1 Índice

Transcripción

1 Índice

1
Convertidor de frecuencia DF5, DF6 Convertidor de frecuencia vectorial DV5, DF6
Índice
Moeller HPL0211-2004/2005
DF5, DV5
Sinóptico del sistema
Descripción
Convertidor de frecuencia DF5
Convertidor de frecuencia vectorial
DV5
Diseño
Dispositivos de conmutación y
protección asignados para DF5
protección asignados para DV5
Ejemplos de cableado
DF6, DV6
Página
2
Accesorios
Página
30
8
Descripción
DV6
Diseño
protección asignados para DF6
protección asignados para DV6
Ejemplos de cableado
12
38
Convertidor de frecuencia vectorial DV5
13
39
14
18
22
Características técnicas
DV6
Dimensiones
Convertidor de frecuencia DF5-322
Convertidor de frecuencia DF5-340
DV5-322
DV5-340
Dimensiones
4
5
6
7
26
78
32
33
34
35
36
40
48
78
Página
Descripción
Filtro supresor de radiointerferencias DE.-LZ...
Unidad de mando DE5-KEY-RO3
Cable de conexión DE5-CBL-...-ICL
Unidad de mando DEX-KEY-10
Cable de conexión DEX-CBL-...-ICS
Grupo de conexión codificador
DE6-IOM-ENC
Conexión PROFIBUS-DP
DE5-NET-DP
Conexión PROFIBUS-DP
DE6-NET-DP
Conexión PC
DEX-CBL-2M0-PC
Unidades de frenado DE4-B...
Resistencias de frenado DE4-BR1...
Reactancia de red DEX-LN...
Reactancias de motor DEX-LM...
Potenciómetro MK-.K.., PR...
56
62
62
63
63
64
65
66
67
68
68
69
70
70
Filtro supresor de radiointerferencias DE.LZ...
Reactancias de red
57
Reactancias de motor
74
Accesorios
71
Filtro supresor de radiointerferencias DE.-LZ...
Reactancias de red
Dimensiones
Filtro supresor de radiointerferencias DE5-...
Reactancias de red
Unidad de frenado
Resistencias de frenado
Potenciómetro
73
58
77
77
79
80
81
82
82
83
83
Convertidor de frecuencia DF5, Convertidor de frecuencia vectorial DV5
Convertidor de frecuencia DF5, DF6 Convertidor de frecuencia vectorial DV5, DV6
2
2
5
1
POWER
ALARM
RMT
POWER
PRG
READ
RUN
COPY
COPY
MNT
PRG
ENTER
5
FWD
2
REV
3
4
3
Aparatos base
Convertidor de frecuencia
DF5-322-...
1
5
Dispositivo de indicación externa
Filtro supresor de radiointerferencias
DE5-LZ...
1
a Página 59
Unidad de mando externa con función de
memoria
DE...-CBL-...
Reactancias de red
DEX-LN...
Cable de conexión para aparatos de
mando y señalización externos
a Página 71
DEX-LM...
Módulos de comunicación
DE5-NET-DP
a Página 14
4
a Página 76
1
a Página 73
Resistencia de frenado
DE4-BR1-...
Resistencias de carga elevadas con termostato automático en la caja (IP20) para
la conexión al transistor de frenado del
DV5
a Página 77
a Página 15
a Página 15
2
Interface PROFIBUS-DP
Red: monofásica/trifásica 230 V
Potencia asignada del motor
de 0.18 a 2.2 kW (230 V)
Red: trifásica 400 V
de 0.37 a 7.5 kW (400 V)
2
a Página 73
de 0.37 a 7.5 kW (400 V)
DV5-340-...
2
DEX-KEY-10
a Página 14
DV5-322-...
Unidades de mando
DE5-KEY-RO3
Red: monofásica/trifásica 230 V
de 0.18 a 2.2 kW (230 V)
DF5-340-...
Accesorios
Accesorios
1
3
Convertidor de frecuencia DF5, Convertidor de frecuencia vectorial DV5
Descripción
4
Aplicación
Los convertidores de frecuencia de la serie DF5 permiten una regulación continua
de la velocidad de los motores trifásicos. Son excelentes para aquellas aplicaciones
en las que la rentabilidad es de especial importancia.
El margen de potencia asignado para motores asincrónicos trifásicos abarca desde
• 0.18 kW a 2.2 kW con 230 V
• 0.37 kW a 7.5 kW con 400 V.
DF5 puede instalarse como accionamiento individual (stand-alone) e integrarse en
instalaciones de automatización. El sistema de automatización U/f (tensión/frecuencia) permite un amplio espectro de aplicaciones, desde accionamientos sencillos de
bombas y ventiladores hasta accionamientos estándar flexibles para la industria
maquinaria de embalaje, alimentación y bebidas.
Características
• Ejecución compacta mediante tecnología modular integrada en gran escala
• Unidad de mando integrada con indicación de 7 segmentos con cuatro posiciones, 6 teclas de función y potenciómetro de valor nominal
• Interface serie(RS 422) para:
– Unidad de indicación y de mando externa
– Transmisión de datos mediante un módulo externo PROFIBUS-DP
– Transmisión de datos al PC
• 5 entradas digitales (24 V DC)
• 2 salidas digitales (24 V DC)
• 2 entradas analógicas (0...+10 V, 4...20 mA)
• 1 relé (conmutador: 24 V DC/230 V AC)
• Entrada termistor
• 2 clases de tensión:
– 230 V (180 V –0 % hasta 252 V +0 %), conexión a la red monofásica o trifásica
– 400 V (342 V –0 % hasta 506 V +0 %), conexión a la red trifásica.
• Estándares globales según CE, UL, cUL, CSA y cTick
Función
Sus amplias funciones de protección garantizan un funcionamiento seguro, así
como la protección del convertidor de frecuencia y del motor:
• Sobreintensidad, defecto a tierra
• Sobrecarga, protección electrónica de motores
• Exceso de temperatura
• Sobretensión, tensión mínima
Otras funciones para la categoría de empleo:
• Regulador PID
• Regulación automática de la tensión (boost)
• Enclavamiento de rearranque
• Limitación de frecuencia mín./máx.
• Salto de frecuencia (extinción de frecuencia)
Documentación
Cada convertidor de frecuencia DF5 lleva unas instrucciones de montaje y conexión
(AWA) en formato papel y un CD. Las AWA son unas breves instrucciones con figuras que dan indicaciones sobre el manejo correcto, el montaje y la conexión eléctrica. Los textos aparecen en 7 idiomas (castellano, inglés, francés, alemán, italiano,
ruso, chino). El CD contiene descripciones detalladas y manuales, así como un software de parametrización con textos de ayuda.
Nota:
El CD puede utilizarse en un PC con el sistema operativo WINDOWS (95, 98, NT,
2000). Para la conexión del PC (RS 232) y del convertidor de frecuencia DF5 (RS 422)
se precisa el cable de conexión DEX-CBL-2M0-PC.
Aplicación
Con la regulación vectorial sin sensores, los convertidores de frecuencia de la serie
DV5 ofrecen un par de apriete superior para las aplicaciones más exigentes.
• 0.18 kW a 2.2 kW con 230 V
• 0.37 kW a 7.5 kW con 400 V.
instalaciones de automatización. La regulación vectorial sin sensores permite una
variada aplicación en la industria textil, papelera y de artes gráficas, así como en
todos los sectores de la industria de elaboración de metales y en el sector de las
grúas y de la técnica de movimiento de materiales.
Características
• Ejecución compacta mediante tecnología modular integrada en gran escala
• Unidad de mando integrada con indicación de 7 segmentos con cuatro posiciones, 6 teclas de función y potenciómetro de valor nominal
• Interface serie(RS 422) para:
– Unidad de indicación y de mando externa
– Transmisión de datos mediante un módulo externo PROFIBUS-DP
– Transmisión de datos al PC
• seis entradas digitales (24 V DC)
• 2 salidas digitales (24 V DC)
• 2 entradas analógicas (0...+10 V, 4...20 mA)
• 1 relé (conmutador: 24 V DC/230 V AC)
• 2 clases de tensión:
– 230 V (180 V –0 % hasta 252 V +0 %), conexión a la red monofásica o trifásica
– 400 V (342 V -0 % a 506 V +0 %), conexión de red trifásica
5
Descripción
Función
Otras funciones para la categoría de empleo:
• 200% momento de inicio
• Transistor de frenado interno
• Regulador PID
• Regulación automática de la tensión (boost)
• Enclavamiento de rearranque
• Salto de frecuencia (extinción de frecuencia)
Documentación
Cada convertidor de frecuencia DV5 lleva adjuntas unas instrucciones de montaje y
conexión (AWA) y un CD.
Las AWA son unas breves instrucciones con figuras que ofrecen indicaciones sobre
el manejo correcto, el montaje y la conexión eléctrica. Los textos aparecen en 7 idiomas (castellano, inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino).
El CD contiene el manual detallado (inglés, alemán) y un software de configuración
con textos de ayuda.
Nota:
2000). Para la conexión del PC (RS 232) y del convertidor de frecuencia DV5 (RS 422)
6
Diseño
Dispositivos de conmutación y protección asignados para DF5
Motor
Conexión a la red
Potencia asignada
del motor
Intensidad
asignada
de empleo
Fusible de red1)
Contactor
red
Reactancia de
red 2)
Filtro supresor de
radiointerferencias
Reactancia de
motor
P
kW
Ie
A
Intensidad de la
red
Sin reactancia de
red o filtro de red
IN
A
conexión monofásica a la red (1 AC 230 V)
DF5-322-018 0.18
1.4
DF5-322-037 0.37
2.6
DF5-322-055 0.55
3
DF5-322-075 0.75
4
DF5-322-1K1 1.1
5
DF5-322-1K5 1.5
7.1
DF5-322-2K2 2.2
10
3.1
5.8
6.7
9
11.2
16
22.5
PLZM-B10/1N-MW
PLZM-B10/1N-MW
PLZM-B10/1N-MW
PLZM-B16/1N-MW
PLZM-B16/1N-MW
PLZM-B25/1N-MW
PLZM-B40/1N-MW
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL0M
DEX-LN1-006
DEX-LN1-006
DEX-LN1-009
DEX-LN1-009
DEX-LN1-013
DEX-LN1-018
DEX-LN1-024
DE5-LZ1-007-V2
DE5-LZ1-007-V2
DE5-LZ1-012-V2
DE5-LZ1-012-V2
DE5-LZ1-024-V2
DE5-LZ1-024-V2
DE5-LZ1-024-V2
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
DEX-LM3-011
conexión trifásica a la red (3 AC 230 V)
DF5-322-018 0.18
1.4
DF5-322-037 0.37
2.6
DF5-322-055 0.55
3
DF5-322-075 0.75
4
DF5-322-1K1 1.1
5
DF5-322-1K5 1.5
7.1
DF5-322-2K2 2.2
10
1.8
3.4
3.9
5.2
6.5
9.3
13
PKM0-10 3)
PKM0-10 3)
PKM0-10 3))
PKM0-16 3)
PKM0-20 3)
PKM0-16 3)
PKM0-25 3)
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DEX-LN3-004
DEX-LN3-004
DEX-LN3-004
DEX-LN3-006
DEX-LN3-006
DEX-LN3-010
DEX-LN3-016
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-011-V4
DE5-LZ3-020-V4
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
DEX-LM3-011
DF5-340-037 0.37
1.5
DF5-340-075 0.75
2.5
DF5-340-1K5 1.5
3.8
DF5-340-2K2 2.2
5.5
DF5-340-3K0 3
7.8
DF5-340-4K0 4
8.6
DF5-340-5K5 5.5
13
DF5-340-7K5 7.5
16
2
3.3
5
7
10
11
16.5
20
PKM0-10 3)
PKM0-10 3)
PKM0-10 3)
PKM0-10 3)
PKM0-16 3)
PKM0-16 3)
PKM0-25 3)
PKM0-25 3)
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL0M
DIL0M
DEX-LN3-004
DEX-LN3-004
DEX-LN3-006
DEX-LN3-010
DEX-LN3-010
DEX-LN3-010
DEX-LN3-016
DEX-LN3-025
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-011-V4
DE5-LZ3-011-V4
DE5-LZ3-011-V4
DE5-LZ3-020-V4
DE5-LZ3-020-V4
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
DEX-LM3-008
DEX-LM3-011
DEX-LM3-016
DEX-LM3-016
Notas
1)Si los convertidores de frecuencia monofásicos se emplean sin reactancias de red en aquellas redes con participantes críticos
(instalaciones de compensación, etc.), al conectar el contactor red pueden aparecer puntas de corriente que produzcan un
disparo adelantado del PLZM-B... Solución: preconecte las reactancias de red o instale un PLZM-C.
2) Las reactancias de red reducen la intensidad de la red hasta alrededor de un 30% y prolongan la longevidad del convertidor de
frecuencia.
3) Protección contra cortocircuitos con montaje empotrado en el armario de distribución (no se precisa disparador de sobrecarga).
Fusible de red mediante PLZM a Catálogo general, Aparamenta modular
Contactor red mediante PLZM a Catálogo general, Aparamenta modular
Reactancias de red DEX-LN-... a Página 73
Motor
Conexión a la red
Potencia asignada
del motor
Intensidad
asignada
de empleo
Fusible de red 1)
Contactor
red
Reactancia de
red 2)
Filtro supresor de
radiointerferencias
Reactancia de
motor
P
kW
Ie
A
Intensidad de la
red
Sin reactancia de
red o filtro de red
IN
A
Convertidor de frecuencia DV5
conexión monofásica a la red (1 AC 230 V)
DV5-322-018 0.18
1.4
DV5-322-037 0.37
2.6
DV5-322-055 0.55
3
DV5-322-075 0.75
4
DV5-322-1K1 1.1
5
DV5-322-1K5 1.5
8
DV5-322-2K2 2.2
11
3.5
5.8
6.7
9
11.2
17.5
24
PLZM-B10/1N-MW
PLZM-B10/1N-MW
PLZM-B10/1N-MW
PLZM-B16/1N-MW
PLZM-B16/1N-MW
PLZM-B25/1N-MW
PLZM-B40/1N-MW
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL0M
DEX-LN1-006
DEX-LN1-006
DEX-LN1-009
DEX-LN1-009
DEX-LN1-013
DEX-LN1-018
DEX-LN1-024
DE5-LZ1-007-V2
DE5-LZ1-007-V2
DE5-LZ1-007-V2
DE5-LZ1-012-V2
DE5-LZ1-012-V2
DE5-LZ1-024-V2
DE5-LZ1-024-V2
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
DEX-LM3-011
DV5-322-018 0.18
1.4
DV5-322-037 0.37
2.6
DV5-322-055 0.55
3
DV5-322-075 0.75
4
DV5-322-1K1 1.1
5
DV5-322-1K5 1.5
8
DV5-322-2K2 2.2
11
2
3.4
3.9
5.2
6.5
10
14
PKM0-10 3)
PKM0-10 3)
PKM0-10 3)
PKM0-16 3)
PKM0-20 3)
PKM0-16 3)
PKM0-25 3)
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DEX-LN3-004
DEX-LN3-004
DEX-LN3-004
DEX-LN3-006
DEX-LN3-006
DEX-LN3-010
DEX-LN3-016
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-011-V4
DE5-LZ3-020-V4
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
DEX-LM3-011
DV5-340-037 0.37
1.5
DV5-340-075 0.75
2.5
DV5-340-1K5 1.5
3.8
DV5-340-2K2 2.2
5.5
DV5-340-3K0 3
7.8
DV5-340-4K0 4
8.6
DV5-340-5K5 5.5
13
DV5-340-7K5 7.5
16
2
3.3
5
7
10
11
16.5
20
PKM0-10 3)
PKM0-10 3)
PKM0-10 3)
PKM0-10 3)
PKM0-16 3)
PKM0-16 3)
PKM0-25 3)
PKM0-25 3)
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL0M
DIL0M
DEX-LN3-004
DEX-LN3-004
DEX-LN3-006
DEX-LN3-010
DEX-LN3-010
DEX-LN3-010
DEX-LN3-016
DEX-LN3-025
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-011-V4
DE5-LZ3-011-V4
DE5-LZ3-020-V4
DE5-LZ3-020-V4
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
DEX-LM3-008
DEX-LM3-011
DEX-LM3-016
DEX-LM3-016
Notas
1)Si los convertidores de frecuencia monofásicos se emplean sin reactancias de red en aquellas redes con participantes críticos
(instalaciones de compensación, etc.), al conectar el contactor red pueden aparecer puntas de corriente que produzcan un
disparo adelantado del PLZM-B... Solución: preconecte las reactancias de red o instale un PLZM-C.
2) Las reactancias de red reducen la intensidad de la red hasta alrededor de un 30% y prolongan la longevidad del convertidor
de frecuencia.
Contactor red mediante PLZM a Catálogo general, Aparamenta modular
Reactancias de red DEX-LN-... a Página 73
7
Diseño
Dispositivos de conmutación y protección asignados para DV5
8
Diseño
Ejemplos de cableado DF5
Convertidor de frecuencia DF5-322-...
