Edition 547.qxd

ABOGADO
DE ACCIDENTES
(804)310-7037
Excelente oportunidad con
precios de realización
Frente al MALL y al lado de
Classic Tuxedo en Harrisonburg
Ver pagina 10.
Edmundo Meade
Por favor Vea Página 3.
Los Mejores Precios en Aseguransa de Auto
llame al 800-736-1240
AÑO ONCE
Edición 547 - 16 páginas
Visite: www.nuevasraices.com
C ONTENTS © 2002 N UEVAS R AICES C OMPANY
G
Ma rt e s 20 deMa rzo del 2012
A
R
CRUCIAL ACTIVISMO DE
FUTSAL
AL
ROJO
JÓVENES INDOCUMENTADOS EN
ELECCIONES EN EUA
M
vea pag 10, 11 y 12 .
ALERTA MÁXIMA EN FRANCIA
TRAS EL ATENTADO CONTRA
UNA ESCUELA JUDÍA
SEMINARIO SOBRE
NEGOCIACIÓN EN LA CÁMARA
DE COMERCIO HISPANA DE
RICHMOND
E
l día 14 de marzo en
la
Cámara
de
Comercio Hispana de
Richmond se ofreció para
empresarios, dueños de
negocios, jefes de diferentes áreas en diversas
empresas, líderes y público
hispano en general, un
Seminario de Negociación
y Manejo de Conflictos,
impartido por la empresa
Cambridge Internacional
Consulting, que estuvo a
cargo del Abogado Manuel
L
as autoridades han
activado el nivel
escarlata del plan
antiterrorista Vigipirate, el
mayor desde su creación.
Los investigadores han
establecido un posible vínculo entre los sucesos de
ayer en el liceo Ozar
Hatorah de Toulouse y los
asesinatos de tres militares
galos la semana pasada,
también en la región.
Nicole Yardeni del
CRIF ha visionado las
grabaciones de las cámaras
de vigilancia:
“ Tiene un aire normal,
muy determinado pero normal.
¿Cómo escapó?
Con calma. Da la sensación de que lo había
preparado, determinado,
como quien mata a un animal”
El pistolero abatió a
sangre fría a un rabino del
centro, dos de sus hijos y
otra menor. El arma y la
motocicleta usadas son las
que se emplearon la semana pasada en los ataques
contra tres militares en
Toulouse y Montauban.
vea pag 2 .
POR PRIMERA VEZ EN 40 AÑOS,
HAY MÁS PERSONAS QUE
REGRESAN A MEXICO QUE
GENTE QUE LO ABANDONA
L
os motivos de esta
migración a la inversa pueden resumirse
en tres: la deportación
forzada de las autoridades
estadounidenses,
otros
volvieron por su propio pie
ante la falta de empleo, y
muchos se fueron simplemente por el clima hostil
que vivieron en varias
regiones
de
Estados
Unidos, reacias a la inmigración.
Estos datos provienen
del Pew Hispanic Center,
un centro de investigación
sobre el impacto de la
población latinoamericana
en Estados Unidos. El instituto revela que de 2007 a
2011 un millón de mexicanos sin la documentación
en regla ha dejado Estados
Unidos.
Canelón Puig.
iles de jóvenes
indocumentados que
llegaron de niños a
Estados Unidos intensificarán
su activismo en las redes
sociales para llamar la atención sobre la urgencia de
aprobar la iniciativa Dream
Act que les permitiría regularizar su situación.
“La participación de la
juventud indocumentada en
este año electoral es crucial”,
dijo a Notimex la directora de
Relaciones Gubernamentales
del grupo de abogacía DRM
Capitol Group, Erika Andola.
La joven señaló que
“aunque el asunto principal
para la mayoría de los
votantes es la economía, no
pueden ignorar el hecho de
que la inmigración es algo que
vea pag 4 .
EU ACUSA A ARIZONA DE
ENTORPECER LEY MIGRATORIA
E
vea pag 5 .
toca el corazón de la mayoría
de los latinos”.
Los activistas lanzarán
este mes la campaña nacional
“¡Su voz, mi voto!” para que
los ciudadanos “prometan que
votarán por uno de nosotros”,
incluyendo a celebridades,
informó.
Mientras tanto, los estudiantes indocumentados continúan con sus protestas contra candidatos que rechazan el
proyecto Dream Act, como el
aspirante presidencial republicano Mitt Romney.
Además, contra los que
votaron en contra de esa propuesta que legalizaría a miles
de jóvenes si siguen una carrera universitaria o se enlistan
en las fuerzas armadas.
l estado de Arizona
entorpece la aplicación de las leyes
migratorias estadounidenses y no permite al Estado
federal decidir sus prioridades, consideró el gobierno en un alegato presentado
ante la Corte Suprema.
La Corte Suprema
anunció en diciembre pasa-
do que examinaría la constitucionalidad de la ley SB
1070 que promulgó ese
estado fronterizo, y que
criminalizaba por primera
vez en Estados Unidos, la
inmigración ilegal como un
delito estatal.
vea pag 4 .
NUEVOS CIUDADANOS, NUEVOS SUEÑOS, NUEVAS METAS
Ella abogada y el médico
veterinario, Patricia Rojas
y Edson Arango, de origen
colombiano, viven en
Harriosnburg desde hace
mas de una década, aportando a su comunidad y
trabajando en las escuelas públicas, y este año
se convirtieron en ciudadanos americanos, con
el juramento que tuvieron
que hacer este lunes ante
el juez en la corte del distrito de Rockingham ubicada en la ciudad de
Harrisonburg.
Cada año son más de
700.000 inmigrantes que
deciden hacerse ciudadanos americanos,
para así realizar sus
nuevos sueños y crear y
alcanzar nuevas metas.
Felicitaciones a ellos, a
sus compañeros en la
corte y a sus familias, y
que este evento sea un
buen augurio para sus
vidas y su comunidad.
vea pag 14 .
vea pag 4 .
Desde
H’burg
LIBRO INFANTIL ENSEÑA ACERCA DE LAS
TIPS DE SEGURIDAD PARA SU COCINA Y
CIENCIAS Y LA CONCIENCIA AMBIENTAL
vea pag 15 .
APARATOS ELECTRÓNICOS vea pag 6
MAMOGRAFÍA GRATIS
vea pag 5
S
I
T
E N E S TA
E D I C I O N
Editorial....................2
Sociales.........12
Mundo...................2
Clasificados..............13
Latinos&Inmigración..4
Roanoke..............15
Richmond.....5,8,9 y 12
Salud.......................12
PROMOTORAS DE SALUD RECIBE
Charlot tesville...........6
Depor tes......10,11 y 12
DONACIÓN
Winchester...............7
vea pag 6
Harrisonburg.........7
2
Estado de Virginia
20 de marzo, 2012
Editorial:
A Santorum le dieron “duro” en Puerto Rico
E
l exgobernador de
Massachusetts y candidato republicano Mitt
Romney ha ganado unas primarias en Puerto Rico marcadas por polémicas protagonizadas tanto por el ganador
como por Rick Santorum, su
rival principal. Ambos candidatos han dedicado dos días
a hacer campaña por los 20
delegados que estaban en
juego en Puerto Rico, territorio asociado a Estados Unidos.
Con el 23% de los votos escrutados, Romney obtiene un
83%, frente al 8% de
Santorum.
Los resultados parecen
indicar que Santorum pagó un
caro precio electoral por la
polémica de la que fue protag-
onista. Los ciudadanos de
Puerto Rico celebrarán un
referéndum el próximo 6 de
noviembre, coincidiendo con
las elecciones presidenciales,
en el que decidirán si se convierten en un Estado miembro
de EE UU. Santorum afirmó
en una entrevista a un diario
local que consideraba que
Puerto Rico debía obligar a
todos sus ciudadanos a hablar
inglés como requisito para
convertirse en un Estado.
"Es algo esencial
para ser americano, y punto",
afirmó Santorum a un medio
local. "Seas un Estado o no, la
gente debería hablar inglés. Y
el inglés debería ser el idioma
común entre todos los
norteamericanos.
Punto.
Entendemos que las personas
de otras culturas hablan otros
idiomas, pero tenemos un
idioma común y yo me refería
a eso".
Apenas 24 horas después,
el candidato intentaba matizar
sus palabras: "Nunca dije que
aquí se deba hablar inglés únicamente. Ni siquiera lo sugerí.
Lo que yo afirmé es que el
inglés debe hablarse como
cualquier otro idioma, por
supuesto que van a hablar
español, este sería un país bilingüe". Y añadió, en defensa
propia, que los medios de
comunicación habían tergiversado sus palabras: "Sugerir eso
de manera maliciosa, que
alguien escribiera que yo dije
eso con mala intención, es ver-
daderamente desafortunado".
Tanto él como sus asesores
trataron de rectificar su postura, reconociendo que la
Constitución norteamericana
no impone tales condiciones.
Romney, sin embargo,
que contaba con el respaldo
del gobernador Luis Fortuño,
aprovechó el error del candidato nada más llegar a
Puerto Rico el pasado viernes
y ratificó su apoyo a la candidatura del territorio para convertirse en el Estado número
51.
Pero la campaña de
Romney también se vio obligada a rectificar declaraciones
del candidato y enmendar
errores que podían afectar su
imagen ante el electorado
puertorriqueño. Uno de los
vídeos emitidos por grupos de
apoyo al aspirante en las televisiones locales criticaba a
Santorum por haber respaldado a Sonia Sotomayor, descendiente de puertorriqueños,
como candidata a juez del
Tribunal Supremo. Sotomayor
fue nominada por el presidente
Barack Obama en 2009 y se
convirtió en la primera juez
hispana de la historia en la
corte superior de justicia
norteamericana.
“Al elegir a un juez para
el Tribunal Supremo, yo analizo su visión judicial y su
filosofía en un primer lugar”,
matizó Romney ante las preguntas de los periodistas. “Así
que, al considerar a Sonia
Sotomayor, mi opinión es que
su filosofía es bastante diferente a la mía, y por eso no le
hubiera apoyado como candidata al Tribunal Supremo”,
precisó el candidato.
Los votantes puertorriqueños optaron finalmente
por Romney. Pero, más allá de
los pocos delegados en juego
en Puerto Rico, tanto
Santorum como Romney
podrían haber condicionado
con sus polémicas declaraciones más que unas primarias: aumentar su distancia
con la comunidad hispana,
cuyo voto será imprescindible
para disputar la reelección de
Barack Obama en las presidenciales de noviembre.
/Cristina Pereda
EL MUNDO DONDE VIVIMOS
DE REGRESO, TANTOS AÑOS DESPUÉS
ALERTA MÁXIMA EN FRANCIA TRAS EL
ATENTADO CONTRA UNA ESCUELA JUDÍA
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
L
a hipótesis que cobra
fuerza es la una banda
neonazi de ex paracaidistas del mismo regimiento que las víctimas, expulsados
en 2008.
Es un tipo de criminal
muy particular, no se trata de
un asesino de masas, como
Richard
Durne,
Anders
Breivik o los autores de la
masacre de Colombine. Es un
asesino en serie, pero una categoría particular que definimos como francotirador en
serie”
Una automática del calibre 11.43, centra las investigaciones. Casquillos de este tipo
han aparecido tras este último
tiroteo.
Son de la misma pistola
que los encontrados en la escena de las otras dos acciones,
que se han cobrado la vida de
tres militares en Montauban y
en la misma ciudad de
Toulouse, en los últimos días.
“Este hombre, que estaba
en el exterior del colegio, bajó
de su motocicleta y disparó a
todos los que estaban a su
alrededor, niños y adultos” —
explica el fiscal que encuentra
similitudes en el modus
operandi (de los tres tiroteos)— “A los niños los persiguió hasta el interior de la
escuela”.
La Fiscalía Antiterrorista
francesa con sede en París, ha
abierto tres investigaciones
por estos tres tiroteos. Unos
hechos que califica de
“asesinatos e intentos de
asesinato con fines terroristas”.
Los expertos policiales
señalan la sangre fría del presunto autor de estos crímenes,
al actuar en la calle y a plena
luz del día.La otra pista que
explotan los investigadores es
la del terrorismo islámico,
aunque el elemento discordante es que los tres paracaidistas del Regimiento 17 de
Montauban asesinados eran
todos de origen magrebí.
En Israel, el Primer ministro Benjamin Netanyahu,
califica como un “despreciable
asesinato antisemita” el
crimen múltiple en la escuela
judía francesa.
“ No se puede negar que
hay un marcado componente
antisemita en estos hechos.
Estoy seguro de que
Nicolas Sarkozy, el presidente
de Francia, y su Gobierno
harán todo lo que esté en su
mano para encontrar al
asesino. Israel ayudará en lo
posible”
La ONU también ha
deplorado los asesinatos.
El secretario general, Ban
Ki Moon, ha manifestado su
tristeza por estos hechos violentos, al tiempo que ha presentado sus condolencias a los
familiares de las víctimas, a la
comunidad judía, así como al
gobierno y al pueblo francés.
La Casa Blanca ha calificado el ataque de “atroz y horrible” y lo ha condenado en los
términos más enérgicos posibles. En Nueva York, la policía
ha decidido reforzar la seguridad en torno a sinagogas e
instituciones judías./vivelohoyfrancia
CENTROAMÉRICA INTENTARÁ PLANTEAR
POSICIÓN ÚNICA EN CUMBRE DE LAS AMÉRICAS
C
entroamérica se prepara
para reabrir el debate
sobre la controversial
propuesta de despenalización
del uso de las drogas como
medida para enfrentar el
crimen y el narcotráfico en la
región.
Ayer los cancilleres del
Sistema
de
Integración
Centroamericana
(Sica)
comenzaron a trabajar en la
agenda de la reunión presidencial convocada para el próximo sábado en Antigua,
Guatemala, donde se pretenden establecer acciones
contundentes contra la violencia que acecha en el istmo.
En la cita, los presidentes
centroamericanos ahondarán
sobre la propuesta del presidente de Guatemala, Otto
Pérez, de legalizar el uso de
las drogas en la región ante los
elevados índices de criminalidad vinculados con la movilización de toneladas tras
toneladas de droga desde
América de sur hacía
norteamérica.
Aunque todavía no hay
una posición oficial sobre el
tema, el gobierno de Honduras
ha dicho que apoyará todo proceso de diálogo encaminado a
disminuir las muertes de personas a consecuencia del narcotráfico.
Los cancilleres centroamericanos acordaron iniciar
gestiones
políticodiplomáticas ante países amigos y otros socios de la región
para concretar de forma decidida el apoyo necesario en la
implementación de la estrategia de seguridad de centroamérica.
En la reunión participaron el canciller Arturo
Corrales y los secretarios de
Relaciones Exteriores de El
Salvador, Guatemala, Panamá
y Costa Rica, y un representante de Nicaragua.En un
comunicado conjunto los cancilleres del Sica acordaron
ayer “elevar a los jefes de
Estado y de gobierno de los
países del Sica una propuesta
de posición común en materia
de seguridad regional en el
marco de la VI Cumbre de las
Américas que se celebrará en
Cartagena
de
Indias,
Colombia, los días 14 y 15 de
abril de 2012”.
En su visita a San
Salvador, el canciller de
Honduras sostuvo una reunión
bilateral con el canciller salvadoreño Hugo Martínez, con
quien dialogó sobre la
creación de la comisión bilateral Honduras-El Salvador,
mediante la cual se abordarán
temas como la situación actual
del Golfo de Fonseca, entre
otros.Asimismo, la subsecretaria de Relaciones Exteriores,
Mireya Agüero, se reunió con
el embajador Abdul Rahaman
Mohamed Hamdan al Dossari,
de los Emiratos de Qatar, con
miras a establecer relaciones
diplomáticas entre ambas
naciones.
NICARAGUA EMPRENDE JORNADA PARA VACUNAR
A 1,5 MILLONES DE MENORES
L
as autoridades de salud
de Nicaragua iniciaron
hoy
una
Jornada
Nacional de Vacunación, que
busca inmunizar a unos 1,5
millones de menores de cinco
años, informó la portavoz
presidencial, Rosario Murillo.
La también esposa del
presidente Daniel Ortega
declaró a la prensa oficial que
durante la jornada se suministrarán dosis de vacunas contra
la poliomielitis, rubeola,
sarampión, rotavirus, neumococo, DPT e influenza.
También se suministrarán
medicamentos para desparasitar y vitaminas para adultos
e infantes.
La jornada culminará el
próximo domingo 25 de
marzo, indicó Murillo.
De acuerdo con las cifras
difundidas por la funcionaria,
la campaña de vacunación
masiva movilizará a 90.000
personas, que atenderán en
7.720 puestos de salud en todo
Nicaragua.
Murillo dijo que durante
el período que dure la campaña se prevé suministrar 1,4
millones de dosis de antiparasitarios a niños de 2 a 12 años
y casi un millón de dosis de
vitamina A para infantes de
seis meses a cinco años de
edad.
Murillo agregó que en la
jornada participarán 23.000
trabajadores del Ministerio de
Salud, 62.966 brigadistas voluntarios y unos 5.000 activistas comunitarios.
Nicaragua ha sido distinguida por diversos organismos
internacionales por sus campañas de vacunación masiva
en las que se involucran miles
de voluntarios. Fin S i l v i a
Gaho
E
l Vaticano. Hoy he vuelto a esta plaza de San
Pedro y he recordado
ese balcón central por el que vi
asomarse a Paulo VI, a Juan
Pablo I, a Juan Pablo II y a
Benedicto XVI; la misma
plaza en la que atestigüé los
funerales del papa Montini,
del papa Luciani, del papa
Wojtyla; la misma plaza que
celebró la elección de Juan
Pablo I, Juan Pablo II,
Benedicto XVI que me tocó
informar.
