6802986C66 - Motorola Solutions

Información regulatoria
Requisitos sobre interferencias de
radiofrecuencia: FCC
Este dispositivo ha sido aprobado con la marca de Motorola:
Motorola, Inc.
Esta guía se aplica al siguiente número de modelo: WSMHW.
Dispositivo administrador de
servicios inalámbricos (WSM)
Guía regulatoria
Todos los dispositivos de Motorola están diseñados conforme a la
normativa de los lugares donde se venden, y estarán etiquetados
de forma adecuada.
Las traducciones en diferentes idiomas están disponibles en el
siguiente sitio web: www.motorola.com/enterprisemobility/support.
Los cambios o modificaciones en equipos de Motorola que no
hayan sido expresamente autorizados por Motorola podrían anular
el permiso del usuario para utilizar dichos equipos.
Selección del país
Seleccione únicamente el país en el que se utiliza el dispositivo.
Cualquier otra selección provocará que el funcionamiento de este
dispositivo resulte ilegal.
AB
Motorola, Inc.
One Motorola Plaza
Holtsville, New York 11742, EE.UU.
1-800-927-9626
www.motorola.com/enterprisemobility
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada, y Symbol
y el logotipo de Symbol están registrados en la Oficina
de marcas y patentes de EE.UU. Todas las demás
marcas de productos y servicios son propiedad de sus
respectivos titulares.
© Motorola, Inc. 2009
Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia:
Canadá
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Motorola til
recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering
af produkter på: www.motorola.com/recycling/weee.
Marking and European Economic Area
(EEA)
Precaución: Para evitar o reducir al mínimo el posible riesgo de
lesiones ergonómicas, siga estas recomendaciones. Consulte
con el responsable local de higiene y seguridad para asegurarse
de que cumple con los programas de seguridad de la empresa
instituidos para prevenir lesiones del personal.
Motorola se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier
producto con el fin de mejorar su diseño, confiabilidad o
funcionamiento. Motorola no asume ninguna responsabilidad
acerca de los productos en relación con la aplicación o el uso
de cualquier producto, circuito o aplicación descritos en este
documento. No se otorga ninguna licencia, ni explícitamente,
por implicación, por exclusión o de algún otro modo, bajo
ningún derecho de patente ni patentes que cubran o estén
relacionados con cualquier combinación, sistema, aparato,
máquina, material, método o proceso en que pudieran utilizarse
los productos de Motorola. Sólo existe una licencia implícita
para los equipos, circuitos y subsistemas contenidos en los
productos de Motorola.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po
skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Motorola k recyklaci.
Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce:
www.motorola.com/recycling/weee.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Recomendaciones ergonómicas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Este equipo ha sido probado y se ajusta a los
límites para un dispositivo digital de Clase A,
de conformidad con la Parte 15 de las normativas
de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en un entorno comercial. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala
y utiliza con arreglo al manual de instrucciones, puede producir
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Es
probable que la utilización de este equipo en una zona residencial
cause interferencias perjudiciales. El usuario deberá asumir la
responsabilidad total para corregirlas.
Este aparato digital de clase A cumple con la normativa
canadiense ICES-003.
Recomendaciones sobre higiene y seguridad
Statement of Compliance
WARNING: This is a Class A product. In a domestic environment
this product may cause radio interference in which case the user
may be required to take adequate measures.
Reduzca o elimine los movimientos repetitivos.
Mantenga una posición natural.
Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos.
Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia.
Realice las tareas a una altura adecuada.
Reduzca o elimine la vibración.
Reduzca o elimine la presión directa.
Proporcione estaciones de trabajo ajustables.
Facilite un espacio libre adecuado.
Brinde un entorno de trabajo adecuado.
Mejore los procedimientos de trabajo.
Motorola, Inc., hereby declares that this device is in compliance
with all the applicable Directives, 2004/108/EC, 2006/95/EC.
A Declaration of Conformity may be obtained from
www.motorola.com/enterprisemobility/doc.
Japón (VCCI): Voluntary Control Council for
Interference
Temperatura máxima de funcionamiento: 35°C.
•
•
•
•
•
Temperatura ambiente de funcionamiento elevada. Si la
instalación se realiza en un rack cerrado o de varias unidades,
la temperatura ambiente del interior del rack durante el
funcionamiento puede ser superior a la temperatura de la
habitación. El equipo se debe instalar en un entorno compatible
con la temperatura ambiente máxima establecida por el
fabricante.
Flujo de aire reducido. Cuando se instala el equipo en un rack,
el flujo de aire necesario para un funcionamiento seguro no
debe representar un peligro para el mismo.
Carga mecánica. Las condiciones de montaje del equipo en
un rack no deben provocar situaciones peligrosas por cargas
mecánicas irregulares.
Sobrecarga del circuito. Al realizar la conexión del equipo al
circuito de alimentación, hay que tener en cuenta los posibles
efectos de una sobrecarga de los circuitos sobre el cableado de
suministro y la protección contra corriente excesiva. Para evitar
incidentes, se deben aplicar los valores especificados en la
placa de características del equipo.