Maniobra
Ejemplo 1
Definición del punto de consigna a través del potenciómetro R1
Autorización (INICIO/PARADA) y selección del sentido de giro a través del borne 1
y 2 con tensión de mando interna
S1:
S2:
K1M:
F1:
PES:
M1:
S1
S2
Circuito de parada de emergencia
OFF
ON
Contactor red
Protección de línea
Conexión PE del blindaje de la línea
Motor trifásico 230 V
Nota:
K1M
Para una conexión a la red conforme a la CEM, según la norma de producto
IEC/EN 61800-3, se precisan las correspondientes medidas de supresión
de interferencias.
K1M
Cableado
1 h 230 V, 50/60 Hz
L
N
PE
F1
PE
K1M
L
G1
N
PE
L+ DC+ DC– U
V
H
W PE
O
L
2
1 P24
f
PES
PES
PES
M
X1
t
PES
M
PES
PE
FWD
M1
M
3~
4K7
e
R1
M M
REV FWD
FWD:
REV:
REV
Validación campo giratorio derecho
Liberación campo giratorio izquierdo
9
Convertidor de frecuencia DF5-340-... con conexión conforme a la CEM
Maniobra
Ejemplo 2
Definición del punto de consigna mediante potenciómetro R1 (fs) y frecuencia fija
(f1, f2, f3)
a través de borne 3 y 4 con tensión de mando interna
Autorización (INICIO/PARADA) y selección del sentido del giro a través de borne 1
Q1
S1
S2
K1M
S1:
S2:
K1M:
L1:
Z1:
Q1:
PES:
M1:
OFF
ON
Contactor red
Reactancia de red
FWD:
FF1:
FF2:
FF1+FF2:
Autorización campo giratorio derecho, valor de consigna fS
Frecuencia fija f1
Frecuencia fija f2
Frecuencia fija f3
K1M
Cableado
3 h 400 V, 50/60 Hz
L1
L2
L3
PE
Q1
PE
I
I
I
K1M
U1
V1
W1
PE
L1
U2
V2
W2
L1
L2
L3
PE
L1 L2 L3
L+ DC+ DC– U
V
H
W PE
O
L
4
3
FWD
FF1
G1
PE
FF2
Z1
1 P24
f
PES
f1
PES
f3
fs
t
X1
R1
PES
PES
fs = 0 a fmax
FF1
PE
FF2
M1
f2
M
3~
FWD
e
Diseño
10
Diseño
Ejemplos de cableado DF5, DV5
Motor: P = 0.75 kW
Red:
3/N/PE 400 V 50/60 Hz
Ejemplos de conexión conformes a la CEM: etapa de potencia
El motor de 0.75 kW especificado abajo puede conectarse en la conexión triángulo a una red
monofásica con 230 V (variante A) o en la conexión estrella a una red con 400 V.
Considerando la tensión de red elegida, la selección del convertidor de frecuencia DF5-322 se realiza con 1 AC 230 V, DF5-340 con 3 AC 400 V y los accesorios específicos de la referencia.
1 h 230 V, 50/60 Hz
FAZ-1N-B16
3 h 400 V, 50/60 Hz
L1
L2
L3
PE
L
N
PE
F1
Q1
PKM0-10
I
DIL00M
+P1DILEM
I
I
K1M
K1M
DIL00M
1
U1
V1
W1
PE
L1
PE
L1
DE4-LN1-1K5
DE4-LN3-1K5
2
L
W2
L1
L2
L3
PE
Z1
DE5-LZ1-012-V2
L
G1
V2
PE
Z1
DF5-322-075
DV5-322-075
U2
N
N
DE5-LZ3-007-V4
PE
L+ DC+ DC– U
L1 L2 L3
DF5-340-075
DV5-340-075
W PE
V
G1
PES
PE
L+ DC+ DC– U
W PE
V
PES
PES
PES
X1
X1
PES
PES
PES
PES
M
3~
M1
e
U1
W2
V1
U2
M
3~
M1
e
W1
U1
V1
W1
W2
U2
V2
V2
230 V
4A
0.75 kW
230
S1
/ 400
V
0,75 kW
1410 rpm
4.0 / 2.3 A
cos ϕ 0.67
50 Hz
400 V
2.3 A
0.75 kW
11
Convertidor de frecuencia DV5-340-... con conexión conforme a la CEM
Maniobra
Ejemplo
Definición del punto de consigna mediante potenciómetro R1 (fs) y frecuencia fija
(f1, f2, f3)
a través de borne 3 y 4 con tensión de mando interna
Autorización (INICIO/PARADA) y selección del sentido del giro a través de borne 1
Q1
S1
S2
K1M
S1:
S2:
K1M:
Z1:
Q1:
PES:
M1:
OFF
ON
Contactor red
FWD:
FF1:
FF2:
FF1+FF2:
Autorización campo giratorio derecho, valor de consigna fS
Frecuencia fija f1
Frecuencia fija f2
Frecuencia fija f3
K1M
Cableado
3 h 400 V, 50/60 Hz
L1
L2
L3
PE
Q1
PE
I
I
I
K1M
L1
L2
L3
PE
L1 L2 L3
V
H
W PE BR
O
L
FWD
L+ DC+ DC– U
FF1
G1
PE
FF2
Z1
4
3
1 P24
f
PES
f1
PES
fs
t
X1
R1
PES
fs = 0 a fmax
PES
M1
f2
f3
M
3~
PE
FF1
FF2
FWD
e
Diseño
Ejemplos de cableado DV5
12
Tensión asignada
Ue
V
Convertidor de frecuencia 0.18 a 2.2 kW con 230 V
1 AC 180 – 252 V g 0 %
3 AC 180 – 252 V g 0 %
Convertidor de frecuencia 0.37 a7.5 kW con 400 V
3 AC 342 – 506 V g 0 %
Notas
1) Intensidad
Máx. intensidad
asignada de empleo
Ie
A
Potencia asignada para motores
con 3 AC 230 V
P
kW
con 3 AC 400 V
P
kW
1.4
0.18
–
2.6
0.37
–
3
0.55
–
4
0.75
–
5
1.1
–
7.1
1.5
–
10
2.2
–
1.5
–
0.37
2.5
–
0.75
3.8
–
1.5
5.5
–
2.2
7.8
–
3
8.6
–
4
13
–
5.5
16
–
7.5
Referencia
Código
Ud. de
embalaje
(piezas)
DF5-322-018
231349
DF5-322-037
231350
1
DF5-322-055
231351
DF5-322-075
231352
DF5-322-1K1
231353
DF5-322-1K5
231354
DF5-322-2K2
231355
DF5-340-037
231356
DF5-340-075
231357
DF5-340-1K5
231358
DF5-340-2K2
231359
DF5-340-3K0
231360
DF5-340-4K0
231362
DF5-340-5K5
231364
DF5-340-7K5
231365
asignada de empleo con una frecuencia portadora de 5 kHz y una temperatura ambiente de +40 °C.
1
13
Tensión asignada
Ue
V
Máx. intensidad
asignada de empleo
Ie
A
con 3 AC 230 V
P
kW
con 3 AC 400 V
P
kW
0.18
–
0.37
–
3
0.55
–
4
0.75
–
5
1.1
–
8
1.5
–
11
2.2
–
–
0.37
2.5
–
0.75
3.8
–
1.5
5.5
–
2.2
7.8
–
3
8.6
–
4
13
–
5.5
16
–
7.5
Convertidor de frecuencia vectorial de 0.18 kW hasta 2.2 kW con 230 V
1 AC 180 – 252 V g 0 %
1.4
3 AC 180 – 252 V g 0 %
2.6
Convertidor de frecuencia vectorial de 0.37 kW hasta 7.5 kW con 400 V
3 AC 342 – 506 V g 0 %
1.5
Notas
2) Intensidad
Potencia asignada para motores
Referencia
Código
Ud. de
embalaje
(piezas)
DV5-322-018
231366
DV5-322-037
231367
1
DV5-322-055
231368
DV5-322-075
231369
DV5-322-1K1
231370
DV5-322-1K5
231371
DV5-322-2K2
231372
DV5-340-037
231373
DV5-340-075
231374
DV5-340-1K5
231375
DV5-340-2K2
231376
DV5-340-3K0
231380
DV5-340-4K0
231381
DV5-340-5K5
231382
DV5-340-7K5
231383
1
14
DF5-322-018
Generalidades
Normas y disposiciones
Temperatura ambiente
Temperatura de servicio
°C
W
-10 – +40 con intensidad asignada Ie sin reducción de potencia, hasta 50 con
frecuencia de reloj reducida de 2 kHz e intensidad de salida reducida al 80 % Ie
-25 – +70
Vibraciones y trepidaciones, máximo 5.9 m/s2 (0.6 g) con 10 a 55 Hz
VDE 0110 parte 2, grado de contaminación 2
Clase 3K3 según EN 50178 (sin condensación, humedad media relativa del 20 al 90 %)
0 – 1000 por encima del nivel del mar
vertical en suspensión
por encima y por debajo de 100 mm
IEC/EN 61800-3 (EN 55011 grupo 1 clase B)
IEC/EN 61800-3, entorno industrial
Categoría de sobretensión III según VDE 0110
> 3.5 (según EN 50178)
IP20
Seguridad contra contactos fortuitos con los dedos y el dorso de la mano (BGV A2)
Seccionamiento seguro de la red. Aislamiento base doble (según EN 50178)
Sobreintensidad, defecto a tierra, sobretensión, tensión mínima, sobrecarga, sobretemperatura,
protección de motores electrónica: vigilancia J y entrada PTC
(termistor o termostato automático)
17
29
32
mm
kg
88.5 x 126 x 117
0.85
Ue
V AC
V
Hz
230
230
1 AC 180 – 252 V g 0 % 3 AC 180 – 252 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0 %)
I
I
UDC
A
A
VDC
kVA
3.1
5.8
6.7
1.8
3.4
3.9
200 – 365
200 – 365
200 – 365
Modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal,
control de curvas características U/f
5 kHz, de libre selección entre 0.5 y 16 kHz
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos
g0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g0.2 % de la frecuencia
máxima con valores analógicos de consigna
1.4
2.6
3
150% para 60 s, cada 600 s
150% para 60 s, cada 600 s
150% para 60 s, cada 600 s
A partir de 6 Hz 100 % o superior con boost de par de apriete activado
0.5
1
1.2
kW
HP
0.18
k
°C
m
mA
Disipaciones de potencia con intensidad asignada
de empleo Ie
Dimensiones (a x A x P)
Peso
Frecuencia de maniobras
Tensión de salida
Frecuencia de salida
Resolución en frecuencia
Límite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K
Máx. intensidad asignada de empleo
Ie
Sobreintensidad admisible
Par de apriete en el inicio
Energía aparente a 240 V
Funcionamiento estándar con 150 % de sobrecarga.
Potencia asignada del motor (ASM de 4-polos)
230 V
240 V
Notas
DF5-322-055
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
Almacenaje, transporte
Seguridad contra golpes
Grado de contaminación
Resistencia climática
Altitud máxima
Posición de montaje
Espacio libre
Emisión de interferencias
Inmunidad a interferencias
Resistencia de aislamiento
Corriente derivada contra PE
Grado de protección
Protección contra contacto directo
Aislamiento de protección de circuitos de mando
Medida de protección
Etapa de potencia
Tensión asignada de empleo
Tensión asignada
Frecuencia de red
Intensidad de la red
Ui = monofásico 230 V AC
Ui = trifásico 230 V AC
Alimentación DC
Procedimiento de modulación
DF5-322-037
V
Hz
kHz
A
88.5 x 126 x 117
0.85
0.37
m
118 x 136 x 140
1.3
230
0.55
o
Si el convertidor de frecuencia tiene que instalarse en una caja, armario de distribución o similar,
se considera temperatura ambiente Ta aquella temperatura que predomina dentro de dicha caja
o armario de distribución.
Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de
5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de
un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.
DF5-322-075
DF5-322-1K1
DF5-322-1K5
DF5-322-2K2
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
-10 – +40 con intensidad asignada Ie sin reducción de potencia, hasta 50 con frecuencia de reloj reducida
de 2 kHz e intensidad de salida reducida al 80 % Ie
-25 – +70
> 3.5 (según EN 50178)
IP20
protección de motores electrónica: vigilancia J y entrada PTC (termistor o termostato automático)
41
51
70
97
118 x 136 x 140
1.3
140 x 184.5 x 164
2.2
140 x 184.5 x 164
2.2
140 x 184.5 x 175
2.8
230
230
230
230
1 AC 180 – 252 V g 0 % 3 AC 180 – 252 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0 %)
9
11.2
16
22.5
5.2
6.5
9.3
13
200 – 365
200 – 365
200 – 365
200 – 365
Modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/f
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
g0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g0.2 % de la frecuencia máxima con valores analógicos de consigna
4
5
7.1
150% para 60 s, cada 600 s
150% para 60 s, cada 600 s
150% para 60 s, cada 600 s
1.6
2
2.9
10
150% para 60 s, cada 600 s
0.75
1
2.2
3
1.1
1m
1.5
2
4.1
15
16
DF5-322-018
Circuito de mando
Relés
DF5-322-037
DF5-322-055
1 x Conmutador, 230 V AC/0.2 A carga inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/0.7 A
carga inductiva/3 A carga óhmica
RS 422
RS 422
RS 422
Interface serie
Tensión de mando
Salida tensión del valor de
consigna
Salida tensión de mando
V
+10 DC, 10 mA
V
+24 DC, 30 mA
+24 DC, 30 mA
1 registro de parámetros (parametrización online/offline),
protección de parámetros (programable)
digitales (parametrizables)
Analógica
Cantidad
Parametrización
+10 DC, 10 mA
+10 DC, 10 mA
+24 DC, 30 mA
Entradas
5 x +24 V DC
5 x +24 V DC
5 x +24 V DC
2 x 0 – +10 V DC (impedancia de entrada 10 kΩ, 4 – 20 mA (resistencia de carga 250 Ω)
Salidas
digital
analógicas PWM (parametrizables)
Secciones de conexión
Conductores de potencia
Conexión relé
Circuito de mando
Notas
mm2
AWG
mm2
AWG
mm2
AWG
Transistor 2 x 24 V DC (colector abierto, parametrizable)
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1.5
16
1.5
16 – 6
1.5
16 – 6
1.5
16
1.5
16 – 6
1.5
16 – 6
1.5
16
1.5
16 – 6
1.5
16 – 6
Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de 5
kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de
DF5-322-075
DF5-322-1K1
DF5-322-1K5
DF5-322-2K2
RS 422
RS 422
RS 422
RS 422
+10 DC, 10 mA
+10 DC, 10 mA
+10 DC, 10 mA
+10 DC, 10 mA
+24 DC, 30 mA
+24 DC, 30 mA
+24 DC, 30 mA
1 registro de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)
+24 DC, 30 mA
5 x +24 V DC
5 x +24 V DC
5 x +24 V DC
5 x +24 V DC
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
2.5
14
1.5
16 – 6
1.5
16 – 6
4
12
1.5
16 – 6
1.5
16 – 6
4
12
1.5
16 – 6
1.5
16 – 6
2.5
14
1.5
16 – 6
1.5
16 – 6
17
18
DF5-340-037
Generalidades
DF5-340-1K5
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
°C
W
-10 – +40 con intensidad asignada Ie sin reducción de potencia, hasta 50
con frecuencia de reloj reducida de 2 kHz e intensidad de salida reducida al 80 % Ie
-25 – +70
> 3.5 (según EN 50178)
IP20
Sobreintensidad, defecto a tierra, sobretensión, tensión mínima, sobrecarga, sobretemperatura, protección de motores electrónica: vigilancia J y entrada PTC (termistor o termostato
automático)
32
44
65
mm
kg
118 x 136 x 140
1.3
Ue
V AC
V
Hz
400
400
3 AC 342 – 506 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0 %)
I
UDC
A
VDC
kVA
2
3.3
5
415 – 730
415 – 730
415 – 730
Modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal, control de curvas
características U/f
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/
1000 con valores nominales analógicos
1.5
2.5
3.8
150% para 60 s, cada 600 s 150% para 60 s, cada 600 s 150% para 60 s, cada 600 s
1.1
1.9
3
kW
HP
0.37
m
Altitud máxima
Espacio libre
°C
m
mA
Disipaciones de potencia con intensidad asignada de
empleo Ie
Peso
Etapa de potencia
Tensión asignada
Frecuencia de red
Alimentación DC
Tensión de salida
V
Hz
Hz
400 V
460 V
Notas
DF5-340-075
Ie
A
118 x 136 x 167
1.7
0.75
1
118 x 136 x 167
1.7
400
1.5
2
Si el convertidor de frecuencia tiene que instalarse en una caja, armario de distribución o similar, se considera temperatura ambiente Ta aquella temperatura que predomina dentro de
dicha caja o armario de distribución.
