one day a week watering continues `til march 31st preparing

February 2016
ONE DAY A WEEK WATERING
CONTINUES ‘TIL MARCH 31ST
Water customers of Azusa Light & Water are reminded that
one day a week watering stared on November 1st and will go
through March 31st. Allowed watering days for residential
customers will be Saturday for addresses ending in an odd
number and Sunday for addresses ending in an even number.
Commercial and public agency customers, including homeowner
associations, may water on Mondays.
Note that if a bucket or watering can, rain barrel, a drip
irrigation system or reclaimed, recycled or gray wastewater is
used, watering may be done on any day. If a hand-held hose is
used for watering (must have a positive shutoff nozzle), this may
be done only on designated days. In all cases, watering is limited
to no more than 30 minutes per watering zone per day and no
watering is allowed between 9:00 a.m. and 6:00 p.m.
Drought Enforcement Continues - The drought continues and
so does enforcement of water use restrictions.
During September 2015, Azusa Light & Water (ALW) issued 137 warnings and 15 citations for drought violations. Many
of these enforcement actions resulted from residents calling into our Drought Hotline at (626) 812-5119. All calls are logged
and followed up on by Drought Patrol staff. Sometimes it is difficult to catch water wasting while it is happening, but ALW
staff are committed to following up on re-ported violations and usually catch repeat offenders.
City of Azusa 213 East Foothill Boulevard Azusa, California 91702 626.812.5000 www.ci.azusa.ca.us
PREPARING FOR EL NIÑO
Climatologists are predicting a strong El Niño for this fall/winter
season; bringing with it the possibility of severe flooding across much
of the state. Many state and local emergency officials are now warning
that despite being in the midst of one of the worst droughts in
California's history, cities and residents should be making preparations
for some moderate to severe flooding events.
As a result of flooding events during the storms of 2014 and in an
effort to assist residents of Azusa who are likely experience flooding
events on their property, the City of Azusa Department of Public Works
will make free sand bags available to its residents.
Sand bags are available at the City Yard at 809 N. Angeleno or at Fire
Station 32 at 605 N. Angeleno Avenue.
For any assistance, please feel free to call 812-5200 and ask for Public Works.
FREE PROM DRESSES FROM MY SISTERS CLOSET
My Sisters Closet believe that prom is an important part of the high school experience and wants to help any young lady
who would like help finding that special occasion prom dress.
My Sister's Closet is supported through donations of gently used special occasion dresses for any student who is unable
to afford one.
Azusa Unified School District, Azusa Pacific University, the Azusa/Glendora Soroptimists, Covina Assistance League and
Faith Community Church will host a free prom dress giveaway on:
MARCH 19TH 2016
First session is 9:00-11:30 a.m./ Second session is 1:00-2:30 p.m.
Registration is a must for first session
Azusa Pacific University’s Main Campus
Contact Silvana Cavazos at
[email protected]
626.732.8032
For more information about the event, visit:
https://sites.google.com/site/azusamysisterscloset/
Special occasion gowns, shoes, and accessories are Free for
participants to try on and take home. You may pre-register for the
event by phone, email, or simply plan to attend Azusa Pacific
University’s main campus and look for the sign to direct you. My
Sisters Closet looks forward to helping any young lady enjoy her high
school experience!
Febrero 2016
LA NORMA DE REGAR UN DÍA POR SEMANA
COMENZÓ EL 1RO DE NOVIEMBRE DEL 2015
Se les recuerda a los clientes de agua del Departamento de Azusa Light
& Water que se permite regar un día por semana comenzando el 1ro de
noviembre hasta el 31 de marzo. Los días permitidos para regar para los
clientes residenciales serán los sábados para los domicilios que terminan
en números nones, y los domingos para los domicilios que terminan en
números pares. Los clientes comerciales y de organismos públicos,
incluyendo las asociaciones de propietarios de casa, pueden regar los
lunes.
