Boletín Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio

Comentarios

Transcripción

Boletín Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio
Destacamos...
●
Premio CICOP a Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio
Patrimonio arqueológico
I.S.S.N. 1887-1372
Premios, reconocimientos, becas, concursos y puestos de trabajo
Biodiversidad
Patrimonio construido
Impacto del cambio climático sobre el Patrimonio
Patrimonio Cultural
Paisajes Culturales
Rutas e itinerarios culturales (rutas, canales,vías férreas, ríos, etc.)
Desiertos
Patrimonio Documental, Audiovisual y Digital. Archivos
Arquitectura de tierra
Educación, Formación, Juventud y Voluntariado
Bosques
Genealogía y Heráldica
Patrimonio Geológico
Legislación (nacional e internacional), Convenciones, Cartas y Declaraciones
Ciudades y centros históricos. Paisajes urbanos históricos
Patrimonio Científico, Astronómico, Tecnológico e Industrial
Patrimonio Intangible
Lenguas y Toponimia
Biodiversidad Marina y de Costas
Patrimonio Cultural marítimo y militar/defensivo
Patrimonio Moderno y Contemporáneo
Montañas
Museos, Museología y Patrimonio mueble
Patrimonio Natural y Medio ambiente
Investigación sobre física y química de materiales
Restauración y técnicas de conservación
Pintura Rupestre
Turismo: Turismo Cultural y Ecoturismo
Patrimonio Subacuático. Arqueología subacuática
Actividades de la Directora General de UNESCO sobre Patrimonio
Patrimonio Vernáculo
Patrimonio mundial
Contacto
Otras versiones: inglés - francés
Renuncia de responsabilidad
El autor es responsable de la elección y presentación de los hechos contenidos en esta publicación y de las opiniones que
en ella se expresan, que no son necesariamente las de la UNESCO ni comprometen a la Organización. La terminología
utilizada y la forma en que se presenta la información en esta publicación no suponen juicio alguno de la UNESCO
respecto de la condición jurídica de ningún país, territorio, ciudad o región, o de sus autoridades, ni respecto del trazado
de sus fronteras o límites.
English
Français
Español
UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA (UPV)
Camino de Vera s/n
46022 Valencia, SPAIN
tel: (+34) 96 387 77 80
fax: (+34) 96 387 77 89
e-mail: [email protected]
http://universityandheritage.net
BOLETÍN
������������������������
66
������������������������
5 abril 2011
Isabel Tort
Directora de FUUP
PUBLICA:
Universidad Politécnica de
Valencia (UPV) España
DIRECTORA:
Isabel Tort Ausina
CONSEJO EDITORIAL:
Irene Fornes
John Michael Kirby
Jose Joaquín Lorente
Lupe Navarro
Mª Luz Campos
Marielle Richon
Montse Martínez
ASESORES:
Jose Luis Montalvá
Manuel Jesús Ramírez
Concha de Soto
Universitat Politècnica de València
Premio CICOP a Forum UNESCO
– Universidad y Patrimonio
El pasado 10 de febrero de 2011 la Red Internacional Forum UNESCO – Universidad y Patrimonio recibió el Premio a la Comunicación y Difusión del Patrimonio Cultural de la Fundación Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio (CICOP).
Este Premio, valorado por un jurado internacional, fue otorgado a FUUP por
su contribución en la protección y salvaguarda del Patrimonio Cultural, generando iniciativas en el campo de la investigación, proyectos para el desarrollo y la innovación
cultural, una movilidad sin precedentes entre profesores y jóvenes universitarios de
todo el mundo, y favoreciendo el compromiso y el espíritu de cooperación destinado a
reforzar los vínculos internacionales en torno al conocimiento del patrimonio cultural
de los pueblos. Desde su creación por la UNESCO en 1995, esta plataforma de diálogo y de compartir se ha desarrollado de manera considerable, contando al presente
más de 2,400 miembros individuales, de 125 países y de más de 725 universidades.
I.S.S.N. 1887 - 1372
Universidad Politécnica de
Valencia
Camino de Vera s/n. 46022
Valencia. España
Tlf. 96 387 77 80
Fax. 96 387 77 89
E-mail: [email protected]
http://universidadypatrimonio.net
Isabel Tort recogiendo el premio a FUUP de manos de
la Alcaldesa de Valencia, Doña Rita Barberá
1
Asistentes al acto de entrega de Premios CICOP
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
FORUM UNESCO - UNIVERSIDAD Y PATRIMONIO (FUUP)
D. Rafael Miró
Secretario autonómico de Cultura de la
Generalitat Valencianaciana
Dra. Isabel Tort
Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio
Universitat Politècnica de València
Dr. Jose Luis Montalvá
Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio
Universitat Politècnica de València
El acto de entrega de los Premios CICOP tuvo lugar en la Universitat Politècnica de València, España,
donde el paraninfo se convirtió en el punto de encuentro de estudiantes, profesionales, personal académico,
responsables de diversas instituciones y autoridades de las comunidades autónomas Canaria y Valenciana, que
desbordaron el aforo. Fue para mí un honor recoger el premio a FUUP de manos de la Alcaldesa de Valencia,
Doña Rita Barberá, tras la laudatio pronunciada por el Secretario Autonómico de Cultura, Don Rafael Miró.
El Premio reconoce la trayectoria de cada uno de los 2400 miembros de la red, así como de las instituciones
afiliadas, y se convirtió también en un merecido homenaje a Don José Luis Montalvá, quien ha sido Director
del programa FUUP en la UPV desde su creación, hasta el año 2009.
Así lo reflejan las palabras de agradecimiento que pronuncié ante todos los compañeros y amigos que
pudieron acompañarnos en el momento de la entrega del premio, y que hemos querido compartir también con
todos los miembros de la Red a través de este boletín:
“Es un honor para mí recoger el Premio que recibe hoy Forum UNESCO – Universidad y Patrimonio.
Quiero agradecer, en primer lugar, a la Fundación Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio, la consideración que ha tenido al reconocer nuestra labor realizada en la comunicación y la divulgación
del patrimonio de la humanidad, que sin duda, tanto contribuyen a su salvaguarda. Es también un placer
para mí mostrar mi agradecimiento al Secretario Autonómico de Cultura, Don Rafael Miró, por las hermosas
palabras que nos ha dedicado.
Como ya se ha dicho, Forum UNESCO – Universidad y Patrimonio se creó como un protocolo de
acuerdo entre la Universitat Politècnica de València y la UNESCO. Por eso, mis palabras de agradecimiento
van dirigidas también al Director del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Don Francesco Bandarin, y al personal técnico que lidera este proyecto, en particular a Doña Marielle Richon. Quiero mostrar
también mi gratitud al Rector Magnífico de esta Universidad, Don Juan Juliá Igual, por considerar prioritario el gran esfuerzo que la UPV invierte en Forum UNESCO – Universidad y Patrimonio, por su constante
apoyo, y por haber delegado en mi persona la dirección de esta área, que supuso desde el principio una responsabilidad que acepté con sumo agrado. Quiero también reconocer el amparo mostrado por quienes han
sido rectores de la UPV durante el periodo de existencia de Forum UNESCO – Universidad y Patrimonio:
Don Javier Sanz y Don Justo Nieto Nieto, quien además fue uno de los impulsores de este proyecto.
Recibo con agrado este premio de manos de nuestra Alcaldesa, Doña Rita Barberá Nolla, a quien
agradezco que nos acompañe hoy, así como también que manifestara su apoyo acompañando a la delegación
de la UPV que se desplazó a la sede de la UNESCO en París, estando por tanto presente en el momento de
2
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
FORUM UNESCO - UNIVERSIDAD Y PATRIMONIO (FUUP)
la firma del acuerdo de la creación de Forum UNESCO – Universidad y Patrimonio, en el año 1995. Dicha
firma tuvo lugar bajo la Dirección de la UNESCO de Don Federico Mayor Zaragoza, a quien agradezco el
apoyo mostrado desde ese momento.
Durante estos años, hemos contado también con el apoyo incondicional de la Comisión Nacional de
la UNESCO, representada hoy aquí por su Secretaria General, Doña Consuelo Vázquez, a quien también
deseo agradecer su gran labor.
Las actividades de la red Forum UNESCO – Universidad y Patrimonio, de tan variada índole, han sido posibles gracias al trabajo de sus más de 2400 miembros de 125 nacionalidades distintas. Por este motivo,
quiero compartir este premio con todos ellos, y de manera muy especial con aquellos de la UPV, muchos de
ellos aquí presentes, con quienes he tenido el placer de trabajar más de cerca. La gestión de todas estas actividades supone un trabajo que el equipo que la UPV destina al proyecto realiza con una ilusión envidiable.
Por eso, a mi equipo, a Luz, Montse, Irene, Lupe, y JJ: gracias. Pero además de ellos, muchos más han sido
los compañeros de la UPV que, en la larga andadura de Forum UNESCO – Universidad y Patrimonio, han
estado trabajando por y para el proyecto en la ocasión de los 12 Seminarios internacionales pasados, de los
numerosos proyectos, publicaciones, y programas de intercambios. De todos ellos, también es este premio.
Nuestro papel en la salvaguarda del patrimonio no consiste únicamente en conservarlo, sino también
en acercarlo a la sociedad civil, a las comunidades, si entendemos esta función como la de hacer llegar la
realidad un poco transformada, un poco más bella, un poco más desarrollada. Porque nuestra vida estaría
incompleta sin ese contacto con la realidad, al igual que estas palabras estarían incompletas, si no nombrara
a la persona que ha estado al frente de Forum UNESCO – Universidad y Patrimonio durante más de 14
años: Don José Luis Montalvá Conesa. Mucho tiempo ha pasado ya desde que me dijo algo que siempre he
recordado y me ha ayudado en los momentos en que nada sale como debiera. Me dijo que la imperfección era
el primer paso para lograr la excelencia. Desde entonces, muchas veces he pensado que hay momentos en la
trayectoria profesional en los que, pensando en lo que se quiere hacer, el tiempo se va escapando. Esto hace
que resulte más importante lo que se hace respecto a lo que se querría haber hecho. Y una de las ventajas de
la madurez es la panorámica que puede tenerse de lo que ya se ha hecho. Por eso, y para que tú lo puedas ver
desde tu perspectiva, José Luis, te dedicamos este Premio como reconocimiento de tu saber hacer. El alcance
y el potencial que actualmente tiene la red Forum UNESCO -Universidad y Patrimonio no serían una realidad sin tu dedicación. No podemos saldar esta deuda contigo, pero sí mostrarte todo nuestro agradecimiento,
para lo cual te ruego que me acompañes en el escenario”
El Premio recibido supone un reconocimiento a la labor ya realizada, pero a la vez un estímulo para
seguir trabajando de ahora en adelante. Por ello, por el Premio que hemos recibido, quiero dar mi más sincera
enhorabuena a todos y cada uno de los miembros de FUUP, y transmitirles mi entusiasmo para que sigamos
conquistando más logros en el futuro, vinculados a la salvaguarda del Patrimonio, cultural y natural de la
Humanidad.
Valencia, Marzo de 2011
Isabel Tort Ausina. (Directora FUUP)
Universitat Politècnica de València (España)
3
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
Patrimonio arqueológico
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Promoting the potential of the surrounding areas of Borobudur Temple Compounds - Indonesia
The Seminar and Exhibition on the Potential of the surrounding areas/villages of Borobudur Temple Compounds was
organized by PT Taman Wisata Candi Borobudur, Prambanan, and Ratu Boko on 10 March 2011 in Borobudur, Magelang,
Central Java.
