8 - 19 de noviembre 2016

Tierra Santa
“Peregrinemos por la Tierra de Jesús en
el año jubilar de la Misericordia”
Acompañado por:
Padre Fernando Ferrera, cmf
8 - 19 de noviembre 2016
12 días y 10 noches
Salida de Montreal
“Dejemos hablar a la Tierra Santa y a las
Escrituras de la persona de Jesús, al cual
queremos encontrar, conocer, amar y
servir.”
Itinerario
Détenteur d’un permis du Québec
Día 1 | Martes 8 de Noviembre
MONTREAL - VUELO PARA TEL AVIV
Salida del aeropuerto de P.E. Trudeau de Montreal por la tarde.
Día 2 | Miércoles 9 de Noviembre
NAZARET
Llegada al aeropuerto de Ben Gurion en Tel Aviv, donde encontramos a nuestro(a) guía (que habla español) que nos
acompañara durante todo el viaje. Transferencia a Nazaret. Noche en Nazaret.
Día 3| Jueves 10 de Noviembre
NAZARET
La Anunciación – la infancia de Jesús – el primer milagro de Jesús en Cana
Hoy día visitamos la ciudad de Nazaret, el pequeño pueblo, en el cual Jesús pasó 30 años de su vida. Visita de la Basílica
de la Anunciación donde celebraremos la misa (+). Después seguiremos a la Iglesia Ortodoxa Griega de la Anunciación,
que tiene una cripta con una surgente de agua, origen de la fuente de María. En tarde visitamos Cana, el lugar donde
Jesús convirtió el agua en vino en la boda.
Noche en Nazaret.
Día 4| Viernes 11 de Noviembre
NAZARET
La vida de Jesús alrededor del lago de Tiberías
Esta mañana visitamos el Monte de las Bienaventuranzas, el lugar tradicional del Sermón del monte. Luego seguimos
hacia Tabgha: iglesia de la Multiplicación de los panes y peces y la pequeña capilla del Primado de San Pedro, con el
muelle de la época de Jesús. Aquí celebraremos la misa (+) a la orilla del Mar de Galilea. Después visitamos Cafarnaun.
Veremos la Sinagoga donde Jesús predico, la casa de San Pedro, y las ruinas de la casa del tiempo de Jesús. Crucero en
barco de pescadores en lago de Tiberías. Noche en Nazaret.
Día 5| Sábado 12 de Noviembre
NAZARET
Jesús se revela à San Pedro - la Transfiguración
Salida hacia las Alturas del Golán, de donde tendremos une vista sobre Siria. Continuación hacia Banias (Cesárea de
Filipo) “Viniendo Jesús a la región de Cesárea de Filipo, preguntó a sus discípulos, diciendo: ¿Quién dicen los hombres que
es el Hijo del Hombre?” (Mateo 16:13). Paseo a lo largo de uno de los manantiales del río Jordán. Bajada hacia el Monte
Tabor - Misa (+) en el Monte de la transfiguración de Jesús. (Subida en taxis). Momento de meditación en la iglesia de la
Transfiguración de Jesús. Noche en Nazaret.
Día 6| Domingo 13 de Noviembre
JERUSALEN
La Misión - Actos: San Pedro y San Pablo/ En camino a Jerusalén
A través del valle de Yezreel llegamos a Muhraqa. Misa (+) en el Monte Carmelo, donde el profeta Elías mato a los profetas
de Baal (I Reyes 18). A lo largo del Mar Mediterráneo (el antiguo camino romano, la Vía Maris) llegamos a la ciudad
Herodiana de Cesárea Marítima, donde San Pedro convirtió al Centurión y donde San Pablo fue encarcelado más tarde.
Aquí veremos un teatro romano y un acueducto. Luego seguiremos a Jaffa (Jope) la ciudad donde San Pedro resucito
Tabita, donde se encuentra también la casa de Simón el Curtidor.
Noche en Jerusalén.