La misma plaza del atentado contra Juan Pablo II, el 13
de mayo de l981, bala que le
pasó tan cerca de la muerte,
que lo marcó a él, a su pontificado, a su relación con el
mundo y al mundo mismo, la
misma plaza que lo beatificaría el 1 de mayo de 2011. La
plaza de San Pedro.
Y yo aquí, hoy como
entonces, de regreso, si es que
alguna vez me he ido…
De aquella primera misión periodística, el 6 de agosto
de 1978, a la víspera de este
viaje de Benedicto XVI, he
visto pasar a cuatro papas y a
seis presidentes de México.
Ahora, el sexto viaje de
un Papa a México se ve como
otro más, cuando hace 35
años, era imposible, correr de
esos años en los que las relaciones entre México y el
Vaticano dieron un vuelco: del
no reconocimiento y la ruptura, a las relaciones y el reencuentro.
De la primera visita de
Juan Pablo II, enero de 1979,
entre lo oficial y lo privado,
distancia y acercamiento, ha
pasado toda una era: De aquel
seco Lo dejo con su grey, con
el que el presidente José López
Portillo recibió casi subrepticiamente a Wojtyla, a esta
primera de Benedicto XVI, la
relación ha dado un vuelco:
dejó de ser hipócrita.
Aquí, pues, estoy hoy en
esta misma plaza que ha
recibido las visitas de los presidentes Salinas, Zedillo, que
fue el primero que hizo una de
Estado, en febrero de l996,
Vicente Fox y el beso de
Marta, y dos veces Felipe
Calderón: la primera oficial y
la segunda a la beatificación
de Juan Pablo II, con una
misma petición: su viaje a
México, y un mismo tema: la
violencia en México.
Con Juan Pablo II, la pri-
oridad fue el reestablecimiento
de relaciones; cuando lo logró
se centró en la democracia y el
fin de la iglesia perseguida en
México, que siempre relacionó
con su iglesia perseguida de
Polonia, y la libertad religiosa,
tema que en el nuevo siglo llevará a México su sucesor,
Benedicto XVI.
Así que hoy, tantos años
después, he vuelto a esta plaza
de San Pedro, han pasado los
papas, han pasado los presidentes de México, han pasado
los tiempos, es un nuevo siglo,
y la plaza sigue igual, como
igual se mantiene la exigente
petición de la Iglesia católica:
la libertad religiosa que cada
quien interpreta como mejor le
parece, le conviene o necesita.
Con ese tema llegará el
viernes a León, Benedicto
XVI./En Privado Joaquín
López-Dóriga - milenio
POLICÍAS INVOLUCRADOS EN LA MUERTE DE
HIJA DEL CÓNSUL SERÁN IMPUTADOS POR
HOMICIDIO CALIFICADO CON ALEVOSÍA
L
os 12 funcionarios del
Cuerpo
de
Investigaciones
Científicas,
Penales
y
Criminalísticas
(Cicpc)
involucrados en la muerte de
la hija del cónsul chileno en
Maracaibo, quedaron en
prisión preventiva y serán
imputados por el delito de
homicidio calificado con
alevosía.
Así lo determino el
Tribunal 4º de Control del
Zulia, instancia que acogió la
precalificación fiscal e imputó
a los funcionarios como presuntos coautores del asesinato.
Además, el Ministerio Público
de Venezuela imputó a los oficiales por el uso indebido de
su arma de reglamento,
además del quebrantamiento
de pactos y convenios internacionales
suscritos
por
Venezuela.
Según consigna el diario
venezolano Noticia Al Día, la
lista de los funcionarios
imputados está integrada por
el subcomisario Oswaldo
Mendoza,
el
inspector
Jedumar Alfaro, los subinspectores Jesús Puerta, Engenberth
González, Osmel Galea, José
Vega, y los agentes Jeferson
Villalobos, Dinolkys Reyes,
Fernando Urdaneta, Luis
Bohórques
y
Zayed
Colmenares.
El Ministerio Público
continúa investigando el
asesinato de la hija del cónsul
Fernando Berendique. En
Maracaibo, las indagaciones
son encabezadas por la directora de Protección de
Derechos Fundamentales del
Ministerio Público, María
Mercedes Berthé.
Karen Berendique, de 19
años, murio en un hecho ocurrido durante un control de
seguridad en la ciudad de
Maracaibo cuando agentes
abrieron fuego contra un
vehículo que conducía el hermano de la joven.
Berendique aseguró que a
sus hijos los interceptaron y
les dispararon con armas de
fuego sin aviso previo cuando
intentaban retroceder del
puesto de control en la carretera que, según dijo, estaba
instalado sin permiso.
Karen Berendique habría
recibido tres impactos de bala,
uno de ellos en la cabeza,
según el diplomático.
"Fue asesinada por un
grupo de policías y sobre ellos
debe caer todo el peso de la ley
(...) Sea cual sea su rango,
clase o empleo, no tienen dere-
cho a usar las armas de esa
manera", sentenció Chávez.
La violencia, tema que el
Gobierno expone poco en
forma pública, ha afectado el
índice de popularidad de
Chávez a pocos meses de las
cruciales elecciones de octubre
y es una de las principales preocupaciones de los residentes.
"Las investigaciones se
están llevando bien. No tenemos todavía ningún resultado, pues están en la experticia", agregó el diplomático.
El Gobierno sostiene que
la tasa de asesinatos fue de 48
por cada 100.000 personas en
2011, pero un estudio del
grupo de derechos humanos
Seguridad, Justicia y Paz situó
la tasa de homicidios en
Caracas en 118 por cada
100.000 residentes, colocando
a la ciudad como la cuarta más
peligrosa del mundo./Mario
Naranjo- La Tercera
How to run an ad in
Si usted nos envía una imagen, o texto, usted está aceptando los términos y las condiciones de
Nuevas Raíces LLC. Al contribuir con una imagen usted acepta otorgar a Nuevas Raíces LLC
una licencia gratuita y no exclusiva, sin cobro de cánones ni de regalías de ningún tipo, para
publicar y utilizar su material en nuestro periódico o sitio web, en la forma y el medio que
creamos convenientes. Si su imagen es seleccionada y publicada, incluiremos su nombre como
autor de la misma. Asimismo, nos reservamos el derecho de editar sus textos.
DIRECCIÓN POSTAL:
JEFE DE REDACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . .Felofe
DISEÑO GRÁFICO: . . . . . . . . . .Juan C. Tovar
Colaboraron en esta edición:
Samuel Ramírez, Jesús Ayala, Bracso, Paola
Aguirre, Juan Santacoloma, Juan Martinez,
Celeste Delgado, Kamilo Rivera, Alejandro
Garcia, Israel Vasques, Pedro Rodriguez
MIEMBRO
MIEMBRO
MIEMBRO
Lugares de
Distribución
Phone: 540-560-5335
Llamada gratis
1-877-683-8277
P.O. Box 1281
Harrisonburg, Va. 22803
[email protected]
Visite: www.nuevasraices.com
Tel: 877-683-8277
Fax:1-888-300-8934
Email:[email protected]
Visit us @
Nuevas Raíces LLC está asociado a
NewsCom.com
y es miembro de Virginia Press Association.
nuevasraices.com/mediakit
Harrisonburg
Roanoke
Lynchburg
Amherst
Martinsville
Rocky Mount
Richmond
Virginia Beach
Winchester
Culpeper
Charlottesville
Crozet
Waynesboro
Fredericksburg
Estado de Virginia
20 de marzo, 2012
3
ABOGADO ACCIDENTES
EL ABOGADO ED MEADE REPRESENTA A LAS FAMILIAS CUANDO TIENEN UNA MUERTE ACCIDENTAL
“La f amilia M eade h a d ado r epresentación l egal e n V irginia p or m ás d e 1 00 a ños”
ABOGADO EDMUNDO MEADE
• Abogado con experiencia
• Servicio inmediato y atención personal
• No necesita seguro social
• Obtenga dinero por su dolor y sufrimiento
• Si no recupera su dinero no paga honorarios
• Recupere su salario perdido
MUERTE ACCIDENTAL
LLAME AL ABOGADO
EDMUNDO MEADE
(804) 310-7037
CONSULTA GRATIS
LESIONES GRAVES
w w w. m e a d e l a w f i r m . c o m
CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA
CONSULTA GRATIS - SI NO GANA NO PAGA
LO VISITAMOS EN SU CASA U HOSPITAL
LINEA 24 HORAS - EN ESPAÑOL
Officer
VISITE
L A O F I C I N A L AT I N A
3718 WILLIAMSON RD ROANOKE, VIRGINIA 24012
540-563-5250
1118
O EN NUESTRO NUEVO LOCAL
E STUART DR, GALAX VIRGINIA 24333
276-236-0539
Como cada año estamos a su disposición para asistirlos con el
proceso de sus taxas y el # ITIN (el seguro verde).
No importa que no trabaje con su nombre.
¡Recuerde que TODOS pueden hacer taxas!
Recuerde nuestros muchos otros servicios que proveemos:
Cartas Poder, Notarización, Apostillados,
Formas Migratorias, Traducción,
Interpretación, paquetería a México y
Centro América Y Mucho Más!!
4
Estado de Virginia
20 de marzo, 2012
EL PRESUPUESTO DEL PRESIDENTE OBAMA :
LA INMIGRACIÓN
E
CRUCIAL ACTIVISMO DE JÓVENES
INDOCUMENTADOS EN ELECCIONES EN EUA
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
L
a semana pasada en
Nueva York, decenas de
organizaciones que abogan por los inmigrantes, estudiantes indocumentados y
miembros del movimiento
Ocupemos Wall Street protestaron en el centro de
Manhattan contra la visita de
Romney.
“Hay organizaciones en
todo el país que están inscribiendo a miles de nuevos
votantes. Esperamos complementar esos esfuerzos educándolos también sobre quienes
están con nosotros y quienes
no”, puntualizó Andiola.
El mes pasado, jóvenes
indocumentados y organizaciones como DRM Capitol
Group y la Coalición por el
Dream Act en Arizona entregaron unas ocho mil peticiones al Partido Republicano
para urgir a los aspirantes
presidenciales que dejen de
oponerse al Dream Act y cambien su retórica sobre inmigración.
El activismo de los
jóvenes en las redes sociales
tuvo resultados positivos
cuando el Servicio de
Inmigración y Aduanas de
Estados Unidos (ICE) decidió
poner en libertad al indocumentado colombiano Jorge
Steven Acuña, de 19 años, y a
sus padres.
A pocas horas de su
detención, amigos y familiares
de Jorge organizaron una campaña en Facebook y Twitter
por medio de videos y fotos y,
en menos de 48 horas, obtuvieron casi cinco mil firmas de
apoyo a una petición.
"Es bueno ver que hay
esperanza en un lugar donde
nunca he visto la luz del día”,
dijo Acuña a sus amigos el
pasado fin de semana antes de
salir del centro de detención
en Snow Hill, en Maryland.
La
joven
activista
Melissa Curtis, quien impulsó
esfuerzos a favor de Acuña,
afirmó que “pasar la voz rápidamente” por medio de las
redes sociales es importante
para que los jóvenes “sepan lo
que tienen que hacer y cómo
participar”.
La participación de los
jóvenes también se reflejó en
la reciente visita a legisladores
en Washington que hicieron
las hermanas indocumentadas
Daniela y Dayana Peláez, de
Miami, Florida, quienes obtuvieron una suspensión temporal de sus órdenes de
deportación.
Las visitas incluyeron al
líder de la mayoría demócrata
en el Senado, Harry Reid,
quien apoya el Dream Act, y el
senador
republicano
de
Florida, Marco Rubio, quien
rechaza esa propuesta.
Un sondeo reciente de
Fox
News
Latino/Latin
Insights Poll reveló que el 90
por ciento de los votantes latinos apoya el Dream Act. /JPS
EU ACUSA A ARIZONA DE ENTORPECER LEY
MIGRATORIA
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
a Corte se dispone a
escuchar a las partes
el 25 de abril. El
Departamento de Justicia
hizo públicos sus argumentos escritos en un informe
de 70 páginas.
La ley SB 1070 de
Arizona "pretende frustrar
las decisiones discrecionales mediante las
cuales el gobierno federal
aplica las políticas de inmigración" para todo el país,
según el alegato gubernamental.
La ley, promulgada en
abril de 2010, despertó una
fuerte polémica política en
Estados Unidos y fue
inmediatamente apelada
por el gobierno.
Una corte de invali-
L
dación federal dio finalmente razón al gobierno en
varios artículos de la ley, y
Arizona a su vez elevó el
caso ante la Corte
Suprema, que podría emitir
sentencia antes del verano.
"La decisión de admitir, arrestar o expulsar a un
extranjero en particular
depende no solamente de
las restricciones presupuestarias, sino en muchas otras
consideraciones obligan a
las autoridades a tomar una
decisión apropiada en función de los intereses de la
nación en su conjunto",
explicó el texto.
El
gobierno
de
Arizona, cuya ley fue imitada por otros estados del
sur y centro de Estados
Unidos, alega por su parte
que el texto tan sólo aplica
a nivel del estado lo que
debería estar haciendo el
gobierno federal.
"La capacidad del
Poder Ejecutivo de ejercer
su discreción y fijar prioridades es particularmente
importante a causa de la
necesidad de distribuir
recursos escasos", sostiene
el texto.
El Departamento de
Seguridad Interna (DHS
por sus siglas en inglés)
sólo tiene presupuesto para
deportar a unos 400,000
extranjeros al año, y las
estimaciones oficiales son
que cerca de 11 millones de
personas residen ilegalmente en el país, añadió el
texto. credito:agencias
POR PRIMERA VEZ EN 40 AÑOS, HAY MÁS
PERSONAS QUE REGRESAN A MEXICO QUE
GENTE QUE LO ABANDONA
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
E
n 2007, los inmigrantes
sin documentos eran
siete millones, mientras
que en 2011 la cantidad se
redujo a 6 millones. “Las
condiciones
económicas
sociales, de presión política en
los Estados Unidos son tan
fuertes que el incentivo para
regresar es alto”, le explicó a
BBC Mundo el investigador
René Zenteno, del Colegio de
la Frontera Norte (Colef).
“Las familias ven que si
no van a tener las oportunidades que esperaban, no
habrá reforma migratoria o
hay temor de separarse de los
hijos, mejor regresan a
México”.
De estas cifras se
desprende lo siguiente: en los
últimos años ha descendido el
número de personas que trata
de ingresar a los Estados
Unidos sin el visado correspondiente, y del mismo
modo, han bajado las deportaciones. Eso puede deberse a la
política migratoria estadounidense es ahora mucho
más rígida. “No sabemos realmente qué puede ser, si la
economía o el aumento de la
vigilancia”, reflexionó Passel.
“Mi sospecha es que son
ambas razones”.
Ésta es la situación
opuesta a la que se vivió a partir de 1995, cuando medio mil-
l presupuesto de 2013
que propone Presidente
Obama ofrece unos
cambios en cómo la asigancion de partidas de dinero para
velar el cumplimiento de las
leyes de inmigración. Aunque
el presupuesto final, que tiene
que ser aprobado por el
Congreso, últimamente será
distinto al propuesto por el
Presidente Obama, el presupuesto es una indicación de
las prioridades de la administración.
-ICE (El Servicio de
Inmigración y Control de
Aduanas): 3.6% aumento del
año previo.
o 35% aumento para
alternativos de detención para
los inmigrantes de bajo riesgo.
o 10.2% aumento para el
programa de extranjeros criminales, que inicia el proceso de
deportación de ciertos extranjeros que son detenidos.
o Una disminución del
dinero para 287(g), el programa que autoriza la policía
local trabajar con ICE para
hacer el cumplimiento de las
leyes de inmigración. El programa de Secure Communities
(Comunidades Seguras) ahora
es usado en muchas lugares
para compartir información
entre la policía del estados y
locales y la agencia federal
para identificar violadores de
las leyes de inmigración.
-CBP (La Agencia de
Aduanas
y
Protección
Fronteriza)
o 2% aumento del año
previo.
o $327.1 millones para
vigilancia de la frontera y
mantenimiento
de
la
infraestructura de protección
de la frontera.
-USCIS (El Servicio de
Ciudadanía e Inmigración):
2.4% disminución del año previo.
o 9% aumento para el sistema E-Verify/Oficina de abogados Challa
PRIMARIAS CRIOLLAS, BILINGÜISMO Y RETÓRICA
L
a colorida primaria
criolla republicana de
Puerto Rico no estuvo
libre de controversia. Al final,
Mitt Romney se impuso sin
problemas sobre sus contendores, incluyendo a Rick
Santorum.
Mientras esos precandidatos han usado a los indocumentados como piñata para
ganar adeptos en las primarias
entre los sectores más conservadores de Estados Unidos
con una retórica no sólo anti
inmigrante sino anti latina,
luego cruzaron el charco a
buscar los votos boricuas que
poco les habrían importado a
no ser porque a Romney se le
ha hecho tan difícil cerrar el
trato con los republicanos.
Claro está, no son sólo
los 20 delegados boricuas su
interés, sino los cuatro millones de puertorriqueños radicados en Estados Unidos,
muchos en estados importantes en la elección general,
como Florida, que sí pueden
votar en noviembre contrario a
los isleños.
Además de aprovechar la
escala para darse un bañito de
sol en su hotel en la Isla, según
muestra una foto que circuló,
Santorum ofendió a algunos
cuando en su accidentada
escala dijo que si los puertorriqueños quieren la estadidad,
el inglés tenía que ser su
idioma primario. Oh my God!
¡Ay Dios mío! ¿De verdad dijo
eso en la Isla de cuatro millones de hispanoparlantes
donde el español y el inglés
figuran como idiomas oficiales y el español predomina?
¿Dónde queda la 'estadidad
jíbara'? El próximo plebiscito
sobre el "estatus" de Puerto
Rico es el 6 de noviembre, día
de las elecciones.
