.
Chopok – Nízke Tatry
El paraíso
de los deportes
de invierno
En las montañas de Eslovaquia, los amantes de los
deportes de invierno pueden disfrutar de pistas
de esquí diseñadas para todos los niveles, no solo
para los entusiastas del esquí o del snowboard
más experimentados. Durante el invierno, las
majestuosas y nevadas pendientes de Eslovaquia
son también aptas para el senderismo invernal, lo
que permite a los visitantes disfrutar plenamente
de ese paisaje de montañas con picos nevados. Ya
sea en Vysoké o Nízke Tatry, o en las cordilleras
de Malá Fatra o Veľká Fatra, los visitantes
encontrarán complejos hoteleros grandes y
modernos, así como lugares más pequeños,
pintorescos y con una atmósfera familiar,
ideales para principiantes, niños y esquiadores
ocasionales. Los aficionados al esquí alpino
pueden poner a prueba sus límites en el exigente
terreno invernal, lejos de las concurridas pistas
y rodeados por el silencio total de las montañas,
donde pueden esquiar sobre nieve virgen.
Además de las pistas normales, las estaciones
de esquí de Eslovaquia también cuentan con
pistas de esquí de fondo, áreas de snowboard,
escuelas de esquí para jóvenes y mayores y
servicios de alquiler de equipo. Si el esquí no es lo
tuyo, asegúrate de probar alguna de las muchas
actividades que dispararán tu adrenalina, como
el snowtubing, kitewing, el tobogán y las carreras
de trineos o el patinaje. La mayoría de estaciones
tiene equipos de nieve artificial, con la opción
de esquiar por la noche. Además, las mejores
estaciones tienen excelentes restaurantes, bares
para después de esquiar y divertidas atracciones
con interesantes eventos que se celebran de
forma regular. Uno de los deportes de invierno
más populares son las carreras de trineo de
perros. En el pueblo de montaña de Turecká se
celebran habitualmente las carreras Krňačkové
preteky, donde los visitantes pueden montar en
un trineo tradicional de madera y transformarlo
en una apasionante experiencia.
Eventos interesantes
Los visitantes de Eslovaquia tendrán mucho donde
elegir de entre los eventos deportivos, culturales
y folclóricos que regularmente garantizan una
atmósfera inolvidable a sus invitados. Cada año, la
capital eslovaca, Bratislava, es la anfitriona de las
Ceremonias de Coronación, en donde se hace una
representación de la vida en tiempos medievales
a través de reyes y reinas, nobles, trovadores y miles
de entusiasmados espectadores. Para disfrutar de las
mejores composiciones musicales, tanto nacionales
como extranjeras, no existe mejor lugar que el festival
más prestigioso de Eslovaquia: el Festival Musical
de Eslovaquia (BHS). Si hablamos de festivales
veraniegos al aire libre, el festival Pohoda en Trenčín
es el más grande de Eslovaquia. Tiene lugar en la
zona del aeropuerto de Trečín. El Festival Artístico
de Cine de Košice se encuentra entre los eventos
cinematográficos más importantes de Europa Central.
Para una muestra de la música y las costumbres
populares en regiones específicas de Eslovaquia, visita
cualquiera de los numerosos festivales folclóricos;
los más grandes tienen lugar en Východná, Myjava,
Terchová y Detva, donde los visitantes se sumergen
en la tradición popular y el folclore. Una atmósfera
inquietante y mucha diversión están garantizadas
en el Festival Internacional de Fantasmas y Espíritus
en Bojnice, el castillo más pintoresco de Eslovaquia.
Si prefieres buena comedia y sátira de la mano de
algunos de los artistas que andan por aquí, con
cabaret y números musicales, tanto del país como
de fuera, el extraordinario festival Kremnické gagy
es lo que estás buscando. El festival ÚĽUV „Tiempo
de Artesanos“ en Bratislava, que presenta las artes
y los oficios tradicionales de Eslovaquia, es uno de
los eventos más grandes e importantes del país.
Los mejores artesanos muestran su pericia artística
tradicional justo delante de los asistentes al festival.
Si eres un ávido aficionado al teatro, tienes que
visitar el Zámocké hry zvolenské (juegos en el castillo
Zvolen), que tiene lugar bajo la especial atmósfera del
patio histórico del castillo. En cuanto a los eventos
deportivos más importantes de Eslovaquia, uno
de los más destacados es el Maratón Internacional
Peace, que se lleva celebrando desde 1924, lo que le
convierte en el maratón más antiguo de Europa.
Sabores
tradicionales de
Eslovaquia
Además de la rica variedad de eventos culturales,
monumentos históricos, cantidad de actividades
deportivas y posibilidades de ocio social, Eslovaquia
puede satisfacer, incluso, a los expertos culinarios
más exigentes. La cocina tradicional eslovaca gustará
especialmente a los amantes de los quesos y los
productos lácteos. El plato tradicional eslovaco más
típico es el „bryndzové halušky so slaninou“ (ñoquis
de queso Bryndza con daditos de beicon), cuyo mejor
acompañamiento es una taza de madera tallada llena
del espeso “žinčica” (suero de leche fermentada de
oveja, parecido al suero de leche agria). Merece la
pena probar muchos otros platos eslovacos, como por
ejemplo las tostas de manteca de cerdo con cebolla, los
quesos caseros ahumados y sin ahumar y mucho más.
Es aconsejable que los visitantes prueben la sopa típica
de ajo y judías servida en un bol hecho con un gran rollo
de pan llamado „bosniak“, o la siempre popular sopa de
chucrut con carne ahumada, salchichas y champiñones.
