Capítulo 1 - GSofCT.org

Transcripción

Capítulo 1: Compartiendo Sus Talentos Únicos
Cualquiera que sea la manera en que usted invierta su tiempo y esfuerzo en Girl Scouts, le aseguramos que se
sentirá gratificada. Pocas cosas se pueden comparar con la satisfacción que sentirá al ayudar a las niñas a
desenvolverse con mayor confianza, a descubrirse a sí mismas, conectarse con las personas y la comunidad a su
alrededor y tomando acción para hacer una diferencia en el mundo.
Entendiendo Su Papel como Voluntario Girl Scouts
El papel más importante que usted tiene como voluntario de Girl Scouts es sentirse emocionado por todas las
oportunidades que tiene a su alcance: ¡la posibilidad de colaborar con las niñas y jugar un papel importante en sus
vidas y verlas florecer bajo su dirección! Usted también querrá ser quien disfrute de las actividades en las que se va
a embarcar con las niñas – ya sea que usted será un voluntario de campamentos, trabaje con niñas que van a viajar,
o colaborando con niñas en series de corta duración en tópicos de su interés.
Como voluntario de Girl Scouts, usted será un colaborador y también un modelo o ejemplo a seguir para las niñas.
Usted trabajará codo a codo con otros voluntarios, ya que siempre debe haber dos voluntarios cuando estén
trabajando con niñas y al menos uno de esos voluntarios debe ser mujer y no estar relacionada por parentesco con
el otro adulto. Este es un detalle importante que vale la pena reiterar: los varones pueden trabajar como
voluntarios de tropa, pero siempre debe estar presente una mujer adulta que no esté relacionada con el voluntario,
y en ningún momento las niñas pueden estar con sólo un voluntario. Recuerde además consultar atentamente la
tabla de proporciones “niñas por adulto” en la Guía Rápida y en el Capítulo 5 de este manual, Seguridad para Todos.
Sus Responsabilidades
Otras responsabilidades como voluntario de Girl Scouts incluyen:
Aceptar la Promesa y la Ley de Girl Scouts
Comprender las tres claves del liderazgo que son la base de la Experiencia de Liderazgo de Girl Scouts:
Descubrir, Conectar y Tomar Acción.
Compartir sus conocimientos, experiencia, y habilidades en forma positiva y flexible.
Trabajar en colaboración con las niñas de modo que las actividades sean dirigidas por ellas mismas,
permitiéndoles aprender haciendo y fomentando un aprendizaje cooperativo grupal. Usted además
tendrá el soporte y la guía de voluntarios del concilio.
Organizar actividades divertidas, interactivas, que puedan ser dirigidas por las mismas niñas y que estén
referidas a temas relevantes para los intereses y necesidades de las niñas.
Proveer información y servir de guía para los encuentros con los padres o tutores, en forma habitual a
través de diferentes mecanismos como correo electrónico, llamadas telefónicas, boletines, blogs,
redes sociales, y cualquier otro método de comunicación que elija.
Procesar y completar formularios de inscripción y otro papeleo, como permisos.
Comunicarse en forma efectiva dando presentaciones o información a individuos o a la tropa en forma
clara, organizada y vibrante.
Supervisar con honestidad, integridad y cuidadoso registro los fondos que las niñas recaudan.
Mantener un contacto cercano con el grupo de apoyo de voluntarios.
Facilitar una experiencia segura para cada niña.
22
Políticas y Procedimientos Para Voluntarios GSOFCT
Las Políticas y Procedimientos para Voluntarios de Girl Scouts of Connecticut, Inc. están establecidas de acuerdo
con el principio de que la dirección y éxito de Girl Scouting descansa en la participación voluntaria de sus
miembros adultos. Para asegurar la satisfacción de los voluntarios, la Junta Directiva adoptó estas políticas y
procedimientos el 01 de octubre de 2007. Estas políticas y procedimientos deberán ser revisadas regularmente
para asegurar que reflejan las metas de administración de voluntarios de GSOFCT. Vea el Capítulo 2 para las
Políticas y Procedimientos para Voluntarios de Girl Scouts of Connecticut, Inc. completas.
23
Convirtiéndose en un Voluntario Girl Scout
El Sistema de Administración de Voluntarios Girl Scout asegura que usted está emparejado con las oportunidades
correctas, que se le provee entrenamiento y apoyo eficiente y efectivo, y que es reconocido por el valioso servicio
que presta para las niñas. Los primeros pasos del proceso incluyen una verificación de antecedentes, entrevistas y
colocación, todo lo cual usted ya experimentó. Ahora usted está en posición de evaluar las habilidades y
competencias que Girl Scout ha identificado como las más importantes – las que llevarán a resultados con las
niñas. Usted seguramente ya posee muchas de estas habilidades y comportamientos y desarrollará más durante
el próximo año, conforme trabaja de cerca con las niñas y con su equipo de apoyo al voluntario. Luego de haber
evaluado sus habilidades e identificado oportunidades de crecimiento, puede utilizar las oportunidades de
aprendizaje ofrecidas por el concilio. ¡Tendrá la oportunidad de aprender y crecer junto con las niñas!
Pasos para Convertirse en Voluntario Girl Scout
Paso 1:
Complete el
Registro de
Membrecía
Paso 2:
Complete el
Proceso de
Aplicación de
Voluntarios
Paso 3:
Complete el
Entrenamiento
Requerido
Todo voluntario que desee convertirse en miembro de Girl Scout completa el formulario de
Registro para Adultos de GSUSA y paga la cuota anual de membrecía.
A. Envíe la Aplicación de Voluntarios
• La aplicación puede ser completada en línea en
http://www.gsofct.org/volunteer/volunteer.php/ o
• Puede encontrar aplicaciones para imprimir en www.gsofct.org en la librería de
Recursos y Formularios
B. Complete exitosamente la verificación de antecedentes
• La verificación de antecedentes es libre de cargos para los voluntarios Girl Scout.
• La verificación de antecedentes puede ser completada en línea en
http://www.gsofct.org/volunteer/volunteer.php/ o
• Aplicaciones para imprimir en www.gsofct.org en la librería de Recursos y
Formularios
• La verificación de antecedentes incluye identidad, historial criminal y ofensas
sexuales.
• Mediante la firma del formulario de Autorización y Consentimiento para
Liberación de Información para Revisión de Antecedentes (Authorization and
Consent for Release of Information for Background Search) usted autoriza a
GSOFCT para realizar investigaciones periódicas de antecedentes criminales. Las
políticas y procedimientos para verificación de antecedentes de empleados y
voluntarios completos (Background Search Policies and Procedures for
Employees and Volunteers) pueden ser encontradas en:
http://www.gsofct.org/pdf/membership/formLibrary/BACKGROUND_SEARCH_P
ROCEDURE_AND_AUTH_1.26.11.pdf.
C. Envíe dos referencias personales de no-familiares a GSOFCT. Las referencias pueden ser
enviadas por correo, fax o directamente a su Centro de Servicio de Concilio local. Para más
información, vea el formulario Referencia de Voluntario;
http://www.gsofct.org/pdf/membership/formLibrary/Volunteer_Reference_Form_4120__
5-05-10_DD.pdf.
D. Complete el Acuerdo de Voluntario (Volunteer Agreement).
Girl Scouts of Connecticut provee un sólido entrenamiento para ayudar a los voluntarios en su
trabajo con las niñas.
•
•
•
•
Cartilla de Progreso de Aprendizaje para Voluntario de Tropa/Grupo
Cartilla de Progreso de Aprendizaje para Voluntario de Series & Eventos
Cartilla de Progreso de Aprendizaje para Voluntario de Actividades Exteriores
Las posiciones de manejo de voluntarios requieren cursos adicionales para ejecutar las
labores de la posición específica a la que usted aplica.
Para ser considerado un adulto aprobado con Girl Scouts of Connecticut, un voluntario debe de haber
completado con éxito el Proceso de Aplicación de Voluntarios.
24
Preguntas Frecuentes:
¿Quién debe registrarse?
El registro de membrecía es requerido si la persona trabajará directamente con o supervisará niñas o manejará
dinero. Se recomienda que todos los adultos que participarán en cualquier reunión o actividad estén registrados.