Santorum dijo que "la
ley" requiere que los estados
hablen inglés, pero el inglés
no es ordenado por ley federal.
Parece que dejó en casa la
Constitución que siempre
carga consigo y el numerito
hizo que el ex senador del
Partido Nuevo Progresista
(PNP), que aboga por la estadidad para la Isla, Oreste
Ramos, pidiera que se borrara
su nombre de la lista de delegados comprometidos a apoyar a Santorum.
El diario El Vocero citó
una carta de Ramos señalando
que "aunque tal requisito sería
inconstitucional, y además se
estrellaría contra nuestra realidad sociológica y lingüística,
como cuestión de principio no
puedo respaldar a una persona
que sostenga dicha posición.
Como puertorriqueño, hispanoparlante y ciudadano de
Estados Unidos, considero
ofensiva la posición del señor
Santorum".
Santorum luego aclaró
que la prensa había tergiversado sus declaraciones y habló
de lo importante que es hablar
más de un idioma aunque su
tardía defensa del bilingüismo
ofenda a muchos de sus copartidarios y seguidores que ven
el bilingüismo y la diversidad
como un problema y no como
un beneficio para este país.
Y es que para estos sectores recalcitrantes ni siquiera
los ciudadanos latinos pasan la
prueba.
Santorum siempre habló
de Puerto Rico como un país,
esto para beneplácito de
algunos sectores boricuas,
pero para molestia de otros
que por décadas han pensado
que si los puertorriqueños llegaran a elegir la estadidad en
un plebiscito cuyos resultados
sí cuenten, el Congreso de
Estados Unidos los recibiría
con los brazos abiertos y de
inmediato le colocarían la
estrella 51 a la Red, White and
Blue. ¿Se imaginan un estado
de cuatro millones de personas
cuyo idioma predominante es
el español y que muy probablemente se inclinarían a ser
demócratas? Pero eso es harina de otro costal.
Muchos se preguntarán
qué tienen que ver los
boricuas con la inmigración y
cómo las muestras de falta de
conocimiento, las ofensas
directas o veladas, y la retórica nos afectan. En primer
lugar, todos somos latinos,
indocumentados o ciudadanos
por nacimiento. En segundo
lugar, para los sectores más
radicales no existe ninguna
diferencia entre un boricua
ciudadano y un inmigrante de
cualquier país latinoamericano. A todos nos colocan en
el mismo saco. La ignorancia
y la discriminación no distinguen.
Si no, pregúntenle al
baloncelista
boricua
de
Kansas
State,
Ángel
Rodríguez, a quien la banda
del equipo opositor de
Southern Mississippi le cantó
que dónde estaba su "green
card". Mississippi, cuya
Cámara de Representantes
acaba de aprobar un proyecto
anti inmigrante "a la" HB 56
de Alabama y la SB 1070 de
Arizona. O a los boricuas radicados en Alabama que fueron
víctimas de la "confusión" de
funcionarios públicos en la
aplicación de la HB 56.
Obviamente no se limita
a los boricuas. El propio
alcalde de Los Ángeles,
Antonio Villaraigosa, nacido
en California y quien presidirá
la Convención Nacional
Demócrata (DNC), fue instado a "regresarse a México" por
un individuo durante un evento en Sacramento.
Los líderes nacionales
son quienes fijan el tono de los
debates y lamentablemente en
inmigración y en otros asuntos
de interés para los latinos, en
lugar de una conversación
sensata, el tono negativo, divisivo y agrio combinado con la
ignorancia nos salpica a todos.
Maribel Hastings es
asesora ejecutiva de America's
Voice
OBAMA ESPERA QUE LOS HISPANOS CASTIGUEN A
LOS REPUBLICANOS POR VETAR REFORMA
MIGRATORIA
E
lón de mexicanos abandonaban el país cada año. La
migración mexicana hacia
Estados Unidos comenzó en la
década de los 70, cuando el
gigante
norteamericano
demandaba mano de obra
barata para cubrir los puestos
de trabajo que los connacionales con querían.
La situación en la actualidad cambió: la natalidad no
es tan alta en México, y por
otra parte, la población va
adquiriendo
una
mayor
instrucción profesional, por lo
ABOGADOS
que la demanda estadounidense de mano de obra
poco cualificada supone más
un efecto llamada para los
migrantes centroamericanos.
De hecho, el 80 por ciento de
los migrantes centroamericanos
provienen
de
Guatemala, Honduras y El
Salvador, pero todavía habrá
que ver cómo se resuelve la
situación económica de
Estados Unidos, más débil que
otros años, para saber su
impacto en la migración de los
países vecinos./fuente Mexico
DE INMIGRACIÓN
CHALLA LAW OFFICES
HAGA UNA CITA PARA UNA CONSULTA Y
OBTENGA SOLUCIONES INNOVADORAS PARA ARREGLAR
SUS PAPELES Y LOS DE SU FAMILIA.
APRENDA COMO MEJORAR SU
NEGOCIO USANDO ESTRATEGIAS
INNOVADORAS DE INMIGRACIÓN
Nuestros servicios incluyen:
Permiso/visa de trabajo
Residencia permanente (green card)
Ciudadanía
Peticiones familiares
TPS, NACARA, Deportación
Servicios excepcionales para los
clientes
Hablamos Español.
OFICINA VIRGINIA BEACH, VA
4445 Corporation Lane, Suite 291
Virginia Beach, VA 23462
800-913-4122
OFICINA CARY, NC
1000 CentreGreen Way, Suite 200
Cary, NC 27513
(cerca de Raleigh):
800-890-4358
Challa Law Offices, PLC
5040 Sadler Place, Suite 200.
Glen Allen VA 23060.
Richmond, VA: 804.360.8482
email: [email protected]
www.challalaw.com
l presidente de EU,
Barack Obama, reiteró
ayer su interés en lograr
una reforma migratoria en su
segundo mandato y expresó su
esperanza en que el voto de los
hispanos en las elecciones de
noviembre envíe “un fuerte
mensaje” sobre la necesidad
de esta medida.
En una rueda de prensa
celebrada ayer en la Casa
Blanca, la primera formal convocada desde octubre, el presidente estadounidense recordó
que la reforma fue una de sus
promesas de campaña en 2008
y achacó su fracaso en lograrla
hasta el momento a la falta de
apoyo republicano.
“Lo que era un acuerdo
bipartidista [para reformar el
sistema migratorio actual]
acabó siendo un asunto partidista”, explicó el presidente,
que rindió homenaje a su predecesor, el republicano George
W. Bush, por intentar pro-
mover esa iniciativa, que fracasó en el Senado estadounidense en 2007.
Obama se ha lamentado
en el pasado de que ni un solo
legislador republicano ha
querido dar su voto en favor de
una reforma durante su
mandato.
Aseguró que presentará
un marco para lograr la reforma migratoria pero puntualizó: “no puedo votar en lugar
de los republicanos, tienen que
ser ellos los que se den cuenta
por sí mismos de que esta es
una cuestión importante”.
“Espero que después de
estas elecciones la comunidad
latina haya enviado un fuerte
mensaje de que quiere un
esfuerzo bipartidista y quiere
una reforma”, declaró el presidente estadounidense.
Obama, que recordó que
durante su mandato ha tomado
una serie de medidas para
reforzar la seguridad de las
fronteras —ha aumentado el
número de deportaciones de
personas con antecedentes
penales— reiteró, como ha
hecho en ocasiones anteriores,
que se puede ser “un país de
leyes y un país de inmigrantes
a la vez”.
La mayoría de los precandidatos republicanos se opone
a cualquier legislación que
suponga una “amnistía” para
los indocumentados, de los
que se calcula que existen
once millones en Estados.
20 de marzo, 2012
Estado de Virginia
5
MAMOGRAFÍA GRATIS
SEMINARIO SOBRE NEGOCIACIÓN EN LA CÁMARA
DE COMERCIO HISPANA DE RICHMOND
l Seminario resultó muy
interesante ya que abarcó
temas
de
Negociación Internacional y
Resolución de conflictos por
medio de ejercicios prácticos
que realizamos los participantes.
El objetivo de esta
empresa era ofrecer a los asistentes la posibilidad de participar en jornadas muy dinámicas, de corta duración, y
enmarcadas en el tema de la
influencia como herramienta
estratégica, indispensable para
el ejercicio del liderazgo en las
empresas públicas y privadas.
Para ellos el influir en los
demás es el objetivo fundamental que tiene toda persona
que es líder, o que aspira a
serlo en algún momento de su
vida. Ya que, de la magnitud y
calidad de esa influencia
dependerá su éxito en
cualquiera que sea el área de
su desempeño laboral: el sector público, el mundo empresarial privado, la arena política, el ámbito de la economía
local o global, la esfera de lo
E
religioso, el terreno social, el
campo cultural.
Esta influencia lleva al
diálogo y a la consecución de
objetivos en el que ambas
partes en conflicto logren el
mayor beneficio posible
dejando la menor pérdida en el
proceso.
El seminario trata en un
corto tiempo de enseñar las
técnicas de la negociación
cuando existen 2 o más partes
en conflicto, ya sea en organizaciones públicas o privadas,
para mejorar así los procesos
de obtención de objetivos, a
través de los cuales el personal de cualquier nivel, aprende
a manejar sus diferencias en
forma constructiva y aprende
también a conducir procesos
preservando la satisfacción de
los propios intereses y las relaciones de largo plazo.
Es así como este
Seminario ayuda y guía a las
personas a desarrollar técnicas
con las cuales les será fácil
realizar negociaciones en las
que se obtendrán resultados
favorables siempre.
Lastimosamente creo que
faltó tiempo, ya que son temas
extensos y sumamente interesantes, que no solamente ayudan para negocios, si no que
pueden aplicarse a nuestra
vida diaria para obtener el
mayor provecho posible de las
oportunidades que se nos presentan.
Esta empresa estará realizando en la semana del 03 al
07 de octubre del 2012, un
Programa Intensivo de Alto
Nivel, en la Universidad de
Harvard,
Cambridge,
Massachusetts, dirigido a
Gerentes
Generales,
Directores de agencias publicitarias, Presidentes de empresas, Miembros de Juntas
Directivas,
Consultores
Corporativos
y
Líderes
Sociales, el cual contará con
traducción simultánea y más.
Para mayor información usted
puede contactar al 804-4670609 y se le estará brindando
información sobre el costo de
matrícula, formas de pago y
más./ enviado por Laura E.
Santiesteban
PAGANDO GASOLINA CON LA TARJETA DE
CRÉDITO
C
on los precios de la
gasolina cerca de $4
por galón, los expertos en asuntos de los consumidores dicen que hay
muchas maneras de reducir
ese precio al menos en unos
pocos centavos, pero que la
mayoría de los automovilistas termina pagando
el precio completo en la
bomba y ahorra un poco
renunciando a comprar una
bebida energética o una
rosquilla dentro de la
estación de gasolina.
Pagar en efectivo, utilizar una tarjeta de crédito
de la estación de servicio,
conseguir tarjetas de descuento, utilizar aplicaciones
de
teléfonos
inteligentes, bajar de la
gasolina de primera a la
regular: todo eso puede
ayudar a ahorrar en los gastos.
Los consumidores en
general hacen caso omiso
de
las
sugerencias.
“Todavía están llenando
con la tarjeta de crédito
normal”,
dice
Ned
Bowman, director ejecutivo de marketing de la
Asociación
de
Comercializadores
de
Petróleo y de Tiendas de la
Florida, “pero ahora no
entran tanto en la tienda
para comprar la rosquilla,
el sándwich o la bolsa de
papas fritas. Así es como
lidian con la reducción de
los ingresos disponibles”.
Los altos precios
actuales de la gasolina confirman una vez más cuán
dependientes son los estadounidenses
de
sus
automóviles. Una encuesta
de Gallup a principios de
este mes encontró que los
precios de la gasolina tendrían que aumentar a $5.30
por galón antes de que los
conductores tomar en serio
la necesidad de hacer cambios en sus hábitos de conducción.
A $4 por galón, los
conductores
prefieren
sufrir. “El precio de la
gasolina es muy alto”, se
quejó Tim Rohde mientras
llenaba su camioneta en
una estación de Westar, en
Coconut Grove. “Para un
camión, es de $50 a $70.
¿Quién lleva esa cantidad
de dinero encima?” Así que
Rohde paga con tarjeta de
crédito, a pesar de que sabe
que con el efectivo sería
más barato.
Un galón de gasolina
regular en la Florida cuesta
ahora $3,826, según la
Asociación Estadounidense
del Automóvil: un aumento
de 30 centavos de dólar en
el último mes. A pesar de
que algunos cambios de
estación en las refinerías
están siempre en juego en
esta época del año, los
economistas culpan de los
aumentos a los temores de
que las tensiones sobre las
ambiciones nucleares de
Irán van a interrumpir el
flujo de petróleo desde el
Medio Oriente. El lunes,
analistas de Bank of
America pronosticaron que
los precios del petróleo
subirán ligeramente por
encima de lo previsto, y
dijeron que los aumentos
probablemente retrasarían
la recuperación económica.
Máximo Alvarez, presidente
de
Sunshine
Gasoline Distributors, con
sede en Miami, que posee
150 estaciones de servicio
y vende gasolina a otras
200, dice que el 80 por
ciento de los clientes del
Sur de la Florida usan generalmente tarjetas de crédito, muchos de ellos porque
acumulan puntos para
diversos programas de recompensas, en lugar de
ahorrar con dinero en efectivo o una tarjeta de crédito
de la estación.
“El
consumidor
promedio utiliza 20 galones
a la semana”, dice Álvarez,
que ha estado en el negocio
de la gasolina por más de
40 años. “Así que incluso
cuando el precio sube 50
centavos por galón, eso es
sólo $10 por semana. La
mayoría de la gente puede
hacer frente a eso, pero
tienden
a
molestarse
porque el precio de la
gasolina aparece en un cartel en grandes números,
cuando no hay grandes
números para el precio del
pan o la cerveza”.
De hecho, el precio en
grandes números puede ser
engañoso. “Hay que saber
lo que es ese precio anunciado”, dice Bowman, de
Comercializadores
de
Petróleo. “¿Es en efectivo?
¿Es de crédito?”
A menudo hay letra
pequeña debajo del precio
mayor. En la estación de
Chevron en NE 2nd
Avenue, Miami Shores, el
cartel de precios tiene letras
más pequeñas que dicen
que es el precio para las
personas con tarjetas de
crédito de Chevron. Chuck
Orlandi, que es dueño de la
estación, dice que cobra a
otros clientes con tarjetas
de crédito nueve centavos
de dólar más por galón,
para compensar los $5,000
al mes que paga a las compañías de tarjetas de crédito
(típicamente de 3 a 5 por
ciento por cada venta.)
Alvarez y Bowman
dicen que la ley de la
Florida prohíbe a las estaciones de gasolina cobrar
más a los clientes que utilizan tarjetas de crédito,
pero las compañías le dan
la vuelta a esto diciendo
que están dando descuentos
a los clientes en efectivo.
“Es importante saber en
qué se basa el precio anunciado”, dice Bowman.
“Asegúrese de leer
toda la información antes
de ir a la bomba”, advierte
Steve Hadder, un administrador de campo de la
Oficina de Inspección del
Petróleo del Departamento
de Agricultura de la
Florida. La pantalla digital
de la bomba también debe
decir el precio actual de
crédito después de que un
cliente desliza su tarjeta, ya
que el precio puede variar
de cinco a seis veces al día.
No todas las estaciones
de gasolina ofrecen descuentos por el uso de efectivo, pero muchas lo hacen.
Prácticamente todas las tarjetas de crédito de la compañía de gasolina contienen
descuentos.por:Jonh
Dorschner .Alejandra Leon
a
organización
Pathways está organizando una nueva clínica
para la mujer, en esta clínica
se llevaran a cabo mamografías gratis, y talleres de
salud relacionados con el
cáncer del seno.
L
Estos talleres son para
mujeres de todas las edades.
También se proveerá
transporte y la clínica abrirá el
segundo y el cuarto martes de
cada mes.
Esta clínica operar en las
oficinas de Pathways en 1200
W.
Washington
St.,
Petersburg, VA 23803.
Para mas información o
para hacer una cita llame a
804-862-1104 /colaboración
de Frank Brown
POLITICA
VOTO HISPANO LUCE CADA VEZ MÁS DISTANTE
PARA REPUBLICANOS
L
os republicanos no parecen estar beneficiándose
del malestar que hay
entre los hispanos con las
promesas incumplidas del
presidente estadounidense,
Barack Obama en cuanto a la
reforma a las leyes de inmigración y, de hecho, da la
impresión de que ven cada vez
más distante el voto de esa
comunidad.
“Durante su campaña los
candidatos republicanos han
utilizado lenguaje lleno de
odio, hablando de ’bebés
ancla’, autodeportación, muro
electrificado” , manifestó
Margaret Morán, presidenta
nacional de la Liga de
Ciudadanos Latinoamericanos
Unidos (LULAC, en inglés) .
“Para los latinos esto es
decepcionante y seguro ha
tenido un gran impacto en la
participación de los hispanos
en las elecciones primarias” .
“Probablemente esta
retórica les funcione con la
mayoría de miembros de su
partido, pero les va a costar el
voto latino” , advirtió Morán
luego de la votación del Súper
Martes, que confirmó el
favoritismo de dos “duros” en
el tema de inmigración, Mitt
Romney y Rick Santorum,
para conseguir la nominación
republicana para las elecciones presidenciales.
Romney y Santorum
son quienes tienen las propuestas más intransigentes
hacia los inmigrantes que
están en el país ilegalmente.
Romney triunfó en seis estados el martes y sigue liderando las primarias. Sin embargo,
aventajó por muy poco margen a Rick Santorum, que se
alzó con tres estados. Newt
Gingrich se llevó el restante.