5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo
de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.
DF5-340-2K2
DF5-340-3K0
DF5-340-4K0
DF5-340-5K5
DF5-340-7K5
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
-25 – +70
> 3.5 (según EN 50178)
IP20
92
138
151
219
261
140 x 184.5 x 175
2.8
140 x 184.5 x 175
2.8
140 x 184.5 x 175
2.8
182 x 260 x 177
5.5
182 x 260 x 177
5.7
400
400
400
400
400
3 AC 342 – 506 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0 %)
7
10
11
16.5
415 – 730
415 – 730
415 – 730
415 – 730
Modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/f
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 360
20
415 – 730
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 360
g0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g0.2 % de la frecuencia máxima
con valores analógicos de consigna
5.5
7.8
8.6
13
150% para 60 s, cada 600 s
150% para 60 s, cada 600 s
150% para 60 s, cada 600 s
150% para 60 s, cada 600 s
4.3
6.2
6.8
10.3
16
150% para 60 s, cada 600 s
2.2
3
7.5
10
3
4
4
5
5.5
7m
12.7
19
20
DF5-340-037
Circuito de mando
Relés
DF5-340-075
DF5-340-1K5
RS 422
RS 422
RS 422
Interface serie
Tensión de mando
consigna
V
+10 DC, 10 mA
V
+24 DC, 30 mA
+24 DC, 30 mA
1 registro de parámetros (parametrización online/offline),
Analógica
Canti-
Parametrización
+10 DC, 10 mA
+10 DC, 10 mA
+24 DC, 30 mA
Entradas
5 x +24 V DC
5 x +24 V DC
5 x +24 V DC
Salidas
digital
Conexión relé
Circuito de mando
Notas
mm2
AWG
mm2
AWG
mm2
AWG
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1.5
16
1.5
16 – 6
1.5
16 – 6
1.5
16
1.5
16 – 6
1.5
16 – 6
1.5
16
1.5
16 – 6
1.5
16 – 6
DF5-340-2K2
DF5-340-3K0
DF5-340-5K5
DF5-340-7K5
RS 422
RS 422
RS 422
RS 422
RS 422
+10 DC, 10 mA
+10 DC, 10 mA
+10 DC, 10 mA
+24 DC, 30 mA
+24 DC, 30 mA
+24 DC, 30 mA
1 registro de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)
+24 DC, 30 mA
+24 DC, 30 mA
5 x +24 V DC
5 x +24 V DC
5 x +24 V DC
5 x +24 V DC
5 x +24 V DC
+10 DC, 10 mA
DF5-340-4K0
+10 DC, 10 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
2.5
14
1.5
16 – 6
1.5
16 – 6
4
12
1.5
16 – 6
1.5
16 – 6
4
12
1.5
16 – 6
1.5
16 – 6
4
12
1.5
16 – 6
1.5
16 – 6
2.5
14
1.5
16 – 6
1.5
16 – 6
21
22
DV5-322-018
Generalidades
°C
W
-25 – +70
> 3.5 (según EN 50178)
IP20
Sobreintensidad, defecto a tierra, sobretensión, tensión mínima, sobrecarga, sobretemperatura, protección de motores electrónica: vigilancia J y entrada PTC
19
29
32
mm
kg
88.5 x 136 x 103
0.7
Ue
V AC
V
Hz
230
230
1 AC 180 – 252 V g 0 % 3 AC 180 – 252 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0 %)
I
I
UDC
A
A
VDC
kVA
3.5
5.8
6.7
1.8
3.4
3.9
200 – 365
200 – 365
200 – 365
Sensorless Vector Control, modulación de duración de impulsos (PWM)
con ponderación sinusoidal
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000
con valores nominales analógicos
1.4
2.6
3
a partir de 1 Hz 200 % con Sensorless Vector Control
0.6
1
1.2
kW
HP
0.18
k
0.37
m
0.55
o
VDC
O
O
% ED
370
130
100
80
370
130
100
80
370
130
100
80
°C
m
mA
empleo Ie
Peso
Tensión de salida
V
Hz
Hz
230 V
240 V
Transistor de frenado
Umbral de conmutación
Resistencia RB con 100% ED
La resistencia más reducida
Factor de funcionamiento máx. (ED)
con la resistencia más reducida RB
Notas
DV5-322-055
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
Altitud máxima
Espacio libre
Etapa de potencia
Tensión asignada
Frecuencia de red
Alimentación DC
DV5-322-037
Ie
UDC
R
RB
A
88.5 x 136 x 117
0.8
88.5 x 136 x 117
0.8
230
Si el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o similar, la temperatura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados.
DV5-322-075
DV5-322-1K1
DV5-322-1K5
DV5-322-2K2
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
-25 – +70
> 3.5 (según EN 50178)
IP20
41
51
79
107
118 x 136 x 140
1.3
118 x 136 x 140
1.3
140 x 184.5 x 175
2.2
140 x 184.5 x 175
2.8
230
230
230
230
1 AC 180 – 252 V g 0 % 3 AC 180 – 252 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0 %)
9
11.2
17.5
24
5.2
6.5
10
14
200 – 365
200 – 365
200 – 365
200 – 365
Sensorless Vector Control, modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
g0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g0.2 % de la frecuencia máxima
con valores analógicos de consigna
4
5
8
11
150% para 60 s, cada 600 s 150% para 60 s, cada 600 s 150% para 60 s, cada 600 s 150% para 60 s, cada 600 s
1.6
2
3.3
4.5
0.75
1
1.1
1m
1.5
2
2.2
3
370
90
35
39
370
90
35
39
370
50
35
70
370
35
35
100
23
24
DV5-322-018
Circuito de mando
Relés
Interface serie
Tensión de mando
Salida tensión del valor de consigna
Parametrización
DV5-322-037
DV5-322-055
1 conmutador, 230 V AC/0.2 A carga inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/0.7 A
RS 422
RS 422
RS 422
V
V
+10 DC, 10 mA
+10 DC, 10 mA
+24 DC, 30 mA
+24 DC, 30 mA
2 registros de parámetros (parametrización online/offline),
+10 DC, 10 mA
+24 DC, 30 mA
Entradas
Analógica
Cantidad
6 x +24 V DC
6 x +24 V DC
6 x +24 V DC
Salidas
digital
Conexión relé
Circuito de mando
Notas
mm2
AWG
mm2
AWG
mm2
AWG
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1.5
16
1.5
6–1
1.5
6–1
1.5
16
1.5
6–1
1.5
6–1
1.5
16
1.5
6–1
1.5
6–1
DV5-322-075
DV5-322-1K1
DV5-322-1K5
RS 422
RS 422
RS 422
DV5-322-2K2
RS 422
+10 DC, 10 mA
+10 DC, 10 mA
+10 DC, 10 mA
+10 DC, 10 mA
+24 DC, 30 mA
+24 DC, 30 mA
+24 DC, 30 mA
+24 DC, 30 mA
2 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)
6 x +24 V DC
6 x +24 V DC
6 x +24 V DC
6 x +24 V DC
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
2.5
14
1.5
6–1
1.5
6–1
4
12
1.5
6–1
1.5
6–1
4
12
1.5
6–1
1.5
6–1
2.5
14
1.5
6–1
1.5
6–1
25
26
DV5-340-037
Generalidades
°C
W
-25 – +70
0 – 1000 por encima del nivel
del mar
> 3.5 (según EN 50178)
IP20
Sobreintensidad, defecto a tierra, sobretensión, tensión mínima, sobrecarga, sobretemperatura, protección de motores electrónica: vigilancia J y entrada PTC (termistor o termostato
automático)
32
44
65
mm
kg
118 x 136 x 140
1.3
118 x 136 x 140
1.7
118 x 136 x 140
1.7
Ue
V AC
V
Hz
400
3 AC 342 – 506 V g 0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
400
3 AC 342 – 506 V g 0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
400
3 AC 342 – 506 V g 0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
I
UDC
A
VDC
kVA
2
3.3
5
415 – 730
415 – 730
415 – 730
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
g0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g0.2
% de la frecuencia máxima con valores analógicos de consigna
1.5
2.5
3.8
1.1
1.9
2.9
kW
HP
0.37
m
0.75
1
1.5
2
VDC
O
O
% ED
740
500
180
36
740
300
180
60
740
200
180
90
°C
m
Espacio libre
mA
empleo Ie
Peso
Alimentación DC
Tensión de salida
V
Hz
Hz
Potencia asignada del motor (ASM de 4 polos)
400 V
460 V
Notas
DV5-340-1K5
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
Altitud máxima
Etapa de potencia
Tensión asignada
Frecuencia de red
DV5-340-075
Ie
UDC
R
RB
A
DV5-340-2K2
DV5-340-3K0
DV5-340-4K0
DV5-340-5K5
DV5-340-7K5
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
-25 – +70
> 3.5 (según EN 50178)
IP20
92
138
151
219
261
118 x 136 x 140
1.7
140 x 184.5 x 175
2.8
140 x 184.5 x 175
2.8
182 x 260 x 177
5.5
182 x 260 x 177
5.7
400
3 AC 342 – 506 V g 0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
400
3 AC 342 – 506 V g 0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
400
3 AC 342 – 506 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0 %)
400
3 AC 342 – 506 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0 %)
400
3 AC 342 – 506 V g 0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
16.5
415 – 730
20
415 – 730
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 360
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 360
5.5
7.8
8.6
150% para 60 s, cada 600 s
150% para 60 s, cada 600 s
150% para 60 s, cada 600 s
4.2
6.2
6.6
13
150% para 60 s, cada 600 s
16
150% para 60 s, cada 600 s
9.9
12.2
2.2
3
3
4
4
5
5.5
7m
7.5
10
740
150
100
67
740
100
100
100
740
100
100
100
740
70
50
70
740
70
50
70
7
10
11
415 – 730
415 – 730
415 – 730
27
28
DV5-340-037
Circuito de mando
Relés
DV5-340-075
DV5-340-1K5
RS 422
RS 422
RS 422
Interface serie
Tensión de mando
consigna
V
+10 DC, 10 mA
V
+24 DC, 30 mA
+24 DC, 30 mA
+24 DC, 30 mA
2 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros
(programable)
Analógica
Cantidad
Parametrización
+10 DC, 10 mA
+10 DC, 10 mA
Entradas
6 x +24 V DC
6 x +24 V DC
6 x +24 V DC
Salidas
digital
Conexión relé
Circuito de mando
Notas
mm2
AWG
mm2
AWG
mm2
AWG
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1.5
16
1.5
6–1
1.5
6–1
1.5
16
1.5
6–1
1.5
6–1
1.5
16
1.5
6–1
1.5
6–1
DV5-340-2K2
DV5-340-3K0
DV5-340-5K5
DV5-340-7K5
RS 422
RS 422
RS 422
RS 422
RS 422
+10 DC, 10 mA
+10 DC, 10 mA
+10 DC, 10 mA
+24 DC, 30 mA
+24 DC, 30 mA
+24 DC, 30 mA
+24 DC, 30 mA
2 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)
+24 DC, 30 mA
6 x +24 V DC
6 x +24 V DC
6 x +24 V DC
6 x +24 V DC
6 x +24 V DC
+10 DC, 10 mA
DV5-340-4K0
+10 DC, 10 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
1 x 0 – +10 V DC, 1 mA
2.5
14
1.5
6–1
1.5
6–1
4
12
1.5
6–1
1.5
6–1
4
12
1.5
6–1
1.5
6–1
4
12
1.5
6–1
1.5
6–1
2.5
14
1.5
6–1
1.5
6–1
29
Convertidor de frecuencia DF6, convertidor de frecuencia vectorial DV6
2
1
A
B
C
5
D
CD
45
23
6789
AB
E F 01
TM1
2
SEQ
CMB
CMB
30
TM2
ALARM
RMT
POWER
PRG
READ
RUN
COPY
COPY
MNT
PRG
ENTER
4
FWD
REV
3
2
31
Aparatos base
DF6-340-...
Accesorios
Accesorios
1
Unidades de mando
4
DEX-KEY-10
Unidad de mando externa con función de
memoria
DE...-CBL-...
de 11 a 132 kW (400 V)
2
a Página 59
Cable de conexión para aparatos de
mando y señalización externos
a Página 40
DE6-LZ3...
Reactancias de red
DEX-LN3-...
2
a Página 73
DV6-340-...
a Página 75
1
Módulos de comunicación
de 0.75 a 132 kW (400 V)
a Página 41
DE6-NET-DP
Interface PROFIBUS-DP
DE6-IOM-ENC
5
DEX-LM...
2
a Página 76
a Página 73
DE4-BR1-...
Resistencias de carga elevadas con termostato automático en la caja (IP20) para
la conexión al transistor de frenado del
DV6
a Página 77
3
Convertidor de frecuencia DF6, convertidor de frecuencia vectorial DV6
Descripción
32
Aplicación
Los convertidores de frecuencia de la serie DF6 permiten una regulación económica
de la velocidad de los motores trifásicos en aplicaciones estándar con características
de carga cuadradas (bombas, ventiladores).
11 kW hasta 132 kW con 400 V.
instalaciones de automatización. El sistema de automatización U/f regulado por curvas características (tensión/frecuencia) permite una amplia gama de aplicación en
el ámbito de bombas y ventiladores, en calefacciones y sistemas de aire acondicionado, así como en todos los sectores de la técnica de procedimientos con regulación
de paso.
Características
• Ejecución compacta
• Unidad de mando enchufable (ejecución externa posible) con 7 indicadores de
segmentos de cuatro posiciones, 6 teclas de función y potenciómetro de valor
consigna
• Interface serie RS 485 y RS 422
• Seis entradas digitales (24 V DC)
• tres entradas analógicas (0...+10 V, g10 V, 4...20 mA)
• tres relés (un conmutador, dos contactos de cierre: 24 V DC/230 V AC)
• Conexión de bus integrable (PROFIBUS-DP)
Función
• Defecto de fase
Dos registros de parámetros con un extenso ámbito de funcionamiento:
• Regulador PID
• Modo automático de ahorro de energía
• Sincronización de motor y captación de maniobra de motor
• Memoria macro de usuario
• Rearranque automático tras avería en la red
• Función electrónica de potenciómetro de motor
• 16 frecuencias fijas
Documentación
Cada convertidor de frecuencia DF6 lleva adjuntas unas instrucciones de montaje y
conexión (AWA) y un CD.
Nota:
2000). Para la conexión del PC (RS 232) y del convertidor de frecuencia DF6 (RS 422)
Aplicación
Con más del 200 % de momento de inicio y prácticamente momento de parada
completo sin realimentación (sensorless), el DV6 es uno de los convertidores de frecuencia vectorial más potentes de su clase. Garantiza la máxima uniformidad de
marcha y está especialmente indicado para aplicaciones altamente dinámicas en la
industria del embalaje, de las artes gráficas y la industria textil, así como en máquinas-herramientas y en la técnica de procedimientos de instalaciones elevadoras y
aplicaciones de movimiento y elevación.
DV5 puede instalarse como accionamiento individual (stand-alone) y en instalaciones de automatización complejas.
0.75 kW hasta 132 kW con 400 V.
Características
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sensorless Vector Control (closed/open loop)
Sintonización automática del motor (online / offline)
Transistor de frenado interno (DV6-340-075 a DV6-340-11K)
Procesador 32 bits
Unidad de mando enchufable (ejecución externa posible) con 7 indicadores de
segmentos de cuatro posiciones, 6 teclas de función y potenciómetro de valor
consigna
Interface serie RS 485 y RS 422
9 entradas digitales (24 V DC)
tres entradas analógicas (0...+10 V, g10 V, 4...20 mA)
Entrada termistor
cinco salidas digitales (24 V DC)
dos salidas analógicas (0...+10 V, 4...20 mA)
Relé (conmutador: 24 V DC/230 V AC)
Conexión de bus integrable (PROFIBUS-DP)
Estándares globales según CE, UL, cUL, CSA y cTick
33
Descripción
Función
• Defecto de fase
• Retraso configurable en PARADA DE EMERGENCIA y corte de corriente
Tres registros de parámetros con un extenso ámbito de funcionamiento:
• Regulador P/PI y PID
• Control automático de la tensión
• Sincronización de motor y captación de maniobra de motor
• Función de parada instantánea
• Memoria macro de usuario
• Función electrónica de potenciómetro de motor
• 16 frecuencias fijas (bit/binario)
Documentación
Cada convertidor de frecuencia vectorial DV6 lleva adjuntas unas instrucciones de
montaje (AWA) y un CD.