Para acabar con una nota dulce, asegúrate de probar
el primer producto eslovaco protegido por la UE, el
Skalica Trdelník, o el panecillo con semillas de amapola
o relleno de nuez. Te espera una fantástica experiencia
gastronómica en la temporada de los banquetes de
ganso, celebrada de manera especialmente vibrante en
el pueblo de Slovenský Grob. Disfruta de las sabrosas
Recomendaciones
gastronómicas
• Festival culinario eslovaco de Bratislava
• Grilliada Banská Bystrica
• Festival Gourmet de Bratislava
• Festival Gourmet de Košice
• Trdlofest Skalica
• Campeonato mundial de cocina
y degustación Bryndza halušky
en Turecká y Terchová
Rutas vinícolas
• Malokarpatská vínna cesta
• Nitrianska kráľovská vínna cesta
• Tokajská vínna cesta
• Hontianska vínna cesta
• Požitavská vínna cesta
• Vínna cesta Záhorie
especialidades eslovacas en el típico ambiente de
un „koliba” o “salaš“ de madera, el lugar ideal para
combinar tu experiencia culinaria con un entorno
encantador. La comida de calidad no solo se sirve en
estos entornos tradicionales, que seguro que ofrecen
especialidades regionales excelentes, sino que también
se sirve en los modernos restaurantes de primera
clase de Eslovaquia. Como mejor se complementa un
festín culinario es con un distinguido vino eslovaco
procedente de cualquiera de las regiones productoras
de vino, desde la región Tokaj en Eslovaquia oriental
hasta la región de los Pequeños Cárpatos en el oeste.
--------------------------------------------------------
BRATISLAVA
Y SUS ALREDEDORES
Lugares recomendados
Recomendación 1:
Bratislava, una ciudad llena de historia
La capital de Eslovaquia atrae a los visitantes por su rica
historia y paisaje natural, así como por sus modernos
edificios. Los visitantes no pueden perderse el Castillo
de Bratislava, con su propio Museo Histórico y sus
sorprendentes y evocadores jardines con vistas a la
ciudad. Pasea por las pintorescas calles del barrio
bajo el castillo que llevan a la Ciudad Vieja, donde se
encuentra la extraordinaria Catedral de San Martín.
Esta catedral gótica fue testigo de la coronación
de 19 reyes y reinas austro-húngaros, incluyendo
a María Teresa, cuya importancia fue sentida en toda
Europa. La Plaza Principal (Hlavné námestie),
inmensamente rica en monumentos históricos y
culturales, cautiva al visitante con su encantadora
atmósfera. Aquí puedes encontrar varios palacios, el
Museo de la Ciudad de Bratislava, el Antiguo
Ayuntamiento (Stará radnica) y la Fuente de
Roland, todo ello contribuyendo al enriquecimiento
del entorno. Visita el Palacio Primacial, con preciosos
tapices ingleses del siglo XVII y hermosas exposiciones
en su Galería de Arte. Debemos mencionar la Iglesia
Azul (Modrý kostolík), una joya del Art Noveau
con yeso y techo de color azul. Para hacer turismo en
Bratislava, también puedes montar en un pequeño
tren de época y explorar la ciudad entera, empezando
por el castillo y acabando en las calles de la Ciudad
Vieja. Este tren funciona durante todo el año. Relájate
en la orilla derecha del Danubio, en el parque público
más antiguo de Europa Central, llamado Sad Janka
Kráľa, que fue fundado por María Teresa. Al final del
parque, verás el puente suspendido conocido como
„Puente de la Insurrección Nacional Eslovaca“
(Most SNP), cuyo café en forma de OVNI ofrece
unas vistas increíbles de los alrededores de la ciudad.
Disfruta de una travesía por el Danubio (Dunaj) en
un barco turístico. Puedes elegir entre diferentes rutas,
como una travesía alrededor de Bratislava, un viaje
a Devín o un crucero en el otro lado hacia Gabčíkovo.
Recomendación 2: De Gothic a Štúr
En el área urbana protegida Svätý Jur, visita
la iglesia gótica que data del siglo XIII. Aprende
sobre la historia de la viticultura y la enología de
la región en el Museo de los Pequeños Cárpatos
de Pezinok, que posee la colección más amplia
de prensas de vino. En las bodegas del palacio
renacentista, con su propio parque de estilo
inglés, hay una exhibición permanente, el Salón
Nacional del Vino, que ofrece a los visitantes la
oportunidad de disfrutar de una cata de vino. Para
practicar senderismo y esquí en invierno, dirígete
a Pezinská Baba. Además de su vino, Modra
es también famosa por el Museo de Ľudovít Štúr
y el Museo de Cerámica y Arte Plástico Eslovaco.
Sube a Veľká Homoľa, un lugar turístico de
observación en la cima de un pico de 709,2 metros
de altura en los Pequeños Cárpatos (Malé
Karpaty). El castillo más hermoso de los Pequeños
Cárpatos, Červený Kameň, cuenta con un museo
donde verás las viviendas de la aristocracia y las
clases burguesas, además de armas antiguas.
Aparte del sistema de defensa perteneciente a la
antigua fortaleza renacentista -que está muy bien
conservado- también puedes ver la red de bodegas
subterráneas más grande de Europa Central.
Recomendación 3: Enamórate de Záhorie
No te pierdas el parque de estilo inglés en
Malacky, ni tampoco la mansión Pálffy, que
dispone de una versión renovada de la habitación
original de Pálffy, decorada con muebles de su
época. Continúa hacia la iglesia franciscana y el
monasterio con la capilla de las Escaleras Sagradas.
Aquí puedes ver también las criptas pertenecientes
a la familia Pálffy y varios frailes franciscanos.