La contienda continuará
este sábado con asambleas
partidarias en Kansas, las Islas
Vírgenes, Wyoming, Guam y
las Islas Marianas del Norte.
El martes se votará en
Misisipí, Hawai y Alabama, el
Estado que tiene las leyes más
rígidas hacia la inmigración
ilegal.
Muchos hispanos expresan frustración con Obama,
quien apoyó una reforma integral a las leyes de inmigración
pero tropezó con la férrea
oposición republicana en el
Congreso. El mandatario, por
otro lado, tuvo que concentrarse en una feroz crisis
económica que hizo que todo
lo demás pasase a segundo
plano, incluida la reforma.
“Los indocumentados
han sido tratados de forma
muy injusta por este gobierno”
, señaló la republicana Cristina
Espinosa luego de votar en
Atlanta. Añadió que durante el
gobierno de Obama habían
aumentado las deportaciones
de hispanos y la hostilidad
hacia quienes no tienen documentos.
Desde 2009, un año
después de que Obama asumiera la presidencia, ha habido
un promedio de 400 mil
deportados por año, según el
Departamento de Seguridad
Nacional. No obstante, el año
pasado el gobierno de Obama
ordenó la revisión de unos 300
mill casos pendientes de
deportación y solicitó al
Servicio de Inmigración y
Aduanas que le diese prioridad a las deportaciones de
delincuentes o personas con
antecedentes y evalúe cuidadosamente los casos de estudi-
antes, padres de niños estadounidenses y ancianos.
“El presidente Obama
prometió un montón de cosas
a los latinos y no las ha
cumplido” , afirmó Jerry
González, director ejecutivo
de
la
Asociación
de
Funcionarios Electos Latinos
de Georgia (GALEO, por sus
siglas en inglés) , una organización sin fines de lucro que
busca incrementar la participación cívica de los hispanos.
“Este es un momento
clave para los votantes latinos.
Es el momento de que voten
por los candidatos que quieren
cambiar el discurso migratorio” , expresó Espinosa.
“Los latinos, pero sobre
todo nosotros, los mexicoamericanos, que somos la
mayoría, debemos tener claro
que el tema migratorio es
clave. En ese sentido ambos
partidos están haciendo un
pésimo trabajo” , indicó
Espinosa, de origen mexicano
y miembro de Somos
Republicans, una organización
nacional que busca educar
políticamente a los hispanos.
Acotó que para ella el
candidato republicano que
“mejores propuestas tiene” en
el campo migratorio es Newt
Gingrich.
Para resolver la
situación de los millones de
inmigrantes que viven ilegalmente en el país, Gingrich
plantea que se le dé la residencia legal a quienes hayan vivido más de 25 años en el país,
hayan pagado sus impuestos y
tengan lazos lo suficientemente fuertes como para
quedarse. La propuesta no
contempla un camino a la ciudadanía y los aspirantes
deberían pagar una multa y no
tener antecedentes legales.
“Romney está confundiendo conservadurismo con
odio” , dijo Espinosa, quien
fue codirectora de Latinos de
Georgia por John McCain
durante la campaña presidencial de 2008. Entre las propuestas de Romney figuran la
de que los extranjeros sin
papeles se “autodeporten” y
no darle ayuda económica a
los estudiantes que están en el
país ilegalmente.
Las propuestas
económicas de los candidatos
republicanos tampoco despiertan entusiasmo entre los hispanos.
“Todavía no estoy muy
convencido”
,
declaró
Mauricio Ochoa, residente en
Atlanta, de padres colombianos, quien optó por no
votar el martes pasado. “Para
mí es muy importante la
cuestión económica y el mejor
candidato en ese sentido es
Mitt Romney porque tiene
más experiencia. Pero no hay
nada interesante en su personalidad” .
“Los otros candidatos,
su experiencia es más política.
Gente como (Rick) Santorum
y Newt Gingrich dicen cosas
provocativas, pero no son
presidenciales” , agregó.
Rodolfo Ruiz dijo que la
razón que lo llevó a votar el
martes en las primarias republicanas es su desilusión con
Obama. “Voté porque la actual
presidencia ha tenido un
impacto directo en mi vida y
en la de mi familia. Esperaba
más de Obama y no lo veo
como un líder” , declaró el
guatemalteco.
Ruiz explicó que la
P OR C RECIMIENTO
EN LAS AREAA DE
Y
reforma al sistema de salud
implementada por Obama,
que aumentó la cobertura
médica y cambió ciertas reglas
para los proveedores de servicios de salud, afectó negativamente el negocio de su padre.
La impresión dominante tras las votación del
Súper Martes es que ningún
candidato
republicano
despierta fervor alguno entre
los hispanos por más que
Obama haya decepcionado al
no poder sacar adelante la
prometida reforma a las leyes
de inmigración.
“Sea cual sea el candidato
que gane, no voy a votar
por él en (los comicios
presidenciales de) noviembre”
, declaró la puertorriqueña
Ilene Mier, quien no quiso
votar por ninguno de los candidatos republicanos y se
empadronó como independiente.
“No estoy de acuerdo
con las ideas de ninguno de
ellos, sobre todo en los temas
que más me importan a mi: el
derecho de la mujer a elegir lo
que hace con su cuerpo, la
situación económica del país y
su posición sobre Israel como
país” , dijo Mier.
Marco López, quien
vino de Colombia hace 12
años y vive en Ridgeland,
Misisipí, donde habrá primarias el próximo martes, dice
que apoya a Romney porque
“es un empresario y sabe
cómo dirigir, sabe cómo hacer
dinero” .
“El país es como una
gran empresa. Espero que el
próximo presidente sea un
buen administrador” , declaró
López, quien es propietario de
una taquería. “Obama habla
lindo, pero no tiene experiencia tomando decisiones. No lo
necesitamos más” .
Maribel Hastings, analista de America’s Voice, una
organización que promueve
una reforma migratoria integral, sostuvo que los hispanos
“tienden a identificarse y a
registrarse
más
como
demócratas y por eso el porcentaje de latinos que participan en las primarias republicanas es bastante reducido en
comparación con las primarias
demócratas” .
“Ni los mismos latinos
republicanos han participado
por la retórica que está usando
el Partido Republicano. En
uno de nuestros viajes un latino republicano me dijo que la
retórica de los candidatos lo
había ofendido y por eso no
había votado. Aunque dijo que
en las elecciones generales sí
iba a votar” , expresó
Hastings. “Lo interesante será
ver qué va a hacer el candidato republicano en las elecciones generales para atraer el
voto latino. Lo que han hecho
todos los candidatos en las primarias es atraer la base conservadora del partido, pero en
el proceso han alejado el voto
latino” .
Pese al descontento general, es vital movilizar a los
votantes hispanos, según
González, el dirigente de
GALEO. “La apatía no es
una opción. Es importante que
los latinos participen en el
ciclo electoral” , aseguró
Gonzalez.
/
retrieve
formhttp://www.prensalibre.c
om/internacional/Voto-hispano-luce-distante-republicanos_0_660534186.html.ap/
E XPANSIÓN
H ARRISONBURG , R ICHMOND
O
R OANOKE
Se requiere personas emprendedora con perfil para dirigir y
coordinar ventas del area.
- Horarios e Ingresos flexibles –
Ser Bilingüe sería importante.
Interesados enviar hoja de vida a:[email protected]
Se contactarán los interesados por orden de recibido de
sus aplicaciones
6
Estado de Virginia,
20 de marzo, 2012
PROMOTORAS DE SALUD RECIBE DONACIÓN
CINDERELLA'S CLOSET ABRE EN MARZO
23 Y 24 EN MONTICELLO HIGH SCHOOL
E
l 21 de abril se llevara
a cabo el baile de
Prom de la escuela y
los alumnos tendrán la
oportunidad de comprar
sus vestidos nuevos o usados por $25,oo para este
evento.
También podrá conseguir, zapatos, joyería,
bolsos, y demás accesorios.
Los que visiten esta
venta tendrán la oportunidad de ganar premios y
comprar boletos para rifas
de certificados de regalo de
negocios locales.
Cuándo:
viernes
marzo 23 de 4:30 a 6:30
pm y sábado 24 de marzo
de 9:00am a 1:00pm
Donde : Monticello
High
School,
1400
Independence
Way,
Charlottesville
Esta es una actividad
que se hace para recoger
fondos para la asociación
de padres, maestros y estudiantes de la escuela, una
parte del dinero irá a Make
A Difference Fund, fondo
que provee útiles, ropa, y
asistencia con pagos para
exámenes de los alumnos
que lo necesiten
También se están aceptando donaciones de vestidos, en Monticello High
School Main en horas de
oficina de (9 a.m. a 4 p.m.)
de lunes a viernes . / colaboración
Lydia Koon,
[email protected]
B
lue Ridge Medical
Center
en
Lovingston, Virginia,
se complace en informar
que gracias a una importante donación por parte de
Anthem Blue Cross y Blue
Shield Foundation, LLC,
ha financiado un exitoso
año para los Promotores
Comunitarios en Salud.
Los fondos por un total de
más de $64,000.00 han permitido la formación de los
Promotores de Salud
Comunitaria en el Condado
de Nelson y el área de
Charlottesville / Albemarle.
El objetivo primordial es la
reducción de la mortalidad
cardíaca entre los adultos.
Los
coordinadores
Martha Trujillo y Hale
Vanessa han organizado
clases de primavera y otoño
para proporcionar educación sobre temas preven-
tivos de salud; además de la
planificación de los controles sanitarios de la
comunidad. Cientos de latinos en el área han recibido
la lectura de la presión arterial y pruebas de detección
gratuita de azúcar en la sangre.
La educación y el
seguimiento a los problemas de salud son componentes importantes para
reforzar nuestra relación
con la comunidad Latina.
Un servicio nuevo y de
gran ayuda que se ha
brindado es una clínica
móvil que ofrece a sus
clientes en los campos de
migrantes de Nelson y de
Albemarle, la oportunidad
de tener citas con un médico o enfermera en su hogar
/ lugar de trabajo (Servicio
a Domicilio). La Unidad
Móvil es parte del
Programa de Extensión de
Salud Rural de Blue Ridge
Medical Center. El personal clínico y las enfermeras
proporcionan
atención
médica a los trabajadores
en zonas rurales aisladas.
Los
Promotores
Comunitarios de salud son
una fuerza vital en la comunidad latina. Hay muchas
barreras para acceder y
recibir atención médica y
los promotores tienen el
poder de educar a la gente
sobre temas preventivos de
salud así como con la
búsqueda de atención
médica. Gracias al apoyo
financiero de Anthem; este
programa ha continuado su
expansión.
Si desea mas información sobre los Promotores
de Salud comuníquese al
434-972-1703 con Martha
Trujillo.
¿TIENE MASCOTA Y DESEA ESTERILIZARLA?
CROZET INSURANCE
(434)
823-5471
E
l SPCA de la ciudad
de
Charlottesville
está
ofreciendo
cirugía de esterilización
gratis y a bajo costo para
las mascotas de familias de
bajos recursos.
Estos descuentos son
por tiempo limitado , si
quiere este servicio para su
mascota llame o visite :
¿Necesita aseguranza para su
Carro, Casa o Salud?
En este 2012 seguiremos
sirviendo a toda
la comunidad Hispana
ASEGURAMOS CON:
LICENCIA INTERNACIONAL
LICENCIA DE TU PAIS
(Si Ud. ya tiene una)
SIN SEGURO SOCIAL
SR - 22 AL INSTANTE
PRECIOS COMPETITIVOS
LO MEJOR.
HABLAMOS ESPAÑOL
(No Tramitamos Licencias de Manejar)
www.caspca.org o llame
(434) 964-3333.
Esterilización
para
gatos de C'ville/Albe.
Gratis , otros condados
$20.00
Esterilización
para
perros de C'ville/Albe.
$30,00, otros condados
$50,00
Razas de 'Pit Bull' o
'Pit Mix' son gratis
Espacio
limitado.
¡Solicite ahora! Oferta
disponible para residentes
de ingresos bajos o medios
D o n d e :
Charlottesville-Albemarle
SPCA
3355 Berkmar
Drive o Charlottesville, VA
22901 www.caspca.org o
(434) 973-595
CINDERELLA'S CLOSET ABRE EN MARZO 23 Y
24 EN MONTICELLO HIGH SCHOOL
E
Nancy Fleischman
Blue Goose
Building
Crozet, VA 22932
l 21 de abril se llevara a
cabo el baile de Prom de
la escuela y los alumnos tendrán la oportunidad de
comprar sus vestidos nuevos o
usados por $25,oo para este
evento.
También podrá conseguir, zapatos, joyería, bolsos, y demás accesorios.
Los que visiten esta venta
tendrán la oportunidad de
ganar premios y comprar boletos para rifas de certificados
de regalo de negocios locales.
Cuándo: viernes marzo
23 de 4:30 a 6:30 pm y sábado
24 de marzo de 9:00am a
1:00pm
Donde : Monticello High
School, 1400 Independence
Way, Charlottesville
Esta es una actividad que
se hace para recoger fondos
para la asociación de padres,
maestros y estudiantes de la
escuela, una parte del dinero
irá a Make A Difference Fund,
fondo que provee útiles, ropa,
y asistencia con pagos para
exámenes de los alumnos que
lo necesiten
También se están aceptando donaciones de vestidos,
en Monticello High School
Main en horas de oficina de (9
a.m. a 4 p.m.) de lunes a
viernes . / colaboración Lydia
K
o
o
n
,
[email protected]
om
Estado de Virginia
20 de marzo, 2012
7
Accidentes de vehículo - Casos de muerte
Lesiones serias o Lesiones en el lugar de trabajo
La firma Ritchie ha ayudado a miles de individuos que han sufrido lesiones serias,
y familias de individuos que han sufrido muerte ilícita.
La firma Ritchie puede luchar por sus derechos legales, buscando
compensación económica justa por la lesión personal que la
negligencia de otra persona Ie causó. EI Señor Iñigo es un
abogado experto en casos de lesiones personales y puede tramitar
Alvaro Inigo su caso en Español. Llámenos para una consulta gratis.
Desde
H’burg
RMH MOTIVA A NUESTROS JÓVENES A CONSIDERAR
CARRERAS EN EL CAMPO DEL CUIDADO DE SALUD
campo del cuidado de salud
solo representa un 10%. Es
por esto que muchas organizaciones que proveen cuidado de
salud comprenden la necesidad y el valor de tener empleados que representen los grupos
de minorías. Por eso están
implementando estrategias
para incrementar el número de
profesionales de diferentes
razas y grupos étnicos. RMH
también comprende que tener
más empleados que representen las razas, grupos étnicos, y
culturas de nuestros pacientes
nos ayudara a mejorar el
cuidado de salud hacia nuestra
comunidad que es tan diversa.
Y esperamos que programas
con este nos ayuden a generar
interés por parte de los jóvenes
en las carreras de salud.
Esperamos este programa
sea uno de muchos que RMH
ofrezca para animar a gente
joven de diversos poblaciones
a elegir carreras él en campo
Silvia Garcia-Romero,
cordinadora del evento
La parte culminante del programa fue el panel en el cual participaron empleados bilingües/biculturales que trabajan en el hospital y
hablaron sobre sus experiencias como profesionales/empleados en el campo de la salud y como se interesaron por este campo, como
lograron llegar a ser bilingües/biculturales y como esto les ha beneficiado en su trabajo.
l lunes 19 de marzo nidades de trabajo y carreras mas grande como son la grupo étnico al que pertenece
aproximadamente 70 disponibles en RMH y en el inigualdades en el cuidado de el paciente." Estas inigualestudiantes de escuela campo de salud en general. salud que sufren la personas dades suceden por muchas
secundaria visitaron al hospi- Queríamos entusiasmar a los de que pertenecen a grupos de razones, algunos de estas son
las diferencias de estatus
tal RMH para aprender sobre estudiantes sobre las oportu- minorías.
Aunque nos gustaría socioeconómico (nivel educalas carreras en el campo de la nidades que existen hoy en día
salud.
Los estudiantes en el campo del cuidado de creer que todas las personas tivo y de ingresos), la falta de
vinieron de las escuelas secun- salud, particularmente para reciben el mismo cuidado de herramientas multiculturales y
darias
de
Harrisonburg, aquellos que son bilingües y salud, la verdad es que las preparación por parte del os
Broadway, Spotswood, y biculturales es decir que inigualdades en el cuidado de proveedores de salud sobre
Stuarts Draft. Todos los estu- hablan dos idiomas y conocen salud son una realidad. Según cómo responder a diferencias
diantes eran bilingües o esta- de dos culturas. Queríamos un artículo por el Minority culturales, problemas de
ban trabajando en llegar a ser que ellos supieran lo mucho Nurse Journal, "la investiga- comunicación por el idioma,
que valen sus habilidades ciones del Institute of discriminación, y falta de probilingües en español e Ingles.
Invitamos a los estudi- cuando se trata de proveer Medicine, la Fundación de fesionales de salud que repreFamily,
y
el senten a las poblaciones a las
antes a participar en un pro- cuidado de salud de alta cali- Keiser
grama titulado Carreras de dad que es apropiado al Commonwealth Fund, sug- que proveen cuidado de salud.
La falta de profesionales
Salud para Profesionales idioma y la cultura del ieren que hay diferencias en el
Bilingües, un programa para paciente, y como todo esto tratamiento y resultados de de salud de grupos de minoría
informarles sobre las oportu- puede ayudar con un problema salud basado en la raza y es algo que contribuye ala
E
TIPS DE SEGURIDAD PARA SU COCINA Y
APARATOS ELECTRÓNICOS
F
Hora: 10:00am a 3:00
pm
Donde: Asbury United
Methodist Church205 S.