Los miembros adultos registrados están automáticamente cubiertos por la póliza de seguro de Actividades Girl
Scout para el año de membrecía completo.
¿Quién debe pasar la verificación de antecedentes?
Cualquier voluntario que trabajará directamente o que tendrá responsabilidad final sobre grupos de niñas,
manejará dinero o asumirá la responsabilidad de transportar niñas durante actividades Girl Scout, deberá
completar con éxito el Proceso de Aplicación de Voluntarios y Verificación de Antecedentes. El solicitar a varios
adultos de una tropa/grupo que completen el proceso de aplicación y verificación de antecedentes ayuda a evitar
la cancelación de reuniones o actividades si un voluntario aprobado no puede asistir.
Ya tuve una verificación de antecedentes criminales hecha por otra organización. ¿Debo tener otra?
Sí. Las leyes estatales prohíben a las organizaciones compartir información con otras agencias.
¿Deben todos los conductores completar el proceso de aplicación?
Sí*. Los conductores son los únicos adultos que están alguna vez solos con las niñas. Los registros de manejo son
parte del proceso de verificación de antecedentes, y es importante tomar acción para asegurar la seguridad de las
niñas. Todos los adultos que asumen la responsabilidad de conducir durante actividades Girl Scout necesitarán
estar registrados como miembros Girl Scout y haber completado con éxito el Proceso de Aplicación de
Voluntarios y Verificación de Antecedentes. Recomendamos que cada Tropa/Grupo tenga varios adultos
voluntarios conductores aprobados.
*Algunas veces, situaciones de emergencia pueden surgir y causar que su conductor aprobado no pueda asistir a una
actividad o evento programados. En estos casos, otro adulto puede asumir las responsabilidades de la conducción pero
solamente por una única vez.
Tendremos un bombero en nuestra reunión para discutir acerca de seguridad del fuego. ¿Debe esta
persona estar registrada y completar el proceso de aplicación?
No. El número mínimo de adultos registrados y aprobados debe estar presente todo el tiempo y proveerá
supervisión para las niñas mientras el bombero esté de visita.
¿Pueden padres/tutores no aprobados hacer visitas durante las reuniones o asistir a salidas con la
tropa/grupo?
Los adultos no aprobados no deben asumir responsabilidades de conducción* o supervisión de niñas. Sin
embargo, mientras el número mínimo de adultos aprobados esté presente para proveer la proporción de
supervisión requerida de adultos por niñas, es aceptable. Si CUALQUIER persona – niña, hermano, adulto o
cualquiera que no esté registrado como miembro Girl Scout participará en la reunión, viaje o otra actividad Girl
Scout, necesitará adquirir seguros adicionales. Refiérase al Capítulo 5 para más información acerca de los Seguros
de Actividades Girl Scout. Todos los adultos que deseen asistir a reuniones o voluntariarse con una tropa o
grupo en forma regular (más de 3 veces) deben completar con éxito el Proceso de Aplicación de
Voluntarios.
Un adulto debe completar el Proceso
de Aplicación si él o ella va a:
•
•
•
•
Trabajar directamente con,
supervisar o tener responsabilidad
final de las niñas.
Acompañar a las niñas en una
salida o viaje nocturno
Conducir a las niñas a actividades
Girl Scout*
Manejar dinero (incluyendo
tesorería de Tropa/Grupo y Ventas
de Productos)
La seguridad de las niñas es suprema para todos nosotros en Girl
Scouting.
La realización de revisiones de antecedentes criminales es un
paso en el proceso total de verificación para colocar empleados y
voluntarios. Por política de GSOFCT, la revisión de antecedentes
será completada por todos los individuos en las siguientes
categorías:
•
•
•
•
•
•
•
•
25
Todos los empleados del Concilio (incluyendo el
personal de campamentos)
Junta Directiva
Líderes y Co-Líderes (códigos de posición 01 y 02)
Voluntarios de Venta de Productos
Voluntarios de Programa y Mentores
Miembros del Comité de Tropa (código de posición 03)
Miembros del Equipo de Servicio (código de posición 11)
Facilitadores de Entrenamiento del Concilio (código de
posición 12)
Su Grupo de Apoyo
En su papel como voluntario de Girl Scouts, usted podrá colaborar con otros co-voluntarios, padres o tutores,
miembros de la comunidad, personal del concilio, y otras personas que muestren interés por trabajar a su lado. La
guía de adultos de cada aventura le dará consejos y guía para crear una red de amigos y familia que le apoye a lo
largo del camino.
Su grupo de apoyo puede ayudarle a:
Reemplazarla si hiciera falta
Acordar lugares de reunión
Ser responsable de la comunicación con las niñas y
padres/tutores
Identificar adultos que tengan habilidades especiales para
una reunión especializada
Asistir y servir de guía en excursiones
Manejo de archivos y registros del grupo
Si usted cuenta con un grupo de apoyo grande, lo primero que
querrá hacer es reunirse para comentar los motivos que llevaron a
cada una a participar en Girl Scouts, repasar sus cualidades y habilidades, y hablar sobre la manera en que
quisieran trabajar con el grupo. También discutan:
fechas importantes (ventas de Galletas Girl Scout, salidas de campo, planes de viaje, eventos, fechas para
una serie o campamento) y cuánto tiempo tomará el proceso de planificación
Dónde y cuándo reunirse con el grupo, si fuera necesario
Dónde, cuándo y con qué frecuencia reunirse con los padres/tutores
Si es necesario realizar una visita anticipada a un lugar de evento o campamento antes de hacerlo con el
grupo
Recuerde que puede recurrir a su grupo de apoyo al voluntario, que la podrá ayudar a sostener una reunión,
asignarle un compañero, ayudarle con los formularios de inscripción, apertura de cuentas bancarias, planificación
de la primera reunión, etc. Planee también asistir a las reuniones de la Unidad de Servicio – que usualmente se
llevan a cabo varias veces durante el año – que proveen excelentes oportunidades para aprender de otros
voluntarios.
Reuniones de la Unidad de Servicio
Se llevan a cabo reuniones regulares agendadas localmente por voluntarios adultos de su Unidad de Servicio. Es
importante que usted u otro adulto de su tropa/grupo asista a cada una de esas reuniones de la Unidad de Servicio.
Si usted se pierde de alguna reunión, contacta a su Administrador de Unidad de Servicio para recibir la información
discutida y cualquier material que haya sido distribuido.
Eventos de la Unidad de Servicio
La mayoría de las Unidades de Servicio planea grandes eventos que se ofrecen a niveles específicos de programa o
bien a niñas de todas las edades dentro de una unidad. Estos eventos son planeados por coordinadores
voluntarios. Voluntarios adicionales de Tropa/Grupos, así como padres/tutores son requeridos usualmente para
ayudar con la planificación e implementación de estos eventos. Es importante compartir información acerca de
los eventos de la Unidad de Servicio con los miembros de su Tropa/Grupo. Las niñas deben tener la oportunidad
de asistir a esos eventos con o sin sus Líderes de Tropa/Grupo cuando sea posible.
Papel de la Unidad de Servicio
El papel de la Unidad de Servicio es promover y defender la misión de GSOFCT y GSUSA en asociación con el
personal del Concilio para formar niñas de valor, confianza y principios que hacen de este mundo un lugar mejor. El
énfasis específico es alcanzar a niñas y adultos de todas las demografías dentro de la jurisdicción del Concilio. Los
equipos de Administración de Voluntarios guían y apoyan el Girl Scouting local asegurando que las políticas y
procedimientos del Concilio se administren y cumplan.
26
Miembros del Equipo de la Unidad de Servicio (incluidos pero no limitados a)
El Administrador de Unidad de Servicio es nombrado y trabaja en asociación con el Administrador de
Membrecías y Mercadeo para supervisar y coordinar el Girl Scouting en la Unidad de Servicio. Él o ella es
responsable por el desarrollo, extensión y mantenimiento de las membrecías de niñas y adultos. Planea y dirige los
servicios a niñas y adultos mediante reuniones regulares de la Unidad de Servicio. El Administrador de Unidad de
Servicio también aprueba actividades de viaje para Tropa/Grupo y para ganar dinero, y provee tutorías y
entrenamiento a los voluntarios del área.