Día 7| Lunes 14 de Noviembre
JERUSALEN
Nacimiento de Jesús – Los Pastores
El día culmina en Belén, lugar de nacimiento de Jesús, con la visita de la Basílica de la Natividad, la Gruta de San Jerónimo
y de la iglesia de Santa Catalina. Misa (+) en la Gruta del Campo de los Pastores en la llanura de Belén.
Hoy día tendremos amplio tiempo para hacer compras en une de las cooperativas cristianas en Belén.
Noche en Jerusalén.
Itinerario
Détenteur d’un permis du Québec
Día 8| Martes 15 de Noviembre
JERUSALEN
La visitación – Jerusalén
Misa (+) en el Santo Sepulcro. Tiempo de meditación en el calvario. Por la tarde visitaremos la casa de Elizabeth y de
Zacarías en Ein Kerem. Visita de iglesia de San Juan Bautista, el lugar de nacimiento de San Juan Bautista en la iglesia de
la Visitación, donde la Virgen vino a visitar a su prima Elizabeth.
Noche en Jerusalén.
Día 9| Miércoles 16 de Noviembre
JERUSALEN
Jerusalén
Subimos al Monte de los Olivos uno de los lugares más sagrados de Tierra Santa, de donde tenemos una vista esplendida
sobre la vieja ciudad de Jerusalén. Visitaremos las iglesias de Páter Noster, Getsemaní, Dominus Flevit, el Jardín de
Getsemaní, y la iglesia de la Virgen Maria. Seguiremos con el Monte Sion. Visita de la iglesia de San Pedro en Gallicantu,
la casa tradicional de Caifás, el sumo sacerdote judío, de la secta de los Saduceos quien conspiró para lograr la condena
y muerte de Jesús. Luego seguimos hacia el Cenáculo, donde Jesús celebro la ultima cena con sus discípulos.
Celebraremos la misa (+) en la capilla católica, al lado del Cenáculo.
Noche en Jerusalén
Día 10| Jueves 17 de Noviembre
JERUSALEN
Jerusalén - Muerte y Resurrección
Visita de la iglesia Santa Ana y de la Piscina probática. Visita de la Casa de las hermanas de Sion construida sobre la
Fortaleza Antonia (Ecce Homo), el sitio donde tuvo lugar el juicio de Jesús ante Poncio Pilato.
Caminaremos a lo largo de la Vía Dolorosa, (Vía crucis) El camino se representa con una serie de imágenes de la Pasión o
"Estaciones" correspondientes a incidentes particulares que Jesús sufrió por nuestra salvación. Llegaremos a la Iglesia del
Santo Sepulcro, el lugar de la crucifixión, enterramiento y resurrección de Cristo. Misa (+) en la Capilla del Santo
Sacramento. Noche en Jerusalén.
Día 11| Viernes 18 de Noviembre
JERUSALEN
El desierto
Hoy vamos al oasis de Jericó, Misa (+), la ciudad más antigua del mundo 10,000 años. Según la Biblia, Jericó fue la primera
cuidad conquistada por los Israelitas guiados por Josué; el lugar de la Tentación de Jesús; de la curación de un ciego, y de
la conversión de Saqueo. En Jerico, podemos ir a ligar del bautismo del Señor en el Jordán, para renovar las promesas
bautismales. Visita de Qumran. Momento de relajo en el mar Muerto, el punto más bajo del mundo, amas de 400 metros
debajo del nivel del mar.
Noche en Jerusalén.
Día 12| Sábado 19 de Noviembre
VUELO DE REGRESO PARA MONTREAL
Salida al aeropuerto de Ben Gourion para el viaje de regreso.