Otro sitio interesante es Mariánka, el lugar de
peregrinación mariano más antiguo del Reino
Húngaro. Para refrescarte un rato, sumérgete
en la piscina natural de Borovica en Kamenný
Mlyn. Si te apetece aprender algo de historia,
viaja a Pajštún, unas ruinas medievales de un
castillo sobre el pueblo de Borinka, o a Plavecký
hrad, cuyas ruinas dibujan el anterior castillo
medieval defensivo que se situaba en las laderas
occidentales de los Pequeños Cárpatos. Por último,
aunque no menos importante, no te pierdas
Veľké Leváre con el Habánsky Dvor, un espacio
arquitectónico popular protegido y un museo
dedicado a la artesanía.
Distancia desde Bratislava al destino más lejano: 45 km (Bratislava – Veľké Leváre)
--------------------------------------------------------
Bra slava
y sus alrededores
--------------------------------------------------------
TRNAVA
Y SUS ALREDEDORES
Lugares recomendados
Recomendación 1: Una dulce
tentación alcanzada por el agua
La región de Trnava está conectada con la región
de Moravian en el sur por un elemento compartido:
un singular canal llamado el Canal Baťa. Se puede
acceder a él desde Skalica. Fue construido en
los años 30 con el objetivo de irrigar el terreno.
Actualmente, tiene fines turísticos y permite a los
visitantes combinar deportes acuáticos, ciclismo y
ocio activo. En la ruta entre Skalica y Sudoměřice,
también puedes ver la excepcional construcción
Výklopník y la torre de observación. En Skalica,
también puedes ver los 13 lugares de interés
turístico durante la visita guiada que te ayudará
a conocer la ciudad. Prueba el típico Skalický
trdelník (una especie de hojaldre dulce). Anima tu
estancia con un viaje en bicicleta desde Skalica
a Zlatnícka dolina (7 km), por donde pasan
varios senderos ciclistas. Si eres un aficionado
al senderismo, haz una excursión a lo largo de
Smolenický kras, un camino didáctico. Un
placentero paseo te llevará a través del valle Hlboča
karst, pasando por las praderas de Vlčiareň, hasta
la cueva Driny, y desde ahí a la zona de Jahodník.
La cueva Driny es la única de acceso público en
Eslovaquia occidental. La visita guiada recorre 450
metros, con una ascensión de 10 metros en la que
tendrás que subir 151 peldaños. La temperatura del
aire oscila entre 7,1 y 7,8 °C. En sus estrechos pasillos
y salas, te impresionarán las mágicas estalagmitas y
las dentadas cortinas de toba calcárea.
Recomendación 2:
Pequeña Roma y vinos de todo el mundo
En Trnava, o Tirnavia, la región de los vinos de
todo el mundo, prueba la bebida de los reyes. Otra
actividad destacable es la visita a cualquiera de las
bodegas abovedadas escondidas y a las mejores tiendas
locales de vino. A Trnava también se la conoce como la
„Pequeña Roma“ de Eslovaquia. Cuenta con ocho
iglesias y dos sinagogas. Entre los monumentos
religiosos más valiosos se encuentra la primera iglesia
del barroco temprano de Eslovaquia, la Catedral
de San Juan Bautista. La iglesia más antigua de
Trnava es la iglesia de San Nicolás, que en su origen
era románica. Haz un viaje nada tradicional tras los
pasos del aguamiel, que es considerada una bebida
eslava. Nuestros ancestros la consideraban una bebida
excepcional y festiva que bebían solo en ocasiones
importantes. Dirígete ahora a Dolná Krupa, donde
puedes probar hasta 8 tipos diferentes de esta
bebida. Se dice que Beethoven compuso su bella
sonata „Claro de Luna“ en la mansión que está allí.
Recomendación 3: En la región del agua
El molino de agua de Tomášikovo es un edificio
único que data de 1895. Está situado en una
hermosa campiña a la orilla del Pequeño Danubio
(Malý Dunaj). Ha mantenido su forma original,
sin demasiadas alteraciones en su estructura y
con una maquinaria de fresado todavía operativa.
En Jahodná, puedes alquilar un barco y practicar
rafting a lo largo del Pequeño Danubio. En
los baños termales de Veľký Meder, Thermal
Corvinus, a 35 kilómetros desde Tomášikovo, hay
entretenimiento para toda la familia. Cuenta con
9 piscinas cuyas temperaturas oscilan entre 25 y
37 °C. Las aguas termales son adecuadas para tratar
enfermedades del aparato locomotor. En el complejo,
también encontrarás el parque de cuerdas
Tarzánia, que ofrece diversión para toda la familia,
incluso para los „tarzanes“ más jóvenes.
Recomendación 4: El encanto
de un spa de renombre mundial
Relájate en el mundialmente conocido spa de
Piešťany, situado en el noreste de la región de Trnava.
El spa es conocido por sus manantiales de aguas
termales con azufre y un inimitable barro curativo
que se usa principalmente para tratar problemas del
aparato locomotor. Puedes dar un paseo a lo largo del
Puente de Columnas, el puente interior más largo
(156 metros), donde se encuentra el célebre símbolo
del spa: el Barlolámač (Rompebastones). Visita el
Museo de los Balnearios, el único de su categoría en
Eslovaquia, donde puedes aprender sobre la historia de
la balneología. Además, hacer viajes a los alrededores,
con numerosos senderos para bicis y patinaje en línea
alrededor del embalse de Sĺňava, es una placentera
manera de pasar tu tiempo libre.
Distancia desde Trnava al destino más lejano: 65 km (Trnava – Skalica)
--------------------------------------------------------
Trnava
y sus alrededores
--------------------------------------------------------
TRENČÍN
Y SUS ALREDEDORES
Lugares recomendados
Recomendación 1:
Aventuras en Kopanice
En Myjavské Kopanice puedes visitar el pueblo
de Košariská, lugar de nacimiento del famoso
general Milan Rastislav Štefánik, donde se
recuerda su nacimiento con un salón conmemorativo.