Nota:
2000). Para la conexión del PC (RS 232) y del convertidor de frecuencia DV6 (RS 422)
34
Diseño
Dispositivos de conmutación y protección asignados para DF6
Motor
Conexión a la red
Intensidad
asignada
de empleo
Intensidad de la
red
Sin reactancia de
red o filtro de red
Fusible de red 4)
Contactor
red
Reactancia de
red 1)
Filtro supresor
de radiointerferencias
Reactancia de
motor
P
kW
Ie
A
IN
A
PKM0-25 5)
PKZM4-40
PKZM4-50
PKZM4-50
PKZM4-63
NZM...1-S80 2)
NZM...1-S100 2)
NZM...1-S125 2)
NZM...1-S160 2)
NZM...2-S200 2)
NZM...3-ME220 3)
NZM...3-ME350 3)
DIL0M
DIL0M
DIL1M
DIL1M
DIL2M
DIL2M
DIL3M80
DIL4M115
DIL4M115
DILM185
DILM185
DILM225
DEX-LN3-025
DEX-LN3-040
DEX-LN3-040
DEX-LN3-050
DEX-LN3-060
DEX-LN3-080
DEX-LN3-100
DEX-LN3-120
DEX-LN3-160
DEX-LN3-160
DEX-LN3-200
DEX-LN3-250
DE6-LZ3-032-V4
DE6-LZ3-032-V4
DE6-LZ3-064-V4
DE6-LZ3-064-V4
DE6-LZ3-064-V4
DE6-LZ3-080-V4
DE6-LZ3-115-V4
DE6-LZ3-115-V4
DE6-LZ3-150-V4
DE6-LZ3-220-V4
DE6-LZ3-220-V4
DE6-LZ3-260-V4
DEX-LM3-035
DEX-LM3-035
DEX-LM3-050
DEX-LM3-050
DEX-LM3-063
DEX-LM3-080
DEX-LM3-100
DEX-LM3-150
DEX-LM3-150
DEX-LM3-180
DEX-LM3-220
DEX-LM3-260
DF6-340-11K
11
22
DF6-340-15K
15
29
DF6-340-18K5
18.5
37
DF6-340-22K
22
43
DF6-340-30K
30
57
DF6-340-37K
37
70
DF6-340-45K
45
85
DF6-340-55K
55
105
DF6-340-75K
75
135
DF6-340-90K
90
160
DF6-340-110K
110
195
DF6-340-132K
132
230
Notas
24
32
41
47
63
77
94
116
149
176
215
253
1) Las reactancias de red reducen la intensidad de la red hasta alrededor de un 30% y prolongan la longevidad del convertidor
de frecuencia.
3) Aplicación sin disparador de sobrecarga electrónico: I = regulación infinita.
r
4) Poder de corte (kA) según los datos asignados de la red de alimentación.
Fusible de red mediante NZM a Catálogo general 2004/2005, Aparamenta industrial cap. 10
Fusible de red mediante PKZ a Catálogo general 2004/2005, Aparamenta industrial cap. 8
Contactor red mediante FAZ a Catálogo general 2004/2005, Aparamenta industrial cap. 5
Reactancia de red DEX-LN-... a Página 75
Motor
Conexión a la red
Potencia asignada
del motor
Intensidad
asignada
de empleo
Intensidad de la
red
Sin reactancia de
red o filtro de red
Fusible de red 4)
Contactor
red
Reactancia de
red 1)
Filtro supresor de
radiointerferencias
Reactancia de
motor
P
kW
Ie
A
IN
A
PKM0-6,3 2)
PKM0-6,3 2)
PKM0-10 2)
PKM0-10 2)
PKM0-16 2)
PKM0-20 2)
PKZM4-40
PKZM4-40
PKZM4-50
PKZM4-58
NZM...1-S80 2)
NZM...1-S100 2)
NZM...1-S100 2)
NZM...1-S125 2)
NZM...2-S200 2)5)
NZM...2-S200 2)
NZM...3-ME350 3)
NZM...3-ME350 3)
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL00M
DIL0M
DIL0M
DIL1M
DIL1M
DIL2M
DIL2M
DIL3M80
DIL4M115
DIL4M115
DILM185
DILM225
DILM250
DEX-LN3-004
DEX-LN3-004
DEX-LN3-006
DEX-LN3-010
DEX-LN3-016
DEX-LN3-025
DEX-LN3-025
DEX-LN3-040
DEX-LN3-040
DEX-LN3-050
DEX-LN3-060
DEX-LN3-080
DEX-LN3-100
DEX-LN3-120
DEX-LN3-160
DEX-LN3-200
DEX-LN3-250
DEX-LN3-300
DE6-LZ3-013-V4
DE6-LZ3-013-V4
DE6-LZ3-013-V4
DE6-LZ3-013-V4
DE6-LZ3-013-V4
DE6-LZ3-032-V4
DE6-LZ3-032-V4
DE6-LZ3-064-V4
DE6-LZ3-064-V4
DE6-LZ3-064-V4
DE6-LZ3-080-V4
DE6-LZ3-115-V4
DE6-LZ3-115-V4
DE6-LZ3-125-V4
DE6-LZ3-220-V4
DE6-LZ3-220-V4
DE6-LZ3-260-V4
DE6-LZ3-260-V4
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
DEX-LM3-011
DEX-LM3-016
DEX-LM3-016
DEX-LM3-035
DEX-LM3-035
DEX-LM3-035
DEX-LM3-050
DEX-LM3-063
DEX-LM3-080
DEX-LM3-100
DEX-LM3-150
DEX-LM3-150
DEX-LM3-180
DEX-LM3-220
DEX-LM3-260
DV6-340-075
0.75
2.5
DV6-340-1K5
1.5
3.8
DV6-340-2K2
2.2
5.3
DV6-340-4K0
4
8.6
DV6-340-5K5
5.5
12
DV6-340-7K5
7.5
16
DV6-340-11K
11
23
DV6-340-15K
15
32
DV6-340-18K5 18.5
38
DV6-340-22K
22
48
DV6-340-30K
30
58
DV6-340-37K
37
75
DV6-340-45K
45
90
DV6-340-55K
55
110
DV6-340-75K
75
149
DV6-340-90K
90
176
DV6-340-110K 110
217
DV6-340-132K 132
260
Notas
2.8
4.2
5.8
9.5
13
18
25
35
42
53
63
83
99
121
164
194
239
286
1) Las
reactancias de red reducen la intensidad de la red hasta alrededor de un 30% y prolongan la longevidad del convertidor
de frecuencia.
3) Aplicación sin disparador de sobrecarga electrónico: I = regulación infinita.
r
4) Poder de corte (kA) según los datos asignados de la red de alimentación.
5) Con el funcionamiento con reactancia de red DEX-LN3-160 puede instalarse el NZM...2-S160.
Fusible de red mediante NZM a Catálogo general 2004/2005, Aparamenta industrial cap. 10
Fusible de red mediante PKZ a Catálogo general 2004/2005, Aparamenta industrial cap. 8
Contactor red mediante FAZ a Catálogo general 2004/2005, Aparamenta industrial cap. 5
Reactancia de red DEX-LN-... a Página 75
35
Diseño
Dispositivos de conmutación y protección asignados para DV6
36
Diseño
Convertidor de frecuencia DF6-340-...
Maniobra
Ejemplo
Regulación de temperatura instalación de ventilación.
Si la temperatura ambiente aumenta, el ventilador deberá aumentar la velocidad.
La temperatura necesaria se regula mediante el potenciómetro R1 (p. ej., 20 °C)
S1:
S2:
K1M:
Q1:
PES:
Z1:
Q1
S1
S2
OFF
ON
Contactor red
K1M
K1M
Cableado
3 h 400 V, 50/60 Hz
L1
L2
L3
PE
Q1
PE
I
I
I
K1M
L1
L2
L3
PE
Z1
L1 L2 L3
PE
PID
G1
L+ DC+ DC– U
V
W PE
OI
H
O
L FW P24
PES
PES
PES
X1
PES
PES
PE
4...20 mA
4K7
M1
M
3~
R1
e
i
M
FWD
P1
50 ˚C 100 %
20 ˚C
40 %
4 mA
10.4 mA
20 mA
Convertidor de frecuencia vectorial DV6-340-...
con grupo codificador integrado (DE6-IOM-ENC) y resistencia de frenado externa DE4-BR1-...
Maniobra
Ejemplo
Mecanismo de elevación con regulación de la velocidad, circuito de mando y vigilancia mediante PLC
Motor con termistor (resistencia PTC)
S1:
S2:
Q1:
K1M:
K2:
RB :
B1:
PES:
Y1:
Q1
TI
S1
RB
T2
K11
S2
K1M
K1M
G1
SPS
K2
OFF
ON
Contactor red
Liberación contactor de mando
Codificador, 3 canales
Freno de parada
K12
Freigabe
K3
K1M
K2
Y1
Cableado
3 h 400 V, 50/60 Hz
L1
L2
L3
PE
Q1
I
I
I
K1M
L1
L2
L3
PE
Z1
T1 T2 PE
L1 L2 L3
i
PE
DE6-IOM-ENC
DE4-BR1...
EP5 EG5 EAPEAN EBP EBN EZP EZN
RB
1
2
G1
L+ DC+ DC– BR U
V
W PE
Th CM1
CM2 11 12 13
1
CM2 I.. I..
Q.. Q.. Q.. Q.. Q.. P24
2
3
8 FW P24
PES
PES
PES
PES
I..
Encoder
Störung...Temp.
n1
Steuerung (SPS)
M
3~
i
Y1
e
n2 n3 REV FWD
M1
B1
m
37
Diseño
Ejemplos de cableado DV6
38
Tensión asignada
Potencia asignada
para motores
con 3 AC 400 V
P
kW
Referencia
Código
Ud. de
embalaje
(piezas)
Convertidor de frecuencia vectorial de 11 kW hasta 132 kW con 400 V
3 AC 342 – 528 V g 0 %
22
11
1
29
15
DF6-340-11K
231384
DF6-340-15K
231385
37
18.5
43
22
57
30
70
37
85
45
105
55
135
75
160
90
195
110
230
132
Ue
V
Notas
1) Intensidad
Intensidad asignada
de empleo máx.1)
Ie
A
DF6-340-18K5
231386
DF6-340-22K
231387
DF6-340-30K
231388
DF6-340-37K
231389
DF6-340-45K
231390
DF6-340-55K
231391
DF6-340-75K
231392
DF6-340-90K
231393
DF6-340-110K
231394
DF6-340-132K
231395
39
Tensión asignada
Ue
V
Intensidad asignada
de empleo máx.1)
Ie
A
Convertidor de frecuencia vectorial de 0.75 kW hasta 132 kW con 400 V
3 AC 342 – 528 V g 0 %
2.5
Notas
1) Intensidad
Potencia asignada
para motores
con 3 AC 400 V
P
kW
Referencia
Código
Ud. de
embalaje
(piezas)
0.75
DV6-340-075
231396
DV6-340-1K5
231397
DV6-340-2K2
231398
DV6-340-4K0
231399
DV6-340-5K5
231400
DV6-340-7K5
231401
DV6-340-11K
231402
1
3.8
1.5
5.3
2.2
8.6
4
12
5.5
16
7.5
23
11
32
15
38
18.5
48
22
58
30
75
37
90
45
110
55
149
75
176
90
217
110
260
132
DV6-340-15K
231403
DV6-340-18K5
231404
DV6-340-22K
231405
DV6-340-30K
231406
DV6-340-37K
231407
DV6-340-45K
231408
DV6-340-55K
231409
DV6-340-75K
231410
DV6-340-90K
231411
DV6-340-110K
231412
DV6-340-132K
231413
40
DF6-340-11K
Generalidades
°C
W
-25 – +70
> 3.5 (según EN 50178)
IP20
600
800
975
mm
kg
216 x 266 x 190.5
5
216 x 266 x 190.5
5
256 x 396 x 210.5
12
Ue
V AC
V
Hz
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0
I
UDC
A
VDC
kVA
kVA
24
32
41
420 – 760
420 – 760
420 – 760
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 400
22
29
37
120 % para 60 s/150 % para 0.5 s, cada 600 s
característica de carga cuadrada, lineal (frecuencia límite 30 – 400 Hz)
15.2
20
25.6
18.2
24.1
30
kW
HP
11
15
15
20
18.5
25
VDC
O
O
% ED
740
150
50
10
740
150
50
10
–
–
–
–
°C
m
mA
de empleo Ie
Peso
Tensión de salida
400 V
460 V
Resistencia R B con 100% ED
Factor de funcionamiento
máx. (ED) con la resistencia
más reducida RB
Notas
DF6-340-18K5
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
Altitud máxima
Espacio libre
Etapa de potencia
Tensión asignada
Frecuencia de red
Alimentación DC
DF6-340-15K
V
Hz
Hz
Ie
UDC
R
RB
A
DF6-340-22K
DF6-340-30K
DF6-340-37K
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
-25 – +70
> 3.5 (según EN 50178)
IP20
1150
1550
1900
256 x 396 x 210.5
12
256 x 396 x 210.5
12
316 x 546 x 215.5
20
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0
47
63
77
420 – 760
420 – 760
420 – 760
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 400
43
57
70
29.7
39.4
48.4
35.7
47.3
58.1
22
30
30
40
37
50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
41
42
DF6-340-11K
Circuito de mando
Entrada de termistor
Relés
Interface serie
Tensión de mando
consigna
Parametrización
DF6-340-15K
DF6-340-18K5
1 x Sondas térmicas (PTC), termostato automático
carga inductiva/3 A carga óhmica 2 x contacto de cierre, 230 V AC/1 A carga inductiva/5 A carga
óhmica o 24 V DC/1 A carga inductiva/5 A carga óhmica
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
V
+10 DC, 20 mA
+10 DC, 20 mA
V
+24 DC, 100 mA
+24 DC, 100 mA
+10 DC, 20 mA
+24 DC, 100 mA
Entradas
analógico, resolución 8 bits
Cantidad
6 x +24 V DC (5 x parametrizable, 1 x FWD)
Salidas
analógico (parametrizable),
resolución 8 bits
PWM (parametrizable)
Conexión relé
Circuito de mando
Notas
mm2
AWG
mm2
AWG
mm2
AWG
1 x 0 – +10 V DC, 2 mA
1 x 0 – +10 V DC, 2 mA
4 – 20 mA (resistencia de carga máx. 250 O)
0 – 10 V, máx. 1.2 mA
0 – 10 V, máx. 1.2 mA
1 x 0 – +10 V DC, 2 mA
6
8
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
16
6
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
10
6
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
0 – 10 V, máx. 1.2 mA
DF6-340-22K
DF6-340-30K
DF6-340-37K
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
+10 DC, 20 mA
+10 DC, 20 mA
+10 DC, 20 mA
+24 DC, 100 mA
+24 DC, 100 mA
+24 DC, 100 mA
2 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros
(programable)
1 x 0 – +10 V DC, 2 mA
1 x 0 – +10 V DC, 2 mA
0 – 10 V, máx. 1.2 mA
0 – 10 V, máx. 1.2 mA
1 x 0 – +10 V DC, 2 mA
25
4
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
35
1
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
25
3
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
0 – 10 V, máx. 1.2 mA
43
44
DF6-340-45K
Generalidades
°C
W
-10 – +40 con intensidad asignada Ie sin reducción de potencia, hasta 50 con frecuencia de reloj
reducida de 2 kHz e intensidad de salida reducida al 80 % Ie
-25 – +70
> 3.5 (según EN 50178)
IP20
2300
2800
3750
mm
kg
396 x 556 x 270.5
30
396 x 556 x 270.5
30
396 x 556 x 270.5
30
Ue
V AC
V
Hz
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
I
UDC
A
VDC
kVA
kVA
94
116
149
420 – 760
420 – 760
420 – 760
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 400
85
105
135
58.8
72.7
93.5
70.1
87.1
112
kW
HP
45
60
°C
m
mA
de empleo Ie
Peso
Alimentación DC
Tensión de salida
Ie
400 V
460 V
Notas
DF6-340-75K
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
Altitud máxima
Espacio libre
Etapa de potencia
Tensión asignada
Frecuencia de red
DF6-340-55K
V
Hz
Hz
A
55
75
75
100
DF6-340-90K
DF6-340-110K
DF6-340-132K
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
-25 – +70
> 3.5 (según EN 50178)
IP20
4500
5500
6500
396 x 706 x 290.5
60
396 x 706 x 290.5
60
486 x 746 x 282
80
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
176
215
253
420 – 760
420 – 760
420 – 760
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 360
0.5 – 50, máx. 360
160
195
230
111
135
159
133
162
191
90
125
110
150
132
175
45
46
DF6-340-45K
Circuito de mando
Relés
Interface serie
Tensión de mando
Parametrización
DF6-340-55K
DF6-340-75K
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
V
V
+10 DC, 20 mA
+10 DC, 20 mA
+24 DC, 100 mA
+24 DC, 100 mA
+10 DC, 20 mA
+24 DC, 100 mA
Entradas
Cantidad
Salidas
resolución 8 bits
Conexión relé
Circuito de mando
Notas
mm2
AWG
mm2
AWG
mm2
AWG
1 x 0 – +10 V DC, 2 mA
1 x 0 – +10 V DC, 2 mA
0 – 10 V, máx. 1.2 mA
0 – 10 V, máx. 1.2 mA
1 x 0 – +10 V DC, 2 mA
35
1
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
2 x 35
2x1
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
50
1/0
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
0 – 10 V, máx. 1.2 mA
5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de
DF6-340-90K
DF6-340-110K
DF6-340-132K
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
+10 DC, 20 mA
+10 DC, 20 mA
+24 DC, 100 mA
+24 DC, 100 mA
+10 DC, 20 mA
+24 DC, 100 mA
1 x 0 – +10 V DC, 2 mA
1 x 0 – +10 V DC, 2 mA
0 – 10 V, máx. 1.2 mA
0 – 10 V, máx. 1.2 mA
1 x 0 – +10 V DC, 2 mA
2 x 35
2x1
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
2 x 70
2 x 1/0
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
2 x 50
2 x 1/0
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
0 – 10 V, máx. 1.2 mA
47
48
DV6-340-075
Generalidades
°C
W
-25 – +70
por encima y por debajo cada 100 mm, lateral cada 50 mm
> 3.5 (según EN 50178)
IP20 (NEMA 1)
88
125
160
mm
kg
159 x 260.5 x 152
3.5
Ue
V AC
V
Hz
400
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
3 AC 342 – 528 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0 %)
I
UDC
A
VDC
kVA
kVA
2.8
4.2
5.8
420 – 760
420 – 760
420 – 760
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 400
2.5
3.8
5.3
150 % para 60 s / 200 % para 0.5 s, cada 600 s
200 % con 0.5 Hz (Sensorless Vector Control Modus)
1.7
2.6
3.6
2
3.1
4.4
kW
HP
0.75
1
1.5
2
2.2
3
VDC
O
O
% ED
740
300
100
10
740
300
100
10
740
300
100
10
°C
m
mA
de empleo Ie
Peso
Tensión de salida
400 V
460 V
Salidas
digital
resolución 8 bits
Notas
DV6-340-2K2
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
Altitud máxima
Espacio libre
Etapa de potencia
Tensión asignada
Frecuencia de red
Alimentación DC
DV6-340-1K5
V
Hz
Hz
Ie
UDC
R
RB
A
159 x 260.5 x 152
3.5
159 x 260.5 x 152
3.5
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
Transistor 5 x 24 V DC (open-collector, máx. 50 mA por salida, parametrizable)"
3 x 0 – +10 V DC (máx. 2 mA), 4 – 20 mA (resistencia de carga máx. 250O)
1 x 0 – 10 V, máx. 1.2 mA
se considera temperatura ambiente Ta aquella temperatura que predomina dentro de dicha caja o
armario de distribución.
Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de 5 kHz
(ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor
asincrónico trifásico de cuatro polos.
DV6-340-4K0
DV6-340-5K5
DV6-340-7K5
DV6-340-11K
DV6-340-15K
DV6-340-18K5
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
-25 – +70
> 3.5 (según EN 50178)
IP20 (NEMA 1)
Sobreintensidad, defecto a tierra, sobretensión, tensión mínima, sobrecarga, sobretemperatura, protección de motores electrónica: vigilancia
J y entrada PTC (termistor o termostato automático)
235
325
425
600
800
975
159 x 260.5 x 152
3.5
159 x 260.5 x 152
3.5
400
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
3 AC 342 – 528 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0 %)
216 x 266 x 182
5
216 x 266 x 182
5
256 x396 x 210
12
256 x396 x 210
12
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
35
420 – 760
42
420 – 760
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 400
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 400
32
38
22.1
26.6
26.3
31.5
9.5
13
18
25
420 – 760
420 – 760
420 – 760
420 – 760
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 400
8.6
12
16
23
5.9
8.3
11
15.9
7.1
9.9
13.3
19.1
4
5
5.5
7,5
7.5
10
11
15
15
20
18.5
25
740
200
70
10
740
200
70
10
740
150
50
10
740
150
50
10
–
–
–
–
–
–
–
–
Transistor 5 x 24 V DC (open-collector, máx. 50 mA por salida, parametrizable)"
1 x 0 – 10 V, máx. 1.2 mA
49
50
DV6-340-075
Circuito de mando
Relés
Interface serie
Tensión de mando
Parametrización
DV6-340-1K5
DV6-340-2K2
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
V
V
+10 DC, 20 mA
+10 DC, 20 mA
+24 DC, 100 mA
+24 DC, 100 mA
3 x registro de parámetros (parametrización online/offline),
+10 DC, 20 mA
+24 DC, 100 mA
Entradas
Validación campo giratorio derecho
Cantidad
1 x Sondas térmicas, termostato automático
1 x +24 V DC (impedancia de entrada 4.7 kO)
3 x 0 – +10 V DC, g10 V DC (impedancia de entrada 10 kO), 4 – 20 mA
(resistencia de carga 100O)
Salidas
digital
resolución 8 bits
Conexión relé
Circuito de mando
Notas
Transistor 5 x 24 V DC (colector abierto, máx. 50 mA por salida, parametrizable)"
1 x 0 – 10 V, máx. 1.2 mA
mm2
AWG
mm2
AWG
mm2
AWG
1.5
20
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
2.5
18
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
2.5
16
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
DV6-340-4K0
DV6-340-5K5
DV6-340-7K5
DV6-340-11K
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
+10 DC, 20 mA
+10 DC, 20 mA
+10 DC, 20 mA
+10 DC, 20 mA
+24 DC, 100 mA
+24 DC, 100 mA
+24 DC, 100 mA
+24 DC, 100 mA
3 x registro de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)
DV6-340-15K
DV6-340-18K5
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
+10 DC, 20 mA
+24 DC, 100 mA
+10 DC, 20 mA
+24 DC, 100 mA
10
6
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
16
6
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
1 x Sondas térmicas, termostato automático
3 x 0 – +10 V DC, g10 V DC (impedancia de entrada 10 kO), 4 – 20 mA (resistencia de carga 100O)
Transistor 5 x 24 V DC (colector abierto, máx. 50 mA por salida, parametrizable)"
1 x 0 – 10 V, máx. 1.2 mA
2.5
14
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
2.5
12
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
4
10
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
6
8
0.14 – 1.5
16 – 6
0.14 – 1.5
16 – 6
51
52
DV6-340-22K
Generalidades
°C
W
-25 – +70
> 3.5 (según EN 50178)
IP20 (NEMA 1)
115
1550
1900
mm
kg
256 x396 x 210
12
Ue
V AC
V
Hz
400
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0 %)
I
UDC
A
VDC
kVA
kVA
53
63
83
420 – 760
420 – 760
420 – 760
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 400
48
58
75
33.2
40.1
51.9
39.9
48.2
62.3
kW
HP
22
30
°C
m
mA
empleo Ie
Peso
Tensión de salida
V
Hz
Hz
400 V
460 V
Notas
DV6-340-37K
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
Altitud máxima
Espacio libre
Etapa de potencia
Tensión asignada
Frecuencia de red
Alimentación DC
DV6-340-30K
Ie
A
310 x 540 x 202.2
20
30
40
390 x 550 x 255.2
30
400
37
50
DV6-340-45K
DV6-340-55K
DV6-340-75K
DV6-340-90K
DV6-340-110K
DV6-340-132K
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
-25 – +70
> 3.5 (según EN 50178)
IP20 (NEMA 1)
2300
2800
3750
4500
5500
6500
390 x 550 x 255.2
30
390 x 550 x 255.2
30
390 x 700 x 275.2
60
390 x 700 x 275.2
60
480 x 740 x 293.2
80
480 x 740 x 293.2
80
400
400
400
400
239
420 – 760
286
420 – 760
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 400
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 400
176
217
260
121.9
146.3
150.3
180.4
180.1
216.1
90
125
110
150
132
175
400
400
3 AC 342 – 528 V g 0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0 %)
99
121
164
194
420 – 760
420 – 760
420 – 760
420 – 760
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
3 AC Ue
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 400
0.5 – 50, máx. 400
90
110
149
62.3
76.2
103.2
74.8
91.4
123.8
45
60
55
75
75
100
53
54
DV6-340-22K
DV6-340-22K
Circuito
Circuitodedemando
mando
Relés
Relés
Interface
Interfaceserie
serie
Tensión
Tensióndedemando
mando
Salida
Salidatensión
tensióndeldelvalor
valordedeconconsigna
signa
Salida
Salidatensión
tensióndedemando
mando
Parametrización
Parametrización
DV6-340-30K
DV6-340-30K
DV6-340-37K
DV6-340-37K
1 1xxConmutador,
Conmutador,230
230V VAC/0.2
AC/0.2A Acarga
cargainductiva/2.5
inductiva/2.5A Acarga
cargaóhmica
óhmicao o2424V VDC/0.7
DC/0.7A A
carga
cargainductiva/3
inductiva/3A Acarga
cargaóhmica
óhmica
RSRS422,
422,RSRS485
485
RSRS422,
422,RSRS485
485
RSRS422,
422,RSRS485
485
VV
+10
+10DC,
DC,2020mA
mA
+10
+10DC,
DC,2020mA
mA
+10
+10DC,
DC,2020mA
mA
VV
+24
+24DC,
DC,100
100mA
mA
+24
+24DC,
DC,100
100mA
mA
+24
+24DC,
DC,100
100mA
mA
3 3xxregistro
registrodedeparámetros
parámetros(parametrización
(parametrizaciónonline/offline),
online/offline),
protección
proteccióndedeparámetros
parámetros(programable)
(programable)
Entradas
Entradas
Entrada
Entradadedetermistor
termistor
Validación
Validacióncampo
campogiratorio
giratorio
derecho
derecho
digitales
digitales(parametrizables)
(parametrizables)
analógico,
analógico,resolución
resolución1212bits
bits
1 1xxSondas
Sondastérmicas,
térmicas,termostato
termostatoautomático
automático
1 1xx+24
+24V VDCDC(impedancia
(impedanciadedeentrada
entrada4.74.7kO)
kO)
8 8xx+24
entrada4.74.7kO)
kO)
Cantidad
Cantidad 3 3xx0 0– –+10
+10V VDC,
DC,g10
g10V VDCDC(impedancia
entrada1010kO),
kO),4 4– –2020mA
mA
(resistencia
(resistenciadedecarga
carga100O)
100O)
Salidas
Salidas
digital
digital
analógico
analógico(parametrizable),
(parametrizable),
resolución
resolución8 8bits
bits
PWM
PWM(parametrizable)
(parametrizable)
Secciones
Seccionesdedeconexión
conexión
Conductores
Conductoresdedepotencia
potencia
Conexión
Conexiónrelé
relé
Circuito
Circuitodedemando
mando
Notas
Notas
Transistor
Transistor5 5xx2424V VDCDC(colector
(colectorabierto,
abierto,máx.
máx.5050mA
mApor
porsalida,
salida,parametrizable)"
parametrizable)"
3 3xx0 0– –+10
+10V VDCDC(máx.
(máx.2 2mA),
mA),4 4– –2020mA
mA(resistencia
cargamáx.
máx.250O)
250O)
1 1xx0 0– –1010V,V,máx.
máx.1.21.2mA
mA
2 2
mm
mm
AWG
AWG
2 2
mm
mm
AWG
AWG
2 2
mm
mm
AWG
AWG
1616
44
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
2525
33
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
3535
11
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
Si Si
el el
convertidor
convertidor
dede
frecuencia
frecuencia
tiene
tiene
que
que
instalarse
instalarse
enen
una
una
caja,
caja,
armario
armario
dede
distribución
distribución
o simio similar,
lar,seseconsidera
consideratemperatura
temperaturaambiente
ambienteTaTaquella
temperatura
temperaturaque
quepredomina
predominadentro
dentrodede
a aquella
dicha
dichacaja
cajao oarmario
armariodededistribución.
distribución.
Todos
Todosloslosdatos
datosasignados
asignadosdedelalaetapa
etapadedepotencia
potenciasesebasan
basanenenuna
unafrecuencia
frecuenciaportadora
portadoradede
5 kHz
5 kHz(ajuste
(ajustededefábrica)
fábrica)y una
y unatemperatura
temperaturaambiente
ambientedede+40
+40°C,°C,con
conlalacategoría
categoríadedeempleo
empleo
dedeununmotor
motorasincrónico
asincrónicotrifásico
trifásicodedecuatro
cuatropolos.
polos.
DV6-340-45K
DV6-340-45K
DV6-340-55K
DV6-340-55K
DV6-340-110K
DV6-340-110K
DV6-340-132K
DV6-340-132K
1 1xxConmutador,
Conmutador,230
230V VAC/0.2
AC/0.2A Acarga
cargainductiva/2.5
inductiva/2.5A Acarga
cargaóhmica
óhmicao o2424V VDC/0.7
DC/0.7A A
carga
cargainductiva/3
inductiva/3A Acarga
cargaóhmica
óhmica
RSRS422,
422,RSRS485
485
RSRS422,
422,RSRS485
485
RSRS422,
422,RSRS485
485
RSRS422,
422,RSRS485
485
RSRS422,
422,RSRS485
485
RSRS422,
422,RSRS485
485
+10
+10DC,
DC,2020mA
mA
+10
+10DC,
DC,2020mA
mA
+10
+10DC,
DC,2020mA
mA
+24
+24DC,
DC,100
100mA
mA
+24
+24DC,
DC,100
100mA
mA
2 2xx7070
2 2xx1/0
1/0
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
2 2xx7070
2 2xx2/0
2/0
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
+10
+10DC,
DC,2020mA
mA
DV6-340-75K
DV6-340-75K
+10
+10DC,
DC,2020mA
mA
DV6-340-90K
DV6-340-90K
+10
+10DC,
DC,2020mA
mA
+24
+24DC,
DC,100
100mA
mA
+24
+24DC,
DC,100
100mA
mA
+24
+24DC,
DC,100
100mA
mA
+24
+24DC,
DC,100
100mA
mA
3 3xxregistro
registrodedeparámetros
parámetros(parametrización
(parametrizaciónonline/offline),
online/offline),protección
proteccióndedeparámetros
parámetros(programable)
(programable)
1 1xxSondas
Sondastérmicas,
térmicas,termostato
termostatoautomático
automático
1 1xx+24
entrada4.74.7kO)
kO)
8 8xx+24
entrada4.74.7kO)
kO)
3 3xx0 0– –+10
+10V VDC,
DC,g10
g10V VDCDC(impedancia
entrada1010kO),
kO),4 4– –2020mA
mA(resistencia
carga100O)
100O)
Transistor
Transistor5 5xx2424V VDCDC(colector
(colectorabierto,
abierto,máx.
máx.5050mA
mApor
porsalida,
salida,parametrizable)"
parametrizable)"
3 3xx0 0– –+10
+10V VDCDC(máx.
(máx.2 2mA),
mA),4 4– –2020mA
mA(resistencia
cargamáx.
máx.250O)
250O)
1 1xx0 0– –1010V,V,máx.
máx.1.21.2mA
mA
3535
11
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
2 2xx3535
1/0
1/0
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
2 2xx3535
2 2xx1 1
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
2 2xx5050
2 2xx1 1
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
0.14
0.14– –1.51.5
1616– –6 6
55
Descripción
Filtro supresor de radiointerferencias DE...-LZ...
56
Aplicación
En los países de la Unión Europea (UE), para el funcionamiento de convertidores de
frecuencia deberá tenerse en cuenta la directiva CEM 89/336/CEE. La norma de producto para accionamientos controlados IEC/EN 61800-3 considera para ello un sistema de accionamiento típico, en principio, en su totalidad, es decir, la combinación
de convertidor de frecuencia, cable y motor.
Los convertidores de frecuencia de las series DF5, DV5, DF6 y DV6 cumplen, junto
con los filtros supresores de radiointerferencias aquí asignados, los requisitos de la
norma de producto CEM en el sector industrial (segundo entorno) y los precisos valores límite para el área habitable (primer entorno).
Primer entorno (red pública):
• En general, se pueden adquirir:
– Hasta 10 m de longitud de cable del motor a una frecuencia de reloj máx. de 16
kHz
– Hasta 20 m de longitud de cable del motor a una frecuencia de reloj máx. de 5
kHz
• Con limitaciones, se pueden adquirir:
– Hasta 50 m (Según la norma de producto IEC/EN 61800-3 los convertidores de
frecuencia son productos con una disponibilidad limitada. Estos productos pueden provocar radiointerferencias en las áreas habitables (red pública, primer entorno). En este caso, es preciso que el usuario lleve a cabo las correspondientes
medidas para la eliminación de las interferencias.)
Segundo entorno (Industria):
• En general, se pueden adquirir:
– Hasta 50 m
• Con limitaciones, se pueden adquirir:
– Hasta 50 m
Características
• Listo para la conexión con bornes y cables de conexión preconfeccionados para
los convertidores de frecuencia asignados de las series DF5, DV5, DF6 y DV6.
• Formato de libro para el montaje lateral junto al convertidor de frecuencia. Hasta
el 64 A (DE6-LZ3-064-V4) inclusive, el filtro también se puede montar debajo del
convertidor de frecuencia (zona de haz).
