Protect Yourself and Your New Baby from Whooping Cough!

Protect Yourself and Your New Baby from Whooping Cough!

Parents and Guardians: Did you know? 
Pertussis (also known as whooping cough) is a contagious disease that is passed easily from adult to baby. 
Hundreds of babies in California are hospitalized each year with pertussis, and some die from it. 90% of reported pertussis deaths occur in babies under 4 months of age. Protect Yourself and
Your New Baby from
Whooping Cough!
¡Protéjase Usted y a Su
Bebé Recién Nacido de la
Tos Ferina!
Protect yourself and your family. (Vea la parte de atrás para obtener más información).
防止你自己及
你的新生嬰兒
罹患百日咳 ！
（請看背面瞭解詳情）

A safe and effective vaccine can protect you and your baby from this serious disease. 
Get your pertussis/tetanus booster vaccine (Tdap). Ask your doctor, or call one of the locations listed below. 
Make sure your children are up‐to‐date on their immunizations. The best place to get immunizations is your doctor's office or clinic. Immunizations for children and adults are also available at these locations in Sonoma County. Please call for information and an appointment: El mejor lugar para obtener las vacunas es la oficina de su doctor o clínica. Vacunas para niños y adultos también están disponibles en estos lugares en el Condado de Sonoma. Favor de llamar para información y concertar una cita. Alexander Valley Regional Medical Center 6 Tarman Dr., Cloverdale (707) 894‐4229 Petaluma Health Center 1301 Southpoint Blvd., Petaluma (707) 559‐7500 Sebastopol Community Health Center 6800 Palm Ave., Ste. C‐2, Sebastopol (707) 824‐9999 Russian River Health Center 16319 3rd St., Guerneville (707) 869‐2849 Chanate Family Practice Center 3320 Chanate Rd., Santa Rosa (707) 303‐3600 Sonoma Valley Community Health Center 430 W. Napa St., Ste. F, Sonoma (707) 939‐6070 Alliance Medical Center 1381 University Ave., Healdsburg (707) 433‐5494 Roseland Children's Health Center 962 Sebastopol Rd., Santa Rosa (707) 578‐2005 Alliance Medical Center 8465 Old Redwood Hwy., Ste. 410, Windsor (707) 433‐5494 Occidental Area Health Center 3802 Main St., Occidental (707) 874‐2444 Southwest Community Health Center 751 Lombardi Ct., Suite B, Santa Rosa (707) 547‐2222 Padres /encargados de la custodia de niños(as): 各位父母及監謢人： ¿Sabía usted? 你們是否知道？  La pertusis (también conocida como  百日咳是一種傳染病，很容易 tos ferina) es una enfermedad que se 由成人傳染給嬰兒。 puede contagiar muy fácilmente de un adulto a un bebé.  加州每年有數以百計的嬰兒因患百日
 Cientos de bebés en California son 咳而住進醫院，有些嬰兒死於此病。
hospitalizados cada año por la tos 在有報告的百日咳死亡病例中， ferina, y algunos de ellos fallecen. 有九成發生在四個月以下的嬰兒中。 El 90% de las muertes reportadas por tos ferina ocurren en bebés menores de  安全、有效的疫苗能防止你及你的嬰
4 meses . 兒罹患這種嚴重的疾病。  Una vacuna segura y eficaz puede
proteger a usted y a su bebé de esta grave
enfermedad.
Protéjase usted y a su familia.
保護你自己及你的家人  Póngase su vacuna de refuerzo de tos ferina/tétanos (Tdap).  接種百日咳/破傷風加強型疫苗  Asegúrese que sus niños tengan todas
las vacunas que les corresponden. (Tdap)
 確保你的孩子準時接受免疫接種。 To learn more about pertussis (whooping cough), visit these websites: The Centers for Disease Control and Prevention: www.cdc.gov/Features/Pertussis/ California Department of Public Health: www.cdph.ca.gov/HealthInfo/discond/Pages/Pertussis.aspx Sonoma County Department of Health Services
Public Health Division
www.sonoma-county.org/Immunizations
1-800-427-8982
The Department of Health Services makes no assumption of quality and makes no warranties regarding providers appearing on this list.
This list is a public listing provided for customer convenience, and is not a recommendation or endorsement by the Department.