El Secretario de la Unidad de Servicio supervisa el registro de membrecías de niñas y adultos dentro de la Unidad
de Servicio. Él o ella asegura que todos los miembros de la Unidad de Servicio estén correctamente registrados,
procesa el papeleo en forma exacta y oportuna, y mantiene registros de datos de membrecía y cuotas de
membrecía anuales pagadas.
El Tesorero de la Unidad de Servicio administra las finanzas de la Unidad de Servicio. Él o ella mantiene registros
exactos de todas las transacciones de la Unidad de Servicio y llega registros de todas las cuentas de Tropa/Grupo
de la Unidad de Servicio. Él o ella trabajar con las nuevas Tropas/Grupos para establecer cuentas bancarias,
ayudar a los voluntarios a administrar sus finanzas, maneja cualquier pago o factura debida por las actividades de
la Unidad de Servicio y procesa los depósitos bancarios. Si tiene preguntas acerca de cómo establecer cuentas
bancarias para su Tropa/Grupo, ¡el Tesorero está listo para ayudar!
El Organizador de la Unidad de Servicio trabajar con los voluntarios para reclutar tanto a niñas como a adultos
dentro de la Unidad de Servicio. Él o ella establece Tropas/Grupos que reflejen la diversidad de la población de las
áreas. Mantiene listas de espera y coloca a las niñas que desean ser Girl Scouts dentro de los Tropas/Grupos
existentes o en vías alternas. Si usted necesita asistencia con su reunión inicial con padres/tutores, ¡el Organizador
puede ayudar!
La Orientación para Voluntarios de la Unidad de Servicio facilita la orientación local a Girl Scouting para
prospectos voluntarios dentro de la Unidad de Servicio. La Orientación GSOFCT es parte de los Requerimientos
Básicos de Liderazgo.
El Encargado de Recaudación de Fondos de Familia de la Unidad de Servicio promueve y alienta a
padres/tutores a apoyar financieramente a GSOFCT. Él o ella actúa como nexo entre GSOFCT y la Unidad de
Servicio.
El Administrador de Ventas de Producto de la Unidad de Servicio administra el Programa de Venta de Galletas
o QSP dentro de la Unidad de Servicio. Él o ella provee entrenamiento y apoyo constante a los Administradores de
Ventas de Producto de Tropa/Grupo, envía la orden de la Unidad de Servicio al concilio, distribuye el producto a las
Tropas/Grupos y reconcilia las cuentas.
El Presidente de Reconocimientos de la Unidad de Servicio trabaja con la Unidad de Servicio para revisar y
mantener actualizados los registros de reconocimiento de los voluntarios. Él o ella es responsable de revisar los
lineamientos de reconocimiento y recursos del Concilio y Nacionales, compartir información disponible dentro de
los miembros de la Unidad de Servicio. Él o ella recibe nominaciones y completa y envía las aplicaciones para
premio apropiadas dentro de los límites de tiempo.
El Presidente de Relaciones Públicas de la Unidad de Servicio promueve el Girl Scouting dentro de la
comunidad a través de programas de Tropa/Grupo y Unidad de Servicio, eventos, anuncios, y logros de niñas y
voluntarios. Si desea publicitar noticias o actividades de Tropa/Grupo, contacte al Departamento de
Comunicaciones a [email protected].
El Coordinador de Membrecía de la Unidad de Servicio apoya el reclutamiento y colocación de niñas
individuales y adultos no afiliados dentro de la Unidad de Servicio, asegurando que la Experiencia de Liderazgo Girl
Scout sea consistente a través de todas las oportunidades de reclutamiento y colocación. Él o ella administran y
apoya la participación de niñas registradas individualmente, adultos y
Miembros Vitalicios en las Vías del Concilio y programas/eventos de la Unidad de Servicio y sirve como nexo local y
defensa para esos miembros.
27
Aprovechando Oportunidades de Aprendizaje
Girl Scouts procura proveerle la información necesaria para manejar su grupo con éxito, y le dirá
también dónde y cómo conseguir información adicional sobre ciertos temas cuando usted desee saber
más. Existen diversas oportunidades de aprendizaje para voluntarios, que se adaptan a sus gustos y
preferencias: recursos escritos, aprendizaje cara a cara, aprendizaje interactivo en línea, y otros
métodos que se están desarrollando y poniendo a prueba todo el tiempo.
Las oportunidades de aprendizaje aseguran que usted tiene el apoyo que necesita en Girl Scouting. El
Departamento de Servicios a Voluntarios le proveerá con la instrucción y guía necesarias para cumplir
con su papel de voluntario Girl Scout con éxito; el aprendizaje no sólo le ayudará a trabajar más
efectivamente con Girl Scouts sino también introducirá nuevas habilidades y comportamientos en su
vida, relaciones y desarrollo personal. Al final, su servicio es reconocido y evidente para todas las niñas
que usted ayudará a convertirse en jóvenes mujeres más confiadas, valientes y regidas por principios. ¡Y
esta es la mayor recompensa de todas!
GSOFCT está comprometida en proveer a sus voluntarios con oportunidades educativas para adultos
constantes. Aprender y desarrollar nuevas destrezas y conocimientos es parte del programa Girl Scout,
¡y no es sólo para las niñas! Voluntarios cono conocimiento y destrezas tiene la habilidad de ofrecer la
más alta calidad en los programas para niñas mientras que permanecen seguros y siendo divertidos al
mismo tiempo.
Además de los Requerimientos Básicos de Liderazgo (Core Leadership Requirements), el
Departamento de Servicios a Voluntarios ofrece una variedad de oportunidades de aprendizaje
incluyendo Primeros Auxilios/RCP/DEA y destrezas para exteriores. Además, hay eventos de
entrenamiento regionales a lo largo del año y que le permitirán tomar un número de enriquecedores
cursos de un día. Finalmente, si usted no puede asistir a una sesión de entrenamiento en persona,
versiones de estudio en línea y/o en casa podrán estar disponibles para algunos entrenamientos de
liderazgo.
Girls Scouts of Connecticut ofrece muchos cursos de entrenamiento diseñados para ayudar a mejorar
las destrezas necesarias en su papel. Para obtener la agenda más actualizada de las oportunidades de
aprendizaje y registrarse en línea, visite http://www.gsofct.org/iMIS_public/. La fecha límite para la
inscripción es de una semana antes del curso.
28
Información de Inscripción
La política de GSUSA requiere que cada adulto voluntario en Girl Scouting sea seleccionado con base en sus
calificaciones para la membrecía, habilidad para realizar el trabajo, y la voluntad y disposición para participar en las
oportunidades de aprendizaje requeridas. Estamos comprometidos con proveer a nuestros miembros adultos
con las destrezas e información necesarias para ejecutar las responsabilidades de su cargo en forma competente
y satisfactoria. Todas las clases están abiertas a cualquier miembro adulto registrado dentro de la jurisdicción del
concilio.
Pag o con cheque – por favor gire sus cheques a
Inscripción: todas las clases requieren inscripción.
Las sesiones de entrenamiento se agotan
rápidamente. La inscripción temprana ayuda a
asegurar su lugar y le permite al Facilitador del
Concilio tener tiempo adecuado para prepararse
para el número de participantes en términos de
espacio y materiales. No podemos garantizar que
habrá materiales disponibles para participantes no
inscritos. Todos los participantes deben inscribirse
individualmente.
nombre de GSOFCT, y envié el pago total con su
formulario de inscripción completo a Registration
Department, North Haven Service Center, 20
Washington Avenue, North Haven, CT 06473.
No se aceptarán copias de cheques.
Pag o con Tarjeta de Crédito – si está pagando con
tarjeta de crédito, puede enviar por fax o correo su
formulario de inscripción anotando la información
de su tarjeta de crédito en el espacio destinado al
final del formulario. Se aceptan tarjetas Visa,
MasterCard, American Express y Discover. Incluya el
número completo de la tarjeta, la fecha de
expiración, el nombre tal y como aparece en la
tarjeta y la autorización para cargar su tarjeta.