Súbete a la bicicleta y recorre la ruta roja de
Kopaničiarska cyklomagistrála (senda ciclista)
a través de Brezová pod Bradlom hasta Bukovec. El
pueblo de Myjava puede verse al completo desde
la torre Myjavská, de 60 metros de altura, en el
terreno de la iglesia evangélica local. Después, visita la
destilería Brestovská, donde puedes familiarizarte
con el proceso de destilación de la fruta y probar
algunos de los licores de frutas locales. La destilería
forma parte del llamado Kopaničiarska camino
de la fruta destilada, donde puedes descansar en
cualquiera de las otras 10 paradas. Para refrescarte un
rato, dirígete al embalse de Stará Myjava en el área
recreativa del mismo nombre. Asegúrate de visitar el
Parque de Cuerdas.
Recomendación 2: Leyendas en bicicleta
¿Conoces la leyenda de la “Condesa Sangrienta”?
Explora el Castillo Čachtice al tiempo que pruebas la
Sangre de Báthoryčka. Se trata del vino tinto elaborado
por los productores locales. Para saber más sobre la
historia y personalidades del pueblo, visita la mansión
renacentista Draškovičovský en Čachtice. De
camino a Trenčín, no te pierdas el Castillo Beckov.
Se erige en un peñasco empinado de 60 metros de
altura sobre el pueblo de Beckov. Este castillo fue
el hogar de reyes, poderosos nobles y caballeros y
también residieron en él tártaros y turcos. A unos 20
kilómetros desde Beckov se encuentra el último lugar
de este triángulo de castillos, se trata de las ruinas
del Castillo Tematín. Elevándose hasta una altura
de casi 600 metros por encima del nivel de mar, es
una construcción imponente en la región de Považie
Central. Después de finalizar la parte histórica de tu
viaje, disfruta de un subidón de adrenalina en Kálnica
Bikepark. Dispone de 18 pistas de diferentes niveles
de dificultad, una escuela y una guardería ciclista
para niños. Alquila una bicicleta y dirígete a Beckov,
Tematín y Čachtice.
el pozo. Sube después a la Torre de Matthew. En
el tercer piso puedes encontrar la sala de trabajo del
Señor de Váh y Tatras: Matúš Čák Trenčiansky. Según
se cuenta, fue propietario de hasta 50 castillos. Desde
la terraza del histórico hotel Elizabeth, verás la
inscripción romana en latín en la roca del castillo. Es
el monumento romano mejor conservado de Europa
Central al norte del Danubio.
Recomendación 4:
Romance en el castillo y en el zoo
El parque zoológico más antiguo de Eslovaquia
está en Bojnice. El zoo celebró su 60 cumpleaños
y es uno de los zoos más valiosos de Eslovaquia, con
Recomendación 3:
En el Castillo del Señor de Váh y Tatras
En el Spa Trenčianske Teplice, relájate en la
piscina Zelená žaba (Rana verde). Además de nadar,
actividades deportivas y entretenimiento, puedes
relajarte en su mundo de saunas, con 4 saunas situadas
en el bosque, algo único en Europa Central. Después de
haber descansado bien, haz una visita nocturna al
Castillo Trenčín (por favor, comprueba las fechas en
la web del castillo). Echa un vistazo al Pozo del Amor
el cual, según la leyenda, fue excavado por Omar,
quien quería liberar a su amada Fátima construyendo
casi tres mil animales. No puedes perderte el Castillo
Bojnice. Disfruta de su impresionante atmósfera en
alguno de sus numerosos eventos y actividades únicas
(por favor, visita su web para más información). En
las visitas, pasarás por la Sala de Oro, con sus techos
dorados, así como por el Salón Oriental, el Salón
Azul y las Salas Mármol y Crest. Aprende sobre
la historia de la minería de la región descendiendo
por el pozo de la mina Cígeľ, una mina de lignito
que se encuentra en el museo minero al aire libre
Hornonitriansky banský skanzen.
Distancia desde Trenčín al destino más lejano: 70 km (Trenčín – Bojnice)
--------------------------------------------------------
Trenčín
y sus alrededores
--------------------------------------------------------
ŽILINA
Y SUS ALREDEDORES
Lugares recomendados
torre del Castillo Budatín. Usando tu teléfono móvil,
puedes conocer más sobre los edificios históricos de
la ciudad gracias a las 81 marcas anticorrosivas con
códigos QR que encontrarás por toda la ciudad.
Recomendación 1: Las
admiradas casas de madera y el belén
Recomendación 2:
Tras los pasos del „bandido eslovaco“
El pintoresco pueblo de montaña Čičmany es famoso
por sus casas de madera y su decoración exterior con
adornos de color blanco. En la cercana Rajecká Lesná,
puedes admirar un belén móvil de madera único, se
trata de una de las tallas de madera más grandes del
mundo. Si estás buscando un oasis de tranquilidad,
Terchová, pueblo natal de Juraj Jánošík (el Robin
Hood eslovaco), es la entrada a las zonas más bellas
del Parque Nacional de Malá Fatra. La parte más
atractiva cuenta con los Jánošíkove diery (los
desfiladeros de Jánošík), un sistema de cañones
con escaleras y pasarelas que es apto incluso para
familias con niños. En invierno, las cascadas forman
maravillosas paredes de hielo. Los alrededores
disponen de la red de sendas ciclistas más grande
de Eslovaquia (más de 600 km). Un consejo para
esquiadores: visitad la zona de ocio de Vrátna.
Según caminan por las antiguas salas del Castillo
Orava -el castillo más visitado de Eslovaquia- los
visitantes podrán conocer los numerosos cuentos de
hadas y películas rodadas en el castillo. Por ejemplo,
la primera película de Drácula, Nosferatu, fue rodada
aquí en 1922, así como la más reciente Dragonheart
II. Es posible disfrutar de una vista diferente de esta
imponente construcción desde las barcas de madera.