Main Street, Harrisonburg
VA 22801
Para obtener más
información y confirmar
asistencia, contacte a: [email protected]
El orador principal
sera Rosa I. VillochSantiago de la Sociedad
Estadounidense del Cáncer,
Siempre tenga un coge
ollas a mano cuando este
cocinando, si un pequeño
fuego se inicia en su cacerola
use el coge ollas y disminuya
las llamas con cuidado tratando de deslizar la tapa sobre la
cacerola, apague la estufa. No
quite la tapa hasta que el
fuego este completamente
frio.
Si tiene fuego en el
horno , apague el horno y
deje la puerta del horno cerrada para prevenir que las llamas lo quemen a usted o a su
ropa. Mande a revisar el
horno por un técnico antes de
volverlo a usar.
Arregle inmediatamente
cualquier aparato electrónico
que haya creado
Mantenga
cualquier
aparato electrónico lejos de
las áreas de agua, como la
cocina, baño, garaje y sótano.
Use las extensiones electrónicas con cuidado , no las recargue, y asegúrese que ningún
pedazo de plástico este suelto.
Nunca use una extensión
como enchufe permanente./
Colaboración Fairfax County
Fire and Rescue Department
del cuidado de salud para que
de esta manera podamos ofrecer cuidado de salud apropiado al idioma y cultura de
nuestros pacientes y ayudar a
reducir las inigualdades en el
cuidado de salud.
REUNIÓN REGIONAL DE PROMOTORES DE
SALUD: "LA IMPORTANCIA DE LA SALUD MENTAL"
echa: marzo 17 del
2012
C
ree una zona libre de
niños, que sea al menos
tres pies lejos de la estufa y de las aéreas donde se
manipula comida caliente.
Use camisas de manga
corta o ajustadas al brazo
cuando cocine, recuerde que
las mangas sueltas son más
propensas a prenderse o
quedar enredadas en las arandelas o los mangos de las
ollas
Mantenga todo lo que se
prende con el fuego lejos de la
estufa (al menos 3 pies) ,
como por ejemplo: limpiones,
toallas, cortinas o papel.
Nunca deje la estufa
desatendida . Si va a salir de
su casa así sea por corto tiempo apague los fogones y el
horno.
Ponga hacia adentro los
mangos, arandelas, agarraderas, asas de las ollas hacia
la pared de la estufa para prevenir quemaduras causadas
por derrames o cuando se voltean las ollas.
Siempre use limpiones o
coge ollas para manipular
platos y recipientes calientes.
Limpie regularmente su
cocina, estufa y horno, para
evitar acumulaciones de grasa
y comida.
inigualdad en el cuidado de
salud. Aunque un cuarto de la
población de Estados Unidos
está compuesta de personas de
diferentes razas y grupos étnicos el número profesionales de
grupos de minorías en el
PANADERÍA
ademas otros presentadores explorarán la importancia de la salud mental
para nuestras comunidades,
y se brindara la oportunidad de conocer a otros
Promotores del resto de
Virginia.
Los patrocinadores de
este
evento
son:
Universidad de Virginia
Centro para el cáncer, Blue
Ridge Centro de educación
-Área Salud, Inova Helth
Sistem,
Blue
Ridge
Medical Center, Cross
Over Minestery
Y
Si usted vive fuera de
Harrisonburg, estas direcciones le ayudaran a llegar
al sitio: Entrando por US81, tomen la salida 245
para Port Republic Road, y
giran al oeste. Sigan hasta
la intersección con US11/Main Street. Giran a la
derecha y la iglesia está a la
izquierda en la esquina de
Bruce St. y Main St. Para
el estacionamiento, deben
pasar la iglesia y girar a la
izquierda en Water St. Hay
un estacionamiento grande
a la izquierda.
PASTELERÍA MEXICANA
Pasteles para toda ocasión
directamente hasta su fiesta
Graduaciones, Bautismos,
Cumpleaños y Aniversarios
(540) 432-9838
1061 B. South High Street, Harrisonburg, VA 22801
Lunes a Domingo de 9am a 7pm - Cerrado los día Martes
N OSOTROS
GARANTIZAMOS LAS
CUOTAS MAS BAJAS DEL MERCADO
U SAMOS VARIAS COMPAÑIAS :
Progressive, Alfa
Permanent General
Bankers & Victoria
Nuestras oficinas estan abiertas todo el año para ayudarle
801 West Main St. Ste 100A, Charlottesville VA 22903
Tel: (434) 244-3355
Fax: (434) 244-9877
1590 South Main Street, Harrisonburg VA 22801
Tel: (540) 908-2212
Fax: (540) 908-3131
TENEMOS LOS MEJORES
PRECIOS DE TODA EL AREA!
Ofrecemos MP3 Player como regalo de agradecimiento a las primeras 35 personas que
tomen un seguro de auto y Ofrecemos un MP4 player en agradecimiento a las primeras
50 personas que preparen sus impuestos este año a precio regular.
8
Estado de Virginia,
20 de marzo, 2012
F U T B O L A I S L - TORNEO RICARDO CASTRO 2012
CLUB MUNICIPAL
F
utbol, futbol y mas futbol! así fue como se
cumplió una semana
más, la Jornada número dos
en la pionera América
International Soccer League
de Richmond; pues se
incorporaron mas equipos
para este emocionante
campeonato y aunado a
esto, la AISL inauguro su
Campeonato Femenil AISL,
una muy cordial bienvenida
a todas ellas que dieron inicio esta semana.
Esta segunda fecha se
caracterizo por las goleadas
que sorprendieron a varios
equipos en el lo que es apenas el inicio de temporada.
Las Amazonas en el
torneo de mujeres y
Libertad, Real Águila, Cub
Municipal,
Platense,
México y Morazán fueron
letales .en contra de sus
rivales y aquí les tenemos
los resultados
Por Alejandro Garcia A.
RESULTADOS:
Platense 6-2 Inter Juvenil
Honduras 1-0 Revolución
México 6-1 Tacana
Arsenal 0-0 Santa Clara
Michoacano 1-5 Morazán
Buenos Aires 0-1 Necaxa
Quetzal 1-3 Independiente
C.Municipal 8-0 Reforma
R. Águila 6-1 R.Sociedad
Libertad 5-2 Guastatoya
Torneo De Mujeres:
Amazonas 10-1 L.Jokers
United 2-0 Inter Furia
AMAZONAS
El fuerte equipo de Amazonas que esta semana propino la goleada a Latin Jokers por marcador de 10 a 1.
CHILA S PORTS 2 012
F
inalmente después de una
larga ausencia nuestra liga
ha iniciado sus actividades
futbolísticas tanto en primera
como en segunda división, y sin
lugar a dudas tendremos un buen
torneo en ambas divisiones ya
que lo que pudimos observar esta
fecha parece ser que nadie quiere
perder un solo punto, mas sin
embargo esto es futbol y a veces
se gana, se pierde o simplemente
se empata, pero la esperanza
sigue para la siguiente fecha con
la ilusion de hacer mucho mejor
las cosas.
CENTROAMERICA
bicampeón de la liga empezó
con el pie derecho derrotando
por 2 a 1 a los GRAMAS BOYS
equipo que dejo saber a todos sus
adversarios que no será presa
fácil, SAN LUIS F.C. campeón
de la segunda división y que esta
temporada se encuentra en
primera división fue derrotado
por LOS ANDES por 2 a 0.
En hora buena para todos
los equipos que practican futbol
y que sobre todo lo viven con
intensa pasión se les desea la
mejor de las suertes para que
alcancen el campeonato de su
presente torneo./ Colaboración
Roman Garcia.
EQUIPO TIQUICIA
Resultados Chila
PRIMERA DIVISION:
CONCEPCION 2-3 5 ESTRELLAS
CENTROAMERICA 2-1 GRAMAS BOYS
QUERETARO 3-1 AGUILAS N
LOS ANDES 2-0 SAN LUIS
CHELSEA 3-1 TIQUICIA
JUVENTUD GUATEMALA 0-2 BRASIL
SEGUNDA DIVISION:
SPARTAK 3-0 CRUZEIRO
SOCIAL SOL 1-2 BLACKSTONE
GENERALENA 3-0 SANTA CRUZ
JUTIAPA 4-1 SAN JOSE
ZULETA 3-3 SAN BENITO
ASTURIAS 2-0 RACING
D. AGUILA 2-1 MEXICO
NAUCALPAN 6-4 SANTA LUCIA
VIDA NUEVA 0-0 CHUNTARO
GALAXY U 0-0 MORELIA
SANTOS 4-3 TIGRES
Estado de Virginia
20 de marzo, 2012
9
E L T EMPLO M AYOR DE LA C OMIDA M EXICANA
Pan Mexicano Casero
La Milpa agradece a los clientes su valiosa preferencia
(804) 276-3391
6925 Hull Street Rd, Richmond, VA
LEGADO HISTÓRICO DE EMPRENDEDORES LATINOS
LOS PROBLEMAS SON SOLO REGALOS BIEN ENVUELTOS
E
l ser humano en su gran
naturaleza
siempre
busca superar etapas y
ser cada día mejor. Mejor en
todo sentido y no solo en el
económico como quizá
muchos piensan. "Siempre en
las personas hay la búsqueda
de la seguridad" dice confiado
nuestro invitado de hoy quien
llegó por primera vez a
Estados Unidos por allá en
1967 y aunque regresó a su
natal El Salvador, fue ya para
1978 cuando decide radicarse
de manera definitiva en este
país siendo su primera ciudad
Nueva York.
"Estaba la guerra en mi
país y yo estaba muy seguro
de que viniendo a este país
podía estar mucho mejor tanto
espiritual como materialmente" asegura Herber Rods,
un salvadoreño quien hizo de
esta nación la nueva patria
para crecer, fortalecerse y levantar no solo una familia
sino ayudar de diferentes
maneras a que muchas otras
tuvieran un mejor futuro y
bienestar.
En las primeras entradas
que hizo a los Estados Unidos
las realizó con visa pero la del
78 fue como indocumentado
demostrando que a pesar de
las facilidades iniciales que
pudo tener, su idea final era la
de quedarse a vivir aquí de
manera definitiva.
"Tuve la suerte de que mi
hermano mayor era socio con
un americano y tenían una
factoría. En aquel entonces,
en 1978 todavía se elaboraba
la ropa en Estados Unidos.
Comenzaban a enviar ropa a
todos los países asiáticos y
había mucho movimiento"
comenta Herber al hablar de
sus inicios laborales en Nueva
York. "Llegué a trabajar allí,
eran dos pisos llenos de
máquinas, no tenía la experiencia en esas máquinas, pero
poco a poco fui agarrando la
experiencia y fui supervisor,
arreglaba máquinas de coser,
arreglaba máquinas textiles,
después seleccionaba la calidad, etc., hasta que el trabajo
“A PRENDAMOS A VIVIR LA VIDA
COMO LA RECIBIMOS ” ... Herber Rods
cayó un cliente. Recuperar ese
dinero nos tomó casi dos
años. Y así continuamos,
después compramos otra
ambulancia usada, después
y abrimos una escuela" agrega
como parte del comentario
acerca de las diversas cosas
que ha realizado por la comunidad desde su permanencia
"Aquel que tenga en su
mente un negocio que busque
su asesoría y que vaya adelante, este es el país de las
oportunidades. Muchos lo
"Aprovechen las oportunidades
cuando
son
brindadas, crezcan espiritualmente. Que se alejen de
todos los vicios. Hay formas
vidas. Herber nos deja bien
claro hoy, que a pesar de las
adversidades y barreras que la
vida nos muestra, eso no indica que sean problemas sino
hemos alcanzado y muchos
más lo alcanzarán" afirma con
la seguridad que solo se
obtiene con experiencia, el
éxito, la sabiduría y los aprendizajes.
de gozar la vida sin vicios de
ninguna especie" son los
consejos finales de este hombre quien es realmente una
muestra de trabajo duro y
constante.
Todas las personas
atraviesan dificultades a lo
largo de sus vidas. Para
algunos, esas experiencias son
más fáciles o más complicadas, y de igual manera marcan sus vidas y les dan la
experiencia y las enseñanzas
suficientes para tomar decisiones cada vez más positivas
y benéficas en sus propias
regalos envueltos en esas dificultades para que cada persona se encargue de manera
individual de desenvolverlos
y gozarlos como mejor le
parezca. De la forma como lo
destape y los disfrute, así será
la felicidad y el éxito futuros.
Ojala que los regalos que cada
quien reciba vengan bien
envueltos y los sepan desenvolver para que al final disfruten inmensamente su contenido y futuro significado.
Por Juan Santacoloma
Herber un hombre espiritual mostrándonos la información visual
en su centro filosófico ubicado sobre la calle Jefferson Davis de la
ciudad de Richmond.
se escaseó demasiado. Era
más barato mandar a Taiwán,
Corea y otros lugares que hacerlo en Nueva York" agrega
con gran nostalgia.
"Yo tuve una experiencia
espiritual en la cual yo caminaba dentro de un edificio
muy bello y allí estaban llamando a las personas por su
nombre y me llamaron a mí y
entonces me dieron la bienvenida a Estados Unidos y me
entregaron la residencia. Fue
algo fantástico y cuando
despierto le digo a mi esposa,
ya no sigamos gastando en
papeles que ya nos dieron la
residencia" comenta Herbert
cuando se le indaga acerca de
la manera como arregló su
estatus migratorio en este
país. Tiempo después y gracias a la amnistía del
Expresidente Ronald Reagan
pudieron
solucionar
su
situación
migratoria
al
acogerse a la oportunidad
propuesta en ese entonces.
La llegada a la Ciudad de
Richmond es toda una historia
familiar. La familia que estaba
en búsqueda de un riñón para
uno de sus miembros descubre que la lista de espera
para este órgano era más
pequeña que la de Nueva
York y decide trasladarse a
esta área para tener la opción
de conseguir el órgano. Su
hermana Georgina termina
enamorándose y casándose
con un americano. Herber y
su familia venían a visitar a
sus familiares. "Mi hermana y
su esposo Thomas Forest
quien era el que tenía la idea
de formar una empresa de
ambulancias deciden ellos dos
crear la empresa Forest
Ambulance
Service
y
empezamos con una ambulancia, la que tuvimos que adaptar y así comenzamos. El
primer cliente que recibimos
fue una llamada para recoger
un paciente en el hospital, eso
fue una fiesta, brincábamos de
alegría, la primera llamada,
otra y para sillas de ruedas"
dice Herbert al comentar esos
inicios empresariales en el
área
metropolitana
de
Richmond. "Llegamos a tener
ocho ambulancias y teníamos
contratos de hospitales…pero
Richmond sacó una ley que
yo no la entendía. Esta era que
la Ciudad de Richmond iba a
tener su propio servicio de
ambulancias y que las demás
empresas tenían que salir de
Richmond. Eso fue un golpe
para nosotros, eso fue terrible.
Perdíamos los contratos con
los hospitales en Richmond,
los centros para mayores de
edad, etc. Peleamos mucho
esa ley, inclusive en juicio,
pero perdimos. El costo de la
defensa demasiado caro para
nosotros y nos tocó salir. De
las ocho unidades solo
quedamos con dos y tuvimos
que empezar a buscar contratos con otras localidades.
En la Ciudad de Richmond
esos servicios de ambulancias
subieron de precio y muchos
hospitales y centros para
ancianos salieron y se fueron
para otros sitios. Y apenas
estos centros estaban construyendo nosotros llegábamos
a ofrecer nuestros servicios.
Así volvimos a subsistir". Fue
esta la manera como tuvieron
que luchar para salir adelante
con sus planes y proyectos
demostrando que cuando se
tiene un sueño real y se lucha
duro para conseguirlo no hay
ningún obstáculo que impida
lograrlo. Con el paso del tiempo Herber y su familia se
hicieron a todas las acciones
de la empresa.
"Conocí la sabiduría
gnóstica desde El Salvador.
Por este medio se puede
lograr un cambio espiritual,
un modo de ser diferente. En
NY abrí mi propia escuela de
filosofía y cuando llegamos
aquí abrimos una en la
Jefferson Davis. No fue fácil
encontrar personas que quieran escuchar algo nuevo.
Empezamos a tocar corazones
aquí. Herber ayuda a la comunidad en cortes, con traducciones, clases de inglés y
muchos servicios comunitarios.
La comunidad latina era
muy escasa. Uno se encontraba un latino y se hacía familiar de uno. Pero la verdad es
que era muy difícil ver latinos, un hispano en la calle.
Uno buscaba latinos y así
conocía más gente" agrega al
hablar sobre lo que era la
comunidad latina cuando se
iniciaba en el negocio de las
ambulancias y las ayudas a la
comunidad. "Hoy veo a la
comunidad muy triunfante,
muy conquistadora. El hispano ha sabido manejar sus
negocios a pesar de la difícil
situación" remata diciendo.
Afortunadamente para él
las dificultades con el idioma
inglés fueron bien manejadas
en la empresa de ambulancias.
"Mi cuñado era americano y
las otras personas eran americanos y mi hermana hablaba
inglés, de manera que no tuvimos muchos problemas.
Cuando yo emigré yo creí
que hablaba inglés, pero cuando prendí la TV me sentí muy
perdido.
Estudié técnico
médico y todo era en inglés.
Yo no entendía todo y tenía
que hacer traducciones de eso.
Sí, me quemé las pestañas
para sacar ese título. Sí hubo
reacciones negativas, pero
muy pocas. Una señora me
trató de una manera muy discriminada. Me pidió mi nombre y yo se lo di. Ella me dijo,
no dame tu nombre verdadero. Y se lo di de nuevo,
me dijo ahora dame tu apellido y se lo di, y entonces me
dijo, vos me estás engañando
y qué no me dijo, pero eso no
me detenía. El ideal que tenia
era hacer crecer el negocio y
lo hicimos crecer y está hasta
esta fecha" expresa con
mucho orgullo y moviendo
sus manos para darle más
fuerza a cada una de sus palabras y sentimientos.