**Itinerario puede ser cambiado sin previo aviso**
*** circuito exclusivo, todos derechos reservados***
Información general
Détenteur d’un permis du Québec
# 9710
PRECIO con rebaja: 3 775 $/persona en ocupación doble (antes del 8 de junio 2016)
PRECIO normal: 3 875 $/persona en ocupación doble (después del 8 de junio 2016)
Costo adicional por una habitación individual: 785 $ (máximum 5 habitaciones)
EL VIAJE INCLUYE
*El vuelo ida y vuelta Montreal/Tel Aviv con Swiss Air con escala en Zúrich (sujeto a cambios sin previo aviso)
*11 noches de alojamiento en casas religiosas (ocupación doble) con tres comidas por día
*Transporte en autobús de lujo con air condicionado
*Entradas según el itinerario + crucero en el lago de Tiberías
*Servicios de un guía oficial en español y de un animador espiritual (Padre Fernando Ferrera, cmf)
*Todos los impuestos (incluyendo la taza del aeropuerto, la contribución al fondo de indemnización del OPC)
EL VIAJE NO INCLUYE
*Seguros de viaje (ver los detalles en la página siguiente)
*Las bebidas durante las comidas
*Propinas de 110 $USD (chofer, guía acompañante y guía local)
*Donaciones durante las misas
*Gastos personales
*Gastos de visa en caso el pasajero no viaja con un pasaporte canadiense
Última fecha de registración: 28 de julio 2016 (o cuando el grupo llegue al máximo de pasajeros)
Para registrarse: Mandar por correo o fax la ficha de inscripción, junto con un cheque o ficha de autorización de pago por
tarjeta de crédito de 500$ por persona. En caso que usted necesite un seguro médico, de anulación y de viaje, el seguro
debe hacerlo al mismo momento que la inscripción del viaje.
Pagos: Los pagos para la dicha peregrinación se pueden hacer a plazas, pero se tiene que pagar el monto total antes del
8 de agosto 2016
Grupo limitado: Mínimo de 15 pasajeros – máximo 30
Documentación necesaria: Pasaporte valido obligatorio para todos los viajeros con una validez de seis meses después
de la fecha de regreso a Canadá. Las personas que no viajan con un pasaporte canadiense y con un pasaporte extranjero,
favor de verificar con su embajada, los documentos adecuados.
Información:
Padre Fernando, c.m.f. ǀ Animador espiritual ǀ Tel.: 1 873-200-4066 ǀ [email protected]
Sra. Thea van de Kraats ǀ Coordinadora Spiritours/Viajes Bíblicos ǀ Tel.: 514-374-7965 ext.204 ǀ [email protected]
Sr Mikael Maniscalco ǀ Jefe de operaciones ǀ Tel.: 514-374-7965 ext.204 ǀ [email protected]
Spiritours, 1030 rue Beaubien est, Suite 400, Montréal, Québec, H2S 1T4
Formulario de registración
Détenteur d’un permis du Québec
#9710
DESTINACION: Tierra Santa
SALIDA: 8 de Noviembre 2016
REGRESO: 19 de Noviembre 2016
PRECIO: 3 875 $/persona en ocupación doble - Rebaja de 100$ si registración antes del 8 de junio 2016
COSTO ADICIONAL POR UNA HABITACIÓN SIMPLE: 785 $ ***Cantidad limitada***
Sr / Sra Apellidos: ___________________________________________ Nombres: ______________________________________
*** Importante: El nombre completo debe ser idéntico a lo figura en el pasaporte***
Dirección: _____________________________________ Ciudad: _______________________ Código postal: _________________
TEL (casa): __________________________ TEL (trabajo): ___________________________ Celular: _________________________
# Pasaporte: _____________________ Fecha de vencimiento: ____ / ____ / ______ Ciudadanía: __________________________
Importante: Gracias por juntar una copia de su pasaporte con este formulario
Fecha de nacimiento: (dd/mm/aaaa) ____ / ____ / _______ Correo electrónico: ________________________________________
OCUPACIÓN DESEADA*:
 Habitación sencilla*: + 785 $ ***según disponibilidad – cantidad limitada***
 Habitación compartida (Nombre de la persona con quién quiere compartir: _________________________________________)
 Me gustaría ser emparejado con alguien del grupo
INFORMACIONES PERSONALES:
Persona de contacto en su ausencia: _________________________________________ Tel: ______________________________
Alergias o restricciones dietéticas: _____________________________________________________________________________
¿Usted es autónomo? Es decir, físicamente y mentalmente apto(a) para participar en todas las actividades propuestas en este
programa de viaje sin estar acompañado o asistido por un tercero. (Para el éxito del viaje en grupo, Spiritours se reserva el derecho
de rechazar cualquier persona considerada no suficientemente independiente y que no iría acompañado)
Si  No  Si contesta no, favor de inscribir el nombre de la persona que lo asistiría: ____________________________________
Condiciones medicales particulares: ____________________________________________________________________________
¿Dónde han oído a propósito de este viaje? _____________________________________________________________________
SEGURO DE VIAJE CON LA CRUZ AZÚL – favor de poner sus iniciales en frente de la opción elegida
 Paquete plus
 Paquete plus
Por sabiendas, supongo, en mi
(garantía atención médica
sin atención médica de
Garantía atención
nombre y en nombre de los que
de emergencia,
emergencia
médica de emergencia
aparecen en mi archivo, la oferta de
cancelación por 3 900$ y
(garantía cancelación por 3 900$
seguros de viaje propuesto por el
equipaje hasta 1 500$)
y equipaje hasta 1 500$)
agente de viajes.