Los esquiadores disfrutarán de las estaciones de
esquí Kubínska hoľa y Roháče-Spálená. Sin lugar
a dudas, los aficionados al senderismo no pueden
perderse Roháče, la parte de Orava del Parque
Nacional de Tatra. Las familias con niños disfrutarán,
sin duda, de un paseo por el antiguo Ťatliakova
chata (refugio), donde se puede continuar por el
Roháčske plesá (lago de montaña) y admirar la
Roháčsky vodopád (cascada). El Museo del Pueblo
de Orava de Brestová, que parece una auténtica villa
visita el Spa Rajecké Teplice. Sus manantiales
termales de agua mineral, con temperaturas medias de
38 °C, ofrecen un tratamiento terapéutico y también
un entorno placentero, sosegado y energizante.
Durante todo el año, los visitantes pueden disfrutar
de dos piscinas interiores y tres exteriores, así como
del conjunto de saunas y un baño turco doble. Un
elemento único de la atmósfera de Žilina viene dado
por la planta cuadrada de la antigua plaza, así como por
sus muchos edificios y galerías. Echa un vistazo a la
ciudad y sus alrededores desde la Torre de Burian o la
del siglo XIX, se encuentra entre los más hermosos
museos de arquitectura popular de toda Europa.
Recomendación 3:
Hielo y belleza bajo tierra
Disfruta del senderismo y de los numerosos senderos
ciclistas y caminos en verano, así como del relax y
de la diversión en el embalse de Liptovská Mara.
El Museo del Pueblo de Liptov documenta la
arquitectura popular de Liptov y refleja los momentos
culturales más importantes de once asentamientos. En
Demänovská dolina (valle), asegúrate de visitar las
magníficas cuevas. La Demänovská jaskyňa slobody
(Cueva de la Libertad) es una cueva tipo karst. Es la
cueva más visitada en Eslovaquia. Verás estalactitas
increíbles de diferentes colores, los misteriosos flujos
subterráneos de la corriente del Demänovka, así como
lagos encantadores. A solo 2 kilómetros de distancia,
encontrarás una de las primeras cuevas descubiertas
en el mundo: la Demänovská ľadová jaskyňa (cueva
helada). Admira sus hermosas cascadas, estalagmitas
y columnas de hielo. Además, asegúrate de hacer
un viaje a Vrbické pleso (lago de montaña), el lago
natural más grande de Nízke Tatry (Bajo Tatra). Tiene
orígenes glaciares y su formación es similar a la de los
lagos de montaña de Vysoké Tatry (Alto Tatra).
Distancia desde Žilina al destino más lejano: 99 km (Žilina – Roháče-Spálená)
--------------------------------------------------------
Žilina
y sus alrededores
--------------------------------------------------------
PREŠOV
Y SUS ALREDEDORES
Lugares recomendados
Recomendación 1:
Los Tatras, Reino del Silencio
El Alto Tatra (Vysoké Tatry) te espera con muchas
opciones para la aventura. Alquila un barco en Štrbské
pleso en una de las casetas con más de 130 años de
historia. Durante tu travesía en barco, disfrutarás
de las maravillosas vistas de Solisko, que seguro que
te motivarán para realizar otros recorridos por la
horas. De camino a Popradské pleso, al que llegarás
en media hora más o menos, descubrirás el origen
de los Tatras y los árboles, animales y plantas que
viven en estas montañas. Los más de 600 kilómetros
de caminos para hacer senderismo ofrecen una
experiencia interesante para todas las edades y niveles
de experiencia. Otra forma de explorar los Tatras y
la región de Prešov es desde el sillín de una bicicleta.
Elige entre 300 kilómetros de caminos señalizados
para ciclistas que están pensados para todos: familias
con niños, aficionados a la montaña y al ciclismo de
carretera, atletas y principiantes.
Recomendación 2:
Tesoros de la historia en Spiš y Šariš
En estas regiones descubrirás apasionantes porciones
de historia que ocupan un lugar de honor en la lista del
Patrimonio Mundial de la UNESCO. La carretera gótica
te llevará al corazón de Spiš, desde la histórica plaza
de Poprad, Spišská Sobota, pasando por Levoča,
con el altar de madera más alto del mundo, hasta
el principal atractivo de la región, Spišský hrad
(castillo) con Spišská Kapitula y la sobresaliente
iglesia de Žehra. No muy lejos, en Kežmarok, la
zona, como el teleférico que lleva hasta Skalnaté
pleso. Una vez allí, observa el cielo con el telescopio
astronómico del observatorio local. El teleférico rojo
te llevará a la cima Lomnický štít, la segunda más
alta de los Tatras, el Reino del Silencio. Además de
las vistas excepcionales, pasar una noche en lo alto de
esta montaña (en un cómodo apartamento) es una
experiencia memorable. Da un paseo desde Štrbské
pleso hasta los más de 80 lagos de montaña del Tatra,
como el Jamské pleso, al que puedes llegar en 2
iglesia de madera construida sin utilizar un solo clavo
captará tu interés. La perla gótica eslovaca en la región
de Šariš, Bardejov, es increíble también. La plaza -con
el histórico ayuntamiento y la basílica de San Gil, las
murallas de la ciudad con baluartes y el barrio judíoestá incluida también, gracias a su excepcionalidad, en
la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO. En el
cercano y conocido spa, puedes recuperar energías y
relajarte. Entre sus famosos visitantes se encuentra
la emperatriz Sisi. El museo al aire libre en el Spa
Bardejov es un lugar muy interesante que dispone
de dos iglesias de madera de los pueblos de Zboj y
Mikulášová. Continua al castillo con museo al aire
libre en Stará Ľubovňa.
Recomendación 3:
En el hogar de los orgullosos goral
Červený Kláštor está relacionado con muchas
leyendas sobre el monje levitante Cyprián, que fue un
famoso herborista. Una visita al museo te mostrará
cómo solían vivir los monjes en tiempos pasados.