Herber Rods
Color favorito: Azul
Comida favorita:
Pan dulce y frijoles
Vacaciones ideales: Cancún
Sitio preferido:
Charlottesville
Música: Clásica
Deportes: Baloncesto
Pan Mexicano Casero
APARTIR DE ESTA SEMANA IMPORTANTE EVENTO EN ESPAÑOL
C URSO DE C ERTIFICACIÓN EN
EL M ANEJO DE A LIMENTOS
Ultima Oportunidad el
próximo 28 de marzo
Horario:8:30am a 4:30pm
Información: 804-748-1973 - 804-796-7085
Lugar: Depto de Salud de Chesterfield
10
20 de marzo, 2012
Estado de Virginia
Dolor de cabeza
Dolor de cuello
Dolor de
brazos y
piernas
Dolor de
hombros
Dolor de
espalda
baja
D r. A l a n C a s o n ¿Tiene molestias en
Q u i r o p r á c t i c o
¡¡Hablamos Español!!
Le ofrecemos planes de pago
(540) 433-6909
partes del cuerpo?
¿Ha tenido accidente
de automóvil
o en el trabajo?
Trae este cupón para recibir
examen y radiografias Gratis
(si es necesario (valor $ 285)
2202 John Wayland Hwy. (42 al lado del Super Wal - Mar t) Harrisonburg, Va 22801
Entumecimiento
de manos y pies
Desde
No se necesita cita
H’burg
LA LIGA PREMIER DEL VALLEY DE SHENANDOAH
DESTACADA DE LA SEMANA :
PAOLA AGUIRRE
L
os que suelen disfrutar
del futbol en los espacios de Harrisonburg la
conocen, cada fin de semana
sin falta acompaña a los
jugadores en su jornada, jornada que ella también comparte,
ella es Paola Aguirre , nuestra
destacada de esta semana.
Paola ha traído a nuestro
semanario una visión fresca y
un perspectiva diferente para
informar a nuestros lectores.
Cada semana ella describe
paso a paso lo que acontece en
las ligas de futbol del valle de
Shenandoah. Su destacado
cada semana es una manera de
resaltar aquellos jugadores que
por una razón u otra merecen
ser mostrados como un ejemplo para los demás y nos ha traído con caras jóvenes y experimentadas de la comunidad futbolera, Paola nos ha contado
detalles que hace estos personajes verdaderos destacados de
la semana.
Para esta semana quisimos hablar con la mejor amiga
de nuestra destacada y con su
Padre. Romina Sasia una chica
que estudia en la High School
de Harrisonburg nos dijo:
"Fácilmente nos rodeamos de
personas, rara vez nos
rodeamos de buenos amigos.
Un buen amigo que no le
importe que hora es, que le
podes llamar si lo necesitas,
que te escucha sin cuestionar.
Yo y creo que todas las personas necesitan alguien como
ella, me estoy refiriendo a
Paola, mi amiga.
Con su pasión, con sus
hobbies hace que ser amiga de
alguien como ella sea aun
mucho mas interesante", fue lo
primero que nos dijo Romina
al preguntarle por Paola
Aguirre. También nos cuenta
acerca de cómo es ella fuera
de la escuela: "Se dedica
mucho al futbol y siempre esta
practicando para hacer una
buena atleta y jugadora".
Al preguntarle acerca de
cómo es Paola en la escuela
Romina nos dice: "Es una
estudiante muy dedicada y por
eso fue aceptada en la universidad,
EMU,
acá
en
Harrisonburg y recibió un
beca. Después de que fuera
aceptada en EMU, también la
aceptaron en el equipo de futbol con el numero 18 con el
cual a jugado desde que
empezamos". Como su mejor
amiga, Romina nos cuenta que
además de las cualidades de
Paola, ella ha podido dar cuenta que ha tenido el apoyo especial de su familia, en particular
de su padre y hermana.
Como le encanta tanto el
futbol, ella ha dedicado su
tiempo a escribir para Nuevas
Raices en la sección de
deportes. Siempre, desde la
que conocí le a encantado
escribir y tomar fotos. Aunque
no se va a dedicar a la
fotografía y tampoco quiere
ser una escritora, si piensa
mantenerse relacionada con el
deporte y para esto piensa
estudiar físico terapeuta. Paola
tiene el carácter de que si
quiere algo, lo consigue
porque es tenaz. Cada paso
que a dado Dios la ha guiado,
es un ejemplo que yo quiero
seguir. Cuando reconocemos a
una persona no importa lo
mucho que haya hecho o lo
poco, esperamos mas de el o
ella y si da menos voy a estar
ahí, lo aprendí de mi amiga
Paola.
Su padre
Gerardo
Aguirre nos comento: "Me
siento muy orgulloso de ella,
al verla siempre perseverando
en todo lo que emprende y en
especial en su deporte favorito
que es el futbol, y verla escribiendo para el periódico todos
los lunes tratando de ser lo
mejor posible, y también le
deseo lo mejor ahora en su
nuevo reto que es la UNIVERSIDAD MENONITA. Que
Dios la bendiga, la guarde
ahora y siempre..."
Estos son solo algunos de
los motivos por los cuales hoy
Paola es la destacada de la
semana, esta columna es siempre de su puño y letra y hoy le
hicimos nosotros el honor de
resaltar sus cualidades que
calladamente nos ha mostrado
semana a semana tanto en la
cancha como fuera de ella,
Paola es una excelente jugadora, y se destaca con su juego
cada semana en el torneo
femenino, le deseamos lo
mejor siempre.
Felicitaciones a su familia por tener una hija y hermana
con excelentes calidades.
L
es comunica a todos los
dirigentes de equipos de
Harrisonburg que la
inscripciones para escribir
equipos para el torneo apertura
2012 se estarán serrando el
próximo viernes 23 de marzo,
por lo tanto habrá junta extraordinaria el día miércoles 21
es bien importante que vengas
y trigas
1. La lista de jugadores
2. La mitad de tu
inscripción
3. El nombre de tu
equipo
4. la respuesta para
asegurase individualmente
,para los jugadores
(Considera esta reunión
Mandataria)
En esta junta se estará
finalizando el modelo como
queremos que sea el torneo
apertura con los 22 equipos
que ya se registraron, también
recordar
que el torneo
empezará el 25 de marzo para
ambas divisiones
Fecha: Miércoles 21
Hora: 6:00.pm
Lugar: Westover park
Como dijimos el viernes
en la junta de el viernes pasado los equipos que piensan llevar jugadores de primera a la
segunda en este torneo por
mandato de la mayoría de dirigentes equipos no podrán
jugar en segunda excepto si
tienes más de 35 años por lo
que hay dirigentes que les
interesa hacer equipos para la
primera y están buscando
jugadores como Foro quiere
contratar jugadores de primera
para inscribir su equipo en
primera si te gustaría formar
parte del equipo Valencia llamar a: (540)560-1983 con
Foro especialmente si eres de
la cuidad de Harrisonburg o
sus al rededores.
Habrá la última Junta
Antes que empiece el torneo el
viernes 23
Hora: 6:00 PM para la
segunda 7:00PM la Primera
Lugar: westover park
Se estarán rifando los
partidos para empezar el
domingo 25 en las canchas de
Smithland si tienes preguntas
por favor Llamar A Kamilo
Riera Edwin, Gerardo Luis
Zelaya, Daniel, Juan Sierra, O
Manuel. (540) 810-8711.8100052/ colaboración Comité
Organizador La Liga Premier
del valle de Shenandoah
Gerardo Aguirre hace entrega al mejor portero de la Segunda
FÚTBOL FEMENINO EN HARRISONBURG
Colaboración de Celeste Delgado
E
sta semana en dia
domingo se dieron cita
las chicas de la liga de
futsal de Harrisonburg. El tor-
neo corto como preparatorio
para el torneo de Primavera ya
tiene favoritos y algunos
equipos deberan dar lo mejor
Resultados
Black Diamonds 8-2 Sangre Latina
Galacticas 5-3 El Salvador
Corazon Latino 9-2 Acambaro
El Salvador2-0 Acambaro
Black Diamonds 3-3 Corazon Latino
Galacticas 5-2 Sangre Latina
de si, si quieren pelear por el
campeonato. Vea mas informacion y fotografias en nuestro Facebook.
TABLA DE POSICIONES
Corazon Latino
10
Galacticas
7
Black Diamonds
6
El Salvador
3
Sangre Latina
3
Acambaro 1
EL SALVADOR Y CORAZÓN LATINO
20 de marzo, 2012
Estado de Virginia
D e s d e H’burg
11
FUTSAL LIGA HARRISONBURG
EL CHARRO
Resultados
La Franja 13-8 Atl. Jariepo
Acambaro 6-3 Valencia
El Charro 10-4 El Salvador
PRÓXIMA FECHA SÁBADO:
7pm Valencia vs El Salvador
(3er Lugar 1ra División)
8pm El Charro Jr vs La Franja
(Final 2da División)
9pm Acambaro vs El Charro
Final 1ra División)
E
sta semana se llevaran
las finales del torneo de
Fustal de Harrisonburg.
Los juegos están programados
en la cancha de la Escuela de
Broadway para el día sábado y
sabemos que los aficionados al
futbol se harán presentes masivamente pues como siempre
se esperan juegos dignos de
finales y tanto la segunda
como la primera han mostrado
un excelente nivel. Esperamos
una final bonita llena de her-
mandad y juego limpio, pues
en esto se basa el sentido de
hacer deporte a pesar que
todos queremos y merecemos
ganar, a la final es tan solo un
trofeo de campeón y muchos
amigos en el camino.
E L S A LVA D O R
El equipo del Salvador cayó el pasado sábado ante el poderoso equipo del Charro en emocionante partido. Los centroamericanos por momentos quisieron
reaccionar pero el manejo de pelota y la experiencia del Charro en este tipo de juegos se supo imponer, aunque debemos destacar que El Salvador contaba
con excelentes jugadores que merecían haber llegado a la final, pero no fue asi y deberán consolarse con luchar el tercer puesto al Valencia.
Lic. Michael “Miguelito” Nicolas y Asociados
Para comunicarse con cualquiera de nuestros asociados
(540) 434-9373
CONSULTA GRATIS
841 Chicago Ave, Harrisonburg
Horas: Lunes a Viernes
de 10am – 4pm
SÁBADOS
Y DOMINGOS
Y LA CIUDAD DE ROANOKE
POR CITA PREVIA
- Ayudamos a poner fianzas para inmigración y parar deportaciones
AT E N C I O N !
Lic. Nicolás y Lotta Buttler viajarán a la ciudad de WINCHESTER dado a
la alta demanda de preguntas en la oficina de Harrisonburg, estaremos en
WINCHESTER los días 23 y 24 de marzo.
La consulta es gratis, si no lo podemos ayudar no le cuesta nada. Necesita hacer cita previa.
LAS LEYES DE INMIGRACIÓN CAMBIAN CONSTANTEMENTE A LO MEJOR YA CALIFICAS
LLAMENOS YA SI DESEA REVISAR SU OPORTUNIDADES ACTUALMENTE - LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO
12
20 de marzo, 2012
Estado de Virginia
COPA LIBERTADORES DE RICHMOND
CLUB DEPORTIVO SANTA ANA
TORNEO PRIMAVERA 2012 LIGA S C O R
"UN INICIO INCIERTO"
A
rranco el futbol rápido
Torneo Primavera 2012
en SCOR, tendremos
nuevas caras con la incorporación de uno o dos equipos
Hispanos, pero también perdimos al Oasis, campeón de la
3RA DIV y a las Chivas,
campeón de la Div 4v4 para
mayores de 30, con todo y esto
el Mexico de Richmond y
México estarán participando
en la categoría fuerte, la 1RA
DIV, Atlante FC en la 2DA,
Real Madrid en la 3RA, El
Camino en la 4TA y México
Coed en la 2DA mixta.
Este ha sido un inicio
incierto después de que varios
de ellos cayeron en sus respectivos encuentros; en la 1RA
DIV el México de Richmond
cayó en un mal juego de parte
de los muchachos del México;
5-2 fue el final ante el
Richmond City FC.
Sin embargo México
arremetió con una goleada de
11-4 en contra de el El Camino
que estará participando en la
4TA DIV, por su parte Atlante
FC comenzó con el pie derecho derrotando 3-0 al
Excalibur en la 2DA DIV, Real
Madrid en la 3RA DIV fue
superado por el Futuristics FC
con marcador final de 2-1.
Fue una apretada derrota
para el Subcampeón Real
Madrid, en la 2DA DIV Mixta,
México Coed cayó estrepitosamente a manos del
Ballbags & Babymakers Coed
por marcador final de 11-1.
Asi las cosas esperamos que
sea solo un mal inicio y las
cosas se enderecen para los
equipos que cayeron y que los
ganadores continúen en la
senda del triunfo, "Siempre
Demos Lo Mejor De Nosotros
Y Los Buenos Resultados
Vendrán", adelante y con todo!
y como siempre les deseamos
la mejor de las suertes.
Alejandro García A.
TORNEO RISE Richmond
H
ISPANORISE 2012.
EL pasado viernes concluyo el torneo futbol
rápido en Richmond VA., en
donde dos grandes equipos
como MEXICO y BRASIL
disputaron una gran final, un
partido que se dio de ida y
vuelta y que era obvio ninguno
de los dos quería perder el
campeonato.
El marcador termino en
empate durante el tiempo
reglamentario y así estos dos
definirían su futuro en tiempos
extras , tiempo que concluyo y
que se jugó al 100% terminando así también empatados , así
que no les quedo de otra más
que definir y conocer al
campeón atreves de la vía
penal n donde MEXICO se
corono campeón de la liga
HISPANORISE que se realiza
en las instalaciones de RISE.
En hora buena para los
campeones y subcampeones
de este torneo y un agradec-
imiento a los equipos que participaron en este torneo, como
:
CABORCA, EL CAPORAL, LOS CRACKS, AMERICA, ASTURIAS, ESTRELLAS,FANTASMINES, LA
UNION.
FELCIDADES MEXICO CAMPEON, FELICIDADES BRASIL SUBCAMPEON./ Colaboración Roman
Garcia
EL DUELO DEL QUE MIGRA
arece que la crisis actual
ha avivado el debate
acerca de la inmigración.
Hay personas que ven a los
que vienen de otras latitudes
como los causantes de la crisis. Otros, por el contrario,
entienden que los flujos migratorios, no solo son inevitables,
sino que también son saludables y enriquecedores para
los países de acogida. Yo soy
de las que piensan que los
inmigrantes nutren con sus
costumbres y su cultura los
países a los que llegan, siempre y cuando los oriundos del
país sean tolerantes ante la
diversidad y respetuosos ante
aquel que es distinto.
Desde el punto de
vista psicológico ¿Qué le pasa
al que emigra? Pues le pasa
mucho. Todo lo que rodea a la
persona se modifica. Aquello
que le había servido hasta
entonces de referencia, todo lo
que para él o ella era conocido
cambia. Pierde sus vínculos
familiares, sociales y su estatus
socio-económico.
Contempla paisajes que le son
ajenos y se enfrenta a un clima
que no le es familiar. En pocas
palabras, el que emigra pierde
de forma masiva mucho de lo
que le servía de sostén psicológico dejando un inmenso
espacio para que crezca la
soledad, una soledad que está
por desgracia demasiado
emparentada con el desamparo.
Sin embargo, como el
inmigrante suele ser empecinado no deja de soñar con un
futuro más alentador y por eso
pondrá a prueba todos sus
recursos psicológicos hasta
lograr hacerse un espacio en el
nuevo lugar.
¿Por qué invito a las personas a pasar por tanto sufrimiento? Para imaginar que es
posible sembrar en el alma de
los que apuestan por expulsiones masivas de extranjeros,
por el cierre a cal y canto de
las fronteras, por la hostilidad
velada o manifiesta hacia el
inmigrante, algo de compasión.
Para atreverme a soñar
más e imaginar que la empatía,
el interés y el respeto por lo
ajeno sean un axioma en cada
cultura.Cuando hablamos de
inmigración
generalmente
pensamos en visas, permisos
temporales, trámites y costos.
Sin embargo, pocas veces nos
detenemos a pensar cuánto nos
afecta emocionalmente esta
situación.
Todos los que son inmigrantes saben que comenzar
una nueva vida en otro lugar
no es cosa fácil. Es que emigrar es un proceso mucho más
complejo que el simple
P
“desplazamiento geográfico
de individuos o grupos, generalmente
por
causas
económicas o sociales”, como
lo define el Diccionario de la
Real Academia Española, pues
involucra también aspectos
psicológicos importantes que
pueden llegar a afectar nuestra
estabilidad mental.
Marco Gemignani, fundador de Servicios de Salud
Mental para Hispano Parlantes
de
la
Universidad
de
Duquesne, asegura que “independientemente de si las personas abandonan su país
porque así lo decidieron, como
algunos estudiantes o profesionales que buscan nuevos
horizontes, o bien porque
fueron forzados a hacerlo,
como los refugiados, asilados
o gente de pocos recursos, el
dejar el país de origen es una
experiencia desafiante, pues es
una oportunidad para crecer,
pero al mismo tiempo un proceso psicológico difícil”.
Tan difícil, que muchos
especialistas lo han denominado como “duelo migratorio”,
pues corresponde a una
situación que conlleva pérdidas emocionales fuertes, pues
se dejan atrás pilares fundamentales que conforman el
desarrollo de una persona
como lo son la familia, los
amigos y el entorno.
Con ‘papeles’ e indocumentados
Sin duda que las razones
por las cuales alguien decide
emigrar influyen directamente
en la manera en que se vive el
proceso. Así, el cambio será
mucho más llevadero para
quienes tienen buenas perspectivas a futuro y pueden
mantener los lazos con su país
de origen, pero es más complicado en aquellos que no
poseen esa opción.