Capacidad: el tamaño de los grupos está limitado
por las instalaciones, tipo de clase y número de
facilitadores. La mayoría de las sesiones requieren
un mínimo de seis inscripciones. Una clase será
cancelada si no se alcanza el número mínimo de
inscripciones al cierre de la inscripción. ¡Por favor
inscríbase pronto!
Registro Personal – Visite el Departamento de
Registro en el Centro de Servicio de North Haven y
entregue su formulario de inscripción junto con su
pago (cheque, efectivo, giro postal o tarjeta de
crédito).
Métodos de inscripción: los formularios de
inscripción pueden ser encontrados en
www.gsfoct.org en la Librería de Recursos y
Formularios. Usted puede enviar su formulario de
inscripción completo por correo, correo electrónico
o fax junto con el pago o bien registrarse en línea
utilizando una tarjeta de crédito. No se realizarán
inscripciones por vía telefónica.
Cuotas: muchas clases se proveen libres de cargo,
pero algunas requieren una cuota para cubrir el
costo de los materiales o suministros. La inscripción
no será procesada hasta que las cuotas aplicables
hayan sido recibidas.
Para inscribirse en un curso en línea:
Por favor tome en cuenta: el entrenamiento es un
gasto legítimo de la tropa y puede ser pagado con
fondos de la tropa.
Paso 1: Vaya a www.gsofct.org
Paso 2: Seleccione “Program & Training Registration
Area” desde las páginas “Participate”,
“Volunteer” o “Membership”.
Confirmación: tras haber completado la inscripción
a través del sitio web www.gsofct.org usted recibirá
la confirmación de que su inscripción ha sido
recibida. Esto no confirma un lug ar en el curso.
Todos los voluntarios registrados recibirán una
confirmación de su lugar vía correo o correo
electrónico dentro de las siguientes dos semanas
tras la recepción de su inscripción y pago. Hasta que
tanto su formulario de inscripción completo como
su pago no hayan sido recibidos, usted no estará
registrado para el entrenamiento. Si usted no ha
recibido confirmación, llame o envíe un correo
electrónico al Departamento de Registro al (203)
239-2922 ext. 500 o [email protected].
Algunas veces el correo no llega a su destino, y tal
vez no hayamos recibido su inscripción.
Paso 3: Haga clic en “Log On”
Paso 4: Digite su usuario y contraseña. Usted debe
haber recibido esta información luego de
haberse registrado como miembro de
GSUSA. Si ha extraviado su usuario,
contraseña o no ha recibido aún esta
información, puede solicitarlos en la página
principal de “Program & Training
Registration Area” y seleccionando la
respectiva opción en el área de “Log On”.
Paso 5: Haga clic en “View and Register”
Paso 6: Bajo “Event Name Contains” digite el nombre
o número del curso y haga clic en “Filter”. El
sistema buscará de acuerdo con los
criterios que usted definió.
Prerrequisitos: antes de inscribirse en un curso,
asegúrese de haber completado cualquier
prerrequisito necesario.
Paso 7: Una vez que encontró el curso de su interés,
siga las instrucciones para completar el
proceso de registro.
Opciones de Pago:
29
Información de Inscripción (continuación)
Asistencia: las clases empiezan puntualmente a la
hora agendada. Planee llegar con 15 minutos de
anticipación para acomodarse y disfrutar de hablar
con otros voluntarios. Llegar tarde es una molestia
para el facilitador y para los otros participantes de la
clase. Se espera que usted permanezca hasta el final
de la clase. Si surgiera alguna circunstancia que
provocara que usted tuviese que atrasarse más de
unos pocos minutos o retirarse antes del final de la
clase, le sugerimos que llame para re-agendar. Por
favor asista a todas las sesiones indicadas.
Auto-Estudio/En Línea: “Out and About” y
“Camping Adventure Challenge” se ofrecen como
cursos de auto-estudio con computador. Los
voluntarios que no puedan asistir a una clase regular
agendada pueden completar su entrenamiento con
esta opción. Para registrarse para un curso de autoestudio/en línea, vaya a www.gsofct.org.
 Interactuar y compartir con otros
participantes del curso es una parte valiosa
de nuestras clases de educación para
adultos. Alentamos a los voluntarios a tomar
cursos en personal, por lo cual solamente
una opción de estudio en línea o autoestudio es permitida.
Asistencia Financiera: asistencia financiera puede
estar disponible para algunos cursos en los que hay
cuota. Una copia de la Solicitud de Asistencia
Financiera para Miembros Adultos (Financial
Assistance Request for Adult Members) Formulario
4210 puede encontrarse en la Librería de Recursos y
Formularios en www.gsofct.org.
Cancelaciones: si usted no puede asistir al curso,
por favor contacte al Departamento de Registro de
Girl Scout of Connecticut al teléfono 1-800-9222770 ext 500 o al correo [email protected]
durante el horario normal de operación, de 8:30 a.m.
a 4:30 p.m. de lunes a viernes.
Si usted no puede asistir a un curso por el cual pagó
una cuota y cancela 48 horas antes del curso,
puede re-agendar. Si no se presenta al
entrenamiento, la cuota no será reembolsada. Las
situaciones de emergencia se manejarán en forma
individual. Los pagos con tarjeta de crédito que
requieran reembolso serán acreditados de nuevo a
la tarjeta usada en el pago original.
Cortesía con el Teléfono Celular: en consideración
hacia sus compañeros participantes y facilitador,
por favor coloque su teléfono celular en modo
silencioso. Si necesita tomar una llamada por favor
hágalo fuera de la localidad del entrenamiento.
La mayoría de los Facilitadores del Concilio son
voluntarios que dedican mucho tiempo a preparar
los cursos que dan. Ellos están esperando su
participación y necesitan saber si usted no puede
asistir. Por favor extiéndales esta cortesía.
Niños: le agradecemos que haga arreglos para el
cuido de niños ya que no podemos admitirlos en el
entrenamiento. Esto es por la seguridad de sus
niños, así como por el beneficio y bienestar de la
clase. Gracias por su comprensión.
Tarjetas de Entrenamiento están a disposición de
cada voluntario. Cada vez que usted completa una
clase, su facilitador firmará su tarjeta. Use esta
tarjeta para llevar un registro del progreso de su
aprendizaje de adulto. Por favor asegúrese de llevar
con usted la tarjeta a todas las sesiones de
entrenamiento.
Por favor tome en cuenta:
El Concilio se reserva el derecho de cancelar
un curso debido a inclemencias del tiempo,
problemas en el sitio, o cualquier circunstancia
imprevista. Se harán notificaciones telefónicas
durante el horario de atención de oficina de
Girl Scouts of Connecticut. Solo aquellos
registrados para el curso serán notificados.
Certificaciones: por favor revise los Requisitos de
Seguridad en Actividades para ver las certificaciones
aceptadas. Para cursos de no-certificación, el
entrenamiento tomado a través de otro concilio u
organización podría ser aceptado. Por favor provea
una copia de la tarjeta de entrenamiento/certificado
mostrando la finalización de un entrenamiento
comparable al Departamento de Servicios al
Voluntario para determinar si el curso puede ser
aceptado.
Por esta razón, es importante proveer un
número de teléfono diurno y nocturno en su
formulario de inscripción o bien incluir un
número en donde haya una máquina
contestadora. Incluir su dirección de correo
electrónico en el formulario de inscripción
también ayudará en este proceso.
Direcciones para la mayoría de las locaciones de
entrenamiento de GSOFCT pueden encontrarse en
www.gsofct.org; seleccione la sección “About Us”.
Si usted está aquí para ayudar a las niñas a Descubrir, Conectarse y Tomar Acción, necesitamos adultos que sean
enriquecidos ellos mismos. Girl Scout está comprometido en desarrollo tanto de los adultos como de las niñas.
Preguntas: por favor contacte al Departamento de Servicios al Voluntario al 1-800-922-2770 o al correo
[email protected].
30
Requerimientos de Entrenamiento de Voluntarios – Básico
GSOFCT alienta a sus voluntarios a convertirse en alumnos permanentes y aprovechar continuamente las
oportunidades de aprendizaje a través de su experiencia de voluntariado. Los voluntarios necesitan completar
con éxito el proceso de aplicación de voluntarios de GSOFCT antes de tomar cualquier entrenamiento.