More information: http://portal.unesco.org/geography/en/ev.phpURL_ID=13884&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Lower Pecos Rock Art Recording and Preservation Project - Texas (USA)
In the latest installment of New Heritage, Conservation & Archaeology, learn about threatened rock art of the Lower Pecos
Canyonlands in southwest Texas and northern Mexico. Rock art recording experts from the Studying Human Use of
Materials, Land, and Art (SHUMLA) School describe the methodology for recording threatened rock art in this area of the
United States. Read about their recording techniques, including site assessment, data collection, processing, and analysis,
and how SHUMLA works to disseminate its research to both the scholarly community and general public.
More information: http://www.archaeological.org/news/hca/4471
Marine Archaeologists Find Whaling Ship from 1823 Wreck Northwest of Honolulu - HAWAI'I - USA
A fierce sperm whale sank the first whaling ship under George Pollard's command and inspired the classic American novel
"Moby-Dick". A mere two years later, a second whaler captained by Pollard struck a coral reef during a night storm and
sank in shallow water.
Marine archaeologists scouring remote atolls 600 miles northwest of Honolulu have found the wreck site of Pollard's second
vessel — the Two Brothers — which went down in 1823.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44913
Templos católicos construidos sobre Teocallis dan cuenta del urbanismo
prehispánica - Ciudad de México - México
Durante la Conquista, período comprendido entre 1524 y 1529, los españoles construyeron
iglesias en 68 edificios prehispánicos sagrados de Tenochtitlan y Tlatelolco. Veinte de estas
estructuras construidas para desarrollar el trabajo de evangelización entre los mejicanos, se
mantienen en pie, mientras que 5 se mantienen en pie parcialmente. En Tlatelolco, las
dedicadas a San Francisco Mecamalinco, Santa Ana Atenantitch, Santa Clara Acozac
(Nuestra Señora de los Ángeles), San Miguel Nonoalco y La Concepción Atenantitlan siguen
en pie.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45155
Saint Louis Art Museum presenta una demanda federal para mantener una máscara de la momia de 3.200 años
- SAN LUIS - Missouri - EE.UU.
El Museo de Arte de San Luis ha presentado una demanda federal para tratar de mantener una máscara de momia de
3.200 años que Egipto quiere que le devuelva, alegando que fue robado hace casi dos décadas.
El museo afirma que el gobierno de los EE.UU. está tratando de apoderarse de la máscara funeraria de 20 pulgadas de
largo de Ka-Nefer-Nefer y volverla a Egipto. Pero el museo dice que tiene derechos legales a la máscara que compró a un
comerciante de arte de Nueva York por 499.000 dólares en 1998.
Funcionarios de Egipto afirman que la máscara fue robada a principios de 1990 de un almacén cerca de una pirámide.
La demanda, presentada en una corte federal en San Luis el martes, afirma que no hay prueba de la máscara fue robada.
También afirma que el estatuto de limitaciones ha expirado para cualquier recuperación.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45044
Los cañones del pirata Henry Morgan encontrados en Panamá?
CIUDAD DE PANAMÁ (AP) .- Los arqueólogos dicen que seis cañones recuperado de un río en Panamá que podría haber
pertenecido al legendario pirata Henry Morgan, se están estudiando y eventualmente podrían aparecer.
El grupo de arqueólogos panameños y extranjeros dicen que los cañones se encuentran en la desembocadura de Panamá
's del río Chagres, el sitio donde buque insignia de Morgan, la satisfacción, naufragó en 1671 mientras llevaba a él ya sus
piratas para atacar la ciudad de Panamá.
El equipo dijo el lunes que el tamaño y la forma de las piezas es muy similar a las características de las armas pequeñas de
hierro del siglo 17.
Los cañones fueron detectados en 2008 y rescatado en 2010. La prospección arqueológica ha sido coordinado por el
Instituto Waitt con la colaboración con Panamá 's Instituto Nacional de Cultura.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45419
Cientos de universitarios egipcios se manifiestan a pie de los iconos que son los pirámides para conseguir la
vuelta de los turistas - EL CAIRO - Egipto
Mientras cientos de estudiantes universitarios se reunieron en Egipto en las pirámides de Giza viernes a promover el
turismo, el camello guía Salah Shabani estaba al lado y miraba con tristeza.
Ya han pasado dos semanas desde que un levantamiento popular obligó al presidente Hosni Mubarak, a dejar el poder,
pero no han vuelto las multitudes de turistas extranjeros que vienen a admirar las pirámides y sacarse su foto en un
camello. "Yo solía ganar 600 libras egipcias (102 dólares) a la semana, o más", dijo Shabani, de 23 años, que ha dado a
los visitantes paseos en su camello, Oscar, desde que era adolescente. "Ahora no hay nada. No hay turistas".
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45300
Sitios romanos de Libia romana intactos después de la revuelta popular contra el líder Muammar Gaddafi Libia
Los Libios parecen decididos a proteger su rico patrimonio cultural durante los disturbios populares contra el líder
Muammar Gaddafi, protegiéndola de los saqueos visto en la vecina revolución de Egipto hace apenas unas semanas.
Conquistada por la mayoría de las civilizaciones que dominaron el Mediterráneo, el rico patrimonio cultural de Libia incluye
Leptis Magna, una ciudad costera destacados del imperio romano, cuyas ruinas se encuentran a unos 130 km (80 millas) al
este de Trípoli.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45340
Spain's Police Publish Catalog of Stolen Art
Spanish police have published a catalog of high value stolen art and precious objects in the hope of reuniting them with
their rightful owners. Among items retrieved during raids are works by Pablo Picasso, sculpture, rare archaeological
objects, watches, coins and medals. Six Picasso pieces from 1933 entitled "Cardinal Sins" including "Envy" and "Avarice" —
each in a silver frame — feature alongside an Etruscan period bronze sculpture estimated by police to be 2,000 years old
and jewelry made of gold, diamonds and emeralds.
Other items include Roman coins bearing the garlanded head of Emperor Lucius Septimius Severus and a 17th century
tapestry depicting Battle of the Granicus, when Alexander the Great defeated the Persian Empire in 334 B.C.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45912
Museo de Historia Natural de Londres: Primeras Cráneo-Copas Fabricadas en el Reino Unido
Uno de los humanos cráneo-Copas hechas por los británicos de edad de hielo hace 14.700 años han sido descubiertos en la
cueva de Gough. El proceso requiere una gran habilidad y el conocimiento de la anatomía. Las 3 copas están hechas de
cráneos humanos de 14.700 años de antigüedad y fueron encontrados en la cueva de Gough en Cheddar Gorge, Somerset.
Habrían sido utilizadas por los británicos de era de hielo y esta es la primera prueba de fabricación humana cráneo-taza en
el Reino Unido.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45069
Un hijo desconocido de Pakal II de Palenque ha sido identificado por arqueólogos mexicanos - MÉXICO
A partir de la recomposición de los dos fragmentos del Tableau septentrional del Templo del Santuario Sol, en Palenque, la
relectura de los textos glíficos se llevó a cabo y se podría haber mencionado el nombre de otro hijo de Pakal II,
desconocido hasta ahora.
Ambos fragmentos escultóricos fueron recuperados en 1993 por el arqueólogo Arnoldo González, del Instituto Nacional de
Antropología e Historia (INAH) y se incorporaron recientemente a la Tableau del Norte en el sitio arqueológico de Palenque,
en el estado mexicano de Chiapas.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44881
La Directora General de la UNESCO pide a las fuerzas militares que actúan en Libia
que no dañen el patrimonio cultural
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, pidió hoy a Libia y a la coalición de Estados
encargados de crear una zona de exclusión aérea sobre ese país que respeten la Convención de
La Haya para la Protección del Patrimonio Cultural en caso de conflicto armado (1954) y sus
dos protocolos (1954 y 1999) y que mantengan las operaciones militares lejos de los sitios
culturales.
De los 10 países que forman la coalición implicada en las operaciones militares (Bélgica,
Canadá, Dinamarca, Francia, Italia, Qatar, España, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido y Estados Unidos de América)
ocho son partes de las Convención (Bélgica, Canadá, Dinamarca, Francia, Italia, Qatar, España y los Estados Unidos de
América).
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
director_general_urges_military_forces_engaged_in_libya_to_refrain_from_endangering_cultural_heritage/
Bill Introduced To Create Chimney Rock National Monument. Near Pagosa Springs,
Colorado (USA)
More than 1,000 years ago, archaeologists believe, ancient Pueblo Indians gathered six million
stones to build a Great House at the base of Chimney Rock, a mesa site dominated by twin spires
of stone located 17 miles from Pagosa Springs, Colo. Today that site is part of U.S. Forest Service
land, virtually unprotected and under-funded, unlike many similar Ancestral Puebloan places.
More information: http://www.preservationnation.org/magazine/2011/story-of-the-day/bill-
chimney-rock.html
Piece of silk cloth from the 2nd century AD discovered in Sri Lanka
The Archeological Department of Sri Lanka announced the discovery of a piece of silk cloth belonged to the second century
AD. The piece of silk cloth was excavated from an ancient Buddhist pagoda, Kotavehera Stupa at Daliwala in Rambukkana
of Kegalle district.
Tests conducted by an Australian archeological expert has proven that the piece of cloth belonged to the second century,
said the Archeological Commissioner General Dr. Senarath Dissanayake.
More information: http://www.colombopage.com/archive_11/Mar14_1300117391KA.php
Brazilian slave port ruins unearthed in Rios Olympic facelift - Porto Valongo, Rio de Janeiro (Brazil)
Archaeologists find remains of port where hundreds of thousands of Africans were sold to plantation owners.
It was one of the busiest slave ports in the Americas, a filthy, bustling harbour where hundreds of thousands of Africans
were sold into a life of exploitation and abuse.
Famished, exhausted and with their heads half-shaved, the slaves were herded off ships, groomed in "fattening houses"
and dispatched to sugar and coffee plantations across Brazil.
More information: http://www.archaeologydaily.com/news/201103056223/Brazilian-slave-port-ruins-unearthed-in-RiosOlympic-facelift.html
IS ATLANTIS REAL? - National Geographic
Plato was the first to write about an island paradise populated by an advanced civilization, but did Atlantis really exist?
Explore the evidence with a geologist in Greece, an anthropologist in Mexico and an investigative mythologist in Egypt.
More information: http://channel.nationalgeographic.com/series/is-it-real/2699/Overview
More antiquities revealed by Thessaloniki metro. Thessaloniki (Greece)
A 4th-century A.D. chapel that may be the oldest Christian place of worship in Thessaloniki was discovered by
archaeologists beneath an early Christian basilica, itself unearthed during construction of the Sintrivani metro station in the
northern port city.
Among the highlights of the find is a mosaic floor uncovered when structures of the later basilica were removed. This was
showed a white field with a clematis theme, dominated by a phoenix with a halo and 13 rays in the centre. On either side
are a number of birds, of which seven still survive, two of the right and five on the left.
More information: http://www.ana-mpa.gr/anaweb/user/showplain?maindoc=9699879
Ancient treasures threatened by climate change
The University of Edinburgh Business School - News Release
Archaeological treasures that have been frozen for millennia are being destroyed because of climate change, research
suggests. Remains in some of the coldest places on earth are being exposed as warmer temperatures cause ice and
hardened ground to thaw. The fragile materials at risk include ancient tombs, artefacts and human remains. They are often
culturally significant, especially for indigenous populations. Scientists at the University of Edinburgh’s Business School
studied cases of damaged remains in three locations around the world – at permafrost in the Altai Mountains in central
Asia, sea ice in Alaska and glaciers in the Rocky Mountains.