• Conformidad CEM para los convertidores de frecuencia de las series DF5, DV5,
DF6 y DV6:
– Emisión de interferencias, IEC/EN 61800-3 (EN 55011 grupo 1, clase B)
– Inmunidad a interferencias, IEC/EN 61800-3, entorno industrial
Función
Los filtros supresores de radiointerferencias sirven para la protección de magnitudes
de perturbación de alta frecuencia, de ondas guiadas (inmunidad a interferencias) y
reducen las magnitudes de perturbación de alta frecuencia de un aparato, que se
emiten a través del cable de red o radiación y que deben limitarse a una medida
prescrita y/o legal (emisión de interferencias).
Los filtros supresores de radiointerferencias deben montarse lo más cerca posible
del convertidor de frecuencia.
Los filtros poseen corrientes de fuga a tierra. En caso de avería (interrupción de fases, carga desequilibrada) éstas pueden llegar a ser considerablemente más elevadas que los valores nominales. Para evitar tensiones peligrosas, antes de la
conexión los filtros deben ponerse a tierra.
En corrientes de fuga superiores a 3.5 mA, según VDE 0160 y EN 60335 es preciso
que:
• el conductor de protección tiene que ser f 10 mm2
o
• Se controle un posible seccionamiento del conductor protector.
o
• Se asigne un segundo conductor protector adicional.
Puesto que estas corrientes de fuga son magnitudes de perturbación de alta frecuencia, las medidas de puesta a tierra deben ser de bajo ohmiaje y de superficie
grande.
Documentación
En cada filtro supresor de radiointerferencias se incluyen las instrucciones para el
montaje saliente y de conexión (AWA).
Para las indicaciones sobre la correcta instalación CEM, consulte el manual de los
convertidores de frecuencia asignados .
57
Tensión asignada
Ue
Convertidor de frecuencia asignado
DF5
DV5
DF6
DV6
Referencia
Código
Ud. de
embalaje
(piezas)
DF5-322-018
DF5-322-037
DV5-322-018
DV5-322-037
DV5-322-055
DV5-322-075
DV5-322-1K1
DV5-322-1K5
DV5-322-2K2
DE5-LZ1-007-V2
232352
1
DV5-340-037
DV5-340-075
DV5-340-1K5
DV5-340-2K2
DV5-340-3K0
DV5-340-4K0
DE5-LZ3-007-V4
232355
DV5-340-5K5
DV5-340-7K5
DE5-LZ3-020-V4
232357
DE6-LZ3-013-V4
232358
DF6-340-11K
DF6-340-15K
DF6-340-18K5
DF6-340-22K
DF6-340-30K
DV6-340-075
DV6-340-1K5
DV6-340-2K2
DV6-340-4K0
DV6-340-5K5
DV6-340-7K5
DV6-340-11K
DV6-340-15K
DV6-340-18K5
DV6-340-22K
DF6-340-37K
DV6-340-30K
DF6-340-45K
DF6-340-55K
–
DV6-340-37K
DV6-340-45K
DV6-340-55K
DF6-340-75K
–
DF6-340-90K
DF6-340-110K
DF6-340-132K
DV6-340-75K
DV6-340-90K
DV6-340-110K
DV6-340-132K
DE6-LZ3-080-V41)
232361
DE6-LZ3-115-V41)
232362
DE6-LZ3-125-V41)
232363
DE6-LZ3-150-V41)
233181
DE6-LZ3-220-V41)
233182
DE6-LZ3-260-V41)
233183
V
1 AC 180 – 252 V g0 %
DF5-322-055
DF5-322-075
DF5-322-1K1
DF5-322-1K5
DF5-322-2K2
3 AC 342 – 506 V g0 %
DF5-340-037
DF5-340-075
DF5-340-1K5
DF5-340-2K2
DF5-340-3K0
DF5-340-4K0
DF5-340-5K5
DF5-340-7K5
3 AC 342 – 528 V g0 %
3 AC 342 – 528 V g0 %
Notas
1) Sólo
–
es posible una disposición lateral junto al convertidor de frecuencia.
DE5-LZ1-012-V2
232353
DE5-LZ1-024-V2
232354
1
DE5-LZ3-011-V4
232356
1
DE6-LZ3-032-V4
232359
DE6-LZ3-064-V4
232360
1
Accesorios
Unidades de mando, cable de conexión, grupos de conexión, caja
58
Filtro supresor de radiointerferencias DE5
DE5-LZ1-007-V2
Generalidades
Condiciones ambientales
Altitud máxima
Espacio libre
Clase de humedad
Peso
Datos eléctricos
Tensión de prueba VDC, 2s
Fase/Fase
Fase/PE
Fase/50 Hz/Ui
Fase/50 Hz/Ui = 460 V,
(fallo de dos fases, “Worst case”)
Tensión asignada
Frecuencia de red
Intensidad asignada de empleo
empleo Ie
rígido
flexible
Cables para los convertidores de frecuencia
Bornes PE
Notas
DE5-LZ1-012-V2
DE5-LZ1-024-V2
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
°C
m
mm
kg
-25 – +85
-25 – +85
-25 – +85
0 – 1000 sobre el nivel del mar, sobre 1000 de reducción de potencia: Ie – 2 %/1000 m
a voluntad, preferentemente: colgado en posición vertical
en el margen de conexión (cable, bornes): 100 mm
C
C
C
IP20 (bornes de conexión)
80 x 155 x 27
110 x 165 x 27
140 x 215 x 29
0.5
0.7
1
V
V
1400
2800
1400
2800
1400
1400
mA
mA
< 3.5
–
< 3.5
–
< 15
–
Ue
V AC
V
Hz
230
1 AC 180 – 252 V g0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
230
1 AC 180 – 252 V g0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
230
1 AC 180 – 252 V g0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
I
I
A
A
7
–
150 % para 10 minutos
6
12
–
7
24
–
9
4
4
2 x 1.5
M5
4
4
2 x 1.5
M5
4
4
2 x 2.5
M5
W
mm2
mm2
mm2
Todos los datos asignados se basan en una temperatura ambiente de +40°C.
IB 1.2
IN 1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0
20
40
60
80
100
i[°C]
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-011-V4
DE5-LZ3-020-V4
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
-25 – +85
-25 – +85
-25 – +85
C
C
C
110 x 160 x 27
140 x 210 x 31
182 x 287 x 35
0.8
1.1
2.4
1978
2800
1978
2800
1978
1978
< 3.5
32
< 3.5
62
< 10
120
400
3 AC 342 – 506 V g0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
400
3 AC 342 – 506 V g0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
400
3 AC 342 – 506 V g0 %
50/60
(47 –0 % hasta 63 +0 %)
–
7
7
–
11
10
–
20
14
4
4
3 x 1.5
M5
4
4
3 x 2.5
M5
4
4
3 x 2.5
M5
59
60
DE6-LZ3-013-V4
Generalidades
Condiciones ambientales
Altitud máxima
Espacio libre
Clase de humedad
Peso
Datos eléctricos
Tensión de prueba VDC, 2s
Fase/Fase
Fase/PE
Fase/50 Hz/Ui
Fase/50 Hz/Ui = 460 V,
(fallo de dos fases, “Worst case”)
Tensión asignada
Frecuencia de red
Intensidad asignada de empleo
empleo Ie
rígido
flexible
Cables para los convertidores de frecuencia
Bornes PE
Notas
DE6-LZ3-032-V4
DE6-LZ3-064-V4
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
°C
m
mm
kg
-25 – +85
-25 – +85
-25 – +85
C
C
C
143 x 255 x 29
203 x 260 x 43
244 x 390 x 45
1.4
2.5
4.5
V
V
2064
2064
2064
2064
2064
2064
mA
mA
< 30
180
< 30
280
< 30
550
Ue
V AC
V
Hz
400
400
3 AC 342 – 528 V g0 %
3 AC 342 – 528 V g0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0 %)
400
3 AC 342 – 528 V g0 %
I
A
13
12
32
14
64
36
4
4
3 x 2.5
M5
10
6
3x6
M5
25
16
3 x 16
M8
W
mm2
mm2
mm2
Todos los datos asignados se basan en una temperatura ambiente de +40°C.
IB 1.2
IN 1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0
20
40
60
80
100
i[°C]
DE6-LZ3-080-V4
DE6-LZ3-115-V4
DE6-LZ3-125-V4
DE6-LZ3-150-V4
DE6-LZ3-220-V4
DE6-LZ3-260-V4
-25 – +85
-25 – +85
-25 – +85
-25 – +85
C
C
C
C
60 x 400 x 87
70 x 440 x 110
70 x 440 x 110
130 x 525 x 94
4.3
6.4
6.7
8.8
-25 – +85
-25 – +85
C
C
130 x 525 x 94
9.3
142 x 620 x 116
13.7
2064
2064
2064
2064
2064
2064
2064
2064
2064
2064
2064
2064
< 30
690
< 30
750
< 30
750
< 30
380
< 30
380
< 30
600
400
400
3 AC 342 – 528 V g0 %
3 AC 342 – 528 V g0 %
50/60 (47 –0 % hasta 63 +0 %)
400
3 AC 342 – 528 V g0 %
400
3 AC 342 – 528 V g0 %
400
3 AC 342 – 528 V g0 %
400
3 AC 342 – 528 V g0 %
80
32
115
38
125
45
150
45
220
35
260
45
35
25
3 x 16
M8
50
50
3 x 35
M10
50
50
3 x 35
M10
95
95
3 x 50
M10
95
95
3 x 70
M10
95
95
3 x 95
M12
EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11
61
Descripción
Unidades de mando DE5-KEY-RO3, cables de conexión DE5-CBL-...-ICL
62
Sinóptico de referencias
DE5-KEY-RO3
Unidad de indicación externa para DF5 y DV5
DE5-CBL-0M5-ICL
DE5-CBL-1M0-ICL
Cable de conexión para el dispositivo de indicación DE5-KEY-RO3
Aplicación
Aplicación
Unidad de indicación externa para los convertidores de frecuencia de las series DF5
y DV5.
El DE5-KEY-RO3 se puede montar en una caja del armario de distribución. La conexión con el convertidor de frecuencia se realiza mediante la interface RS-422.
Nota:
Los conectores sólo pueden extraerse y conectarse en estado libre de tensión.
Accesorios necesarios: cable de conexión DE5-CBL-...-ICL
Características
•
•
•
•
Pantalla LED de 14 mm de altura, segmento 7 de tres cifras
Indicación POWER
Tecla de PARADA
Grado de protección IP54 (frontal)
Función
El valor indicado del DE5-KEY-RO3 puede divergir del valor de la visualización (unidad de mando) del convertidor de frecuencia. En el ajuste de fábrica, éste es la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia en Hz. La indicación puede
conmutarse a través de la unidad de mando del convertidor de frecuencia, p. ej.: intensidad de motor
(parámetro PNU b89).
La función de la tecla de PARADA se puede desconectar bajo el parámetro PUN b87.
El LED POWER indica cuándo se suministra tensión al correspondiente convertidor
de frecuencia.
Documentación
En cada dispositivo de indicación se incluyen las instrucciones de montaje y conexión (AWA). Para las indicaciones sobre la parametrización de las indicaciones,
consulte los manuales de los convertidores de frecuencia asignados.
Cable de conexión preconfeccionado para la conexión directa de convertidores de
frecuencia DF5 y/o convertidores de frecuencia vectoriales DV5 y el dispositivo de
indicación externo DE5-KEY-RO3.
Características
• 50 cm de longitud de cable: DE5-CBL-0M5-ICL
• 1 m de longitud de cable: DE5-CBL-1M0-ICL
Función
Conexión mediante interface RS 422
Nota:
DEX-KEY-10
Unidad de mando externa con memoria de parámetros
DEX-CBL-1M0-ICS
DEX-CBL-3M0-ICS
Cable de conexión para unidades de mando
Aplicación
Aplicación
Unidad de mando opcional con memoria de parámetros no volátil para los convertidores de frecuencia de las series DF5, DV5, DF6 y DV6.
DEX-KEY-10 puede montarse en una caja del armario de distribución o colocarse
como sustituto de la unidad de mando estándar en los convertidores de frecuencia
de las series DF6 y DV6.
La conexión con el convertidor de frecuencia se realiza mediante la interface RS 422.
Nota:
Los conectores RS 422 sólo pueden extraerse y conectarse en estado libre de tensión.
En caso de disposición externa, se precisa un cable de conexión con conectores RJ45
(DEX-CBL-...-ICS).
Cable de conexión preconfeccionado con conector RJ45 para la conexión directa de:
• Convertidores de frecuencia de las series DF6 y DV6, en caso de disposición escalonada (montaje externo) de la unidad de mando conectada
• de la unidad de mando externa DEX-KEY-10 con convertidores de frecuencia de
las series DF5, DV5, DF6 y DV6
Características
• 1 m de longitud de cable: DEX-CBL-1M0-ICS
• 3 m de longitud de cable: DEX-CBL-3M0-ICS
• RJ45 con protección contra contacto directo
Función
Características
visualizador LCD de línea doble, iluminado desde atrás
• Señalizaciones de funcionamiento LED
• Visualización de texto en DF6 y DV6 en 6 idiomas (Castellano, inglés, alemán,
francés, italiano, portugués), en DF5 y DV5 en inglés.
• Teclas INICIO/PARADA y teclas para parametrización
• Grado de protección: lado de accionamiento (frontal) IP54, NEMA 12
Función
La unidad de mando DEX-KEY-10 permite el ajuste de todos los parámetros. Éstos
pueden guardarse y transferirse a convertidores de frecuencia de la misma referencia (función de copia, memoria no volátil).
La indicación de los parámetros, valores nominales y reales, se realiza en los convertidores de frecuencia de la serie DF5 y DV5 de una línea en inglés.
En los aparatos de las series DF6 y DV6 la indicación es de doble línea. En este caso,
se puede elegir el idioma.
Documentación
En cada unidad de mando se incluyen las instrucciones de montaje y conexión
(AWA).
Las indicaciones sobre la parametrización las encontrará en el manual AWB82401416. Se encuentra en el CD que se adjunta a todos los convertidores de frecuencia
de las series DF5, DF6 y DV5, DV6.
63
Descripción
Unidades de mando DEX-KEY-10, cables de conexión DEX-CBL-...-ICS
Conexión mediante interface RS 422
Nota:
Los conectores RS 422 sólo pueden extraerse y conectarse en estado libre de tensión.
Descripción
Grupo de conexión codificador DE6-IOM-ENC
64
Regulación de sincronismo y control de relación M1:M2 = 5:1
DE6-IOM-ENC
DE6-IOM-ENC
DV6
DV6
M
3h
M
3h
Características
• Fácil colocación en el emplazamiento en el convertidor de frecuencia DV6.
Nota:
El módulo sólo puede conectarse y extraerse en estado sin tensión.
• Parametrización a través del menú del convertidor de frecuencia DV6.
• Conexión del codificador mediante bornes roscados
DE6-IOM-ENC
Módulo codificador para el convertidor de frecuencia DV6
Aplicación
El módulo DE6-IOM-ENC se puede utilizar en los convertidores de frecuencia vectoriales de la serie DV6 y permite la regulación de la velocidad de motores trifásicos
con codificador incorporado.
Otras características de aplicación son:
• Regulación de sincronismo y control de relación,
• Detección de la parada del motor
• Regulación de par
Función
• Tensión de salida (alimentación) para codificador: 5 V DC, 150 mA.
• Cantidad máx. de los impulsos de entrada: 65.000
• Entrada: dos señales TTL con un giro de 90° (5 V DC, estándar RS-422)
con impulso de puesta a cero y señales invertidas.
Codificador
EAP
EAN
EBP
M
Regulación de la velocidad
EBN
EZP
EZN
DE6-IOM-ENC
90˚
Documentación
DV6
En cada módulo codificador se incluyen las instrucciones de montaje y conexión
(AWA).
El manual para el grupo codificador (AWB8240-1431) se encuentra almacenado en
el CD que se adjunta a todos los convertidores de frecuencia de la serie DV6.
M
3h
DE5-NET-DP
Interface para redes PROFIBUS-DP
DE5-MNT-BX1
Caja para el grupo de conexión PROFIBUS-DP DE5-NET-DP
Aplicación
El DE5-NET-DP permite la conexión (esclavo) de convertidores de frecuencia de las
series DF5 y DV5 a sistemas e instalaciones con el bus de campo estandarizado PROFIBUS-DP.
Posibilidades de montaje:
• debajo del convertidor de frecuencia
(footprint; sólo convertidor de frecuenciaDF5-322-018/-037 y
DV5-322-018...055 )
Características
•
•
•
•
•
Posible montaje empotrado debajo y junto al convertidor de frecuencia
Módulo inteligente con procesador propio y aislamiento galvánico
Interface RS 485 (9 polos, conector hembra Sub-D)
Dirección del participante regulable mediante dos interruptores giratorios
Transmisión de datos: 9.6 kBit/s (a 1.200 m) hasta 12 MBit/s (a 100 m) con reconocimiento automático de la velocidad de transmisión
Documentación
En todos los módulos PROFIBUS-DP DE5-NET-DP se incluyen las instrucciones de
montaje y conexión (AWA 8240-1941). Las indicaciones sobre la parametrización
las encontrará en el manual AWB8240-1417. Se encuentra en el CD que se adjunta
a todos los convertidores de frecuencia de las series DF5 y DV5. En el mismo, también encontrará el archivo necesario GSD.