Requisitos Básicos de Liderazgo – Para Voluntarios que Trabajan Directamente con Niñas
Un voluntario de Tropa/Grupo debe también completar los Requisitos Básicos de Liderazgo*: Girl Scouting 101, Orientación GSOFCT y
Entrenamiento Básico de Líder.
Aún cuando Girl Scouts of Connecticut recomienda que dos adultos en cada Tropa/Grupo completen tanto el Girl Scouting 101 y
Orientación GSOFCT, al menos uno de los adultos debe hacerlo. Este adulto debe estar presente siempre que haya reunión con niñas.
Aconsejamos que cada Tropa/Grupo envíe varios voluntarios al entrenamiento de esta forma el mismo voluntario no debe estar
presente en todos los evento o se evita que eventos deban ser cancelados porque el voluntario entrenado no está disponible.
GS101 y Orientación GSOFCT deben tomarse antes de tomar el curso Básico de Líder. El entrenamiento necesita completarse dentro
de los primeros tres meses de haber empezado su Tropa/Grupo.
Curso de Aprendizaje para Adultos
* Estos cursos son requeridos para comenzar a trabajar con una Tropa/Grupo Girl Scout como miembro del equipo de liderazgo.
Curso
Girl Scouting 101 (GS101)
Vista general de la organización de Girl
Scout, el Portafolio de Programa Nacional,
y la Experiencia de Liderazgo de Girl Scout
(GSLE).
Quién Debe Tomarlo
Para cada voluntario antes de tomar su
posición como voluntario
* no tiene cuota
Duración del Curso: 45 minutos
Orientación GSOFCT
Prerrequisito: GS101
Vistazo general de las políticas y
procedimientos de GSOFCT, Requisitos de
Seguridad en Actividades, manejo de
Tropa/Grupo, finanzas y Programa de
Niñas.
Cómo se Toma el Curso
En línea
Auto-estudio; aproximadamente 45
minutos
Ofrecido por GSUSA
Al menos un adulto de cada Tropa/Grupo.
Una vez completado, el voluntario adulto
de la Tropa/Grupo puede reunirse
regularmente con las niñas e ir en
viajes de campo simple (4 horas o
menos en una localidad de
interiores durante el tiempo de
reunión)
Recurso: Fundamentos para Voluntarios
Cara a cara
Ofrecido por la comunidad local
Facilitado por voluntarios locales
entrenados
* No tiene cuota
Duración del Curso: 3 horas
Entrenamiento Básico de Líder
Al menos un adulto de la Tropa/Grupo.
Prerrequisitos: GS101 y Orientación
GSOFCT
(Debe tomarse dentro de los tres primeros
meses tras el inicio de la Tropa/Grupo)
Provee herramientas para planificación y
ejecución de los programas de
Tropa/Grupo. Los temas incluyen
seguridad, destrezas de manejo de grupos,
planificación de reuniones, ideas de
programa, y formas de mantener a las
niñas involucradas en el GSLE.
En aula
Provisto a nivel estatal
Provisto por Facilitadores de
Aprendizaje del Concilio
* no tiene cuota
Duración del curso: 3 horas
GSOFCT requiere que un adulto entrenado esté presente en todos los eventos incluyendo reuniones de
Tropa/Grupo, eventos de la Unidad de Servicio, eventos del Concilio, viajes de campamento, salidas de
Tropa/Grupo, etc. Un voluntario que ha completado tanto el Proceso de Aplicación como los Requisitos Básicos
de Liderazgo es considerado un adulto entrenado.
Algunas actividades también requieren que una persona certificada en Primeros Auxilios o un voluntario
entrenado en habilidades para exteriores esté presente.
31
Requerimientos de Entrenamiento de Voluntarios
Voluntarios del Equipo de la Unidad de Servicio – Requisitos de Entrenamiento
Los adultos* del Equipo de la Unidad de Servicio deben ser miembros registrados Girl Scout y haber completado con éxito el Proceso
de Aplicación de Voluntarios y verificación de antecedentes.
* Código de Posición 11
Curso
(GSLE).
Quién Debe Tomarlo
* no tiene cuota
Orientación GSOFCT
Prerrequisito: GS101
Los adultos que asumen un papel en el
Equipo directivo de la Unidad del Servicio
Vistazo general de las políticas y
procedimientos de GSOFCT, Requisitos de
Seguridad en Actividades, manejo de
Tropa/Grupo, finanzas y Programa de
Niñas.
Recurso: Fundamentos para Voluntarios
GSOFCT
Provee herramientas específicas a la
posición.
Cara a cara
Ofrecido por la comunidad local
Facilitado por voluntarios locales
entrenados
* No tiene cuota
Duración del Curso: 3 horas
Entrenamiento Específico de la Posición
En línea
minutos
Ofrecido por GSUSA
Miembros del equipo de la Unidad de
Servicio (incluyendo pero no limitados a):
Administradores de la Unidad de Servicio
Secretarios
Tesoreros
Voluntarios de Orientación
Organizadores
En aula
* no tiene cuota
Requisitos de Entrenamiento de Comité de Tropa/Grupo – Para Voluntarios que Trabajan
Directamente con Niñas
Los adultos* del Comité de Tropa/Grupo deben ser miembros registrados Girl Scout y haber completado con éxito el Proceso de
Aplicación de Voluntarios y verificación de antecedentes.
* Código de Posición 03
Curso
(GSLE).
Quién Debe Tomarlo
Entrenamiento Específico de la Posición
GSOFCT
Provee herramientas específicas a la
posición.
Adultos de la Tropa/Grupo (incluyendo
pero no limitados a):
Administradores QSP de Tropa/Grupo
Administradores de Galletas de
Tropa/Grupo
Persona Entrenada en Exteriores de
Tropa/Grupo
Persona entrenada en Primeros Auxilios
de Tropa/Grupo
32
En línea
minutos
Ofrecido por GSUSA
* no tiene cuota
En aula
* no tiene cuota
Eventos de Aprendizaje
EVENTOS DE APRENDIZAJE
¿Desea expandir sus destrezas de tropa, aprender destrezas
adicionales que le ayuden a trabajar con las niñas, o simplemente
divertirse un poco? Entonces los Eventos de Aprendizaje son para
usted. Estos cursos son ampliaciones de su entrenamiento
requerido.
Explora la Aventura – Girl Scout Daisies
Dé las niñas más jóvenes un inicio especial a Girl Scouting. Este curso le proveerá a usted de consejos para planear
el año Daisy de Girl Scout. Los temas cubiertos incluyen cómo planear una reunión Daisy, realizar una Investidura,
e información acerca de cómo ganar los Pétalos Daisy. Usted tendrá la oportunidad de explorar las Aventuras de
Liderazgo Daisy a través de una sesión de ejemplo, que incluye indicios que ayudan a definir cómo completar las
actividades relacionadas con ese tópico específico. Este curso también revisa los pasos para ganar los Premios de
Aventura, guiándole a través de una serie de actividades tomadas de las Aventuras de Girl Scout Daisy.
Explora la Aventura – Girl Scout Brownies
“Tuérceme, gírame y muéstrame al Elfo”. Este curso le proveerá consejos para trabajar con las Girl Scout Brownies
y las tres Aventuras de Liderazgo Brownie. Trabaje con una sesión de ejemplo y aprenda métodos efectivos para
guiar a las niñas a lo largo de su aventura a través de series de actividades divertidas tomadas de las Aventuras de
Girl Scout Brownie.
Explora la Aventura – Girl Scout Juniors
Creciendo hacia Juniors - ¡es un mundo diferente! Este curso explorará el proceso dirigido por niñas y proveerá
información para ayudar a empoderar a las niñas en la planificación de las actividades ellas mismas. Usted
participará en una variedad de actividades tomadas de las series de Aventuras de Liderazgo de Girl Scout Junior
que le ayudarán a guiar a sus niñas hacia un efectivo y divertido Proyecto de Tomar Acción.