More information: http://www.business-school.ed.ac.uk/waf/news-ng/get_file.php?asset_file_id=158
Revolutionary War Era Fishkill Supply Depot Threatened. Fishkill, New York State (USA)
Listed on the National Register of Historic Places in 1974, New York’s Revolutionary War-era Fishkill Supply Depot historic
archaeological district represents one of the least understood threatened cultural landscapes in the nation.
More information: http://tclf.org/landslides/fishkill-supply-depot-threatened
Launch of Global Heritage Network (GHN) on 15 March 2011
Early Warning and Threat Monitoring System for Cultural Heritage Sites in the Developing World
Major archaeological and cultural heritage sites are being damaged and destroyed at an alarming
rate around the globe, perhaps nowhere as quickly as in developing countries and regions with
limited financial resources or expertise available.
To address this crisis, GHF has established Global Heritage Network (GHN) to:
●
●
●
Act as an early warning and threats monitoring system for endangered archaeological and cultural heritage sites in
developing countries.
Enable the collaboration of experts and conservation leaders to mitigate the threats.
Facilitate a holistic, Preservation by Design® process of planning, science, community and partnerships to preserve
these sites.
More information: http://www.globalheritagefund.org/
La UNESCO moviliza a expertos y a la sociedad civil para salvaguardar el patrimonio
cultural de Túnez, Egipto y Libia
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, pidió la movilización de todos los socios de la
Organización para garantizar la salvaguardia del patrimonio cultural de Túnez, Egipto y Libia.
Este llamamiento a la acción tuvo lugar en el curso de una reunión de emergencia de expertos
en este ámbito celebrada en la Sede parisina de la UNESCO el 15 de marzo a última hora de la
tarde.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
unesco_mobilizes_experts_and_civil_society_partners_to_safeguard_heritage_in_tunisia_egypt_and_libya/
(en inglés) Field Station Coordinator at University of Illinois at Urbana-Champaign - Urbana, Illinois (USA)
Deadline for application: 29 April 2011
The Illinois State Archaeological Survey (ISAS), a Division of the Institute of Natural Resource Sustainability, University of
Illinois at Urbana Champaign, is seeking a Field Station Coordinator at its American Bottom Field Station located in Wood
River, Illinois. This individual will have overall responsibility for managing the field station’s administrative, field,
laboratory, and analytical archaeological activities. The ABFS conducts archaeological activities throughout southwestern
Illinois and is currently conducting the multi-year mitigation excavations at the East St. Louis Metro site as part of the New
Mississippi River Bridge Project. The Field Station Coordinator is the point of contact between the Field Station and the
Director. Manages and organizes all Field Station activities, facilities, and vehicles and is administratively and professionally
responsible for implementing program priorities and setting goals, objectives, and expectations.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4577
(en inglés) Paid Summer Research Internship in Historical Archaeology - Lynchburg, Virginia (USA) 5 June to
8 July 2011. Deadline for application: 22 April 2011
The Department of Archaeology and Landscapes at Thomas Jefferson's Poplar Forest is offering one funded research
position for June 5 through July 8 with the potential for an additional five weeks of funding. This internship is intended for
early-phase graduate students and advanced undergraduates who have previous field training and are looking for more
experience conducting fieldwork and supervising field school students in a research-oriented setting.
Poplar Forest is the former retreat home and working plantation of Thomas Jefferson, and is located in the foothills of the
Blue Ridge Mountains near Lynchburg, Virginia. Over the past twenty-five years, archaeologists have uncovered evidence
of Jefferson’s time on the property and the lives of the enslaved laborers who lived and worked on the plantation during
the eighteenth- and nineteenth-centuries.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4553
(en inglés) Research Archaeologist at the University of Illinois at Urbana - Champaign, Illinois (USA) Deadline
for application: 22 April 2011
The Illinois State Archaeological Survey (ISAS), a Division of the Institute of Natural Resource Sustainability, University of
Illinois at Urbana Champaign, is seeking two Research Archaeologist Site Supervisors at its American Bottom Field Station
located in Wood River, Illinois. These individuals will assist the Field Director in carrying out multi-year mitigation
excavations at the East St. Louis Metro site as part of the New Mississippi River Bridge Project. Position responsibilities
include archaeological and administrative supervision of field crews (40 to 80 individuals), conducting and supervising
laboratory analysis, and preparing archaeological reports meeting state and federal standards. Other responsibilities may
include conducting Phase I-III archaeological investigations for transportation projects across southwestern Illinois.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4522
(en inglés) Visiting Assistant Professor at Florida State University - Deadline for application: 4 April 2011
The Department of Classics at the Florida State University announces a Visiting Assistant-In position in the field of Roman
archaeology. This is a definite nine-month post that will begin in August 2011. Ph.D. must be in hand by July 1, 2011 (this
is not negotiable).
The successful candidate will teach three courses per semester at both the undergraduate and graduate level; at least one
of the courses will be a large undergraduate course with broad appeal to non-majors. The candidate will also advise
graduate students in Roman archaeology at both the M.A. and Ph.D. level. Salary is $32,000; benefits are included.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4576
(en inglés) Visiting Assistant Professor in Classical Archaeology and Art at Brown University - Providence
(USA) Deadline for application: 15 April 2011
The Joukowsky Institute for Archaeology and the Ancient World at Brown University invites applications for a visiting
assistant professor position in the field of Classical archaeology and art, with a preference for candidates with research
interests in Classical, Hellenistic or Roman art and architecture. Scholars with museum experience and/or active fieldwork
projects are of particular interest. Teaching will be at both the undergraduate and graduate levels; interdisciplinary
offerings are desirable.
Candidates must be engaged with a promising and developing research program; the Ph.D. must be in hand by July 2011.
Excellence in undergraduate and graduate teaching is essential. The successful candidate will also be expected to take a
full part in the academic life and to contribute to the ongoing development of the Joukowsky Institute for Archaeology and
the Ancient World. This will be a one-year position, beginning on July 1, 2011.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4581
(en inglés) Was Atlantis in Doñana? - National Geographic
Plato was the first to write about an island paradise populated by an advanced
civilization, but did Atlantis really exist? Explore the evidence with a geologist in
Greece, an anthropologist in Mexico and an investigative mythologist in Egypt.
Más información en inglés: http://channel.nationalgeographic.com/series/is-itreal/2699/Overview
(en francés) Atelier des Arkéonautes - Fonds documentaire des Archives audio-visuelles de la recherche (AAR)
- France
Le site « Atelier des Arkéonautes - ADA » est produit et développé dans le cadre du projet ANR intitulé Atelier de
Sémiotique Audiovisuelle en Sciences Humaines et Sociales (ASA-SHS). De nombreuses heures de vidéos sélectionnées
parmi le fonds documentaire du site portail des Archives audiovisuelles de la Recherche (AAR) et d'autres, à venir,
alimentent l'atelier ADA. Décrit, enrichi, indexé selon l'organisation cognitive, rhétorique et sémiotique du contenu de
chaque document audiovisuel, ce patrimoine sera traité de façon à l' adapter à différents usages : scientifique,
pédagogique, journalistique, etc.
Más información en francés: http://semioweb.msh-paris.fr/corpus/ADA/FR/Default.asp
Clima: el calentamiento global amenaza algunos yacimientos arqueológicos
Según un equipo de universitarios británicos, que evaluó tres yacimientos arqueológicos situados en regiones frías del
globo, los efectos del calentamiento climático podrían deteriorar numerosos vestigios históricos, entre ellos restos
humanos.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/rchauffement-climatique/climat-le-rechauffement-globalmenace-certains-sites-archeologiques_art13165.html
Conservación de los restos arqueológicos en Lumbini comienza con apoyo de la
UNESCO y del gobierno de Japón – Lumbini (Nepal)
Un grupo de expertos internacionales está en la actualidad en Lumbini para prepararse en la
conservación de los restos arqueológicos en el lugar de nacimiento del Señor Buda, un destino
de peregrinación budista conocido en todo el mundo y sitio Patrimonio Mundial UNESCO desde
1997.
Este equipo, dirigido por el conservador italiano Costantino Meucci, llevará a cabo una campaña
de conservación para la piedra Marker, la Escultura de la Natividad y el Pilar Ashoka, que está
previsto que empiece al final de este año.
Al comienzo de este año, un grupo internacional de arqueólogos dirigidos por Robin Coningham, Vice-rector y profesor de
arqueología en la Universidad de Durham, Reino Unido, comenzó una encuesta de tres años de duración de los vestigios
arqueológicos en Lumbini.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/kathmandu/about-this-office/single-view/news/
[english] Article: A Culture Written in Stone and Soil - French Polynesia - France
Archaeologists and farmers tell the gritty story of French Polynesia
Walking up the sweltering, steep slopes of Mo‘orea’s gray volcanic peaks, the lumbering banyan
trees, bursts of pink blooms, and iconic views of the South Pacific can mesmerize. But if you
stop to catch your breath and glance down, a whole new set of wonders reveals itself at your
feet. There, at ankle level, meticulously stacked, moss-shrouded stone blocks outline an
ancient way of life on the forest floor.
These are the marae of Mo‘orea, and while now weathered and overgrown, they once were
temples—sometimes covering 4,000 square feet (370 square meters)—where the island’s original settlers, the Maohi, came
to pray to gods, pay respect to chiefs, and meet on tribal matters.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2011/02/110223-biodiversity-cultural-traditionmoorea-archaeology-marae/
Carta desde Irak: El Ziggurat resiste- Un soldado Americano reflexiona sobre su
experiencia en la antigua ciudad de Ur (Irak)
La ciudad de Ur, una vez una de las más grandes del mundo y joya de la corona de una de
las primeras civilizaciones de la humanidad, se asienta sobre una tierra de nadie al borde de
una zona de guerra. En la primavera tardía las temperaturas pueden fácilmente alcanzar los
120 grados mientras que el sol abrasador se refleja en las arenas planas interminables y en
el ladrillo amarillo de Sumeria. Un paseo de 45 minutos alrededor del sitio es agotador
incluso para una persona en forma. Las ruinas, que fueron habitadas desde el año 3000 al
300 B.C, están formadas principalmente por paredes de ladrillo, algunas de las cuales han sido restauradas parcialmente,
descubriendo los restos de complejos monumentales tales como capillas, almacenes, y residencias de élite. Las ruinas
están abandonadas por el momento, excepto por una tienda aislada que se sitúa en una cabaña destartaladas con el rótulo
de “Tienda Ziggurat”, y donde se venden baratijas y recuerdos de Mesopotamia.
Más información en inglés: http://www.archaeology.org/1103/letter/american_soldier_ur_iraq.html
(en inglés) Conservation and Display of Archaeological Sites and Artefacts - on-line survey - Australia and
New Zealand
The Donald Horne Institute for Cultural Heritage at the University of Canberra is undertaking research on the conservation
and display of colonial (historical) archaeological sites in Australia and New Zealand. If you have visited any archaeological
sites/displays in Australia or New Zealand please take a few minutes to complete the on line survey.
The survey should take about 10 minutes and is completely anonymous. Information gathered from the survey will be
published and made available to heritage agencies and we hope will contribute to improved interpretation and
management of archaeological sites.
If you need any further information please email Tracy Ireland: [email protected]
Thanks very much for participating in and contributing to our research!
Más información en inglés: http://www.surveymonkey.com/s/3TCPPWV
En busca de Atlantis, presenta al profesor Richard Freund, Universidad de HartfordConnecticut-EEUU
El Centro de Estudios Judíos Greenberg acogerá una primera proyección del documental del
canal National Geographic, En busca de Atlantis, el miércoles 9 de marzo a las 7 de la tarde en
el auditorio Wilde.