Recuerde que si Usted usa un balde o una regadera, barril pluvial, un
sistema de goteo de irrigación, o si usa agua recolectada, reciclada o
negra, usted puede regar cualquier día. Si usted usa un manguera
portátil para regar (esta debe tener una boquilla positiva interruptor de
agua), esto sólo se puede llevar a cabo en los días asignados. En todos los
casos, la irrigación está limitada a no más de 30 minutos por área de
irrigación al día y no se permite regar entre las 09:00 a.m. y las 06:00 p.m.
Continúan las Normas de restricción por la Sequía – La sequía
continúa y también el cumplimiento de las normas de restricción del uso
de agua.
En septiembre 2015, Azusa Light & Water (ALW por sus siglas en inglés) expidió 137 advertencias y 15 infracciones por
violaciones de las normas de la sequía. Muchas de estas acciones de cumplimiento de las normas de restricción de la sequía
resultaron debido a llamadas de residentes a la Línea Directa de Sequía al (626) 812-5119. Todas las llamadas son registradas y el
personal de Patrullaje de Sequía hace seguimiento a estas. Algunas veces es difícil agarrar en acción a los que desperdician agua,
pero el personal de ALW está comprometido a hacer seguimiento a las violaciones reportadas y normalmente agarran a los
reincidentes de esta restricción.
Ciudad de Azusa 213 East Foothill Boulevard Azusa, California 91702 626.812.5000 www.ci.azusa.ca.us
PREPARÁNDOSE PARA EL NIÑO
Los Climatólogos están pronosticando una fuerte temporada del Niño este
otoño/invierno; el cual traerá consigo la posibilidad de serias inundaciones por
todo el país. Muchos oficiales estatales y locales ahora están advirtiendo que
aunque nos encontramos en una de las peores sequías en la historia de
California, las ciudades y los residentes deben prepararse para algunos eventos
de niveles moderados a serios de inundación.
Como resultado de los eventos de inundación durante las tormentas del
2014 y en un esfuerzo de ayudar a los residentes de Azusa quienes tienen la
probabilidad de experimentar eventos de inundación en su propiedad, el
Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Azusa tendrá disponible
bolsas de arena, gratis, para sus residentes.
Las bolsas de arena están disponibles en el lugar de almacenaje de la Ciudad
ubicado en 809 N. Angeleno o en la estación de bomberos 32 en 605 N.
Angeleno Avenue.
Para ayuda adicional, favor de llamar al 812-5200 y pida ser comunicado con el Departamento de Obras Públicas.
VESTIDOS PARA EL BAILE DE GRADUACIÓN, GRATIS,
PROVEÍDOS POR MY SISTER’S CLOSET
La organización My Sister’s Closet creé que el baile de graduación es una parte importante de la experiencia de la preparatoria,
y quiere ayudar a las jovencitas que desean ayuda a encontrar el vestido para la ocasión especial del baile de graduación.
My Sister’s Closet es apoyado con donaciones de vestidos usados, en buenas condiciones, para ocasiones especiales y donados
para el uso de cualquier estudiante que no puede comprar uno.
El Distrito Escolar Unificado de Azusa, la Universidad de Azusa Pacific, las Soroptimistas de Azusa/Glendora, la Liga de Covina
Assistance, y la Iglesia Faith Community serán los anfitriones que obsequiarán vestidos para la fiesta de graduación el:
19 DE MARZO, 2016
Primera Sesión es de las 9:00-11:30 a.m./
La Segunda Sesión es de la 1:00-2:30 p.m.
Se requiere inscripción para la primera sesión
Plantel Principal de la Universidad Azusa Pacific
Comuníquese con Silvana Cavazos a
[email protected]
626.732.8032
Para más información sobre el evento, visite:
https://sites.google.com/site/azusamysisterscloset/
Los vestidos, zapatillas, y accesorios para ocasiones especiales son Gratis para
que usted se los pruebe y se los lleve a casa. Usted puede pre-inscribirse para el
evento por teléfono, correo electrónico (email), o sencillamente programe asistir al
plantel principal de la Universidad Azusa Pacific y busque el letrero que lo dirigirá
al lugar adecuado. ¡My Sister’s Closet espera ansiosamente poder ayudar a
cualquier jovencito(a) a disfrutar su experiencia de la preparatoria!