Niñas Mayores Liderando el Camino
¿Cómo mantienes a niñas mayores en Girl Scouting? Sepa cómo usar los recursos de programa actuales –
Aventuras de Liderazgo y la Guía de las Niñas a Girl Scouting. Se proveerá también información acerca de los
premios de las niñas mayores. Venga a encontrar formas de mantener a las niñas interesadas y divertidas.
Por favor tome en cuenta: muchas clases se ofrecen sin cargo, pero algunas requieren una cuota para cubrir el
costo de materiales o suministros. Cuotas adicionales, si aplican se indicarán en el momento de la inscripción al
curso.
33
Entrenamiento para Exteriores
Si las niñas de su tropa/grupo planean participar en actividades
en exteriores, entonces la tropa necesitará tener un adulto que
esté entrenado en exteriores y que será responsable por lo
siguiente:
PLANEAR y preparar el evento en exteriores con las
niñas;
ASISTIR al evento y ayudar a supervisar a las niñas;
ESCUCHAR a las niñas y ayudarlas a evaluar la
experiencia.
Quién puede asistir: todos los cursos de entrenamiento para exteriores están abiertos a los adultos registrados
Girl Scout. No necesita ser un líder de Tropa/Grupo para ser un voluntario entrenado en exteriores.
Oportunidades de Aprendizaje: Días de Entrenamiento Regional, Días de Seguridad, Conectándose con el
Mundo Exterior, y otros Eventos de Aprendizaje se ofrecen a través del año. Los cursos varían de año a año y de
evento a evento. Si usted tiene un tema en el que estaría interesado en explorar, por favor envíe un correo a
[email protected]. Haremos nuestro mejor esfuerzo para incluir esos temas en nuestros eventos.
Los adultos deben practicar las destrezas en exteriores y experiencias de aprendizaje con las niñas antes de tomar el siguiente
curso de entrenamiento. Los cursos deben ser tomados conforme las niñas están “listas” para el siguiente paso (por ejemplo,
no hay necesidad de tomar Aventuras de Campamento cuando las niñas son Girl Scout Daisies y no han experimentado una
simple caminata o Brownies que no han pernoctado en un edificio).
Cursos recomendamos para los diferentes niveles de edad:
Girl Scout Daisies
Out and About
Girl Scout Brownies
Out and About; Fire, Food and Fun
Girl Scout Juniors
Out and About; Fire, Food and Fun; Camping Adventures
Girl Scout Cadettes
Out and About; Fire, Food and Fun; Camping Adventures; Winter Camping
Girl Scout Seniors and Ambassadors Out and About; Fire, Food and Fun; Camping Adventures; Winter Camping; Backpacking
34
Requisitos de Aprendizaje para Voluntarios - Exteriores
Curso de Entrenamiento para Exteriores para Adultos
REQUISITOS PARA ACTIVIDADES EN EXTERIORES:
1.
2.
Las Tropas/Grupos que usen los Centros de Programas Exteriores deben tener aprobación del Concilio.
Cuando las tropas van a acampar, deben estar acompañadas por dos adultos que tengan entrenamiento GSOFCT en exteriores o
equivalente y todos los cursos requeridos de Liderazgo.
3. Las tropas deben cumplir con la proporción de adultos por campistas definida en el Capítulo 5 y/o definidas en los Requisitos de
Seguridad en Actividades. Al menos una de las adultas debe estar presente todo el tiempo.
4. Al menos un adulto de la tropa/grupo debe estar calificado en Primeros Auxilios con una certificación vigente en RCP de
adultos/niños.
Para alentar la independencia de las niñas y evitar cualquier apariencia de comportamiento impropio, se recomienda fuertemente que
las niñas y los adultos permanezcan en cabañas/tiendas separadas siempre que sea posible. Si los adultos deben compartir
alojamiento con las niñas, al menos dos adultas deben estar presentes. Los hombres pueden participar si se dispone de dormitorios y
baños separados para su uso.
Curso
Out and About
Este curso prepara a los voluntarios a tomar a las
niñas más allá de su sitio de reunión. Los temas
incluyen salud y seguridad, progreso en exteriores,
lineamientos simples para caminatas, y
preparación de alimentos en interiores.
Quién Debe Tomarlo
Al menos un voluntario adulto de cada
Tropa/Grupo.
Se requiere para participar en viajes
de campo de cuatro horas o
más.
Food, Fire and Fun
Al menos un adulto de cada
Tropa/Grupo
Prerrequisito: Out and About
Este curso enseña a los voluntarios adultos a
enseñar a las niñas seguridad con el fuego,
construcción de fogatas, comidas simples de olla y
S’mores.
En aula – ofrecido por los
Facilitadores de Aprendizaje
del Concilio o
Escrito para auto-estudio o en
computadora
*No tiene cuota
Ofrecido en centros de programa
de todo Connecticut –
Cuota - $10
Aventuras de Campamento
Prerrequisitos: Out and About y Food, Fire and Fun
Este curso enseña a los adultos voluntarios las
destrezas que necesitan para llevar a las niñas de
campamento en tiendas y participar de lleno.
Camping Adventures Challenge
Al menos un adulto voluntario de cada
Tropa/Grupo.
Los voluntarios deben asistir a la
sesión agendada asignada a la
experiencia nocturna
específica.
Se necesita recertificación cada 5
años.
Al menos un adulto voluntario de cada
Tropa/Grupo.
Prerrequisitos: Out and About y Food, Fire and Fun
Este curso recertificará a los adultos voluntarios en
Camping Adventures. Hay diferentes vías para
completar el proceso de recertificación:
Actualización Camping Adventures:
Una hoja de trabajo comprehensiva escrita
Curso Camping Adventures Challenge
Un curso de cinco horas que revisa seguridad,
destrezas de cocina en exteriores, y otra
información pertinente para asegurar
experiencias de campamento seguras.
Cursos Avanzados de Exteriores:
Winter Camping o Backpacking, junto con
algunas de las clases avanzadas de cocina
exterior, proveerán una sólida revisión de las
destrezas necesarias para renovar la
certificación de Camping Adventures.
Cuota - $10 más el costo de la comida
y los suministros del programa (a ser
determinados en la sesión de
planeación del curso)
Depende del formato escogido:
Hoja de trabajo escrita
En computador o
*Cuotas –

Actualización Camping
Adventures: ninguna

Camping Adventures
Challenge: $20

Cursos Avanzados de
Exteriores:
Varía según el curso
elegido.
Duración del curso: variable
35
Viajes
¿Están las niñas de su tropa/grupo preparadas para tomar el
camino? El viaje es una de las razones para que las niñas
permanezcan en Girl Scouting. Tome uno de los dos cursos de viaje
para prepararse usted misma y las niñas para un viaje fabuloso y una
experiencia memorable.
Vea el Pais - See the Country*
¿Están las niñas de su tropa/grupo preparadas para extender sus alas y acercarse a las atracciones turísticas
locales? ¿Desean viajar a áreas cercanas? ¿Desean viajar a través del país? Este curso práctico lleno de diversión
enseñara a los consejeros de Girl Scout Cadettes, Seniors y Ambassadors a cómo guiar a las niñas a través de la
planificación de un viaje usando las políticas, lineamientos, formularios y papeleo de Girl Scouts of Connecticut.
Los participantes revisarán la información y entonces planearán un viaje para practicar lo que acaban de
aprender. Por favor tome en cuenta que las Girl Scout Cadettes, Seniors y Ambassadors también son bienvenidas
a tomar este entrenamiento junto con el voluntario de su tropa.
Vea el Mundo - See the World*
Este curso está diseñado para los que están planeando viajar más allá de las fronteras de los Estados Unidos. Este
curso proveerá los elementos esenciales para viajar con un grupo de niñas a través de aeropuertos, la obtención
de pasaportes, y los formularios que necesita GSUSA y la World Association of Girl Guides and Girl Scouts
(WAGGGS). Los participantes practicarán la planificación del viaje, considerarán alimentos, transporte y
alojamientos. Por favor tome en cuenta que las Girl Scout Seniors y Ambassadors también son bienvenidas a
tomar este entrenamiento junto con el voluntario de su tropa.
* Entrenamientos adicionales pueden ser diseñados para tropas/grupos individuales. Por favor contacte al
Departamento de Servicios a Voluntarios a [email protected] para más información.