El documental, que se emitirá en todo el país el domingo, 13 de marzo, a las 9 de la noche en
el canal de National Geographic, sigue a un equipo de expertos, dirigidos por el director del
Greenberg Centre y arqueólogo Richard Freund, en su uso de la fotografía de satélite, de un
radar que penetra el suelo, y de la tecnología submarina para buscar evidencias de la pérdida de fábula de la ciudad de
Atlantis.
Más información en inglés: http://www.hartford.edu/daily/Articles.asp?MainID=10082&Category=1
Estudio: Los primeros europeos no se calentaban con fuego
El argumento lógico de que los antiguos antepasados del hombre tuvieron que haber
dominado el arte de hacer fuego antes de salir de la templada y agradable África hacia los
climas helados de Europa ha sido puesto en tela de juicio por un estudio que revela que no
hay evidencia para apoyar tal idea.
Exactamente cuándo se convirtió el fuego en una herramienta en la caja de herramientas del
hombre es un tema escabroso. Al contrario de lo que pasaba con instrumentos de piedra,
cuya existencia se ha explicado de forma razonable a lo largo del paso del tiempo, y cuya
existencia en manos del hombre está más que demostrada durante al menos 2,6 millones de años, la ceniza y el carbón
que son los únicos restos de los fuegos más antiguos no son comunes en los restos fósiles porque se destruyen fácilmente
por los elementos.
No obstante, el fuego hace que la comida sea mucho más eficiente en su consumo desde el punto de vista energético y
tiene un papel clave al producir calor, que la mayoría de los antropólogos se han puesto de acuerdo en que el hombre tuvo
que haber dominado el arte del fuego antes de haberse dirigido a Europa. “Asumimos que el fuego debía de ser un
elemento del kit de herramientas del hombre para sobrevivir a los inviernes de latitudes norteñas”, afirma el arqueólogo
Francesco d’Errico de la Universidad de Bordeaux en Francia. A pesar de lo lógico del argumento, la revisión, publicada hoy
en las Actas de la National Academy of Sciences, sugiere que este argumento es erróneo.
Más información en inglés: http://www.nature.com/news/2011/110314/full/news.2011.158.html
Vietnam otorga a un parque nacional el estatus Man y Biosfera – Provincia de Ba Be-Bac Kan –
Vietnam
Situado en la provincia Back Kan, Ba Be (10,048 ha; 22°24'N 105°36'E) es un Parque Nacional y un
Parque Patrimonio ASEAN. El Comité Hombre y Biosfera de Vietnam apoya actualmente la nominación de
Ba Be como una reserva de la Biosfera. Tal y como resume Marian Gwilliam, la asistenta asesora regional
de Asia-Oceanía, el parque nacional Ba Be apoya el único lago de montaña natural de cierta importancia
que es el humedal más importante del sistema de áreas protegidas del país porque es el único sitio que
tiene un lago natural rodeado por un ecosistema montañoso de karst.
Más información en inglés: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-rs-vietnam/main/ramsar/1-26%
5E25048_4000_0__
Lanzamiento del Premio Clio 2011 a la investigación arqueológica en el extranjero - Plazo de candidaturas: 30
de abril de 2011
Por decimocuarto año, Clio otorgará cuatro premios destinados a fomentar y apoyar la investigación arqueológica
francófona en el extranjero.
Sus laureados son elegidos por un jurado independiente presidido por el profesor Jean-Louis Huot, asistido por la profesora
Françoise Dunand y por los profesores Jean Guilaine, Pierre Chuvin y Olivier Picard, a partir de los expedientes que habrán
hecho llegar a los candidatos. Los equipos arqueológicos que deseen participar deberán enviarnos su expediente de
candidatura antes del 30 de abril de 2011.
Más información en francés: http://www.clio.fr/WM_SITECLIO/nouvellesdeclio/articles/lancement_du_prix_clio_2011
(en francés) Les lauréats du prix Clio 2010 - Prix spécial du jury : Philippe Brissaud
Pour Tanis, une capitale illustre (Egypte)
Le site de Sân el Hagar où se dressait l'ancienne Tanis, est à coup sûr l'un des plus remarquables
qu'ont eu à fouiller les générations d'archéologues qui se sont penchés sur l'Histoire de l'ancienne
Egypte.
C'est là que le Français Pierre Montet réalisa l'exceptionnelle découverte de six tombeaux royaux
dont plusieurs étaient demeurés inviolés pendant trois millénaires. Ils appartenaient à des
souverains des XXIe et XXIIe dynasties, contemporaines du premier quart du premier millénaire
avant J-C, ce qui correspondait selon le découpage traditionnel de l'Histoire ancienne de l'Egypte à la troisième période
intermédiaire, celle que l'on situe entre le Nouvel Empire et la Basse Epoque. Bijoux, vases et masques d'or ou d'argent
ont suscité l'admiration du public et comptent encore aujourd'hui parmi les principaux trésors du célèbre Musée
archéologique du Caire. Ils sont contemporains d'une époque troublée, marquée par la division du pays entre un royaume
établi au nord et un autre au sud.
Más información en francés: http://www.clio.fr/WM_SITECLIO/nouvellesdeclio/articles/les_laureats_du_prix_clio_2010.asp
(en inglés) Heritage Conservation Professional (Built Heritage) - Godden Mackay Logan. Sydney, Western
Australia (Australia) Deadline: 1 April 2011
Heritage consulting firm Godden Mackay Logan (GML) is seeking a Research Assistant to join our built heritage team.
GML provides high level heritage advice on a diverse range of projects for both private and public clients. Our multidisciplinary in-house team has expertise in built heritage, conservation planning, archaeology, indigenous heritage and
interpretation, as well as in due diligence and Land and Environment Court matters. GML is the heritage consultant of
choice for many of Australia’s most important government and private organizations engaged with the management and
development of heritage assets. Our unique position within the industry means that GML consulting staff have the
opportunity to work on some of the most interesting heritage conservation projects across Australia. We are also
increasingly engaged in international conservation projects.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/e-news/australia-icomos-e-mail-news-no-477/#11.
Expertos internacionales diseñan un plan para la preservación del sitio del Patrimonio Mundial de los Budas de
Bamiyán
Miembros del gobierno afgano y expertos internacionales diseñaron planes para la salvaguardia del Paisaje Cultural y los
vestigios arqueológicos del Valle de Bamiyán (Afganistán), tema central de dos reuniones de trabajo que tuvieron lugar en
la sede de la UNESCO, en París, entre el 2 y el 4 de marzo. Estas sesiones marcaron el décimo aniversario de la trágica
destrucción de los Budas gigantes de Bamiyán.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
experts_outline_plans_for_preservation_of_bamiyan_buddhas_world_heritage_site/
Autoridades camboyanas y tailandesas se reunirán en la UNESCO el 25 de mayo para examinar la salvaguardia
del templo de Preah Vihear
Representantes de las autoridades de Camboya y Tailandia se reunirán el 25 de mayo en París, en la sede de la UNESCO,
para examinar por qué medios se puede garantizar la salvaguardia del templo de Preah Vihear.
Este nuevo evento se produce a raíz de la visita a Bangkok y Phnom Penh del Enviado Especial de la UNESCO para Preah
Vihear, Koichiro Matsuura.
En el transcurso de esa misión, el Enviado Especial, Koichiro Matsuura, ex Director General de la UNESCO, se entrevistó
con los primeros ministros y otros altos funcionarios gubernamentales de ambos países para examinar la situación de este
templo que data del siglo XI.
Más información: http://www.unesco.org/new/en/media-services/single-view/news/
cambodian_and_thai_authorities_to_meet_at_unesco_on_25_may_to_discuss_preah_vihear/
La UNESCO conmemora la trágica destrucción de las estatuas gigantes de Buda en
Bamiyán (Afganistán), diez años después
La UNESCO conmemora del 2 al 4 de marzo el décimo aniversario de la trágica destrucción de
las estatuas gigantes de Buda en Bamiyán con un foro sobre este evento y una reunión de
expertos de dos días de duración, en la que se examinarán los medios para preservar el sitio
del Paisaje Cultural y los Vestigios Arqueológicos del Valle de Bamiyán, inscrito en la Lista del
Patrimonio Mundial.
De cara a la conmemoración de este décimo aniversario, la Directora General de la UNESCO,
Irina Bokova, que inaugurará los actos previstos en la sede de la Organización, instó a la comunidad internacional a
preservar el patrimonio cultural internacional contra toda clase de daños o destrucciones, apropiaciones políticas y robos.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
40 años de lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales – Balance y perspectivas de
la Convención de 1970
El grave problema que supone el pillaje de sitios arqueológicos y el tráfico ilícito de obras
religiosas, el crecimiento sin precedentes del mercado del arte en el mundo, el crimen ligado a la
circulación de bienes culturales y al financiamiento de actividades terroristas suscitan una atención
mediática y política considerable. La Convención de 1970 se encuentra en el centro de esta
problemática. La UNESCO analiza el tema con personalidades y expertos de renombre internacional
y sus socios tradicionales.
Más información: http://portal.unesco.org/culture/es/ev.phpURL_ID=41566&URL_DO=DO_PRINTPAGE&URL_SECTION=201.html
Mensaje importante del Programa para la Preservación de los Sitios
En Umm el-Jimal, una beca AIA para la preservación de los sitios está asegurando que los niños de Jordania aprenden
sobre su rico patrimonio cultural. El Programa AIA para la Preservación de los Sitios apoya nueve proyectos por todo el
mundo, identifica y promueve las mejores prácticas de preservación, y hace un llamamiento a la protección de los sitios.
La semana que viene decidiremos sobre la aprobación de un décimo proyecto. Hemos recibido decenas de solicitudes de
países de todo el mundo, incluyendo Grecia, Honduras, Kenia, Méjico, Nevis, Perú, Turquía, Uganda y Estados Unidos. Su
generoso apoyo para el Programa para la Preservación de los Sitios nos permitirá fundar más proyectos y proteger más
sitios de los impactos destructivos de la guerra, del desarrollo irresponsable, de los saqueos y la erosión.
Más información en inglés: http://archaeological.org/news/currentprojects/1944
(en inglés) Renaissance Defences Rediscovered in Scotland - Scotland - United Kingdom
Archaeologists have discovered fragmentary remains of Stirling Castle’s once-mighty 16th-century outer defences.
Mary of Guise, widow of James V, is believed to have brought in European experts to apply the very latest Italian military
engineering techniques at the castle in the 1540s.
Intermittent warfare with England, battling against Henry VIII, made it essential to have specially-designed fortifications to
protect against the increasingly-sophisticated heavy artillery that could be used in a siege.
Work to extend the castle’s main shop and ticket office have now revealed a section of walling which archaeologists identify
as the remains of these walls.
Más información en inglés: http://www.historic-scotland.gov.uk/news_article.htm?articleid=30764
Ain Ghazal Interpretation Park / Rasem Kamal - 2009 - Amman - Jordan
Ain Ghazal Interpretation Park is bridge to history that may never be built but its awardwinning design makes a statement about heritage, community and Jordanian architecture.
How to make a new beginning in East Amman? Ain Ghazal is a strategic location that has so far
kept East of Amman intact, an expansion zone that enables the city – even the country – to
modernize itself constantly, to make the tactical adjustments necessary boundaries and nodes
had to be identified. It is a theatre of progress that cradles diverse elements and most
importantly archeological ruins which belongs to 7250BC.
More information: http://www.archdaily.com/121137/ain-ghazal-interpretation-park-rasem-kamal/
Archaeologists Discover Saber-Toothed Vegetarian that Lived 260 Million Years Ago
Surprised scientists have discovered the remains of a saber-toothed vegetarian. The leafcrunching animal — about the size of a large dog — lived 260 million years ago in what is
now Brazil, researchers report in Friday's edition of the journal Science. Its upper canine
teeth were nearly 5 inches long.