Conexión segura a tierra. El equipo montado en un rack
debe mantener una conexión segura a tierra. Se debe prestar
especial atención a las conexiones de suministro que no sean
directas a circuitos de derivación (por ejemplo, el uso de una
tira de contactos).
Para no superar los límites de emisión permitidos, utilice sólo
cables Ethernet blindados.
English: For EU Customers: All products at the end of their life must
be returned to Motorola for recycling. For information on how to
return product, please go to: www.motorola.com/recycling/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им
живот всички продукти трябва да се връщат на Motorola за
рециклиране. За информация относно връщането на продукти,
моля отидете на адрес: www.motorola.com/recycling/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am
Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Motorola
zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von
Produkten finden Sie unter www.motorola.com/recycling/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes
tagastada taaskasutamise eesmärgil Motorola'ile.
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage
palun aadressi: www.motorola.com/recycling/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos
deberán entregarse a Motorola al final de su ciclo de vida para que
sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un
producto, visite: www.motorola.com/recycling/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της
διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Motorola για
ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.motorola.com/recycling/weee στο Διαδίκτυο.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin
de cycle de vie doivent être retournés à Motorola pour recyclage.
Pour de plus amples informations sur le retour de produits,
consultez : www.motorola.com/recycling/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine
del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Motorola al fine
di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di
restituzione, visitare il seguente sito Web:
www.motorola.com/recycling/weee.
Clase A ITE
Lineamientos de seguridad para la instalación
•
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE)
Éste es un producto de clase A conforme a lo estipulado por
el Consejo de control voluntario de interferencias del Equipo
de tecnología de la información (VCCI). Si el equipo se utiliza
en un entorno doméstico, se pueden producir interferencias de
radiofrecuencia y es probable que el usuario deba tomar ciertas
medidas al respecto.
Declaración de advertencias de Corea para la
Clase A ITE
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų
eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją
„Motorola“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
www.motorola.com/recycling/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť
po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Motorola na
recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
www.motorola.com/recycling/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on
palautettava kierrätettäväksi Motorola-yhtiöön, kun tuotetta ei enää
käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
www.motorola.com/recycling/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin
livslängd måste returneras till Motorola för återvinning. Information
om hur du returnerar produkten finns på
www.motorola.com/recycling/weee.
Patentes
Este producto puede tener asociadas una o más de las siguientes
patentes en Estados Unidos u otros países. Para obtener
información acerca de las patentes, visite
www.motorola.com/enterprisemobility/patents.
Garantía
Puede consultar el texto completo de la declaración de garantía de
los productos de hardware de Motorola en:
www.motorola.com/enterprisemobility/warranty.
Información sobre servicios
Si experimenta algún problema al usar el equipo, póngase en
contacto con el departamento de asistencia técnica o de sistemas
de su empresa. Si hay algún problema con el equipo, este
departamento se encargará de comunicárselo al servicio de
Motorola Enterprise Mobility en:
www.motorola.com/enterprisemobility/support.
Cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia de
Enterprise Mobility, deberá proporcionar la información siguiente:
•
•
•
Número de serie de la unidad.
Número de modelo o nombre del producto.
Tipo de software y número de versión.
Motorola responde todas las consultas por correo electrónico,
teléfono o fax en los plazos de tiempo establecidos en los
acuerdos contractuales de asistencia. Si adquirió su producto
de Enterprise Mobility de un distribuidor comercial de Motorola,
póngase en contacto con éste para obtener asistencia.
Para obtener la versión más reciente de esta guía, visite:
www.motorola.com/enterprisemobility/manuals.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža
beigām ir jānogādā atpakaļ Motorola otrreizējai pārstrādei. Lai
iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Motorola, lūdzu,
skatiet: www.motorola.com/recycling/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket
a Motorola vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából.
A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért
látogasson el a www.motorola.com/recycling/weee.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar
tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Motorola
għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna
l-prod.5ott, jekk jogħġbok żur: www.motorola.com/recycling/weee.
Clase
Clase A
(Dispositivo de comunicación de
radiodifusión para uso de oficina)
Guía del usuario
Este dispositivo cuenta con la certificación EMC para uso
de oficina (Clase A), y no está diseñado para usarse en
áreas domésticas. Tanto vendedores como usuarios
deben tener esto en cuenta.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het
einde van hun levensduur naar Motorola te worden teruggezonden
voor recycling. Raadpleeg www.motorola.com/recycling/weee voor
meer informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z
eksploatacji należy zwrócić do firmy Motorola w celu ich utylizacji.
Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie
internetowej www.motorola.com/recycling/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida
devem ser devolvidos à Motorola para reciclagem. Para obter
informações sobre como devolver o produto, visite:
www.motorola.com/recycling/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul
duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Motorola pentru
reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi:
www.motorola.com/recycling/weee.
@6802986C66@
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku
življenjske dobe vrniti podjetju Motorola za reciklažo. Za informacije
o vračilu izdelka obiščite: www.motorola.com/recycling/weee.
6802986C66 Revisión B. — Abril de 2009
1
2
3