Encontrarás descanso en el Spa Smerdžonka. La
hermosa naturaleza del Parque Nacional de Pieniny
es el lugar ideal para curar el cuerpo y alimentar el alma.
En Pieniny, puedes hacer una travesía en barcas de
madera a lo largo del río Dunajec, que hace frontera,
y disfrutar del asombroso paisaje del parque nacional.
El singular pueblo goral de Ždiar se encuentra en el
norte de Eslovaquia, entre Belianske Tatry y Spišská
Magura, y es famoso por sus tradiciones populares y
su arquitectura. Las casas de madera tienen juntas
azules, mientras que los marcos de las ventanas y las
vigas de madera están decorados con adornos. Hasta
hace muy poco, los habitantes de Ždiar solían llevar
trajes tradicionales goral los domingos y durante la
temporada festiva.
Distancia desde el Alto Tatra al destino más lejano: 150 km (Alto Tatra/Štrbské Pleso – Bardejov)
--------------------------------------------------------
Prešov
y sus alrededores
--------------------------------------------------------
KOŠICE
Y SUS ALREDEDORES
Lugares recomendados
Recomendación 1: El Košice histórico
La vibrante calle principal, con sus encantadoras
callejuelas, es una forma excelente de conocer Košice.
No puedes perderte la catedral gótica de Santa
Isabel, la más grande de Europa con capacidad para
cinco mil fieles. Además, es la catedral gótica de estilo
occidental más al este de toda Europa. La construcción
de la Torre de San Urbano, el segundo monumento
más antiguo de Košice, se remonta a la primera
mitad del siglo XIV y fue previamente utilizada como
campanario de la catedral. La prisión Mikluš, con
su famosa cámara de torturas, está situada en las
estancias de dos casas señoriales cerca de la calle
principal. Alberga también la Estancia del Verdugo.
Con una estructura oriental, construida como una
réplica de la casa turca de Rodosto, es el elemento
dominante del patio. De 1720 a 1735, el último líder
del levantamiento contra los Habsburgo, Francisco II
Rákóczi, vivió y murió en el exilio. También deberías
echar un vistazo al Palacio de Jakab, un edificio neogótico en el cruce de las calles Mlynská y Štefánikova,
casa de Jakab, el maestro constructor que también
diseñó el Teatro Estatal de la ciudad. Cada hora,
entre la catedral de Santa Isabel y el Teatro Estatal,
puedes escuchar los sonidos del carillón y sus 22
campanas. Durante el verano, Fuente Cantante
acompaña la música.
Recomendación 2:
Un viaje al paraíso y algo de turismo
La región de Spiš es un núcleo de importantes
monumentos y hermosos alrededores. Hay muchos
lugares de interés cultural e histórico incluidos
en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO.
En esta región también se encuentra el Parque
Nacional Paraíso (Slovenský raj), el más hermoso
de Eslovaquia. Spišský hrad (Castillo Spiš) se
encuentra entre los monumentos más destacados
de Europa. La Iglesia del Espíritu Santo en la
cercana Žehra, la mansión de Markušovce, el
palacio de verano de Dardanely y la iglesia
católico-romana de la Asunción de la Virgen
María en Spišská Nová Ves, con la torre de
iglesia más alta de Eslovaquia (87 m), son lugares
que no te puedes perder. Slovenský raj tiene una
amplia red de caminos para senderistas y pistas
ciclistas, con una extensión de más de 300 km.
También dispone de 33 km de senderos didácticos
y 110 km de caminos para ciclistas. Se puede
describir como un karst muy accidentado, con
multitud de gargantas, barrancos, valles estrechos
y cañones como el Prielom Hornádu Suchá Belá,
Kyseľ, Tomášovský výhľad (vista), Kláštorisko,
Palcmanská Maša, Hrabušice, Čingov,
Dedinky, Mlynky, Stratená y muchos más. Su
peculiar entorno para senderistas se completa con
diferentes elementos que han sido incorporados:
escaleras, pequeños puentes, pasarelas, elevadores
y cadenas. Estos elementos son absolutamente
necesarios para cruzar algunas de las gargantas.
Recomendación 3:
Tras los pasos de los monumentos
de la UNESCO y la Bebida de los Reyes
Muchos de los lugares de interés incluidos en la lista
de Patrimonio Mundial de la UNESCO se encuentran
en la región de Dolný Zemplín. El primero que
hay que mencionar es la encantadora iglesia de
madera greco-católica en Ruská Bystrá con
su magnífico iconostasio barroco. Paseando entre
la naturaleza, te encontrarás con el lago Vihorlat
y Morské Oko, un lago de montaña de origen
volcánico. En esta parte de Eslovaquia, no debes
perderte, de ninguna forma, un área realmente
excepcional, los primitivos hayedos incluidos
en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO.
En este lugar, hayas de hasta 40 metros viven,
normalmente, hasta los 150 o 200 años. Después,
ve, diviértete y relájate en el parque termal Šírava
(Thermalpark Šírava) en Zemplínska šírava o en el
Vinianske jazero (lago). Tu programa de noche
vendrá de la mano de la región vinicultora de
Tokaj. Es imposible resistirse a una cata de vinos de
Tokaj en las bodegas locales, así como deleitarse con
las especialidades locales y regionales de los pueblos
de Malá Tŕňa, Veľká Tŕňa y Viničky. Además, no
te olvides de visitar el observatorio de la torre con
forma de barril que está en el viñedo.