Such large teeth are more often the mark of a meat-eating animal, used to capture and kill
prey.
The enormous canines were likely used by the plant-eating animals to fight each other or
protect against predators, said research leader Juan Carlos Cisneros of the University of Piaui in northeastern Brazil.
For example, they might have fought for territory, resources or females, like the modern musk deer, which also have a pair
of large, tusklike teeth, he said via email.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45998
Discovery of Ancient Stone Tools in Texas Suggests Earlier Settlers in North America
The discovery of ancient stone tools at an archaeological dig in Texas could push back the presence of humans in North
America, perhaps by as much as 2,500 years.
Thousands of artifacts dating to between 13,200 and 15,500 years ago were uncovered by researchers led by Michael R.
Waters of Texas A&M University. They report the discovery in Friday's edition of the journal Science.
The find was located 5 feet below materials left by the well-known Clovis culture, which was once thought to have been the
first American settlers around 13,000 years ago.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45999
INAH's Exhibition (National Institute of Anthropology and History) "Teotihuacan City of Gods" has Been
Visited by 350,000 Europeans
The greatest exhibition ever mounted regarding Teotihuacan continues being popular in Europe: more than 350,000
persons have admired it in museums of France, Switzerland, Germany and Italy, and in March 2011 it will continue visiting
the Spanish cities of Barcelona and Madrid.
Teotihuacan. Ciudad de los Dioses, (Teotihuacan. City of Gods) is integrated by nearly 450 items gathered throughout 100
years of explorations at the Prehispanic site, and is currently open at the Palace of Exhibitions in Rome, until late February
2011.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44919
Archaeologists from INAH (National Institute of Anthropology and History)
Conduct Research at Hoyo Negro Flooded Cave in Quintana Roo - Mexico city Mexico
The finding of a human skull and bones of Prehistoric mega fauna, among them a
gomphothere, in a flooded cave at the Peninsula of Yucatan, motivated the implementation
of the interdisciplinary research project coordinated by the National Institute of Anthropology
and History (INAH) to continue exploration at the site and the study of these archaeological
vestiges that could be more than 10,000 years old.
Archaeologist Pilar Luna Erreguerena, subdirector of INAH Underwater Archaeology, informed that after the ancient
remains were discovered by 3 specialized speleodivers, a specific project will be formulated for the site known as Hoyo
Negro, part of the Aktun-Ha flooded caves system in Quintana Roo.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45564
Study : Victorian Smokers had Rotten Teeth to Match Lungs - Museum of London - London UK
Smoking was as bad for the Victorians as it is for anyone today, but back in those days it seems it did far more damage to
their teeth. In the mid-19th century, prior to the invention of the cigarette, when tobacco was copiously consumed through
clay pipes, smoking often resulted in nasty dental disfigurement.
A Museum of London study of skeletal remains excavated from a Victorian cemetery in Whitechapel, east London, found
most people had "notches" in at least two, and often four, front teeth made through the habitual holding of pipe stems.
Osteological analysis of 268 adults buried between 1843 and 1854 found that some disfigurement had occurred in 92
percent of adults exhumed, while wear associated with habitual use of pipes was evident in 23 percent.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45602
Stone Tool Troves Point to Highland Neanderthals - Greece
High in the wind-swept mountain ridges of northern Greece, archaeologists have made a surprising discovery: hundreds of
prehistoric stone tools that may have been used by some of the last Neanderthals in Europe, at a time when huntergatherers were thought to have kept to much lower altitudes.
The two sites used between 50,000 to 35,000 years ago were found last summer in the Pindos Mountains, near the village
of Samarina — one of Greece's highest — some 400 kilometers (250 miles) northwest of Athens.
At an altitude of more than 1,700 meters (5,500 feet), the Pindos Neanderthal sites are the highest known so far in
southeastern Europe, although that's probably because nobody thought of searching so high before, archaeologist Nikos
Efstratiou said Wednesday.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45601
First Dinosaur Fossil, a Long-Necked, Plant-Eating Sauropod, Discovered in Angola
Scientists say they have discovered the first fossil of a dinosaur in Angola, and that it's a
new creature, heralding a research renaissance in a country slowly emerging from decades
of war.
A paper published Wednesday in the Annals of the Brazilian Academy of Sciences describes a
long-necked, plant-eating sauropod, among the largest creatures ever to have walked the
earth. The international team that found and identified the fossilized forelimb bone say it is
from a previously unknown dinosaur, citing unique skeletal characteristics.
The fossil was found along with fish and shark teeth in what would have been a sea bed 90 million years ago, leading its
discoverers to believe the dinosaur might have been washed into the sea and torn apart by ancient sharks.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45784
Study of the National Academy of Sciences (USA) Says Use of Fire Relatively Recent in Europe
A new study is raising questions about when ancient human ancestors in Europe learned to control fire, one of the most
important steps on the long path to civilization.
A review of 141 archaeological sites across Europe shows habitual use of fire beginning between 300,000 and 400,000
years ago, according to a paper in Tuesday's edition of Proceedings of the National Academy of Sciences.
Most archeologists agree that the use of fire is tied to colonization outside Africa, especially in Europe where temperatures
fall below freezing, wrote Wil Roebroeks of Leiden University in the Netherlands and Paola Villa of the University of
Colorado.
Yet, while there is evidence of early humans living in Europe as much as a million years ago, the researchers found no
clear traces of regular use of fire before about 400,000 years ago.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45731
The Art Fund Saves for the United Kingdom Two Treasure Hoards on the Same Day
The Art Fund announced that both the Frome Hoard of Roman coins and the Iron Age Hoard of Gold Torcs, or neck
ornaments, uncovered near Stirling in Scotland have been secured for the UK public with significant assistance from the Art
Fund and the National Heritage Memorial Fund.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45904
China and University of Pennsylvania Museum of Archaeology Resolve Dispute Over Exhibit - Philadelphia Pennsylvania - USA
A Philadelphia museum said Friday that its exhibit on the Silk Road, including a pair of ancient mummies, will go on after it
resolved a dispute with the Chinese government that led to a pared-down event with fake mummies and life-sized photos
of the artifacts.
The exhibit will reopen Feb. 18 with a full complement of mummies and more ancient artifacts from the Tarim Basin in the
autonomous Xinjiang Uyghur region of China, the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology
said.
More information: http://www.artdaily.com/index.asp?int_sec=11&int_new=44929&int_modo=1
(en inglés) Call for Expression Of Interest - Archaeological significance consultancy project - Australian
Museum - Sydney - New South Wales - Australia. Deadline for application 18 March 2011
The Australian Museum is seeking to engage an experienced archaeologist or cultural heritage practitioner to provide
advice on significance assessment criteria for archaeological collections. These will ultimately form part of a set of
guidelines, now under development by the Museum, concerning the lodgement of Indigenous archaeological materials
collected or excavated under the auspices of the NSW National Parks and Wildlife Act 1974. The consultant will be expected
to engage with a wide range of relevant stakeholders in formulating a set of recommendations.
Más información en inglés: http://www.australianmuseum.net.au/Archaeological-significance-consultancy/
(en inglés) Technical Officer, Archaeology - Australian Museum - Sydney - New South Wales - Australia.
Deadline for application 11 March 2011
This position is responsible for general collection management duties associated with the Australian Museum’s Indigenous
Australian archaeological collections.
The work will include curation and maintenance of the Australian Indigenous archaeology collections, including data basing
collections; preparing loans; consultation with relevant community groups; pest monitoring; providing access to the
collection for both Museum staff and external stakeholders; conducting tours of the collections; and contributing to a range
of public programs.
Más información en inglés: http://australianmuseum.net.au/positions/Technical-Officer-Archaeology
(en inglés) Senior Built Heritage Specialist (Architectural Background), Godden Mackay Logan - Sydney Victoria - Australia - Deadline for application 25 March 2011
Heritage consulting firm Godden Mackay Logan (GML) is seeking a senior built heritage specialist to join our team.
GML provides high level heritage advice on a diverse range of projects for both private and public clients. Our multidisciplinary in-house team has expertise in built heritage, conservation planning, archaeology, indigenous heritage and
interpretation, as well as in due diligence and Land and Environment Court matters. GML is the heritage consultant of
choice for many of Australia’s most important government and private organizations engaged with the management and
development of heritage assets. Our unique position within the industry means that GML consulting staff have the
opportunity to work on some of the most interesting heritage conservation projects across Australia. We are also
increasingly engaged in international conservation projects.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/e-news/australia-icomos-e-mail-news-no-476/#10.
(en inglés) Archaeologist at Louis Berger Group - Marion, Iowa (USA)
The Louis Berger Group, Inc. is seeking applications for an Archaeologist in our Iowa Office. We are looking for a dedicated,
self-motivated individual to pursue quality archaeological research in a cultural resource management context. The
successful applicant will be responsible for designing and implementing archaeological surveys, site evaluations, and site
mitigation projects, supervising field crews, and preparing work proposals and technical reports.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4470
(en inglés) Staff Archaeologist at Cultural Resource Analysts Inc. - Knoxville, Tennessy (USA)
Cultural Resource Analysts, Inc. is seeking qualified candidates at the Staff Archaeologist level to join our expanding office
in Knoxville, TN. The ideal candidate will have a M.A. in anthropology with a specialization in historical archaeology.
Candidate must have at least three years of cultural resource contracting experience at the field director level and meet
the Secretary of the Interior Standards (36 CFR 61) in archaeology. Other qualifications include excellent writing and
verbal communication skills, strong organizational skills, and technological proficiency that includes some experience
working with databases. A working knowledge of relevant historic preservation legislation and regulations is essential.
Applicant will be a Registered Professional Archaeologist (RPA) or will qualified to submit for registration.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4144
Profesor de Estudios Antiguos Mediterráneos en la Universidad La Trobe – Melbourne – Victoria – Australia –
Fecha límite para enviar solicitudes 1 mayo de 2011
Se ofrece un puesto a tiempo completo, en el Centro Trendall de Estudios Antiguos del Mediterráneo y para el Centro de
Investigación de Estudios Griegos.
La Universidad La Trobe es líder mundialmente reconocida en educación de tercer ciclo y en la formación, con una
investigación sólida y con programas de enseñanza y redes de intercambio de estudiantes a lo largo de más de 40 países.
Estamos comprometidos con ofrecer a nuestros estudiantes de grado y a los posgraduados una enseñanza de la más alta
calidad, siempre apoyada por un perfil de investigación sobresaliente.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4480
Las propiedades al pie de playa atraen a los antiguos californianos- California- EEUU
Los antiguos campamentos en las islas en California parecen sugerir que los primeros pobladores americanos se sentían en
casa al lado del mar.
Los primeros americanos no eran marineros de agua dulce. Los asentamientos recientemente descubiertos en las islas del
Canal al sur de California están llenas de huesos y conchas de peces, aves y de crustáceos, así como de piedras afiladas y
cuchillas.
Los hallazgos a lo largo de la costa del Pacífico, que incluyen un asentamiento de 14.000 años de antigüedad en el sur de
Chile, apoyan la teoría de la migración costera. No obstante, la subida del nivel del mar habría borrado gran parte de las
pruebas que evidencian la ocupación a lo largo de esta ruta, según señala Daniel Sandweiss, un arqueólogo de la
Universidad de Maine en Orono, que no ha participado en el nuevo estudio. “Cualquiera que estuviera viviendo justo en la
orilla, estos sitios se encuentran ahora bajo el agua”.