Al respecto, Gemignani
explica que “por ejemplo, si el
inmigrante está imposibilitado
de regresar a su patria por
alguna razón, tendrá un sentimiento de pérdida de su
‘hogar’ y lo mismo sucede
cuando las personas retornan a
sus países después de muchos
años, ya que no encuentran lo
que recordaban. El paisaje no
es igual, la cultura ha evolucionado y más importante aún,
las relaciones humanas que
definían su vida, se han
desvanecido”.
Si bien existe una sensación permanente de nostalgia que acompaña a todo tipo
de inmigrantes, ésta se manifiesta aún más en los indocumentados y en aquellos que
acaban de establecerse.
Ángela
García,
Investigadora del Centro de
Estudios Comparativos de la
Inmigración,
de
la
Universidad de California,
afirma que “cuando ellos llegan por primera vez a su
nuevo destino, pasan por un
período de adaptación en el
que se acostumbran a la vida
en el nuevo país. Para los
indocumentados esto puede
ser difícil pues no está inmediatamente claro qué actividades
normales de la vida diaria los
pueden poner en riesgo de
encontrarse con autoridades
migratorias”.
Según la especialista, un
punto fundamental aquí y que
facilita enormemente la transición es la protección que se
puede recibir de los pares.
“Está demostrado que el
apoyo de redes sociales y
familiares ayuda a mitigar los
efectos negativos del estrés
físico y mental asociado a esta
experiencia. La ayuda de los
más cercanos es muy importante para que los recién llegados se familiaricen con las
nuevas comunidades y el estar
integrado en un trabajo y en un
grupo contribuye a que la
adaptación sea más fácil”
explica.
Cuando la migración se
convierte en realidad, el mejor
consejo es tomarla con optimismo y sobrellevarla de la
mejor forma posible. Por
supuesto que se deben aprender los hábitos del nuevo país,
pero en vez de tratar de transformarse en un americano
más, los extranjeros tienen que
mantener y cultivar sus
raíces”.
Por eso, recomienda integrarse a agrupaciones sociales
o religiosas donde se compartan los intereses y tradiciones
de la patria donde se nació,
pues eso permite lograr una
mejor adaptación. Y más
importante aún, siempre tener
presente el aporte que cada
uno de los inmigrantes realiza
al nuevo país. “Los inmigrantes tienden a ser personas
adaptables y energéticas que
proveen una enorme contribución social, cultural y
económica a Estados Unidos y
deben sentirse orgullosos de
eso” recalca el experto. Desde
el punto de vista psicológico
¿Qué le pasa al que emigra?
Pues le pasa mucho. Todo lo
que rodea a la persona se modifica. Aquello que le había
servido hasta entonces de referencia, todo lo que para él o
ella era conocido cambia.
Pierde sus vínculos familiares,
sociales y su estatus socioeconómico.
Contempla
paisajes que le son ajenos y se
enfrenta a un clima que no le
es
familiar../CARO
ALVAREZ
Excelente oportunidad!
VENDO CASA
Dos dormitorios un baño, yarda muy grande en una muy buena
esquina - Warwick Rd y Queen Anne (Richmond).
La casa esta rentada por muy buenos inquilinos
Gran inversión.
$75,000 puedo financiar llame al 305 244 5470
Estado de Virginia
20 de marzo, 2012
13
HARRISONBURG
NO QUIERE MÁS 287G
FIRME PARA QUE EL SHERIFF DE HARRISONBURG
DESISTA DE FIRMAR ACUERDO CON EL ICE
Lo único que tiene que hacer es visitar la página
http://www.change.org/petitions/stop-breakingfamilies-apart-end-287g-now y firmar de manera
electrónica.
Si no tiene acceso a internet puede comunicarse
al teléfono 804.513.5401 con Emily Riehl de
Virginia Organizing y ella le ayudara con la recolección de su firma.
Pase la voz de este importante proyecto que
ayuda a la comunidad hispana.
El programa 287g autoriza a agentes locales y estatales a inspeccionar a personas para comprobar su estatus migratorio y les permite
retenerlos por violaciones a leyes de inmigración, hasta que las autoridades
federales los tomen en custodia.
Oriental Food Market
M E R C A D O L AT I N O
911 South High St.
Harrisonburg, VA.
(540) 432-6157
AT L A S L AW N C A R E
TIENE UNA POSICION ABIERTA:
Candidato debe tener licencia de
conducir y hablar algo de Ingles
Llamar a Lourie a cualquier hora
al 540-810-6307
TRAILA NUEVECITA EN VENTA!
CON TRES MESES DE RENTA DEL TERRENO GRATIS
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA SOLICITANTES CALIFICADOS
UN AÑO DE GARANTÍA DEL FABRICANTE Y COMERCIANTE
1 Recamara/1 baño - Localizada en Townwood Mobile Home Park en
Charlottesville Cerca de Albemarle High School & Fashion Square Mall
Casa puesta en
un parqueadero
LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA
PELICULAS COMO JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS
ISLAND PG - SAFE HOUSE R - BIG MIRACLE PG - ACT
OF VALOR R - THE GREY R - JOYFUL NOISE PG-13
VENGA Y AHORRE DINERO
PREGUNTE POR SU COMBO LATINO
PARA D OS P ERSONAS
**ENTRADAS + S ODAS + S NACK**
Todo eléctrico, Aire
Acondicionado Central,
conexion para lavadora/secadora,
electrodomésticos nuevos y
con horno microondas
Para más información llama a:
MHE, Inc. (434) 975-5087
( H A B L A M O S E S PA Ñ O L )
8SUPER
AUCTIONS
17 Condos, 1 Building Lot
Mariners
Landing
Smith
Mountain Lake Huddleston, VA.
Trustee Foreclosure ABSOLUTE
AUCTION: Thursday, April 5,
11am
Preview
Online!
www.countsauction.com 800780-2991 VAAF93
Lefler Farms Liquidation AuctionHeavy and Farm Equipment,
Vehicles, Tools, Real Estate
03/24/2012
9:30AM
Rural
Retreat,
VA.
Visit
www.countsauction.com for listing. VA Lic. #0326
6 Lots in Brookstone Estates Deer
Hollow Rd, Forest, VA Bedford
County Trustee Foreclosure
ABSOLUTE
AUCTION:
Thursday, April 5, 4pm Preview
Online! www.countsauction.com
800-780-2991 VAAF93
AUTO DONATIONS
DONATE YOUR VEHICLE
RECEIVE $1000 GROCERY
COUPONS UNITED BREAST
CANCER FOUNDATION. Free
Mammograms, Breast Cancer
Info www.ubcf.info
FREE
Towing, Tax Deductible, NonRunners Accepted, (888) 4448251
BUSINESS OPPORTUNITY
A COKE & M&M VENDING
ROUTE AVAILABLE! Big $$
Locations. 100% Financing with
Good Credit. Do You Earn
$2K/wk? 1-800-367-2106 ext.
6039
EDUCATION/SCHOOLS
Medical BillingTrainees Needed!
Train to become a Medical Office
Assistant.
No Experience
Needed!
Career
Technical
Institute gets you trained & job
ready! HS Diploma or GED &
Computer needed. 1-888-4249419
HELP WANTED/EDUCATION
VACANCY: Mathematics (9-12),
Music Education-Vocal/Choral
(K-4), - Prince Edward Schools,
Farmville, VA- (434) 315-2100.
www.pecps.k12.va.us Closing
Date: Until filled. EOE
HELP WANTED/TRUCK DRIVERS
Drivers- CDL-A DRIVE WITH
PRIDE Up to $3,000 Sign-on
Bonus for Qualified Drivers!
CDL & 6 mo. OTR exp. REQ'D.
USA TRUCK 877-521-5775
www.usatruck.jobs
DRIVER CDL TRAINING Class "A", Class "B" and Now
Offering Bus Training! $3845,000 First Year. Guaranteed
Financing Available.
Job
Placement Assistance. CDS CDL
Training 1-800-646-2374.
NEW TO TRUCKING? Your
new career starts now! *$0
Tuition Cost *No Credit Check
*Great Pay & Benefits Short
employment
commitment
required Call: (866)203-6137
www.JoinCRST.com
Averitt Starts Regional CDL-A
Drivers at 37-42.5 cpm w/1+
Year's Experience (Depends on
Location)
4-12
Months
Experience? Paid Refresher
Course.
888-362-8608 or
AVERITTcareers.com
Equal
Opportunity Employer
LOOKING FOR MORE HOMETIME? Like driving OTR but
need a more flexible schedule?
Marten's new Flex Fleet might be
the answer! 7 Days On, 7 Days
Off. Regional Positions Available.
Excellent pay and Benefits
Package. Must live within 100
miles of Richmond. (866) 3262679 or www.Drive4Marten.com
HELP WANTED/SALES
NATIONAL NUTRITION COMPANY seeking local reps for
placement of Immune Health
Newspapers in high traffic locations. Excellent income potential
with residuals. Call today (800)
808-5767.
LAND FOR SALE
PRIME BUILDING LOTS,
Newly Offered, Central VA Gated
Golf Community, Only $59,900, 2
hrs. DC, Buy Now/ Build Later,
Owner Financing, Limited!
866.783.1064 ext 60
23 ACRES of tall hardwood forest on Bank Mtn. in Amherst Co.
Magnificent view, total privacy,
bold stream, lots of critters.
$129,900. I'll finance. 434-4445088.
MULTI-FAMILY land zoned for
75 apts. All utilities, 200 yards to
major artery, 3 miles to nationally-ranked hospital, I-81 & I-64.
$795,000. 540-294-2007.
LOTS & ACREAGE
LAND
FORECLOSURE!
Shenandoah River Access 50 minutes DC Beltway. Breathtaking
views WAS $199,900, NOW
$64,217. Once in lifetime opportunity to own large mtn parcel for
fraction of cost. Perc approved, all
utilities underground, paved rd.
Excellent low rate financing. Call
owner now 800?888?1262
MISCELLANEOUS
Only $275 buys a 25-word classified ad in 88 newspapers across
Virginia. Call this newspaper or
Virginia Press Services at 804521-7585 to place your ad in the
STATEWIDE CLASSIFIED AD
NETWORK Multi-Week Special
-Place the same ad four consecutive weeks and receive the fifth
week FREE
AIRLINES ARE HIRING - Train
for hands on Aviation Career. FAA
approved program. Financial aid
if qualified - Job placement assistance. CALL Aviation Institute of
Maintenance 888-245-9553.
ATTEND COLLEGE ONLINE
from Home. *Medical *Business
*Criminal Justice, *Hospitality,
Job
placement
assistance.
Computer available. Financial Aid
if qualified. SCHEV certified. Call
8 8 8 - 3 5 4 - 9 9 1 7
www.CenturaOnline.com
REAL ESTATE FOR SALE
LAND FOR SALE throughout
Virginia. 1 acre to 285 acre tracts.
Lakefront also available. Owner
financing with low down payments. R.J. Toomey Real Estate
www.Toomeyland.com
MAGNIFICENT ANTEBELLUM MANSION on 292
unspoiled acres.
Southern
Albemarle Co. Historic landmark,
impeccably restored. Great spot
for vineyard. $4,595,000. Natt
Hall, Valley Real Estate Brokers,
434-242-9893.
SERVICES
DIVORCE with or without children $125. Includes name change
and property settlement agreement. SAVE hundreds. Fast and
easy. Call 1-888-789-0198 24/7
or www.Pay4Divorce.com
VIRGINIA PRESS SERVICES
will electronically deliver your
corporate, school/college, or community service PRESS RELEASE
to 200+ VIRGINIA PRESS
ASSOCIATION member newspapers for only $100. Our member
newspapers are located all across
Virginia and include all major
daily papers and most local community papers. See our web site
(www.vpa.net) or call 804-5217570 for details.
STEEL BUILDINGS
STEEL BUILDINGS Remaining
2011 Must Go! MAKE OFFER
and Low Monthly Payments on 5
Remaining. 20x20, 25x28, 30x40,
40x56 SAVE Thousands Call
Now! 757-301-8885 Tara
14
20 de marzo, 2012
Desde
Estado de Virginia
H’burg
NUEVOS CIUDADANOS
PEACE AYUDANDO Y APOYANDO A NUEVOS CIUDADANOS
E
l pasado lunes 19 de
Marzo, se llevo a cabo
la ceremonia de juramento para los nuevos ciudadanos en la corte del distrito de Rockingham. Como se
ha hecho habitual, son cada
vez más las caras hispanas
que vemos en estas ceremonias.
Por el bien de nuestra
comunidad, son muchos los
hispanos que deciden dar este
paso y convertirse en ciudadanos
estadounidenses.
Para adquirir las responsabilidades que esto conlleva, pero
sobre todo disfrutar de los
muchos beneficios que este
nuevo estatus otorga, desde
políticos, económicos y
sociales, como es el caso de
poder votar en elecciones federales, estatales y locales.
También pueden solicitar
la residencia permanente para
un familiar y típicamente el
proceso es mucho más rápido
y eficaz cuando usted es ciudadano. Todos estos beneficios están siendo resaltados
por el apoyo que el Presidente
Obama quiere brindar en las
aéreas de viajes, remesas para
Cuba y al incrementar la cantidad de aeropuertos que
proveen vuelos directos a
Cuba.
Como es habitual, el programa federal PEACE logro
incorporar a dos de sus participantes en esta ceremonia de
juramento. Además de contar
con la presencia de la coordinadora del programa Daisy
Maldonado y el enlace del
mismo para el condado de
Rockingham el Lic. Maurice
Naranjo Gómez.
Es meritorio que el gobierno federal se preocupe y
disponga fondos para ayudar a
la adquisición de la ciudadanía.
Demostrando
que
aunque sean pocas existen
destellos de voluntad, para
ayudar a la comunidad hispana en los Estados Unidos.
Es importante informar
que este Programa (PEACE),
tiene previsto incrementar su
presencia en la ciudad de
Roanoke y pueblos cercano.
En estos momentos se
encuentra tramitando toda la
infraestructura necesaria, para
hacer posible en Roanoke el
éxito que ha tenido en
Harrisonburg.
Para la gente de Roanoke
y sus alrededores, sin importar su nacionalidad y deseen
hacerse ciudadanos de este
país, la organización PEACE
está ofreciendo la asesoría y
ayuda para que puedan lograr
dicha meta.
Llamen al licenciado
Naranjo quien es el enlace del
área y como tal podrá ayudarles en nuestro propio idioma.
A diferencia de otras oficinas,
PEACE es una oficina que
En la grafica apreciamos a Idis Estopiñan,
Chabely Pérez Oviedo, Daisy Maldonado y el
Lic. Maurice Naranjo Gómez
cuenta con personal hispano
que conoce nuestra cultura y
necesidades, y esto hace
mucho mas cómodo todo el
proceso y diligenciamiento
del mismo.
Llame ya que las oportunidades están y debemos
aprovecharlas antes que
dichos programas lleguen a su
fin.
En la grafica observamos a Chabely Pérez Oviedo presentando juramento
en grupo ante el juez de Distrito James Welsh
M
TIENDA
M 540-389-0938
Y
MEXICANA
2800 West Main Street
Salem, VA 24153
Frente a BB&T
En febrero, Marzo y Abril al hacer tu envió
recibe Gratis una tarjeta para dar tu clave
Como ya tiene acostumbrados el Juez de Distrito James Welsh, entrega
efusivamente a Idis Estopiñan, quien lo recibe de igual manera.
Servicio de Paquetería
A México, Envíos por RIA,
Intermex, Sigue y Girasol.
Tarjetas Telefónicas, Pagos De
Bills, Venta de Especies,
Abarrotes y Pan Fresco
ESTAMOS A SU LADO
CUANDO NOS NECESITE!
ACCIDENTES: Honorarios solo se
pagan si hay recobro. Tiene derecho a
ser compensado por daños sufridos por
culpa o negligencia de otros.
NEGLIGENCIA MEDICA: Tratamiento
médico mal hecho que resulta en daños
graves le da a Usted ó a su ser querido el
derecho de recuperar por esos daños.
Hablamos Español
(540 ) 339-7627
23 Franklin Rd, Roanoke, Virginia
Un bufete de Abogados con
mas de 40 años de
experiencia representando
clientes en las cortes de
Galax, Danville,
Roanoke, Lynchburg,
Harrisonburg, Winchester,
y en los pueblos circundantes.
Estado de Virginia
20 de marzo, 2012
LIBRO INFANTIL ENSEÑA ACERCA DE LAS CIEN-
M ARTINSVILLE
CIUDAD
SIN LIMITES
CIAS Y LA CONCIENCIA AMBIENTAL
TRES EN LA CUERDA FLOJA
L
os Koras y El Toluca
con compañía del Axtón
están en la cuerda floja
pues los tres están por ver cual
gana. La razón es que solo hay
un lugar para la fiesta grande y
estos tres se miraran las caras
con sus contrincantes y tendrán que ganar para clasificar.
Pero todo esto lo veremos este
sábado, empezando a las cinco
de la tarde El Junior ya clasificado los espera tranquilamente.
El que no está tranquilo
es Los Veteranos que no han
ganado ninguno y esta vez
encontrara al Junior que querrá ganarle.
Pero no, y esperamos
que no lo golee tanto como al
River. Ahora le preguntamos a
las personas que conoce del
futbolito, que si el junior se
llevará el invicto con todo y
final. De diez, nueve nos
dijeron que si es posible que
se lleve el invicto y tan solo
una de diez nos contesto que
no, que el Toluca ya le gano y
si puede encontrarlo en el
camino le podrá ganar, pero
veremos o esperemos que el
Toluca pase a la fiesta grande.
