BM_Safety Notice - Nordson eManuals!

Avisos de seguridad
¡AVISO!
La siguiente información es IMPORTANTE para la SALUD y la SEGURIDAD de
sus empleados. El incumplimiento de los mensajes incluidos en estos avisos de
seguridad puede provocar lesiones personales, incluso la muerte, o daños
materiales o en el equipo.
¡AVISO!
Encomendar la operación o el servicio del equipo únicamente a personal con
formación y experiencia apropiada. La utilización de personal no formado o
inexperto para la operación o el servicio del equipo puede provocar lesiones,
incluso la muerte, al propio personal o a otros, así como dañar el equipo.
¡AVISO!
NO coloque ninguna parte del cuerpo entre el tambor y el distribuidor de aire,
ni entre el distribuidor de aire y la mesa vibratoria.
Aplicables a los siguientes productos
Acción recomendada
A todos los fusores de tambor y bidón de 55 galones
de la serie 5000
(modelos 5506, 5507, 5530, 5540, 5544, 5550,
5551 y 5554) fabricados entre 1978 y 2001.
1. Ver los avisos de seguridad y las etiquetas de
seguridad del producto pegadas en el equipo.
2. Ver la información adicional en las secciones
Avisos de seguridad, Manejo y Mantenimiento
de los manuales correspondientes a los
siguientes productos:
Números de pieza (P/N): 303874A, 303875B,
331169C, 104273D, 104286E y 108117E.
Los manuales están disponibles en
www.emanuals.nordson.com.
3. Antes del servicio, desconectar y bloquear la
tensión eléctrica al sistema.
S A F E T Y N O T I CE
WARNING!
The following information is IMPORTANT
to the HEALTH and SAFETY of your
employees. Failure to follow the
messages in this safety notice can result
in personal injury, including death, or
damage to equipment or property.
4. Antes del servicio, desconectar el suministro
de aire del sistema.
• Allow only personnel with appropriate training
and experience to operate or service the equipment.
The use of untrained or inexperienced personnel to
operate or service the equipment can result in injury,
including death, to themselves and others, and
damage to the equipment.
• DO NOT place any body part or portion of the body
between the drum and the air manifold, or between
the air manifold and the platen/follower plate.
• To safely operate and maintain this equipment, refer
to the Safety, Operation, and Maintenance sections
in the applicable product manuals. Manuals are
available at www.emanuals.nordson.com.
• It is very important to remember that when the ram
is in the Neutral position, it is not mechanically locked.
Air pressure remains in the ram cylinders. Small air
leaks in the circuit could cause the ram to move.
Use support blocks to prevent the ram from moving
when necessary.
Las etiquetas de seguridad del producto están ubicadas
en la parte posterior del equipo
• Avoid servicing this equipment from the rear. If
service from the rear is unavoidable, lock out all
electric and pneumatic power sources.
Ubicación de los avisos de seguridad
Original copyright date 2011. Nordson and the Nordson logo are registered trademarks of Nordson Corporation.
Issued 04/2011