Más información en inglés: http://www.nature.com/news/2011/110303/full/news.2011.135.html
La ‘extraordinaria’ arqueología libia-árabe Jamahiriya bajo amenaza
Mientras que el régimen de Gadaffi sigue masacrando a los ciudadanos, su represión
también pone en riesgo un rico patrimonio cultural.
Se cree que once investigadores italianos que fueron evacuados de Libia en un avión C-130
Hercules el sábado se encuentran entre los últimos arqueólogos extranjeros en el país. Con
la población de Libia siendo atacada por las fuerzas leales al régimen del líder Muammar alGaddafi, los científicos están agradecidos de poder haber escapado a una base aérea del sur
de Roma. Los investigadores desconocen cuándo podrán regresar. Vicen Michel, un
arqueólogo de la Universidad de Poitiers en Francia que posee una década de experiencia de trabajo en Libia, es parte de
una misión arqueológica francesa que estaba planeada que saliera hacia el antiguo sitio de Apollonia en la costa
mediterránea. La aventura ha sido suspendida de momento. La misión de Di Lernia—un legado del periodo colonial en sí
misma —comenzó en 1955 y es la misión en marcha de mayor duración en Libia, pero ahora desconoce “si y cuándo podrá
el equipo trabajar en la zona”.
Más información en inglés: http://www.nature.com/news/2011/110302/full/news.2011.132.html
LCCHP (El comité de Abogados para la Conservación del Patrimonio Cultural) hace un llamamiento a la
preservación del Templo de Preah Vihear – Camboya
Nosotros, las instituciones abajo firmantes, estamos preocupadas sobremanera debido al creciente conflicto entre las
naciones del Sureste asiático de Camboya y Tailandia en lo concerniente al antiguo templo de Preah Vihear. La sagrada
capilla hindú se ha convertido en un campo de batalla; los descendientes y herederos de sus constructores se cuentan
entre los que han perdido la vida en el enfrentamiento, entre los heridos y desplazados. Sin duda, los enfrentamientos
continuados desembocarán en más muertes y pondrán más aún en peligro a Preah Vihear.
Más información en inglés: http://www.culturalheritagelaw.org/preahvihear
El Enviado Especial de la UNESCO para Preah Vihear se reúne con mandatarios de Tailandia y Camboya
El Enviado Especial de la UNESCO, Koichiro Matsuura, se reunió en Bangkok y Phnom Penh entre el 27 de febrero y el 1º
de marzo con líderes de Tailandia y Camboya para discutir maneras de salvaguardar el sitio del Patrimonio Mundial de
Preah Vihear. Matsuura viajó a ambas capitales a pedido de la Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, con quien se
mantuvo en contacto a lo largo de toda su misión.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
unesco_special_envoy_for_preah_vihear_meets_thai_and_cambodian_leaders/
Memorando de Entendimiento entre las Universidades de Yale y Cusco (Perú)
En este Memorando de Entendimiento (“MDE”), Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (“UNSAAC”) de la
ciudad de Cusco, departamento de Cusco, las Universidades de Perú y Yale en la ciudad de New Haven, estado de
Connecticut, Estados Unidos de América, pusieron en marcha su acuerdo conjunto para la creación y desarrollo del Centro
Internacional UNSAAC-Yale para el estudio de Machu Picchu y la Cultura Inca (“Centro”),
Más información en inglés: http://opac.yale.edu/peru/english/mou.html
(en inglés) Excavation permits in Turkey maybe revoked unless Hattusa Sphinx is returned
The ongoing battle for repatriation of the Hattusa Sphinx reached a new phase when Turkey’s culture minister demanded
that Germany return the priceless artefact or permits for excavations within the country would be revoked.
Ertugrul Gunay told the Tagesspiegel that German authorities had until the start of the digging season in June to hand
back the sphinx, thought to date back to 1400 BCE. “If there is no commitment (to return the sphinx) by the beginning of
the digging season, I am firmly determined to cancel the excavation licence for Hattusa,” said the minister.
Más información en inglés: http://www.pasthorizons.com/index.php/archives/02/2011/excavation-permits-maybe-revokedunless-hattusa-sphinx-is-returned
Egypt's Top Archaeologist, Zahi Hawass, Warns of Looting at Country's Antiquity
Sites
Egypt's top archaeologist, Zahi Hawass, warned that the country's antiquity sites were being
looted by criminals amid the country's political upheaval as he announced he would no
longer serve in his ministerial post in the government.
Hawass was quoted in the Friday editions of Cairo's dailies as saying he would not participate
in the new government to be led by prime minister designate Essam Sharaf. Hawass, the
longtime head of Egypt's antiquities office, was elevated to Cabinet-level antiquities minister
on Jan. 31, when ousted President Hosni Mubarak named a new government led by longtime friend Ahmed Shafiq.
Shafiq resigned Thursday amid calls by protesters for his removal, and Sharaf has been tasked with naming a new
government.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45469
Sitio de entierro en Combe Capelle en Francia no es tan antiguo como se suponía, por varios miles de años Combe Capelle - Francia
Un equipo de científicos, integrado por miembros del Museo de Berlín de la Prehistoria y la Historia Antigua, Universidad de
Greifswald, el Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva en Leipzig y el Laboratorio de Leibniz para la datación
radiométrica y de Isótopos Estables de Investigación en Kiel, han conseguido desbloquear el secretos que rodean la
datación de la tumba de Combe Capelle que fue descubierto por el investigador suizo Otto Hauser en 1909.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45015
Investigadores dicen que los esclavos africanos ocultado encantos coloniales de efecto invernadero Baltimore - EE.UU.
El efecto invernadero en la plantación de Maryland, donde el famoso abolicionista Frederick Douglass pasó parte de su
infancia no fue como exclusivamente europea como se pensaba: Su horno fue construido por esclavos, que se escondió
toca claramente africanos dentro de ella para protegerse de los malos espíritus , dijeron los investigadores.
Una piedra de mortero para controlar los espíritus se ocultó en la red de conductos de ladrillo para calentar el invernadero
- un tipo de gases utilizados para proteger a los cítricos y otros árboles de inviernos fríos - y la Universidad de Maryland,
los arqueólogos encontraron encantos enterrado en la entrada de la estructura, dijo la excavación líder Marcos Leona . El
invernadero fue considerado durante mucho tiempo un signo de sofisticación europea y fue un símbolo de estatus de la
época.
International Center of Photography (ICP) Título "Guardar Tesoros de los Estados Unidos" Grant - NUEVA YORK - Nueva
York - EE.UU
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44975
Universidad de Yale (EE.UU.) y Trato peruana Regístrate Autoridades de la
devolución de miles de artefactos incas
Universidad de Yale anunció el viernes que enviará de regreso a Perú miles de artefactos
incas eliminado de la famosa ciudadela de Machu Picchu hace casi un siglo.
El acuerdo que permita el retorno de las piezas de cerámica, huesos humanos y animales, y
objetos de metal y piedra se produjo después de los funcionarios de la Universidad de Yale y
Perú, anunció en noviembre que había resuelto una larga disputa sobre los artefactos.
Universidad San Antonio Abad en el Cuzco creará un centro para albergar a los más de
5.000 objetos y fragmentos.
El centro, que estará ubicado en un palacio inca y operado bajo la dirección conjunta de ambas universidades, incluirá una
exposición de museo para el público y un área de investigación para las investigaciones de colaboración entre ambas
instituciones y académicos invitados.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44930
(en inglés) Interview: Werner Herzog on the Birth of Art - Cave of Forgotten Dreams. Cave
Chauvet (France)
Last March, preeminent filmmaker Werner Herzog was given unprecedented access to Chauvet Cave in
southeastern France to film the site's Paleolithic art. The result, his film Cave of Forgotten Dreams,
which will be released this spring, is a document of some of humankind's earliest and most
extraordinary paintings. Since the cave was discovered in December 1994, few people, mostly
researchers, have seen the artwork, owing to the cave's extremely delicate climate and concerns about
preserving the ancient paintings. But the film is more than a tour of the cave. It is an exploration of
what the science of archaeology is revealing about the Aurignacian people—Europe's first artists—and the origins of the
modern human mind.
Más información en inglés: http://www.archaeology.org/1103/features/werner_herzog_chauvet_cave_forgotten_dreams.
html
Cultura y Desarrollo como aspectos centrales de la visita de la Directora-General UNESCO en su visita a Cuzco,
Perú
Como continuación de su visita oficial a Perú a través de la ciudad de Cuzco, la Directora-General de la UNESCO, Irina
Bokova presentó una intervención en el Centro Regional para la Salvaguarda del Patrimonio Inmaterial de América Latina
(CRESPIAL), el 23 de febrero de 2011.
Agradeció al Gobierno peruano y a CRESPIAL su apoyo y esfuerzos por proteger el patrimonio cultural en la región y por
mantenerlo vivo para las generaciones futuras.
La Directora-General celebró una reunión con el Director de CRESPIAL Jaime Urrutia, quién le enseño el programa de
trabajo continuo de CRESPIAL y los proyectos futuros. Por su parte, Irina Bokova subrayó el importante papel que juega
CRESPIAL para reforzar la integración y cooperación entre los países miembros en lo referente a la protección del
patrimonio cultural.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/unesco/about-us/who-we-are/director-general/news-singleview/news/culture_and_development_at_the_centre_of_director_generals_visit_to_cuzco_peru/
(en inglés) Society Outreach Grant Program of Archaeological Institute for America - Deadlines for submission
15 March 2011 and 1 November 2011
The AIA Society Outreach Grant Program encourages societies to plan and implement outreach activities in their local
community. Any event that promotes archaeology, the AIA's mission, and focuses on public outreach and education will be
considered for funding. Attracting new members to the AIA and the society should also be a goal. This grant is meant for
innovative outreach programs, replicable by other societies and beyond the regular lecture program supported by the
national office; therefore, Societies are discouraged from submitting proposals requesting funds to support a lecture.
However, if funds are requested for a lecture, the Society should provide adequate explanation as to how this lecture is
meaningfully different from the routine lecture series (e.g., involvement of new audience, development of new
partnerships, educational programs, visibility in an attractive segment of the community or the like). A portion of the Grant
money is specifically designated for projects with a site preservation aspect. Funds may be used for any expense related to
organizing and conducting the programs, these include but are not limited to materials, travel expenses, honoraria,
advertisements, and publicity. Grant money cannot be used for things like outside management (i.e. hiring an event
planner) or for basic operating costs. The grant is available to any chartered AIA society.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/grants/712
(en inglés) Staff Archaeologist at Cultural Resource Analysts, Inc. - Richmond - Virginia - USA
Cultural Resource Analysts, Inc. is seeking qualified candidates at the Staff Archaeologist level to join our expanding office
in Knoxville, TN. The ideal candidate will have a M.A. in anthropology with a specialization in historical archaeology.
Candidate must have at least three years of cultural resource contracting experience at the field director level and meet
the Secretary of the Interior Standards (36 CFR 61) in archaeology. Other qualifications include excellent writing and
verbal communication skills, strong organizational skills, and technological proficiency that includes some experience
working with databases. A working knowledge of relevant historic preservation legislation and regulations is essential.