En el comienzo del torneo relámpago en canchas del
complejo de Martinsville a las
nueve el equipo Koras inau-
guraba el torneo en compañía
de Los Tigres a las once el
equipo Villagran vs Axtón nos
dieron un partidazo muy
aguerrido en los dos bandos
pues tan solo una vez nos
hicieron gritar el gol por
bando, así que repartieron
puntos uno para cada uno el
oso quedo pendiente contra el
equipo del Chiry El Toluca así
que para este domingo habrá
más emociones empezamos a
las nueve con el Toluca vs
Villagran a las once Koras vs
Axtón y a la una de la tarde se
enfrentarán Osos vs Tigres
/Samuel Ramirez
SIGUIENTES ENCUENTROS
5pm Junior vs Veteranos
5pm Toluca vs Villagrán
6pm Koras vs Axtón
7pm River vs Arsenal
O R G U L L O L AT I N O
SOCCER LEAGUE
E
l domingo 18 de marzo,
la lluvia hizo de las
suyas sobre la ciudad de
Roanoke pero aun así, algunos
equipos se dieron la oportunidad de jugar con el propósito de preparar a su gente para
el torneo "apertura 2012".
Pero lo más relevante fue
que a pesar de las inclemencias del tiempo, los dirigentes
y jugadores se dieron cita para
registrarse y formalizar su participación en la liga "OLSL".
Y de esta
forma, le damos la
bienvenida a los
equipos participantes para este
primer torneo del
2012, porque gracias a su responsabilidad, se ha
materializado este
proyecto
y
primeramente Dios, iniciaremos este domingo 25 de
marzo con nuestro campeona-
to formalmente.
Vasques
/ Israel
ENVENENAMIENTOS PRINCIPAL CAUSA DE
MORATALIDAD EN USA
L
a Agencia de Protección
Ambiental de Estados
Unidos (EPA, por sus
siglas en inglés) está uniendo
fuerzas con sus socios federales para concientizar acerca
de los envenenamientos, especialmente para los niños,
durante la Semana Nacional de
Prevención
de
Envenenamientos, del 18 al 24
de marzo. En el pasado año,
los 57 centros de control de
venenos de Estados Unidos
recibieron 4 millones de llamadas en las cuales trataron
2.4 millones de exposiciones
humanas y atendieron 1.6 millones de llamadas de información.
La EPA, los Centros para
el Control y Prevención de
Enfermedades,
la
Administración de Recursos y
Servicios de Salud, la
Comisión de Seguridad de
Productos del Consumidor, y
el Departamento de Vivienda y
Desarrollo Urbano, así como
la Asociación para el Control
de Venenos están exhortando a
los padres y cuidadores a ser
vigilantes y a tomar los pasos
para prevenir las exposiciones
innecesarias y envenenamientos durante el año.
En reconocimiento de la
Semana Nacional para el
Control de Envenenamientos,
EPA insta a los padres y personas que cuidan a niños y a
personas mayores a asegurar
que las sustancias químicas y
plaguicidas se coloquen en
gabinetes cerrados fuera del
alcance de los niños. Según los
datos publicados recientemente por los centros de
venenos, anualmente más de
150,000 llamadas anuales a los
centros de venenos involucran
a plaguicidas y desinfectantes.
Más de la mitad de las exposiciones implican a niños de
cinco años y menos. Además
las principales exposiciones
más comunes entre los niños
incluyen cosméticos, productos de aseo personal, medicinas para el dolor, productos de
limpieza, objetos extraños y
cremas.
La
elaboración
de
empaques resistentes a los
niños en medicinas y sustancias químicas caseras y la prohibición de pintura a base de
plomo han tenido un impacto
significativo en la p r e v e n ción de envenenamientos y en
hacer nuestros hogares más
seguros. Además los nuevos
requisitos de EPA para los
empaques aseguran que los
niños y mascotas no tengan
acceso a ciertos plaguicidas.
Por ejemplo, los fabricantes de
venenos para ratas y ratones
ahora tienen que empaquetar
los productos en estaciones
para cebos plásticos para que
sólo las plagas sean afectadas.
Aunque se han logrado
avances, todavía hay la necesidad de concientizar acerca de
los existentes peligros presentados por los plaguicidas, el
abuso de medicamentos recetados y sustancias químicas
domésticas.
Encabezando el esfuerzo
por reducir los envenenamientos están las actividades del
Consejo para la Semana
Nacional de Prevención de
Envenenamientos que marca
el 50 aniversario este año. La
meta clave del consejo consiste en crear conciencia
nacional acerca del riesgo de
lesiones o muertes debido a
envenenamientos.
Los temas de los siete
días de prevención de envenenamientos son:
Domingo: Los envenenamientos abarcan todo una
vida
Lunes: Los niños actúan
rápido y los venenos también
Martes: Los centros de
venenos: Salvando vidas 24
horas al día, siete días a la
semana
Miércoles: Tome sus
medicamentos de manera
segura
Jueves: Mantenga su
hogar sano y seguro
Viernes: El superhéroe de
la prevención de envenenamientos: Comparta sus historias.
Sábado: 50 maneras de
prevenir envenenamientos
La mejor defensa es estar
preparado. He aquí lo que las
personas pueden hacer para
reducir la exposición a
venenos:
"
Coloque el número
nacional de ayuda de los centros de control de venenos, 1800-222-1222 cerca de su teléfono. Programe el número en
su lista de contactos en su teléfono o prográmelo para llamar
en caso de emergencia.
"
Lea la etiqueta
primero y siga las instrucciones al pie de la letra.
"
Use los productos de
limpieza más seguros posibles.
Busque la etiqueta del Diseño
del Medio Ambiente (DfE, por
sus siglas en inglés) en los productos.
"
Nunca deje los productos desatendidos cuando
los esté usando.
"
Vuelva a cerrar los
productos si se le interrumpe
durante su aplicación (ejemplo, una llamada telefónica, una
llamada a la puerta, etc.).
"
Use empaques a
pruebas de niños adecuadamente al cerrar los envases
completamente después de ser
usados.
"
Nunca transfiera los
pesticidas a otros envases. Los
niños podrían asociar ciertos
envases con alimentos o
bebidas.
"
Remueva los niños,
mascotas, y juguetes antes de
aplicar plaguicidas (dentro o
fuera del hogar). Siga las
direcciones de la etiqueta para
determinar cuándo los niños y
mascotas pueden volver a
entrar al área que ha sido tratada.
"
Nunca use plaguicidas ilegales (tales como Tres
Pasitos o tiza insecticida que
no ha sido registrada.) Estos
productos no han sido revisados por EPA y su uso podría
presentar un peligro a la salud
pública. Siempre busque un
número de registro de EPA en
la etiqueta. (Ejemplo: EPA
Reg. No. 500-12456)
PROTEGA A SUS NIÑOS DE ENVENENAMIENTO
L
as siguientes medidas
ayudarán a proteger a
sus niños de riesgos
ambientales en el hogar:
1. Siempre almacene los
pesticidas y otros químicos
caseros, incluyendo blanqueadores (cloro), fuera del
alcance de los niños.
Preferiblemente guárdelos en
un gabinete con cerradura.
2. Siempre lea bien las
instrucciones en la etiqueta
antes de usar un pesticida, producto químico casero o para
animales domésticos porque
estos pueden ser peligrosos o
ineficaces si se usan inadecuadamente.
3. Cuando aplique el pesticida asegúrese que sus niños
y animales domésticos no
estén presentes en el lugar y
retire sus juguetes y objetos de
uso personal. Asegúrese también que nadie entre en el
ambiente donde se haya aplicado el pesticida hasta que éste
se haya secado o hasta que se
cumpla el tiempo indicado en
su etiqueta.
4. Si interrumpe la aplicación de un pesticida o un
químico casero (quizás debido
a una llamada telefónica), deje
el envase bien cerrado y fuera
del alcance de los niños.
Asegúrese que los químicos
caseros estén empaquetados
de un modo suficientemente
resistente a los niños.
5. Nunca mezcle o cambie los pesticidas a envases de
otros productos que los niños
puedan confundir con los de
alimentos o bebidas (como
botellas de refrescos) que
cotidianamente usen y nunca
deje cebos para roedores o
insectos en sitios donde los
niños puedan alcanzarlos.
6. Lea las instrucciones
antes de aplicar un repelente a
los niños. Nunca lo aplique
sobre llagas, heridas, cortaduras o irritaciones de la
piel. Tampoco lo aplique a los
ojos, nariz, labios, manos o
directamente en la cara. Use
sólo lo suficiente para cubrir la
piel o la ropa según las instrucciones de la etiqueta. Nunca
aplique un repelente debajo de
la ropa.
7. Muchas casas construidas antes de 1978 contienen
pintura a base de plomo. Si
contempla una renovación de
15
su casa, pida un análisis de la
pintura. No trate de quitar
usted mismo la pintura a base
de plomo.
8. Infórmese sobre los
riesgos relacionados con el
plomo. Recuerde que al comprar o alquilar una casa o
apartamento construído antes
de 1978, el vendedor o propietario tiene la responsabilidad
de comunicarle si existen riesgos relacionados con el plomo.
9. Si sospecha que sus
niños pudieran haber sido
expuestos al plomo en su
hogar o en el vecindario, llévelos a que les hagan un análisis
para detectar la presencia de
este elemento. Recuerde que,
aunque no hay síntomas visibles que indican la existencia
de envenenamiento por plomo,
este envenenamiento puede
causar problemas que se manifiestan en el comportamiento y
la habilidad escolar del niño.
10. Lávese frecuentemente las manos, así también
como los biberones, chupetes
(chupones) y juguetes de sus
niños y limpie con regularidad
los pisos, alféizares y otras
superficies.
L
as ciencias, la imaginación, la educación,
los niños más saludables y un medio ambiente
más limpio se juntaron
cuando Scholastic Inc y la
Agencia de Protección
Ambiental de EE.UU.
(EPA, por sus siglas en
inglés) se aunaron para
crear "El Autobús Mágico
necesita una limpieza" una edición especial del
libro basada en la serie
galardonada de Scholastic.
Hoy, EPA, y Scholastic
están anunciando la publicación de la versión en
español del libro, "El
Autobús Mágico - necesita
una limpieza".
"El Autobús Mágico
necesita una limpieza hace
la ciencia de aire limpio
divertida", declaró Gina
McCarthy, administradora
adjunta de la Oficina de
Aire y Radiación de EPA.
"El traducir el libro al
español es una gran oportunidad para involucrar a
nuevos públicos".
"Por más de 25 años, el
Autobús
Mágico
ha
entretenido a niños y los ha
educado acerca de cómo la
innovación y las ciencias
hacen el mundo mejor",
sostuvo Leslye Schaefer,
vicepresidenta principal de
Scholastic
Media.
"Scholastic está encantada
de continuar trabajando con
EPA en un esfuerzo por
educar todos nuestros niños
y sus familias acerca del
aire limpio".
Basándose en el éxito
obtenido por la versión en
inglés, la versión en
español del libro ofrece una
oportunidad de llegar a más
niños de la nación. El
español es hablado por casi
37 millones de personas
como lengua primaria en el
hogar y como la lengua
secundaria en los Estados
Unidos.
En
"El
Autobús
Mágico
necesita
una
limpieza" los niños y la
Srta. Frizzle exploran la
contaminación emitida por
el autobús diesel en su
propia escuela y aprenden
cómo reducir las emisiones
al viajar por el motor
diesel. Al leer las historias,
miles de niños se han unido
a la maestra de la serie, la
Srta. Frizzle, a medida que
ella lleva a sus estudiantes
en excursiones y aventuras
científicas. La versión en
inglés del libro ha sido un
recurso para actividades de
alcance público, educación
ambiental, y alfabetización
desde que fue publicado en
el 2007.
La
administradora
regional de la Región 4 de
EPA, Gwendolyn KeyesFleming presentó la versión
en español durante la Feria
Ambiental Infantil de la
Costa del Golfo de
Misisipí, en Biloxi, Miss.
EPA, mediante su
Campaña Nacional de
Diesel Limpio, aborda las
emisiones de la flota existente de autobuses escolares en la nación para proteger la salud de los niños y
mejorar la calidad del aire
de las comunidades. Desde
el 2008, bajo el Programa
de Reducción de Emisiones
Diesel de la Ley de Política
Energética del 2005 (conocido comúnmente bajo sus
siglas en inglés DERA),
EPA ha rediseñado, remplazado, y dado nueva vida
a sobre 20,000 autobuses
escolares. (El propio autobús mágico ambulante de
Scholastic ha sido rediseñado, pero no como parte del
DERA). EPA también trabaja para fomentar alianzas
con negocios, organiza-
ciones educativas, de transporte y salud pública para
eliminar las emisiones
diesel de autobuses escolares. Más de dos millones
de estudiantes a través de
todo el país están viajando
en autobuses más limpios
debido a los esfuerzos de la
Campaña Nacional de
Diesel Limpio en conjunto
a flotas individuales de
autobuses escolares en todo
el país. Mediante los estándares ambientales de EPA,
los autobuses construidos
desde el año modelo 2007
son 60 veces más limpios
que los autobuses que datan
de antes del 1990, lo cual
hace el aire más limpio y
produce menos padecimientos respiratorios. Sin
embargo, muchos autobuses viejos siguen en funcionamiento.
Scholastic, Inc es una
editorial mundial dedicada
a la publicación de libros y
medios educativos infantiles que ha llevado la educación a la vida cotidiana a
través de su serie el
Autobús Mágico en forma
impresa y otros medios.
Para más información
acerca de cómo obtener las
versiones en inglés y
español del libro libre de
c
o
s
t
o
:
http://www.epa.gov/otaq/sc
hoolbus/.
A GABINO SÁNCHEZ SE LE DEBE CUMPLIR LA
PROMESA
S
osteniendo
firmemente en una mano el
memorando que John
Morton,
director
del
Servicio de Inmigración y
Aduanas (ICE) firmó en
junio del año pasado, con
las guías de discreción judicial para establecer prioridades respecto a la
deportación de indocumentados, el congresista Luis
Gutiérrez se paró en los terrenos exteriores de la Corte
de
Inmigración
de
Charlotte, Carolina del
Norte, con el propósito de
abogar para que se pare la
expulsión del país de un
padre de familia mexicano.
Lucido como nunca,
Gutiérrez espetó que
Gabino Sánchez encarna
las injusticias de este sistema roto de inmigración
que convierte en víctimas a
los trabajadores honestos.
Sánchez, quien llegó a
Estados Unidos siendo
menor de edad, tiene una
esposa indocumentada y
dos hijos nacidos aquí en
territorio estadounidense.
Como en el caso del
protagonista de la película
"Una vida mejor", que
interpretó el actor Demian
Bichir, Gabino terminó en
proceso de deportación por
no poseer licencia de conducir.
Lo único es que la
policía de la localidad de
Ridgeland, en Carolina del
Sur, se ensañó con el mexicano, al que paró en seis
ocasiones y la última a la
entrada del complejo de
casas móviles que habita.
Gabino pagó cumplidamente más de 3 mil
dólares en multas y gastos
de corte, lo cual hizo que
Gutiérrez enfatizara que se
trató claramente de un caso
de perfil racial. "Lo que
sucede es que los policías,
ya conocían a Gabino",
apuntó.
El abogado del mexicano, Marty Rosenbluth
explicó que si se hubieran
seguido las indicaciones
del memorando de Morton,
Gabino no estaría ad portas
de una deportación.
El problema es que los
oficiales de ICE consuetudinariamente se hacen de la
vista gorda en relación a las
órdenes de su jefe.
El memorando de
Morton contiene 19 factores a considerar para
ejercer la discreción judicial
para
evitar
la
deportación de gente que le
está haciendo bien al país y
para que los deportadores
se enfoquen en la expulsión
de extranjeros indocumentados criminales.
Entre las consideraciones está la edad en que
llegó la persona a Estados
Unidos, si alguno de sus
familiares está en las
fuerzas armadas estadounidenses, si tiene vínculos a la comunidad y aporta
al bien común, si tiene hijos
ciudadanos, si ha observado un buen comportamiento.
Pero tanto los agentes
de ICE, como sus fiscales
se pasan por la faja esas
directrices.
Tras el memorando, la
administración anunció la
revisión de 300 mil casos
de indocumentados a los
que se les podría tener en
cuenta para la discreción
judicial.
Por eso en diferentes
ciudades se están creando
comités de las organizaciones de base para verificar si la acción administrativa prometida por el
presidente para aliviar tanto
dolor, tanta separación
familiar se cumple, o es un
fuego fatuo, que resulta trucho por la forma como la
aplican los funcionarios de
menor rango.
En Charlotte, la iniciativa la encabeza Jess
George, una pelirroja,
pecosa, de ojos verdes, con
corazón hispano, que dirige
la
Coalición
Latinoamericana.
Falta saber si los criterios ordenados por Morton,
en el memorando, aplican
para los programas de
deportaciones 287g y
Comunidades Seguras.
A Gabino le fijaron
una nueva aparición en
corte para el 15 de mayo. Si
lo deportan, quedarán en
entredicho las buenas
intenciones del presidente,
que recibirían la cachetada
de la realidad.
Quejas sobre los
"vaqueros de ICE" y sus
prácticas fue las que recibió
una delegación de la Casa
Blanca, en Durham, también en Carolina del Norte,
durante un foro, que impulsó la dirigente Andrea
Bazán.
Entre las representantes de Washington estaba la abogada Esther
Olavarría, quien trabaja
ahora para el Departamento
de Seguridad Nacional
(DHS).
Esther, un sol de persona, luchó denodadamente
por la fallida reforma
migratoria de 2007 y su
desempeño se puede ver en
la cinta "El Trato de los
Senadores", que presentó la
cadena HBO.
Olavarría, junto a la
nieta de César Chávez,
Julie Chávez Rodríguez,
quien trabaja en la Casa
Blanca, escuchó pacientemente los lamentos derivados del más de millón de
deportaciones realizadas
durante la presidencia de
Obama. por Rafael Prieto
Zartha
16
20 de marzo, 2012
Estado de Virginia
DELÉITESE CON NUESTRO PAN
Y SU BEBIDA CALIENTE PREFERIDA