0 a 35 años
71.65$
200.17$
157.43$
Libero a la agencia de viajes de la
36 a 45 años
78.97$
230.57$
185.48$
responsabilidad por cualquier
46 a 50 años
86.03$
254.50$
207.30$
pérdida que pueda resultar de mi
51 a 55 años
91.58$
280.91$
233.15$
negativa.
56 a 60 años
98.96$
314.70$
264.58$

61 a 65 años
115.06$
373.13$
316.65$
66 a 70 años
142.37$
450.13$
376.08$
N.B. Si usted tiene 71 años o más, deben comunicar con nosotros para establecer su prima de seguro. El seguro está únicamente disponible para los
residentes de la provincia de Quebec y Ontario.
Precios
indicados por
persona/edad

Su firma significa que usted ha leído las condiciones generales de Spiritours y que usted las acepta.
Fecha: ____ / ____ / _______
Firma: __________________________________________________
Favor de mandar a la dirección siguiente: Spiritours, 1030 rue Beaubien est, Suite 400, Montreal, Québec, H2S 1T4. No se olvide de incluir un
cheque de depósito de 500$ al nombre de Spiritours o la autorización de pago por tarjeta de crédito (añadir el seguro de viaje si deseado). Le
recomendamos que también incluye un cheque posfechado del 8 de agosto 2016 para el saldo.
Autorización de pago por
tarjeta de crédito
Détenteur d’un permis du Québec
# 9710
DÉPÔT
Par la présente, je, ___________________________ autorise Spiritours (ou ses fournisseurs
de services Voyages) à débiter ma carte de crédit au montant de _____________________ $
pour le dépôt au moment de l’inscription.
Type de carte (Visa, MasterCard**) : ____________________________________
Numéro de carte de crédit : ___________________________________________
Expiration : ____________________
Date : ________________________
Signature :
_______________________________________
BALANCE
Par la présente, je, ___________________________ autorise Spiritours (ou ses fournisseurs
de services Voyages) à débiter ma carte de crédit au montant de _____________________ $
pour le 8 août 2016.
Type de carte (Visa, MasterCard**) : ____________________________________
Numéro de carte de crédit : ___________________________________________
Expiration : ____________________
Date : ________________________
Signature :
_______________________________________
*Montant maximum d’une transaction : 6 000$
**Nous n’acceptons pas les cartes American Express
Condiciones generales
Détenteur d’un permis du Québec
Dépôt et paiement
Un dépôt de 500$ par personne est requis au moment de votre réservation ainsi que la prime d’assurance-annulation si désiré. Le solde
devra être payé au complet au moins 60 jours avant le départ. En cas de retard pour le paiement final, notez que la réservation sera
automatiquement annulée entraînant les frais d’annulation sous-mentionnés.