Applicant will be a Registered Professional Archaeologist (RPA) or will qualified to submit for registration.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4144
La ciudad inca más famosa está amenazada - Machu Picchu. Perú
El turismo, la deforestación, el calentamiento global ... muchas son las amenazas actuales que sufre Machu Picchu, antigua
ciudad inca del siglo XV, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La organización considera muy importante protegerla
asi como limitar el acceso.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/machu-picchu/la-plus-celebre-cite-inca-menacee_art12708.
html
El Museo de Brooklyn se está preparando para dar cerca de 5.000 piezas precolombinas de su colección a
Costa Rica como parte de un proceso de limpieza para reducir sus vasta colección
El museo para empezar dará al Museo Nacional de Costa Rica 983 vasijas de cerámica y figurillas que fueron adquiridos
legalmente por el magnate de los ferrocarriles americanos y exportador de banano C. Keith hijo a finales de 1800. Con el
tiempo se irá transfiriendo otras 4.000 objetos de la colección de Keith, dijo la directora Nancy Rosoff, el jueves.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44891
“Un año en el ámbito” del Departamento de Proyectos de Campo del Getty Conservation Institute
Bienvenido al primer número del Departamento de Proyectos del Getty Conservation Institute para la Conservación, el cual
ofrece instantáneas de nuestro trabajo durante los años financieros 2009-10. El departamento tiene en la actualidad
dieciséis proyectos en marcha cuyo objetivo es lograr la misión GCI para avanzar en la práctica de la conservación de
forma internacional.
El objetivo del departamento es avanzar en la práctica de la conservación en todo el mundo mediante el desarrollo y la
mejora de proyectos de campo modelo que incorporan objetivos robustos de investigación, planificación y educativos. En
todos los proyectos, la GCI trabaja con socios locales para construir conocimiento, habilidades y experiencia local y
asegurar la sostenibilidad.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/A-Year-in-the-Field.pdf
(en inglés) Digital Institute for Archaeology Visiting Fellowship at University of Arkansas Center for Advanced
Spatial Technologies (CAST) Fayetteville, Arkansas (USA) Deadline for application: 15 April 2011
These NEH-funded, semester-long residential fellowships at the University of Arkansas provide junior scholars in
archaeology with advanced training in geospatial technologies. Fellows enroll in specialized courses and receive access to
CAST facilities and resources to pursue independent research projects. Fellowships provide tuition, housing, and a stipend
for the semester of residence as well as funding to support participation in field projects.
Qualified applicants should be advanced PhD students or have received a PhD in archaeology within the past five years.
Consult the program website for application information and program details. Direct questions to program director Prof.
Jesse Casana [email protected]
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/3698
(en inglés) 225ALB4000 - ITB for civil works: Rehabilitation of the Archaeological Museum of Apollonia
(Albania) Deadline for Applications : 11 March 2011
United Nations Educational, Science and Cultural Organization (UNESCO) hereby invite qualified companies to submit
sealed tenders as follows:
●
●
●
●
●
(a) Renovation works related to the rehabilitation of the archaeological museum of Apollonia in Fier, on the basis of
the design prepared by the Architects of the Institute of Monuments of Culture under Ministry of Tourism, Culture,
Youth and Sports of Albania.
(b) The expected timing for execution of works is 3.5 months
(c) Only companies with at least 10 years of certified restoration experience can apply.
(d) The applicants must hold the official certificate for execution of restoration works on the territory of Albania (the
certificate is to be attached along with application)
(e) The purpose of this notice is to provide general information on the requirements for the procurement process
and to inform interested suppliers how to obtain a copy of the Solicitation Documents.
Interested companies who wish to participate in the OIC must request for a complete set of Solicitation Documents,
available free of charge, from UNESCO contact person at the address shown below.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/
El Museo de Brooklyn se está preparando para dar cerca de 5.000 piezas precolombinas de su colección a
Costa Rica como parte de un proceso de limpieza para reducir su vasta colección
El museo para empezar dará al Museo Nacional de Costa Rica 983 vasijas de cerámica y figurillas que fueron adquiridas
legalmente por el magnate de los ferrocarriles americanos y exportador de banano, C. Keith hijo, a finales de 1800. Con el
tiempo se irán transfiriendo otros 4.000 objetos de la colección de Keith, dijo la directora Nancy Rosoff, el jueves.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44891
La UNESCO pide a los marchantes de arte y a los coleccionistas que estén alerta ante el robo de
obras de arte de Egipto
Se han encontrado algunos fragmentos pertenecientes a la estatua de Tutankamón siendo llevado por la
diosa Menkaret. La figurita del faraón, sin embargo, sigue desaparecida.
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, pidió a las autoridades nacionales e internacionales, a los
marchantes de arte y a los coleccionistas que intensifiquen su vigilancia tras la información relativa al robo
de varias obras importantes del Museo Egipcio de El Cairo y otros sitios a lo largo del país.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
Los Museos Internacionales en alerta máxima por los artefactos saqueados de Egipto
debido a la crisis
Museos internacionales están en alerta máxima para saqueados artefactos egipcios y algunos
arqueólogos han ofrecido incluso a volar al país para ayudar a proteger sus tesoros antiguos y
los museos.
Egipto ha sido sacudido durante unos nueve días de manifestaciones contra los 30 años de
mandato de gobierno del presidente Hosni Mubarak, y hay muchos temores sobre el patrimonio
incalculable del país después de que los saqueadores irrumpieron en el Museo Egipcio en El Cairo la semana pasada
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44662
Nuevo Sitio Web para Roma: www.spqroma.it - SPQR (Salvaguardia Proteggi Qualifica Roma)
(en italiano) E’ nato su iniziativa di 40 volontari, un gruppo di giovani con al massimo ventotto anni, il progetto S.P.Q.R.
(Salvaguardia Proteggi Qualifica Roma), gestito dall’Ufficio di Protezione Civile del Comune di Roma con il supporto del
Delegato del Sindaco per la Tutela e la Valorizzazione del Centro Storico e della Sovrintendenza ai Beni Culturali del
Comune di Roma.
L’obiettivo che ha guidato tale impresa è stato quello di migliorare i sistemi di intervento per il recupero e la salvaguardia
delle opere d’arte in caso di criticità e di valorizzare il patrimonio storico artistico e monumentale del Municipio I – Centro
Storico di Roma.
Más información: http://www.tafter.it/2011/02/23/www-spqroma-it/
El rayo dañó el templo de Pratapur Katmandú, Nepal
El templo de Pratapur, ubicado en el sitio del valle de Katmandú, Patrimonio de la Humanidad en
Nepal, fue dañado por un rayo a las 5 de la mañana del pasado 14 de febrero, durante una
violenta tormenta.
Un equipo de ingenieros del Departamento de Arqueología de Nepal inspeccionaron el templo al
día siguiente para establecer rápidamente un informe preliminar. Expertos de la Oficina de
Katmandú, Nepal, del Departamento de Arqueología y las autoridades nacionales también
visitaron el sitio para evaluar los daños.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/news/712
Arqueología Molecular
La Arqueología molecular, el análisis científico de antiguos restos orgánicos, ha llegado a la mayoría de edad en los últimos
veinticinco años. Los alimentos, perfumes, tintes y otros elementos orgánicos antiguos que sólo podíamos imaginarnos
gracias a las antiguas escrituras, pueden detectarse ahora y caracterizarse mediante la aplicación de técnicas químicas
altamente sensibles. Este campo eminentemente interdisciplinar promete abrir nuevos capítulos relacionados con nuestra
transformación biocultural de los últimos tres millones de años, incluyendo nuestro desarrollo ancestral y genético,
nuestras cocinas y bebidas fermentadas, y nuestra práctica médica y otras habilidades. Estamos al principio de un proceso
que transformará nuestro conocimiento de nuestras especies y que los permitirá obtener descubrimientos espectaculares
en el siglo 21.
Más información en inglés: http://www.penn.museum/research-near-east-section.html
Arqueólogos israelíes Encuentran una Iglesia bizantina de 1.500 años de edad en el
Sudoeste de Jerusalén
Arqueólogos israelíes presentaron una iglesia recién descubierta de 1.500 años de edad, en las
colinas de Judea el miércoles, incluyendo un inusualmente bien preservado piso de mosaico
con imágenes de lobos, zorros, peces y pavos reales.
La iglesia bizantina situada al suroeste de Jerusalén, excavada en los últimos dos meses, será
visible sólo por una semana más antes de que los arqueólogos de nuevo la tapen con tierra
para su propia protección.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44672
Los investigadores del INAH Encuentran ocho campamentos ocupados por grupos
nómadas, algunos de ellos datan desde hace 8.000 años. Ensenada, Baja California
(México)
Ocho zonas arqueológicas, algunas de ellas ocupadas desde hace 8.000 años por grupos
nómadas, fueron descubiertas por arqueólogos del Instituto Nacional de Antropología e Historia
(INAH) en el municipio de Ensenada, Baja California. Instrumentos líticos fueron hallados en
los asentamientos, principalmente hechos de obsidiana, similares a los descubiertos en el
condado de Riverside, California.
El último verificaría la exportación de obsidiana llevada a cabo por los antiguos pobladores de Baja California, con fines de
intercambio, informó el arqueólogo Antonio Porcayo, coordinador del proyecto de excavación en Ensenada, varios de estos
sitios se encuentran dentro de las cuevas y fueron descubiertos durante los últimos trabajos de rescate arqueológico
llevados a cabo en la remodelación de San Felipe-Laguna Chapala carretera
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44671
Agenda
Call for papers-The Archaeology of Interdependence - European Involvement in the Development of a
Sovereign United States-ICAHM
27 November -2 December 2011. Paris, France
Organizers: ICOMOS, International Committee on Archaeological Heritage Management
Contact: [email protected]
More info: http://www.icomos.org/icahm/
Exhibitions: Archaeologists & Travelers in Ottoman Lands - Philadelphia
26 September 2010 - 26 June 2011. Pennsylvania, U.S.A.
Organizers: University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology
Contact: [email protected]
More info: http://www.penn.museum/current-changing-exhibits/781-archaeologists-a-travelers-in-ottoman-lands.html
Aramus Excavations and Field School
18 August to 15 September 2011. Aramus, Armenia
Deadline for application: 31 May 2011
Organizers: University of Innsbruck
Contact: [email protected]
More info: http://www.uibk.ac.at/alte-geschichte-orient/head/aramus
Field work on Bucinci: Iron Age Necropolis Excavation
22 July - 30 August 2011. Skopje, The former Yugoslav Republic of Macedonia
Organizers: Archaeological Institute of America
Deadline for application: 1 June 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/4131
Field school at Dolmens of Rabuje and Alentejo
4 - 29 July 2011. Monforte, Portugal
Organizers: Rui Boaventura (Center for Archaeology, University of Lisbon) and Bridgite Mohr (USA) and Catarina Alves
(MA, University of Lisbon).