Notas
El cable de conexión (0.3 m) para el convertidor de frecuencia forma parte del material incluido en el suministro.
Accesorios de montaje necesarios: caja DE5-MNT-BX...
65
Descripción
Grupo de conexión PROFIBUS-DP DE5-NET-DP, caja DE5-MNT-BX
• montaje lateral
Descripción
Grupo de conexión PROFIBUS-DP DE6-NET-DP
66
DE6-NET-DP
Interface para redes PROFIBUS-DP
Aplicación
El DE6-NET-DP permite la conexión (esclavo) de convertidores de frecuencia de las
series DF6 y DV6 a sistemas e instalaciones con el bus de campo estandarizado
PROFIBUS-DP.
Características
•
•
•
•
•
Montaje en el convertidor de frecuencia (DF6, DV6) en el emplazamiento 2
Módulo inteligente con procesador propio y aislamiento galvánico
Interface RS 485 (9 polos, conector hembra Sub-D)
Dirección del participante regulable mediante dos interruptores giratorios
Transmisión de datos: 9.6 kBit/s (a 1.200 m) hasta 12 MBit/s (a 100 m)
con reconocimiento automático de la velocidad de transmisión
• Perfil PROFIDrive sistemas de accionamiento versión 2
Documentación
En todos los módulos PROFIBUS-DP DE6-NET-DP se incluyen las instrucciones de
montaje y conexión (AWA 8240-1942). Las indicaciones sobre la parametrización
las encontrará en el manual AWB8240-1418. Se encuentra en el CD que se adjunta
a todos los convertidores de frecuencia de las series DF6 y DV6.
DEX-CBL-2M0-PC
Cable de conexión con convertidor de interface
Aplicación
Cable de conexión preconfeccionado con convertidor de interface (RS 232/RS 422)
para la conexión del PC a un convertidor de frecuencia de las series
DF5, DV5, DF6 o DV6.
Nota:
Características
•
•
•
•
Longitud de cable 2 m
RS 232 (9 polos, conector hembra Sub-D)
RS 422 (conector RJ45)
Conexión punto a punto
Función
El cable de conexión DEX-CBL-2M0-PC permite la conexión directa de un PC a los
convertidores de frecuencia de las series DF5, DV5, DF6 y DV6.
Con el software de parametrización (material incluido en el suministro de los convertidores de frecuencia) se consigue un fácil acceso de los datos de todos los parámetros. Requisitos mínimos: Windows (95, 98, Me, 2000, NT).
Documentación
En cada dispositivo de indicación se incluyen las instrucciones de montaje y conexión (AWA).
Para las indicaciones sobre la parametrización, consulte los manuales de los convertidores de frecuencia asignados, o bien los textos de ayuda del Drives-Soft.
Nota
El Drives-Soft forma parte del CD, que se adjunta con todos los convertidores de frecuencia de las series DF5, DV5, DF6 y DV6.
67
Descripción
Conexión PC DEX-CBL-2M0-PC
Descripción
Unidad de frenado DE4-BU4-1, resistencias de frenado DE4-BR1...
68
Unidad de frenado DE4-BU...
Unidad de frenado para la excitación de resistencias de frenado externas
DE4-BR1...
Aplicación
Aplicación
Las unidades de frenado con resistencias de frenado asignadas se utilizan para frenar motores trifásicos con regulación de frecuencia acelerados.
DE4-BU... permite el funcionamiento paralelo de varias unidades de frenado, p. ej.
en caso de grandes cargas (mecanismos de elevación), mediante la sincronización
integrada.
Características
• Transistor de frenado con excitación automática (posibilidad de regulación del valor de respuesta)
• Las resistencias de frenado no forman parte del aparato (DE4-BR1... según la potencia asignada). Mínimo valor de resistencia admisible: 18 O
• Sincronización para el funcionamiento paralelo de varios DE4-BU... con grandes
potencias de frenado.
• Potencia de frenado constante máx. 18 kW
• Potencia de frenado máxima 30 kW, con un factor de funcionamiento de 15 s y
un tiempo de pausa de 150 s
Función
En tiempos de frenado cortos, el motor con regulación de frecuencia arranca en
modo generatorio (supersincrónico). De este modo, vuelve a cargar energía en el circuito intermedio de tensión continua del convertidor de frecuencia, lo cual conlleva
un aumento de la tensión del circuito intermedio. Si la tensión excede el valor límite
admisible, la lógica de mando del convertidor de frecuencia bloquea el ondulador y
el motor marcha en inercia (al ralentí).
En caso de que se conecten varias unidades de frenado paralelamente al circuito intermedio de tensión continua, la energía de retorno puede derivarse mediante las
resistencias de frenado asignadas y allí transformarse en calor.
Para el frenado en momentos de inercia grandes o para un funcionamiento generatorio más largo es necesaria una resistencia de frenado externa. Ésta transforma la
energía de frenado mecánica en calor.
Función
El transistor de frenado integrado del DV4 activa automáticamente la resistencia de
frenado conectada cuando se supera el umbral de conmutación de la tensión del circuito intermedio. De este modo se evitan sobretensiones en el circuito intermedio,
las cuales en caso contrario podrían ocasionar el mensaje de fallo “sobretensión” y
como consecuencia, se fija el bloqueo de impulsos del convertidor de frecuencia
DV4. El accionamiento se deshabilita (parada libre).
T1
2
1
i
PE
T2
RB
Características
Las resistencias están incorporadas en una caja de chapa perforada y están equipadas con un termointerruptor protector (230 V, 1 A, AC-1). Modelo de caja: chapa
perforada niquelada. Las cajas están abiertas por debajo y cumplen el grado de protección IP20 a partir del momento del montaje.
DEX-LN1...
Reactancias de red, monofásicas
DEX-LN3...
Reactancias de red, trifásicas
Aplicación
Aplicación
Las reactancias de red, llamadas también reactancias de conmutación, se colocan
mediante conexión en serie en la cara de alimentación de los materiales electrónicos.
Función
Las reactancias de red amortiguan los armónicos de intensidad, así como las puntas
de corriente adicionales, y delimitan la intensidad de arranque. Mediante la amortiguación de las intensidades armónicas, se puede reducir el valor eficaz de la intensidad absorbida hasta alrededor del 30 %. Además, garantiza la tensión de
cortocircuito que se exige a menudo (valor Uk) de alrededor del 4 % para la red.
Las reactancias de red prolongan la longevidad de los componentes (diodo rectificador, condensador del circuito intermedio) en los materiales con circuitos intermedios de entrada (convertidor de frecuencia, SAI).
Características
Las reactancias de red están impregnadas al vacío, por lo que son muy poco ruidosas.
Ofrecen unos puenteos de núcleos de aire de poca fatiga, metálicos y de tipo magnético neutro.
La distancia recomendada entre las piezas de metal y los grupos adyacentes,
debido a la dispersión de las líneas de flujo físicas en determinados casos, debe ser
por lo menos de 50 mm.
69
Descripción
Reactancias de red DEX-LN...
Las reactancias de red, llamadas también reactancias de conmutación, se colocan
mediante conexión en serie en la cara de alimentación de los materiales electrónicos.
Función
Las reactancias de red amortiguan los armónicos de intensidad, así como las puntas
de corriente adicionales, y delimitan la intensidad de arranque. Mediante la amortiguación de las intensidades armónicas, se puede reducir el valor eficaz de la intensidad absorbida hasta alrededor del 30 %. Además, garantiza la tensión de
cortocircuito que se exige a menudo (valor Uk) de alrededor del 4 % para la red.
Las reactancias de red prolongan la longevidad de los componentes (diodo rectificador, condensador del circuito intermedio) en los materiales con circuitos intermedios de entrada (convertidor de frecuencia, SAI).
Características
Las reactancias de red están impregnadas al vacío, por lo que son muy poco ruidosas.
Descripción
Reactancias de motor DEX-LM3...
70
DEX-LM3...
Reactancias de motor, monofásicas
Descripción
Se puede elegir entre:
• 1K
• 4,7 K
• 10 K
Aplicación
Las reactancias de motor se colocan en la salida de los convertidores de frecuencia,
en conexión en serie con el motor.
Función
Las reactancias de motor reducen la pendiente del flanco de la tensión de salida
(du/dt < 500 V/ms) con el convertidor de frecuencia. Además, los ruidos y el calentamiento del motor se reducen.
Mediante la aplicación de reactancias de motor, es posible aumentar la longitud del
cable del motor hasta un máx. de 200 m.
Características
Las reactancias de motor están impregnadas al vacío, por lo que son muy poco ruidosas.
Características
•
•
•
•
•
•
„M22-.K.”: Valor de resistencia 1/4,7/10 [kO]
Ángulo de giro: 270° g5°
Grado de protección: IP66
Capacidad de carga: máx. 0.5 W
Linealidad: g 0.5 %
Rigidez mecánica 250 V AC
Notas
Cableado del potenciómetro M22-.K.. y PR10...:
• Los cables de conexión para los potenciómetros deben blindarse
.
• El blindaje de cable debe colocarse cerca del convertidor de frecuencia por un
lado y aislarse en el potenciómetro (revestimiento de goma).
• La conexión del potenciómetro se realiza mediante bornes roscados (M22-.K..) y
pestañas de soldar (PR10...).
71
aplicable para
Referencia
Código
Ud. de
embalaje
(piezas)
Unidades de mando
DF5-.../DV5-...
RA-SP
Indicación externa
DE5-KEY-RO3
232372
1
DF5-...
DF6-...
DV5-...
DV6-...
RA-SP
Unidad de mando con memoria
DEX-KEY-10
231421
1
DE5-KEY-R03
Cable de conexión (0.5 m)
1
DE5-KEY-R03
DE5-CBL-0M5-ICL
232373
DE5-CBL-1M0-ICL
232374
DEX-KEY-10
DEX-KEY-10
Conexión PC
Cable de conexión con convertidor, RS 232/422
DEX-CBL-2M0-PC
233184
DE6-IOM-ENC
232365
1
Conexión PROFIBUS-DP para convertidores de frecuencia
DF5 y convertidores de frecuencia vectoriales DV5 incl.
cable de conexión (0.3 m) para el convertidor de frecuencia. Nota: Pueden adquirirse cajas DE5-MNT-BX1.
DE5-NET-DP
232377
1
Conexión PROFIBUS-DP para convertidor de frecuencia
DF6 y convertidor de frecuencia vectorial DV6. El módulo
se monta en el aparato.
DE6-NET-DP
232369
1
–
DE5-MNT-BX1
258436
1
Cable de conexión
Grupos de conexión
Grupo de conexión codificador DE6-IOM-ENC
DV6-...
DF5-.../DV5-...
DF6-.../DV6-...
DEX-CBL-1M0-ICS
232375
DEX-CBL-3M0-ICS
232376
Caja DE5-MNT-BX1
Para grupo de conexión DE5-NET-DP
DF5-322-018
Accesorios
Unidades de mando, cable de conexión, grupos de conexión, caja
72
Accesorios
Unidad de frenado
Convertidor de
frecuencia
Tensión de red
(45 – 65 Hz)
Unidad de frenado
Resistencia de
frenado mínima
ULN
V
Rmin
O
Intensidad de
frenado
máxima
I
A DC
Potencia de frenado
constante con ULN
Potencia de frenado máxima
a 230 V
P
W
Pmax
kW
a 400 V
P
W
Referencia
Código
Ud. de
embalaje
(piezas)
DE4-BU4-1
085035
1
Referencia
Código
Ud. de
embalaje
(piezas)
AWB823-1291-D
088930
AWB823-1291-GB
088931
1
Unidad de frenado
para el frenado de motores trifásicos acelerados con regulación de frecuencia
La regulación de la potencia de frenado mediante resistencia de frenado externa es posible mediante:
Cambio de la resistencia de frenado disponible, conexión en serie o en paralelo de otra resistencia
400/460
18 (externo)
–
9000
18000
30
Notas
La indicación de potencia vale para 15 s de tiempo de conexión y un tiempo de pausa de 150 s
Documentación
La documentación sobre los accesorios debe solicitarse por separado.
Alemán
Inglés
Inductividad
Disipación de
potencia máx
Pv
W
Referencia
Código
Ud. de
embalaje
(piezas)
Notas
L
mH
Intensidad
asignada
I
A
5.05
5.8
9
1
3.41
8.6
11
2.25
13
12
Las reactancias de red
reducen la intensidad de
la red hasta alrededor de
un 30% y prolongan la
longevidad del convertidor de frecuencia.
1.63
18
17
1.22
24
20
DEX-LN1-006
269490
DEX-LN1-009
269495
DEX-LN1-013
269496
DEX-LN1-018
269497
DEX-LN1-024
269498
7.51
3.9
17
1
4.9
6
19
2.94
10
33
Las reactancias de red
reducen la intensidad de
la red hasta alrededor de
un 30% y prolongan la
longevidad del convertidor de frecuencia.
1.84
16
44
1.18
25
57
0.46
40
59
DEX-LN3-004
269500
DEX-LN3-006
269501
DEX-LN3-010
269502
DEX-LN3-016
269503
DEX-LN3-025
269504
DEX-LN3-040
269505
0.37
50
58
0.31
60
60
0.23
80
86
0.18
100
101
0.15
120
100
0.11
160
140
0.09
200
154
0.07
250
155
0.06
300
169
Reactancias de red monofásicas
• Tensión de red máx. admitida 260 V + 0
Reactancias de red trifásicas
DEX-LN3-050
269506
DEX-LN3-060
269507
DEX-LN3-080
269508
DEX-LN3-100
269509
DEX-LN3-120
269510
DEX-LN3-160
269511
DEX-LN3-200
269512
DEX-LN3-250
269513
DEX-LN3-300
269514
73
Accesorios
Reactancias de red DEX-LN...
74
Accesorios
Reactancias de motor DEX-LM3...
Inductividad
Intensidad
asignada
Referencia
Código
Ud. de
embalaje
(piezas)
Notas
I
A
Disipación de
potencia
máxima con
12 kHz
Pv
W
L
mH
2
5
24
1
4.1
8
54
3
11
71
1.5
16
78
1
35
116
DEX-LM3-005
269538
DEX-LM3-008
269539
DEX-LM3-011
269541
DEX-LM3-016
269542
DEX-LM3-035
269543
Las reactancias de motor
reducen el valor du/dt de
la tensión de salida, reduciendo así los ruidos y el
calentamiento del motor.
Las reactancias de motor
presentan unas dimensiones superiores a las reactancias de red
comparables de igual
intensidad asignada.
0.6
50
168
0.5
63
193
0.5
80
206
0.45
100
294
0.35
150
424
0.3
180
439
0.2
220
517
0.15
260
520
Reactancia de motor trifásica
DEX-LM3-050
269544
DEX-LM3-063
269545
DEX-LM3-080
269546
DEX-LM3-100
269547
DEX-LM3-150
269548
DEX-LM3-180
269549
DEX-LM3-220
269560
DEX-LM3-260
269561
Resistencia
Potencia de
frenado asignada
PDB
W
Potencia de
frenado
máxima
PPeak
W
Referencia
Código
Ud. de
embalaje
(piezas)
Notas
245
1700
1
100
200
1400
200
100
700
240
285
2000
370
215
1500
470
50
300
Las resistencias de frenado están
diseñadas para un ciclo de carga de:
• Máx. 15 s de frenado con potencia
de frenado máxima
• mín. 150 s de tiempo de recuperación tras el frenado
Las resistencias están incorporadas
en una caja de chapa perforada y
están equipadas con un termointerruptor protector (230 V, 1 A, AC-1).
Construcción de la caja: chapa perforada galvanizada, abierta por debajo
El grado de protección IP20 se cumple
una vez esté montado.
470
140
1000
DE4-BR1-082-245
219485
DE4-BR1-100-200
219489
DE4-BR1-200-100
219490
DE4-BR1-240-285
219492
DE4-BR1-370-215
219494
DE4-BR1-470-050
219495
DE4-BR1-470-140
219497
Referencia
Código
Ud. de
embalaje
(piezas)
M22-R1K
229489
M22-R4K7
229490
M22-R10K
229491
1
R
O
Resistencias de frenado DE4-BR1...
82
Resistencia
Potencia asignada
R
kO
P
W
1
F0.5
4.7
F0.5
10
F0.5
Potenciómetro IP66
75
Accesorios
Resistencias de frenado DE4-BR1..., potenciómetro
76
Datos de selección
Reactancias de red DEX-LN..., reactancias de motor DEX-LM3...