Distancia desde Košice al destino más lejano: 125 km (Košice – Ruská Bystrá)
--------------------------------------------------------
Košice
y sus alrededores
--------------------------------------------------------
BANSKÁ BYSTRICA
Y SUS ALREDEDORES
Lugares recomendados
Recomendación 1: La historia
y los alrededores de la Ciudad del Cobre
Banská Bystrica es el núcleo de una tradición
minera importante y de monumentos antiguos
construidos para realizar labores mineras en la
primitiva región de Eslovaquia central. Se hizo
famosa gracias la minería del cobre, motivo por el
cual también se la conoce como Ciudad del Cobre.
En el centro de esta ciudad, puedes encontrar la
Plaza de la Insurrección Nacional Eslovaca
también presume de tener un torreón, principal
elemento defensivo del pueblo en el pasado y punto
de referencia más visible en la zona: el Campanario
de Petermann. Los ciudadanos de Banská Bystrica
te enseñarán encantados la „Torre Inclinada“,
desviada de su eje unos 68 cm. En la Iglesia de
la Asunción de la Virgen María, puedes admirar
el altar diseñado por el maestro Paul de Levoča
en la Capilla de Santa Bárbara. El contemporáneo
paisaje urbano se completa con el Complejo
Conmemorativo SNP y sus exposiciones, tanto
internas como al aire libre. Haz un viaje a pie o en
bicicleta a lo largo de un camino didáctico hasta el
pueblo de Špania Dolina, donde se abrieron las
primeras minas en el año 1006. Además de los
lugares de interés, puedes observar las habilidosas
manos de las mujeres del pueblo mientras hacen
encaje de bolillos.
Recomendación 2:
El lugar donde se acuñan las monedas
(Námestie SNP), rodeada por casas burguesas.
El Ayuntamiento ha estado en el mismo edificio
durante casi un cuarto de milenio. La historia
de la Fuente de Piedra en el medio de la plaza se
remonta a la primera mitad del siglo XVI, cuando se
construyó, por primera vez en este lugar, un canal
de madera. La Fuente de Piedra fue sustituida
en 1895 por un chorro de agua modificado, que
gradualmente se rodeo de rocas. Banská Bystrica
Disfruta de un placentero descanso en la basílica
menor del pueblo de Staré Hory, donde los expertos
mineros de Alemania fueron invitados por el rey
húngaro Bela IV como respuesta al descubrimiento
de la plata. Durante los calurosos meses de verano,
recomendamos que visites la cueva cercana de
Harmanecká jaskyňa, en la Reserva Natural de
Harmanecká tisina. Las especies más antiguas de
Taxus baccata (o tejo europeo) tienen, por increíble
que parezca, 600 años. En Eslovaquia central, puedes
visitar el centro geográfico de Europa. Es posible
encontrar este punto marcado en la roca situada
al lado de la antigua Iglesia de San Juan Bautista,
en el pueblo de Kremnické Bane. En Kremnica,
la Ciudad de Oro, se lleva a cabo la actividad de
acuñado de monedas -en continuo funcionamientomás antigua del mundo. En esta población se llevan
acuñando monedas durante setecientos años. En
el pasado, fue una de las ciudades más ricas del
Reino de Hungría. El castillo de la ciudad, con la
Iglesia Gótica de Santa Catalina, del siglo XV, es
un elemento dominante en esta ciudad. El edificio
más antiguo es la cripta románica, que data del
siglo XIII. El castillo tiene también otras zonas
interesantes, incluyendo la Torre del Reloj, los
restos del antiguo Ayuntamiento, tres bastiones
y la Torre de la puerta norte. En el Museo de
Monedas y Medallas, los visitantes pueden
probar a acuñar monedas ellos mismos.
Recomendación 3: La Ciudad de Plata
No podemos olvidarnos otra joya, Banská
Štiavnica, la Ciudad de Plata. En su centro
histórico, que es zona protegida, puedes ver hasta
360 monumentos artísticos e históricos. En 1993,
la ciudad y sus alrededores fueron incluidos en la
lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. El
Calvario de Banská Štiavnica se encuentra entre
los monumentos barrocos más importantes de
Eslovaquia. En cuanto a las construcciones de tipo
técnico, debemos mencionar el llamado Štiavnické
tajchy, un embalse especial construido para las
empresas mineras y de ingeniería de la ciudad
que hoy se emplea como área de recreo. Este lugar,
en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO,
también incluye la bella Mansión de San Antón,
con colecciones artísticas e históricas y una
exposición de caza. Si te apetece vivir una aventura,
haz una visita un poco más exigente a Pustý hrad
(Castillo Desierto), que se encuentra en una de las
áreas fortificadas más grandes de Europa Central.
Distancia desde Banská Bystrica al destino más lejano: 55 km (Banská Bystrica – Svätý Anton)
--------------------------------------------------------
Banská Bystrica
y sus alrededores
--------------------------------------------------------
NITRA
Y SUS ALREDEDORES
Lugares recomendados
Recomendación 1:
Los tesoros ocultos de Nitra
El Castillo de Nitra se eleva sobre lo alto de
una colina, como si hubiese sido construido en
el centro de la ciudad. Los elementos destacables
de la zona son la catedral, la basílica de San
Emerano, el Palacio del Obispo y la enorme
muralla. Una parte interesante de la catedral
es su barroca decoración, uno de los diseños
más bonitos de este período en Eslovaquia. Las
murallas cuentan con la casamata, el pasillo
y una habitación pequeña que originalmente
ofrecía protección a la puerta de entrada del
castillo y el puente. El pasillo fue excavado por
tropas imperiales durante el asedio del castillo
en 1664. La Ciudad Alta creció a la sombra
del castillo. En la plaza Pribina (Pribinovo
námestie), puedes ver la estatua de bronce
del príncipe Pribina, además del pequeño y
gran seminario con la Librería Diocesana,
la iglesia franciscana de San Pedro y Pablo
con un monasterio y la Cámara del Distrito
(Župný dom). En la cercana Drážovce (6 km),
encontrarás la excepcional iglesia románica
de San Miguel Arcángel. El Castillo de
Apponnyi en Oponice (20 km) cuenta con una
librería histórica impresionante y un parque de
estilo inglés. La librería alberga 9.000 libros y
12.000 volúmenes en diez idiomas. La pieza más
valiosa de la colección es un trabajo de Sócrates
que data de 1508.