¡Gracias
Facilitadores
Girl Scout of Connecticut!
Nuestros facilitadores son un grupo de experimentados y
conocedores adultos Girl Scout que disfrutan trabajando con otros
adultos. Estos voluntarios son dedicados, confiables, creativos,
preocupados, flexibles y sobre todo, tienen una disposición para
aprender y ayudar a los demás a aprender. Son gente Girl Scout
ocupada. Saludamos a nuestros facilitadores voluntarios porque a
través de sus esfuerzos es que estas oportunidades de
entrenamiento son posibles.
36
Entrenamiento en Seguridad
Todo lo que Usted Necesita Saber acerca de Primeros Auxilios & RCP
La salud y seguridad de la tropa es muy importante. Aunque la salud y la seguridad son preocupaciones para todo
el equipo de liderazgo, una gran parte de la responsabilidad descansa en manos del encargado de Primeros
Auxilios.
Mientras que los encargados de Primeros Auxilios pueden no requerirse en las reuniones regulares de tropa y
actividades que no involucren esfuerzo físico, son necesarios en viajes y actividades agotadoras u otras
actividades que conlleven cualquier riesgo potencial de lesión. Consulte los Requisitos de Seguridad en
Actividades para ver las actividades específicas que requieren un Socorrista.
El adulto que actúe como Socorrista certificado debe estar al día tanto en Primeros Auxilios como en RCP de
Adultos y Niños. El entrenamiento cubre respiración de rescate, asfixia, RCP, huesos rotos, sangrado, emergencias
relacionadas con el frío, y mucho más.
LAS SIGUIENTES POLÍTICAS ESTÁN BAJO LA JURISDICCIÓN DE LA CRUZ ROJA
AMERICANA. GIRL SCOUTS OF CONNECTICUT ES EL ADMINISTRADOR. NO
PODEMOS CAMBIAR O MODIFICAR ESTOS REQUERIMIENTOS BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA. GRACIAS POR SU COMPRENSIÓN.
Certificación RCP: la certificación de RCP es válida por dos años. Para permanecer vigente, usted debe
recertificarse en o antes de la fecha de expiración de su tarjeta. No hay periodo de gracia de certificación.
Materiales: todos los participantes deben llevar una copia actual de “American Red Cross First Aid/CPR/AED a su
curso. Los materiales están disponibles en el sitio web de la Cruz Roja. El hipervínculo es
http://editiondigital.net/publication/?i=63248. Si usted no tiene una copia reciente puede conseguirla prestada
con algún otro voluntario de su área o usar una de Girl Scouts of Connecticut durante el curso. Si usted desea
comprar su propio manual, por favor lleve un cheque por $9.00 pagadero a GSOFCT con usted al curso.
Los cursos en línea de RCP no cumplen los estándares de GSUSA y por ende no son una certificación
aceptable para adultos Girl Scout. Todas las destrezas deben ser demostradas ante un instructor
certificado actualmente.
37
Requisitos de Aprendizaje para Voluntarios – Seguridad
Cursos de Seguridad
Mientras que los Socorristas no están requeridos para las reuniones regulares de la tropa y actividades que no involucren esfuerzo
físico, son necesarios en viajes y actividades agotadoras u otras actividades que conlleven cualquier riesgo potencial de lesión.
Consulte los Requisitos de Seguridad en Actividades para ver las actividades específicas que requieren un Socorrista.
El adulto que actúe como Socorrista certificado debe estar al día tanto en Primeros Auxilios como en RCP de Adultos y Niños. El
entrenamiento cubre respiración de rescate, asfixia, RCP, huesos rotos, sangrado, emergencias relacionadas con el frío, y mucho más.
Curso
Primeros Auxilios/RCP/AED
Este curso incluye RCP de Adultos y Niños
y destrezas con el desfibrilador así como
también Primeros Auxilios.
Quién Debe Tomarlo
Al menos un adulto voluntario por
tropa/grupo cuando deban abandonar su
lugar de reunión o participar en una
actividad que incluya a un socorrista como
parte del estándar.
Revisión de Primeros Auxilios o RCP:
Revisión de Primeros Auxilios: un curso
de 3 horas que revisa todas las destrezas
necesarias para recertificarse en Primeros
Auxilios.
Los participantes deben presentar su
tarjeta de Primeros Auxilios o RCP al día
cuando toman este curso.
Seleccionando esta opción para
recertificar sus destrezas en Primeros
Auxilios o RCP, los voluntarios:
Deben llegar listos para tomar un examen
escrito y cuando lo completen con
éxito,
Demostrar sus destrezas en Primeros
Auxilios o RCP.
Duración del curso: aproximadamente 1
hora
* Cuota - $45
En aula
*Cuota - $35
Revisión de RCP: un curso de 3 horas que
revisa todas las destrezas necesarias para
recertificarse en RCP.
Reto de Primeros Auxilios o RCP
En aula. Las destrezas DEBEN ser
demostradas ante un instructor
certificado.
Curso de 6 horas
Los participantes no necesitan tener una
certificación vigente cuando tomen este
curso de reto.
Uno a uno
Los participantes deben completar con
éxito tanto el examen escrito como la
demostración de destrezas sin ninguna
instrucción por parte del instructor.
*Cuota- $35
Por favor tome en cuenta: Girl Scout of Connecticut no considera que usted sea un Socorrista certificado
(Primeros Auxilios Comunitarios y RCP de Adultos/Niños/AED) si su certificación ha expirado. Por favor planee sus
actividades de tropa/grupo de acuerdo con esto.
38
Cursos de Primeros Auxilios/RCP aceptables para GSUSA
Organización
Cruz Roja Americana
Asociación Americana del Corazón
Primera Respuesta de Emergencia
(aprobado por GSUSA y ACA)
Servicios de Seguridad EMS
(aprobado por GSUSA)
Instituto de Salud y Seguridad
(antes Medic First Aid)
(antes Instituto Americano de Seguridad y Salud – ASHI)
Concilio de Seguridad Nacional
* Cursos aceptables requieren una demostración exitosa de destrezas para certificación
** Estos cursos exceden los requisitos de socorristas de Girl Scouts pero pueden ser usados.
Socorrista Nivel 1
Socorrista Nivel 2
(necesario si están a más de 60 minutos de EMS – vea SAC)
Primeros Auxilios
RCP/AED para Adultos/Niños*
RCP/AED para Rescatistas Profesionales y Proveedores de Cuidado de la
Salud
RCP/AED Salvacorazones* (Módulo pediátrico disponible)
Primeros Auxilios Salvacorazones
Primeros Auxilios Pediátricos Salvacorazones para Líderes de
Daisy/Brownies
BLS para Proveedores de Cuidado de la Salud*
BLS HeartCode
Cuidado Primario (RCP)
Cuidado Secundario (Primeros Auxilios)
Respondiendo a Emergencias
Respuesta a Emergencias Médicas**
Vida Silvestre y Primeros Auxilios Remotos
Entrenamiento de Seguridad en Deportes
n/a
RCP/AED Básico*
Primeros Auxilios Básicos
RCP y Primeros Auxilios Pediátricos para Líderes de Daisy/Brownies
RCP/AED para Rescatistas Profesionales*
G2010 ASHI Primeros Auxilios Básicos
G2010 CarePlus *cubre RCP para todas las edades y AED
G2010 BasicPlus *FA/RCP combinado para Líderes Junior hasta adultos
G2010 Pediatric Plus* FA/RCP combinado para Líderes Daisy/Brownie
Primeros Auxilios Estándar/RCP/AED*
Primeros Auxilios Básicos combinados con RCP & AED
Primeros Auxilios/RCP/AED Pediátricos para Líderes Daisy/Brownie
n/a
National Outdoor Leadership School (NOLS/WMA)
n/a
n/a
n/a
Primeros Auxilios en Vida Silvestre (WFA)
Primeros Auxilios Avanzados en Vida Silvestre (WAFA)**
Socorrista en Vida Silvestre (WAFR)**
Primeros Auxilios en Vida Silvestre (WFA) + Curso RCP
Socorrista en Vida Silvestre (WFR)**
EMT en Vida Silvestre (WEMT)**
Primeros Auxilios en Vida Silvestre (WFA)
WAFA, WFR, WEMT**
Stonehearth Open Learning Opportunity (SOLO)
Wilderness Medical Associates
(WMA International)
National Ski Patrol
Oficina Estatal de Servicios Médicos de Emergencia (OEMS), Registro
Nacional de EMT (NREMT), así como algunos entrenamientos de ayuda
médica de las fuerzas militares de Estados Unidos
Cuidado de Emergencia en Exteriores**
MA – Socorrista de Emergencia (EFR)(incluye RCP)
NY – Socorrista Certificado (CFR)**
CT – Socorrista de Emergencias Médicas (EMR)**
Técnico Médico en Emergencias (EMT o NREMT)**
39
Sabiendo Cuán Apreciado es Usted
“Las personas merecen aprecio por el trabajo que hacen. Ya sea en la forma de un simple
“gracias” por un pequeño trabajo bien hecho, o un elogio formal por sus años de fiel servicio
en una posición clave en una organización; este reconocimiento es una señal para su
receptor de que se les nota, aprecia y reconoce.”
