extra wood - Ceramica Campani

1
EXTRA
WOOD
77⁄8”x472⁄8”
20x120
Oltre
natura
Beyond nature / Au-delà de la nature /
Über die natur hinaus / Más allá de la naturaleza
Abbiamo trasformato il legno più bello in una superficie morbida e piacevole al
tatto, calibrata nella scelta dei colori e delle venature, resa pratica e resistente
per un facile utilizzo in tutti gli ambienti della casa. Abbiamo voluto un formato
più grande, che potesse restituire il fascino delle tavole in legno naturale.
Siamo andati oltre l’ispirazione originaria, per cercare qualità tecniche e formali
superiori, che tutti possono comprendere e trasferire nel proprio habitat ideale.
EXTRA
WOOD
We transformed the most beautiful wood into a soft surface that is pleasant to touch,
calibrated in the choice of colours and veining, rendered practical and sturdy for easy use in
all the rooms of the house. We wanted a larger size, which could restore the charm of tables
made of natural wood. We went beyond the original inspiration to seek technical quality
and larger shapes, that everyone can relate to and transfer to their own ideal habitat.
Nous avons transformé le plus beau bois en une surface douce et agréable au
toucher, équilibrée dans le choix des couleurs et des veines, pratique et résistante
afin de pouvoir être aisément utilisée dans toutes les pièces de la maison. Nous avons
voulu un format plus grand, pour qu’il ait le charme des planches en bois naturel.
Nous avons dépassé l’inspiration d’origine à la recherche de qualités techniques et
formelles supérieures, pouvant être comprises et transposées par tout un chacun
dans son habitat idéal.
Floor
Wir haben das schönste Holz in eine weiche und angenehm anzufühlende Oberfläche
umgewandelt, die in der Wahl der Farben und Maserungen gut überlegt ist und für einen
einfachen Gebrauch in allen häuslichen Umgebungen praktisch und widerstandsfähig
gestaltet wurde. Wir wollten ein größeres Format, das den Zauber der Naturholzplatten
wiedergeben kann. Wir sind über die ursprüngliche Inspiration hinausgegangen,
um höhere technische Eigenschaften und größere Formate zu suchen, die von allen
verstanden und in ihren idealen Wohnraum übertragen werden können.
Hemos transformado la madera más hermosa en una superficie suave y agradable al
tacto, equilibrada en la selección de los colores y las vetas, que hemos vuelto práctica
y resistente para facilitar su uso en todos los ambientes de la casa. Hemos querido
realizar un formato más grande, que pudiera ofrecer al ambiente el encanto de las
mesas de madera natural. Hemos ido más allá de la inspiración original en busca
de calidades técnicas y de formas superiores, que todos pudieran comprender y
transferir a su hábitat ideal.
Kale Italia S.r.l. socio unico
Via Viazza II Tronco, 45
41042 Fiorano Modenese (MO) / Italia
T +39 0536 816 111
F Italia +39 0536 574970
F Expt. Dpt. +39 0536 579992
[email protected] / www.kaleitalia.com
www.ceramicacampani.it
EXTRA
WOOD
20x120
77⁄8”x472⁄8”
oak
FLOOR
083
10000610 Extra Wood Oak 20x120
10000611 Extra Wood Walnut 20x120
10000609 Extra Wood Grey 20x120
walnut
165
Battiscopa
10000621 Extra Wood Oak 9,5x60
10000622 Extra Wood Walnut 9,5x60
10000620 Extra Wood Grey 9,5x60
10
grey
Extra Wood Oak
Extra Wood Walnut
Extra Wood Grey
R9
V2