Prepárate para recorrer los caminos que llevan a las
ruinas del Castillo Gýmeš cerca de Jelenec o al
castillo gótico de Hrušov cerca de Topoľčianky. Si ya
estás en Topoľčianky, te recomendamos que visites
la monumental mansión clasicista con su gran parque
de estilo inglés. Los muebles originales permanecen
en el castillo, tal y como los dejó el Archiduque José
de Habsburgo y su mujer la Archiduquesa Augusta
-una nieta del emperador Francisco José I- antes de
su partida en 1918. Las Caballerizas Nacionales
en Topoľčianky, que crían 550 caballos de cuatro
razas diferentes, son una rareza en Europa. La visita
de la Bodega es una experiencia interesante para los
visitantes. Cuenta con una dilatada historia y ofrece
catas de los famosos vinos de Topoľčianky. A solo
6 kilómetros de Topoľčianky, encontrarás el único
parque de Eslovaquia con bisontes europeos.
barroca y el parque adyacente con el tilo de Beladice,
de 300 años de edad, así como los alcornoques Gingko
Biloba, Amur y otros muchos árboles. Para una oferta
más variada de plantas y árboles poco comunes, visita
el Mlyňany Arboretum. Allí podrás encontrar más
de 2.300 plantas de todo el mundo, pertenecientes
a la más rica y valiosa colección de especies exóticas
de árboles de hoja perenne de Eslovaquia. Esta zona
de plantación de árboles es un parque único en todo
el mundo, no existe en ninguna otra parte del mundo
con condiciones climáticas similares.
Recomendación 4:
Viva el agua, durante todo el año
Recomendación 3:
En la naturaleza, con un poco de historia
Los ciclistas pueden probar la pista ciclista de Nitra
(Ponitrianska cyklomagistrála) de 55 km de
longitud. Empieza en el pueblo de Vinodol, atraviesa
las colinas de Žitavská y acaba en Topoľčianky. Detente
en Beladice para admirar la mansión clásica
La región de Nitra es también una región acuática. La
piscina termal Vadas en Štúrovo es la más grande
en Eslovaquia. En la piscina Agoon, puedes disfrutar
también de una piscina de olas artificiales. Podhájska,
en el barrio de Nové Zámky, es un lugar muy buscado,
con piscinas de agua salada mineralizada y rica en
yodo. En Patince, en el barrio de Komárno, puedes
bañarte durante todo el año, ya que su manantial
termal alcanza temperaturas de 27 °C. Cerca de Levice,
puedes visitar la piscina termal Margita-Ilona, una
de las más antiguas de Eslovaquia. Para pasar un rato
divertido con la familia, dirígete al Parque Termal
Nitrava en Poľný Kesov, cerca de Nitra.
Distancia desde Nitra al destino más lejano: 90 km (Nitra – Štúrovo)
--------------------------------------------------------
Recomendación 2:
Explora practicando senderismo
Nitra
y sus alrededores
Patronato de Turismo de Eslovaquia
www.slovakia.travel
www.sacr.sk
Oficina Central
Oficina Banská Bystrica
Slovenská agentúra pre cestovný ruch
Lamačská cesta 8
811 04 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: +421 2 507 008 01
Fax: +421 2 555 716 54
E-mail: [email protected]
Slovenská agentúra pre cestovný ruch
Nám. Ľ. Štúra 1, P. O. Box 35
974 05 Banská Bystrica
Slovenská republika
Tel.: +421 48 413 61 46
E-mail: [email protected]
Spišský hrad
Oficinas en el extranjero
República Checa
Slovenská agentura pro cestovní ruch
Jilská 16
110 00 Praha 1
Česká republika
Tel.: +420 224 946 082
Mov.: +420 776 765 477
E-mail: [email protected]
Alemania
Slowakische Zentrale für Tourismus
Hildebrandstr. 25
D - 10785 Berlin
Deutschland
Tel.: +49 30 259 426 40
Fax: +49 30 259 426 41
E-mail: [email protected]
Austria
Slowakische Zentrale für Tourismus
Opernring 1 / R / 507
A - 1010 Wien
Österreich
Tel.: +43 1 513 95 69
Mov.: +43 650 911 40 90
E-mail: [email protected]
Hungría
Szlovák Idegenforgalmi Hivatal
Rákoczi út 15
H 1088 Budapest
Magyarország
Tel.: +36 1 429 00 49
Mov.: +36 30 434 13 68
E-mail: [email protected]
Polonia
Narodowe Centrum Turystyki
Słowackiej
ul. Krakowskie Przedmieście 47/51
00-071 Warszawa, Polska
Tel.: +48 22 827 00 09
Kom.: +48 606 236 044
E-mail: [email protected]
Federación Rusa
Predstaviteľstvo Slovackovo
Upravlenija po Turizmu
Posolstvo Slovackoj Respubliky
Ul. J. Fučíka 17-19, 123 056 Moskva
Rossijskaja Federacija
Tel.: +7 499 251 76 31
E-mail: [email protected]
Publicado: 6/2016
Autor: Slovenská agentúra pre cestovný ruch
(SACR)
Texto: SACR
Imágenes: SACR, L. Struhár, R. Buga,
A. Vojček, M. Sloboda, Trenčianske Teplice,
Piešťany, M. Hajkovský, M. Sabo, D. Bugár,
M. Nikolaj, J. Lacika, M. Črep, A. Jiroušek,
B. Schreiber
Design: SACR
Este folleto no está a la venta.