Referencia
Inductividad
Intensidad asignada
Disipación de
potencia
L
Ie
PVCU
mH
A
W
Reactancias de red monofásicas, tensión asignada 1 AC 230 V, 50 Hz
DEX-LN1-006
5.05
5.8
9
DEX-LN1-009
3.41
8.6
11
DEX-LN1-013
2.25
13
12
1.63
18
17
DEX-LN1-018
DEX-LN1-024
1.22
24
20
Reactancias de red trifásicas, tensión asignada 3 AC 400 V, 50 Hz
DEX-LN3-004
7.51
3.9
17
DEX-LN3-006
4.9
6
19
DEX-LN3-010
2.94
10
33
DEX-LN3-016
1.84
16
44
DEX-LN3-025
1.18
25
57
DEX-LN3-040
0.64
40
59
DEX-LN3-050
0.37
50
58
DEX-LN3-060
0.31
60
60
DEX-LN3-080
0.23
80
86
DEX-LN3-100
0.186
100
101
DEX-LN3-120
0.15
120
100
DEX-LN3-160
0.11
160
140
DEX-LN3-200
0.09
200
154
DEX-LN3-250
0.07
250
155
DEX-LN3-300
0.06
300
169
Referencia
Inductividad
Intensidad asignada
L
Ie
Caída de tensión
Borne/terminal de conexión
Taladro
Par de apriete
uk
%
mm2
AWG
mm
Nm
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
20 – 10
20 – 10
20 – 10
20 – 10
20 – 10
–
–
–
–
–
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
4
4
4
4
4
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
4
4
4
4
4
10
–
–
–
–
–
–
7
7
9
9
11
11
11
14
14
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.5
3
3
6
6
10
10
10
15.5
15.5
Borne/terminal de conexión
Taladro
Par de apriete
mm2
mm
Nm
–
–
–
–
–
–
7
9
9
11
11
14
14
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.5
3
6
6
10
10
15.5
15.5
Disipación de potencia
(frecuencia de reloj)
PVCU
(3 kHz)
mH
A
W
Reactancias de motor, trifásicas, tensión asignada 3 AC 400 V, máx. 200 Hz
2
5
12
DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
4.1
8
32
DEX-LM3-011
3
11
45
DEX-LM3-016
1.5
16
50
DEX-LM3-035
1
35
75
DEX-LM3-050
0.6
50
110
DEX-LM3-063
0.5
63
130
DEX-LM3-080
0.5
80
132
DEX-LM3-100
0.45
100
177
DEX-LM3-150
0.35
150
293
DEX-LM3-180
0.3
180
418
DEX-LM3-220
0.2
220
344
DEX-LM3-260
0.15
260
358
Conexión
20 – 10
20 – 10
20 – 10
20 – 10
20 – 10
20 – 6
Cu 15 x 2
Cu 15 x 2
Cu 20 x 3
Cu 20 x 3
Cu 25 x 5
Cu 25 x 5
Cu 25 x 5
Cu 40 x 5
Cu 40 x 5
Conexión
PVCU
(5 kHz)
W
PVCU
(12 kHz)
W
14
46
66
75
114
157
190
206
279
418
298
512
526
24
54
71
78
116
168
193
206
294
424
439
517
520
4
4
4
4
4
10
AWG
20 – 10
20 – 10
20 – 10
20 – 10
20 – 10
20 – 6
Cu 15 x 2
Cu 20 x 3
Cu 20 x 3
Cu 25 x 5
Cu 25 x 5
Cu 40 x 5
Cu 40 x 5
Reactancias de red DEX-LN-1...
Generalidades
Temperatura de almacenaje
Resistencia a vibraciones
Vibraciones
Altitud máxima
Espacio libre
(bornes de conexión)
Factor nominal de
funcionamiento
Ciclo de sobrecarga
°C
°C
g
m
% ED
Reactancias de red DEX-LN-3...
Reactancias de motor DEX-LM-3...
IEC/EN 61558-2-20-2000, VDE 0570 parte 2-20/04-2001
-25 – +40, hasta 70 con reducción de intensidad (véanse indicaciones)
-25 – +85
-25 – +85
-25 – +85
11 ms2/15 g, 3 choques
1 (con 0 – 150 Hz)
1 (con 0 – 150 Hz)
1 (con 0 – 150 Hz)
0.35 mm con 10 – 55 Hz
0.35 mm con 10 – 55 Hz
0.35 mm con 10 – 55 Hz
1 (VDE 0160)
1 (VDE 0160)
1 (VDE 0160)
0 – 1000 sobre el nivel del mar, hasta 5000 con reducción de intensidad (véanse indicaciones)
De pie a la vertical, colgado en horizontal
< 50
< 50
< 50
IP20
IP 20 a 40 A
IP 20 a 50 A
IP 00 de 50 A
IP 00 de 63 A
100
100
100
1.5 x Ie para 60 s cada 600 s
1.5 x Ie para 60 s cada 600 s
kg
0.7
1.5
1.5 x Ie para 60 s cada 600 s (< 24 A)
1.2 x Ie para 60 s cada 600 s (> 24 A)
1.5
V AC
V AC
Hz
230
260 g 0 %
50/60
B
400
550 g 0 %
50/60
B
400
750 g 0 %
0 ... 200
B (100 A) F (150 A)
Conexión eléctrica
Bornes de conexión
Terminales de conexión
Bornes PE
K
K
K
K (40 A)
K (50 A)
K
K (50 A)
K (63 A)
K
Notas
Para la altitud máxima, se aplica lo siguiente: reducción de potencia en referencia a la intensidad asignada Ie:
Peso
Datos eléctricos
Tensión asignada
Tensión de conexión máx.
Frecuencia de servicio
Clase de aislamiento
Ue
UL
f
I
1.0
Ie
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0
1000
2000
3000
4000
5000
h [m]
77
Reactancias de red, reactancias de motor
Dimensiones
78
b
b1
Referencia
DF5-322-018
DF5-322-037
a
88.5
88.5
a1
67
67
b
126
126
b1
110
110
b2
7
7
c
117
117
o
5
5
DV5-322-018
DV5-322-037
DV5-322-055
88.5
88.5
88.5
67
67
67
136
136
136
110
110
110
7
7
7
103
117
117
5
5
5
Referencia
DF5-322-055
DF5-322-075
DF5-322-1K1
DF5-322-1K5
DF5-322-2K2
a
118
118
140
140
140
a1
98
98
128
128
128
b
136
136
184.5
184.5
184.5
b1
118
118
168
168
168
b2
7
7
7
7
–
c
140
140
164
164
175
o
5
5
5
5
5
DF5-340-037
DF5-340-075
DF5-340-1K5
DF5-340-2K2
DF5-340-3K0
DF5-340-4K0
DF5-340-5K5
DF5-340-7K5
118
118
118
140
140
140
182
182
98
98
98
128
128
128
160
160
136
136
136
184.5
184.5
184.5
260
260
118
118
118
168
168
168
236
236
7
–
–
–
–
–
13
13
140
167
167
175
175
175
177
177
5
5
5
5
5
5
7
7
DV5-322-075
DV5-322-1K1
DV5-322-1K5
DV5-322-2K2
DV5-340-037
DV5-340-075
DV5-340-1K5
DV5-340-2K2
DV5-340-3K0
DV5-340-4K0
DV5-340-5K5
DV5-340-7K5
118
118
140
140
118
118
118
118
140
140
182
182
98
98
128
128
98
98
98
98
128
128
160
160
136
136
184.5
184.5
136
136
136
136
184.5
184.5
260
260
118
118
168
168
118
118
118
118
168
168
236
236
7
7
7
–
7
–
–
–
–
–
13
13
140
140
164
175
140
167
167
167
175
175
177
177
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
Referencia
DF6-340-11K
DF6-340-15K
DF6-340-18K5
DF6-340-22K
DF6-340-30K
DF6-340-37K
DF6-340-45K
DF6-340-55K
DF6-340-75K
DF6-340-90K
DF6-340-110K
DF6-340-132K
a
216
216
256
256
256
316
396
396
396
396
396
486
a1
189
189
229
229
229
265
300
300
300
300
300
380
b
266
266
396
396
396
546
556
556
556
706
706
746
b1
246
246
376
376
376
510
520
520
520
670
670
730
c
190.5
190.5
210.5
210.5
210.5
215.5
270.5
270.5
270.5
290.5
290.5
282
d
7
7
7
7
7
10
10
10
10
12
12
12
DV6-340-075
DV6-340-1K5
DV6-340-2K2
DV6-340-4K0
DV6-340-5K5
DV6-340-7K5
DV6-340-11K
DV6-340-15K
DV6-340-18K5
DV6-340-22K
DV6-340-30K
DV6-340-37K
DV6-340-45K
DV6-340-55K
DV6-340-75K
DV6-340-90K
DV6-340-110K
DV6-340-132K
159
159
159
159
159
216
216
256
256
256
310
390
390
390
390
390
480
480
130
130
130
130
130
189
189
229
229
229
265
300
300
300
300
300
380
380
260.5
260.5
260.5
260.5
260.5
266
266
396
396
396
540
550
550
550
700
700
740
740
241
241
241
241
241
246
246
376
376
376
510
520
520
520
670
670
710
710
152
152
152
152
152
190.5
190.5
210.5
210.5
210.5
202
255.5
255.5
255.5
275.5
275.5
293.2
293.2
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
10
10
10
10
12
12
12
12
b2
o
a1
c
b
b1
a
b2
o
a1
c
a
a1
a
b
b1
d
c
79
DE5-LZ1-007-V2
DE5-LZ1-012-V2
DE5-LZ1-024-V2
a
80
110
140
a1
67
98
128
b
155
165
215
b1
145
155
205
b2
110
118
168
c
27
27
29
d
5
5
5
d1
2x6
4x6
4x6
Referencia
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-011-V4
DE5-LZ3-020-V4
a
110
140
182
a1
98
128
160
b
160
210
287
b1
150
200
277
b2
118
168
236
c
27
31
35
d
5
5
5
d1
4x6
4x6
4x7
b2
b
b1
d1
Referencia
DE5-LZ1-007-V2
DE5-LZ1-012-V2
DE5-LZ1-024-V2
d
c
a1
a
DE5-LZ3-007-V4
DE5-LZ3-011-V4
DE5-LZ3-020-V4
b2
b
b1
d1
d
c
a1
a
Dimensiones
Dimensiones
DE6-LZ3-013-V4
DE6-LZ3-032-V4
DE6-LZ3-064-V4
PE
Referencia
DE6-LZ3-013-V4
DE6-LZ3-032-V4
DE6-LZ3-064-V4
c
a
143
203
244
a1
130
189
229
b
255
260
390
b1
241
246
376
c
29
43
45
d
4x6
4x7
4x7
c
87
110
110
94
94
116
d
4 x 8.5
4 x 8.5
4 x 8.5
4x9
4x9
4x9
b
d
b1
a1
a
DE6-LZ3-080-V4
DE6-LZ3-115-V4
DE6-LZ3-125-V4
DE6-LZ3-150-V4
DE6-LZ3-220-V4
DE6-LZ3-260-V4
Referencia
DE6-LZ3-080-V4
DE6-LZ3-115-V4
DE6-LZ3-125-V4
DE6-LZ3-150-V4
DE6-LZ3-220-V4
DE6-LZ3-260-V4
d
c
a1
a
b
PE
b1
80
a
60
70
70
130
130
142
a1
40
50
50
105
105
120
b
400
440
440
525
525
620
b1
380
420
420
505
505
600
PE
M8 x 24
M10 x 34
M10 x 34
M10 x 34
M10 x 34
M12 x 48
81
`
DEX-LN1-006...024
c±5
1 2
c1 ± 5
PE
d
a1
Referencia
a
a1
b
b1
b2
c
c1
d
DEX-LN1-006
DEX-LN1-009
DEX-LN1-013
DEX-LN1-018
DEX-LN1-024
66
66
84
84
84
50
50
64
64
64
71
71
67
90
67
44
44
47
70
47
55
55
60
83
60
80
80
90
90
90
61
61
75
75
75
4.5 x 8
4.5 x 8
4.8 x 8
4.8 x 8
4.8 x 8
Referencia
a
a1
b
b1
b2
c
c1
d
DEX-LN3-004
DEX-LN3-006
DEX-LN3-010
DEX-LN3-016
DEX-LN3-025
DEX-LN3-040
115
115
140
140
195
195
100
100
125
125
175
175
66
66
61
71
104
104
50
50
50
50
50
50
66
66
61
71
76.5
76.5
118
118
138
138
175
188
84
84
105
105
134
134
5 x 10
5 x 10
5 x 10
5 x 10
8 x 13
8 x 13
Referencia
a
a1
b
b1
b2
c
d
DEX-LN3-050
DEX-LN3-060
DEX-LN3-080
DEX-LN3-100
DEX-LN3-120
DEX-LN3-160
DEX-LN3-200
DEX-LN3-250
DEX-LN3-300
195
195
220
220
220
270
270
270
270
175
175
200
200
200
250
250
250
250
105
105
110
130
130
125
155
155
155
75
75
50
75
75
75
100
100
100
91.5
91.5
81.5
101.5
101.5
96
120
125
125
132
132
160
160
160
200
202
210
210
8 x 13
8 x 13
8 x 13
8 x 13
8 x 13
8 x 13
8 x 13
10 x 18
10 x 18
Peso
[kg]
0.7
0.7
1.5
1.5
2
b1
b2
a
b±5
DEX-LN3-004...040
U1 U2 V1 V2 W1W2
c1± 5
c ±5
PE
d
a1
Peso
[kg]
1.5
1.5
2.2
2.9
4.8
4.8
b1
a
b2
b±5
DEX-LN3-050...300
PE
c±5
PE
a1
a
d
Peso
[kg]
5.9
5.9
7.3
10.2
10.2
12.3
14.9
20.6
20.6
b1
b2
b ± 10
Notas
La posición de los terminales de conexión U2-V2-W2 depende del devanado de la bobina y puede divergir de la posición que aparece aquí.
Dimensiones
Reactancias de red
Dimensiones
Reactancias de motor, unidades de frenado
DEX-LM3-005...050
U1 U2 V1 V2 W1W2
c1± 5
c ±5
PE
d
a1
a
Referencia
a
a1
b
b1
b2
c
c1
d
DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
DEX-LM3-011
DEX-LM3-016
DEX-LM3-035
DEX-LM3-050
115
195
195
195
220
270
100
175
175
175
200
250
66
104
104
104
132
106
50
50
50
50
75
75
66
76.5
76.5
76.5
101.5
96
118
175
175
175
195
228
84
134
134
134
160
198
5 x 10
8 x 13
8 x 13
8 x 13
8 x 13
8 x 13
Referencia
a
a1
b
b1
b2
DEX-LM3-063
DEX-LM3-080
270
270
250
250
155
155
100
100
120
125
c1)
d
g10
202 8 x 13
210 10 x 18
Peso
[kg]
14.9
20.6
Referencia
a
a1
b
b1
b2
DEX-LM3-100
DEX-LM3-150
DEX-LM3-180
DEX-LM3-220
DEX-LM3-260
384
384
384
384
384
350
350
350
350
350
215
260
260
260
260
100
150
150
150
150
130
180
180
180
180
c1)
g30
258
258
258
258
258
Peso
[kg]
31
45
45
45
45
Peso
[kg]
1.5
4.8
4.8
4.8
7.3
12.3
b1
b2
b±5
DEX-LM3-063...300
PE
c±5
PE
d
a1
a
d
12 x 20
12 x 20
12 x 20
12 x 20
12 x 20
b1
b2
b ± 10
1)
Tolerancia en función del núcleo de aire.
La posición de los terminales de conexión U2-V2-W2 depende del devanado de la bobina y puede divergir de la posición que aparece aquí.
Notas
Unidades de frenado
DE4-BM
DE4-BU
28
26
130
384
56
350
365
190
210
82
170
30
186
6.5
52
Notas
∅: Dimensión para los tornillos de fijación
Referencia
∅
DE4-BM2-1
DE4-BM4-1
DE4-BU4-1
M6
M6
M6
Peso
[kg]
1.3
1.3
1.2
c
DE4-BR1-...
b1
a1
a
b2
b3
b
6 x 15
b2
b1
o 4.5
a1
Potenciómetro
M22-..K..
29.2
32.9
Referencia
a
a1
b
b1
b2
b3
c
DE4-BR1-470-050
DE4-BR1-200-100
DE4-BR1-470-140
DE4-BR1-240-285
DE4-BR1-082-245
DE4-BR1-100-200
DE4-BR1-370-215
200
300
300
400
430
430
430
170
270
270
370
400
400
400
80
80
80
95
95
95
95
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
70
70
70
70
60
60
60
90
90
90
90
90
90
90
95
95
95
95
Peso
[kg]
1.2
1.3
1.3
1.8
1.7
1.7
1.7
83
Dimensiones
Resistencias de frenado, potenciómetro

1 Índice

Transcripción

Documentos relacionados

San Benito Health Foundation Centro Comunitario de Salud 351

ADV200-WA