Frais d’annulation
Jusqu’à 60 jours avant le départ : 500$ de pénalité
À moins de 60 jours avant le départ : aucun remboursement
Changement de nom : jusqu’à 300$ de pénalité, selon les conditions du transporteur. À moins de 60 jours, toute modification sera
considérée comme une annulation.
Spiritours se réserve le droit d’annuler un voyage si le nombre de participants n’est pas atteint à la date limite ou de changer les dates au
besoin. Dans le cas où Spiritours décidait d’annuler le voyage, un remboursement complet représentera le règlement définitif envers le
passager. Spiritours ne saurait être tenu d’intervenir lors de difficultés entre les autorités d’un pays et un membre du groupe qui ne se
serait pas conformé aux lois, coutumes, règlements et traditions du pays d’accueil.
Assurances
Les voyageurs sont invités à se procurer une assurance-annulation dans l’alternative où, pour des raisons majeures (maladie, blessure ou
décès survenant à eux-mêmes ou à un membre de leurs proches) ils devaient annuler leur voyage avant le départ ou modifier l’itinéraire
en cours de route. De plus nous recommandons fortement de prendre une assurance-médicale. Le coût des assurances n’est en aucun
cas remboursable. Les voyageurs doivent prendre connaissance dans leur contrat d’assurance de la nature de la garantie, des risques
assurés, des exclusions, limitations et réductions de garanties, ainsi que des procédures de résiliation que contient le produit d’assurance.
Réclamation
Vous devez aviser le représentant de Spiritours le plus rapidement possible de toute réclamation éventuelle. À l’étranger, vous devez
immédiatement communiquer avec votre accompagnateur ou auprès de la direction de l’hôtel afin que la situation puisse être corrigée.
Prix indiqués
Les prix indiqués incluent la contribution au FICAV de 1.00 $ par 1 000 $ du produit ou service touristique acheté. Sauf en cas d’indication
contraire, tous les prix sont en dollars canadiens. Les prix sont sujets à changement jusqu’à 30 jours avant la date de départ en cas de
hausse du prix du carburant imposée par le transporteur ou une augmentation du taux de change de plus de 5% depuis la date de
publication du prix du voyage. Si la modification du prix du voyage est égale ou supérieure à 7% du prix original, vous pouvez demander de
vous faire rembourser ou d’échanger votre voyage contre un autre, similaire.
Responsabilité de Spiritours
Spiritours ne peut être tenu responsable des actes, oublis, erreurs ou événements, pertes, dommages ou accidents durant le voyage, ainsi
que des retards ou annulation dus à une compagnie de transport. Spiritours ne peut être tenu responsable de quelque dommage subi par
le voyageur pour maladie, blessure, perte, incommodité ou anxiété. Spiritours décline également toute responsabilité quant à tout
dommage découlant d’un acte gouvernemental, de troubles politiques, grèves, actes fortuits. Spiritours n’effectuera aucun
remboursement quelles que soient les circonstances d’un retour prématuré ou d’une partie non-complétée, ni pour les services nonutilités par les voyageurs. La responsabilité de Spiritours découlant du défaut de fournir un service ou un avantage décrit dans le présent
document est limitée au coût de tel service ou avantage.
Responsabilité du voyageur
Le voyageur s’engage à accepter toute directive raisonnable relative au forfait émis alors que le passager est à l’étranger. Dans le cas où
un passager aurait une conduite préjudiciable aux autres voyageurs ou aux fournisseurs de services, et qui persiste dans sa conduite malgré
un avertissement formel du fournisseur de services et/ou de son représentant, le passager sera expulsé du groupe et devra assumer tous
les frais occasionnés par sa conduite y compris tous les frais supplémentaires que le passager devra débourser pour son hébergement,
nourriture et transport. Le voyageur est responsable de s'informer sur les exigences d'entrée et de sortie du pays qu'il prévoit visiter, de faire
les démarches nécessaires à l’obtention des documents requis et d’en payer les frais correspondants. Dans l'éventualité que le voyageur ne
possède pas la documentation requise, il pourrait se voir refuser le passage par les autorités.