Reconocimiento de Adultos en Girl Scouting, Publicación GSUSA
El propósito del reconocimiento en Girl Scouting es facilitar, reconocer, dar crédito y celebrar los logros de los
voluntarios. El reconocimiento acentúa el espíritu de voluntariado, que resulta en una renovada motivación,
compromiso y retención.
Hay tres tipos de premios para los voluntarios adultos:
I.
II.
III.
Ganados (Girl Scouts of the USA)
Pines por Años de Membrecía
Pines por Años de Servicio
Otorgados (Girl Scouts of the USA)
Líder Destacado (retirado el 01 de junio de 2012)
Voluntario Destacado (retirado el 01 de junio de 2012)
Pin de Apreciación
Pin de Honor
Distintivo de Agradecimiento
Distintivo de Agradecimiento II
Premio del Presidente
Premios Específicos del Concilio
Pin de Girl Scout de Connecticut
Pin “Light the Way”
Pin “Leading the Way”
Pin “Helping Hand”
¿Quién merece ser reconocido? Cualquier adulto registrado o grupo que haya estado en servicio puede ser
considerado para un reconocimiento. Conoce usted a una persona o grupo:
¿Cuyo servicio va más allá?
¿Excede las expectativas?
¿Cuyas contribuciones son significativas?
¿Es un modelo de desempeño superior?
Considere tomar el tiempo para decir “gracias” de una forma u otra.
40
Reconocimiento a Voluntarios
Dar y recibir reconocimientos es una parte crítica del programa Girl Scout. Los adultos necesitan saber
que el trabajo que realizan en nombre de la organización es valorado. Ya sea un premio oficial GSUSA,
un premio del Concilio, un reconocimiento a nivel local, o una muestra de aprecio, es imperativo que las
Unidades de Servicio y el Concilio creen una atmósfera y una actitud de apreciación.
El reconocimiento apropiado para las contribuciones del voluntario adulto es un proceso que el
Concilio Girl Scout toma muy seriamente. Se expresa durante todo el año, en una multitud de formas
cuando nosotros:
* Tenemos una actitud genuina de apreciación.
* Escribimos tarjetas de agradecimiento personalizadas.
* Proveemos oportunidades de entrenamiento.
* Entregamos certificados de apreciación.
* Alentamos el crecimiento personal.
* Les solicitamos que nos ayuden a entrenar a otros.
* Los ponemos a cargo de proyectos.
* Escribimos cartas de referencia.
* Damos muestras de apreciación.
* Celebramos fiestas de final de año.
* Decimos “Gracias".
También entendemos que el reconocimiento formal es apropiado y sirve para reforzar las calidades y el
servicio que valoramos. Los reconocimientos oficiales proporcionan los medios para reconocer
públicamente a individuos y miembros del Equipo de Servicio por su excelente servicio. GSUSA y
GSOFCT celebra a sus voluntarios con los siguientes premios:
GSOFCT Helping Hand
GSUSA Outstanding Leader
GSUSA Appreciation Pin
GSUSA Thanks Badge
Girl Scouts of Connecticut Pin
GSOFCT Leading the Way
GSUSA Outstanding Volunteer
GSUSA Honor Pin
GSUSA Thanks Badge II
Light the Way Pin
El folleto de Reconocimiento Para Adultos en Girl Scouting de GSOFCT (“Adult Recognitions in Girl
Scouting Booklet”) ofrece información más detallada acerca de esos reconocimientos así como
lineamientos acerca de a quién nominar, cómo nominarlo y cómo escribir una carta de apoyo. Todos los
formularios están incluidos en el folleto que puede ser descargado fácilmente para compartirlo durante
las reuniones. El folleto completo de GSOFCT Adult Recognitions in Girl Scouting está disponible en
www.gsofct.org en la Librería de Recursos y Formularios.
El Comité de Reconocimiento de Girl Scouts of Connecticut ofrecerá Talleres de Entrenamiento en
Reconocimiento a través de todo el estado. Si usted es el Presidente de Reconocimiento de Unidad de
Servicio o un miembro del comité, por favor hable con su Administrador de Membresía y Mercadeo
acerca de asistir a uno de esos talleres.
41
Girl Scout tiene una enorme deuda de gratitud con miles de voluntarios que hacen el programa realidad. Sin
las incontables horas donadas por líderes de Tropa/Grupo, asistentes, consejeros de grupo, Comités de
Tropa/Grupo, padres/tutores, Equipos de Servicio, e incluso voluntarios y organizaciones comunitarias, el
programa de Girl Scout no existiría. Muchos de esos voluntarios han dado un servicio más allá de las
expectativas de su posición, y merecen reconocimiento público por su dedicación a las niñas y a la
organización de Girl Scout.
Cualquiera que sea su posición como voluntario, su duro trabajo tiene un significado muy importante para
las niñas, para el personal de su concilio y para Girl Scouts of the USA. Las niñas nunca podrían experimentar
todos los beneficios de Girl Scouts sin usted, de manera que ¡gracias!, desde el fondo de nuestros corazones.
Así como usted recibe apoyo a lo largo de su experiencia como voluntario, cuando alcance el final del
término por el que fue contratado, hablará con su equipo de apoyo sobre las partes positivas de su
experiencia, así como también los desafíos que enfrentó, y debatirá si quiere retornar a ese puesto o
intentará algo nuevo. ¡El final de su año de tropa, la temporada de campamento, viaje al exterior o las
sesiones de series y eventos no tienen por qué ser el final de su tiempo con Girl Scouts!
Si está listo para más oportunidades para trabajar con las niñas, asegúrese de que su equipo de apoyo sepa
cómo quisiera usted ser parte de la vida de las niñas en el futuro—ya sea en la misma posición o en otras, de
manera más flexible. ¿Está preparado para organizar una serie o eventos? ¿Hacer un viaje? ¿Trabajar con
niñas en campamento? ¿Trabajar con una tropa de niñas durante un año como voluntario? ¿Compartir sus
conocimientos en una oficina de concilio, trabajando tras bambalinas? Las posibilidades son interminables, y
pueden adaptarse a sus conocimientos e intereses.
Semanas de Apreciación del Voluntario
La semana de Apreciación del Voluntario—la tercera semana de abril- está pensada para usted. Girl
Scouts rinde homenaje a los voluntarios y voluntarias que ayudan a las niñas a hacer del mundo un lugar
mejor. La semana se centra en el Día Nacional del Liderazgo de Girl Scouts (22 de abril), pero extiende la
definición de voluntarios más allá de los voluntarios de tropa, para incluir a todos los voluntarios que
trabajan en diversos ámbitos por las niñas de Girl Scouts.
Girl Scouts también celebra la Semana de Voluntarios Que Hacen la Diferencia, en conjunto con el Día
de Hacer una Diferencia, que coincide con el fin de semana en que se cambia la hora en el otoño.
42

Capítulo 1 - GSofCT.org

Transcripción

Documentos relacionados

Girl Scout Council Of Tropical Florida, INC.

Solicitud para una posicion Voluntaria (form 213sp)

Día: Hora: Lugar

¿Quéhacen las Seniors?