Deadpline for application: 31 May 2011
Contact: [email protected]
More info: http://portanta.com/index.php?option=com_content&task=view&id=37&Itemid=68
Foothill Ecuador Program - Cangahua
3 July to 30 July 2011. Pichincha, Ecuador
Organizers: Foothill College
Deadline for application: 15 June 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.foothill.fhda.edu/anthropology/ecuador.php
COLLOQUE INTERNATIONAL "Sociétés Mayas millénaires : crises du passé et résilience"
1 - 2 JUILLET 2011. PARIS, FRANCE
Organisateur: Charlotte Arnaud, anthropologue (Maison de l'Archéologie et de l'Ethnologie CNRS - UMR 8096 Archéologie
des Amériques-Université de Paris-Panthéon-Sorbonne)
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.quaibranly.fr/fr/programmation/manifestations-scientifiques/colloques-et-symposiums.html
'Ayn Gharandal Archaeological Project
30 June - 1 August 2011. Ayn Gharandal, Jordan
Organizers: Department of History, North Carolina State University
Deadline for application: 15 March 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/4133
Foothill Belize Program - San Ignacio
26 June to 23 July 2011. Cayo District, Belize
Organizers: Foothill College
Deadline for application: 10 June 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.foothill.fhda.edu/anthropology/belize.php
Corso "Il Paesaggio Culturale nell'Archeologia del Mediterraneo" - Marsiliana d'Albegna
26 June - 9 July 2011. Grosseto, Italy
Organizers: University of Naples Federico II and Insegnamento e Laboratorio di Etruscologia e Antichità Italiche [ILEAI]
DEADLINE FOR REGISTRATION 10 JUNE 2011
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://www.charcoalab.unina.it/doc/Education.htm
The Pompeii Archaeological Research Project: Porta Stabia
24 June to 4 August 2011. Pompeii, Italy
Organizers: University of Cincinnati
Contact: [email protected]
More info: http://classics.uc.edu/pompeii/
EXHIBITION - MAYA: from dawn to dusk, National collections of Guatemala
21 June- 2 October 2011. PARIS, FRANCE
Organizers: MUSEE DU QUAI BRANLY
Contact: [email protected]
More info: http://www.quaibranly.fr/en/programmation/exhibitions/soon/maya.html
ADS (Archaeological Development Services) Introduction to Forensic Anthropology
20 June - 29 July 2011. Kells, Ireland
Organizers: ADS (Archaeological Development Services) Training
Deadline for application: 30 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.adsireland.ie/services/training/index.html
Gournia Excavations
18 June to 31 July 2011. Gournia, Greece
Organizers: University at Buffalo (SUNY)
Deadline for application 29 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/2592
Field work in The Heckleman Archaeological Research Project - Milan
13 June - 15 July 2011. Ohio, USA
Organizers: Archaeological Institute of America
Deadline for application: 6 June 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/4127
Field School Scholarships Resources for Volunteers Mega-Osteology Program from the Neolithic Tombs of
Lisbon
6 June - 15 July 2011. Lisboa, Portugal
Organizers: Archaeological Institute of America
Deadline for application: 1 May 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/4126
Volunteer Programme for North American Archaeology/St. Catherines Island
1 June 2011 - 31 August 2011. New York, USA
Organizers: American Museum of Natural History
Deadline for application: 1 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/2573
Bermuda Archaeological Field School
31 May - 1 July 2011. Bermuda
Organizers: The College of William & Mary
Deadline for application: 1 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.wm.edu/as/anthropology/fieldschools/Bermuda/index.php
Binghamton University Archaeological Field School- Bungalow Site - Lowman
23 May - 1 July 2011. New York State, USA
Organizers: Binghamton University and The Public Archaeology Facility
Deadline for Application: 27 May 2011
Contact: [email protected]
More info: http://anthro.binghamton.edu/fieldschool/course.php
Call for application - Ceramic Restoration course at San Gemini Preservation Studies
23 May - 18 June 2011. San Gemini, Italy
Organizers: San Gemini Preservation Studies. International Institute for Restoration and Preservation Studies
Deadline for application: 15 March 2011
Contact: Prof. Elena Raimondi ([email protected]), Prof. Jaye McKenzie-Clark ([email protected])
and Prof. Jane Whitehead ([email protected])
More info: http://sangeministudies.info/programs/list-of-programs/s1-4
Exhibition - Antiquity Revived: Neoclassical Art in the Eighteenth Century - MFA (Museum of Fine Arts)
20 March - 30 May 2011. Houston, USA
Organizers: The Museum of Fine Arts, Houston
Contact: [email protected]
More info: http://www.mfah.org/exhibition/antiquity-revived-neoclassical-art/
El Tajin Columns to Be Exhibited for the First Time
17 March 2011. Mexico DF, Mexico
Organizers: National Museum of Anthropology
More info: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45411
EXHIBITION on Cultures of Ancient Nubia - Institute for the Study of the Ancient World - NEW YORK
UNIVERSITY (NYU)
11 March - 12 June 2011. New York, USA
Organizers: the Study of the Ancient World (ISAW) at New York University
Contact: [email protected]
More info: http://www.nyu.edu/isaw/exhibitions/nubia/
EXHIBITION - Six ancient cities of Mesoamerica. Society and Environment
10 March 2011 - end date unknown. Mexico DF, Mexico
Organizers: National Institute of Anthropology and History (INAH)
Contact: [email protected]
More info: http://www.gobiernodigital.inah.gob.mx/mener/index.php?id=33
Pompeii Exhibit at New York City's Discovery Times Square Shines Light on Buried City
4 March - 5 September 2011. New York, U.S.A.
Organizers: Discovery Times Square
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://www.discoverytsx.com/pompeii
Exhibition: Egypt in stone, Egypt in paper
2 March - 2 June 2011. Paris, France
Organizers: Musee du Louvre, department of Egyptian Antiquities
More info: http://www.louvre.fr/llv/exposition/detail_exposition.jsp
EXHIBITION - Visions of Egypt - Emile Prisse d'Avennes (1807-1879)
From March 1 - 5 June 2011. Paris, France
Organizers: BIBLIOTHEQUE Nationale de France
Contact: [email protected]
More info: http://www.bnf.fr/en/cultural_events/anx_exhibitions/f.visions_degypte_prisse_davennes_eng.html
Getty Museum Presents Ancient Cambodian Bronze Masterpieces from the Khmer Empire
22 FEBRUARY - 14 AUGUST 2011. LOS ANGELES, CALIFORNIA
Organizers: J. Paul Getty Museum
Contact: [email protected]
More info: http://www.getty.edu/art/exhibitions/gods_angkor/
Olmec: Exhibition of Colossal Masterworks of Ancient Mexico Opens at the de Young - SAN FRANCISCO
19 FEBRUARY - 8 MAY 2011. CALIFORNIA, USA
Organizers: Fine Arts Museums of San Francisco and the Los Angeles County Museum of Art in collaboration with the
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes-Instituto Nacional de Antropología e Historia de México.
Contact: [email protected]
More info: http://deyoung.famsf.org/deyoung/exhibitions/olmec-colossal-masterworks-ancient-mexico
EXHIBITION - Secrets of the Silk Road - Penn Museum - Philadelphia
18 FEBRUARY - 28 MARCH 2011. Pennsylvania, USA
Organizers: Penn Museum
Contact: [email protected]
More info: http://www.penn.museum/silkroad/?utm_source=General+E-newsletter&utm_campaign=56f16bc445Forward_to_a_Friend_E_newsletter2_16_2011&utm_medium=email
2012 AIA (ARCHAEOLOGICAL INSTITUTE OF AMERICA) and APA (AMERICAN PHILOLOGICAL ASSOCIATION)
Joint Annual Meeting - Philadelphia
5 January - 8 January 2012. Pennsylvania, U.S.A.
Organizers: Archaeological Institute of America
Contact: [email protected]
More info: http://aia.archaeological.org/webinfo.php?page=10096
Publications
Journal of Conflict Archaeology
Volume 6 (2011), 3 issues per year
Print ISSN: 1574-0773 / Online ISSN: 1574-0781
The Journal of Conflict Archaeology is devoted to battlefield and military archaeology and other
spheres of conflict archaeology, covering all periods with a worldwide scope. Additional fields of
interest include the archaeology of industrial and popular protest, contested landscapes and
monuments, nationalism and colonialism, class conflict, the origins of conflict, forensic applications in
war-zones, and human rights cases.
The Journal is edited from the Centre for Battlefield Archaeology at the University of Glasgow, UK.
The Centre is the first facility of its kind and has earned a reputation as an international centre of
excellence for the burgeoning study of the archaeology of battlefields and other archaeological
manifestations of human conflict.
http://maney.co.uk/index.php/journals/jca/
Archaeology & Heritage [email protected]
Maney delivers personalised service to authors, societies, readers and libraries for the publishing and international
dissemination of high quality, peer-reviewed scholarship and research.
Specialising in print and electronic journal publishing, Maney is committed to technical and editorial innovation combined
with traditional values of quality and collaboration.
http://info.maney.co.uk/interface/external_view_email.php?P8943763756413967418386443020
Cultivation of cereals by the first farmers was not more productive than foraging - Proceedings of the National
Academy of Sciences of the USA
By Samuel Bowles
Edited by Henry T. Wright, University of Michigan, Ann Arbor, MI, and approved February 2, 2011 (received for review July
26, 2010)
Did foragers become farmers because cultivation of crops was simply a better way to make a living? If so, what is arguably
the greatest ever revolution in human livelihoods is readily explained. To answer the question, I estimate the caloric
returns per hour of labor devoted to foraging wild species and cultivating the cereals exploited by the first farmers, using
data on foragers and land-abundant hand-tool farmers in the ethnographic and historical record, as well as archaeological
evidence. A convincing answer must account not only for the work of foraging and cultivation but also for storage,
processing, and other indirect labor, and for the costs associated with the delayed nature of agricultural production and the
greater exposure to risk of those whose livelihoods depended on a few cultivars rather than a larger number of wild
species. Notwithstanding the considerable uncertainty to which these estimates inevitably are subject, the evidence is
inconsistent with the hypothesis that the productivity of the first farmers exceeded that of early Holocene foragers. Social
and demographic aspects of farming, rather than its productivity, may have been essential to its emergence and spread.
Prominent among these aspects may have been the contribution of farming to population growth and to military prowess,
both promoting the spread of farming as a livelihood.
http://www.pnas.org/content/early/2011/03/02/1010733108.abstract?sid=1b48483b-4f39-4a23-98c4-dd76701539f7
Publication of the Comparative Analysis on Archaeology of Hunter-gatherers. Archaeological sites of the
Chinchorro Culture (International Meeting, Arica, Chile, 5-8 January 2010)
The International Meeting "The Chinchorro Culture from a Comparative Perspective ", took place in Arica, Chile, 5-8
January, 2010.
As a result of this meeting the World Heritage Centre is preparing a publication that will work in tandem in support of the
process of the preparation of the nomination file of the Archaeological sites of the Chinchorro culture, Chile, focusing on
identifying the OUV and the comparative analysis of the nomination. The Publication will include eight contributions from
international experts.
http://whc.unesco.org/en/news/713/
American Journal of Archaeology ( AJA ) Bibliography: e-Update of books received in January 2011
A full listing of all books received in the January 2011 issue is available for free download at http://www.ajaonline.org/
index.php?ptype=page&pid=26.
Additional open access content can be found in the "Reviews" and "Supplementary Data" sections. Free, downloadable
images supplementing published articles can be found in the "Image Galleries" section.
The Rise and Fall of Ancient Egypt
Toby Wilkinson
ISBN-10: 0747599491
The story of Ancient Egypt and the extraordinary civilisation that flourished along the banks of the
River Nile can seem like a gorgeous pageant studded with exceptional events. Among them are the
building of the pyramids, the conquest of Nubia, Akhenaten's religious revolution, the power and
beauty of Nefertiti, the life and death of Tutankhamun, the ruthlessness of Ramesses, Alexander the
Great's invasion, and Cleopatra's fatal entanglement with Rome which led to the fall of Ptolemaic
Egypt. But while three thousand years of pharaonic civilisation have all the ingredients of an epic
novel - glittering courts, dynastic intrigues, murky assassinations and epic battles; individual stories
of heroism and skulduggery, of triumph and tragedy; and, powerful women and tyrannical kings - the
real historical story is even more surprising and far more interesting. The Ancient Egyptians were the
first group of people to share a common culture, outlook and identity within a defined geographical territory governed by a
single political authority - concepts of nationhood that continue to dominate the planet. As the world's first nation-state,
the history of Ancient Egypt is above all the story of the attempt to unite a disparate realm and defend it against hostile
forces from within and without. In this magnificent history, Toby Wilkinson combines grand narrative sweep with detailed
knowledge of hieroglyphs and the iconography of power, to reveal Ancient Egypt in all its complexity. For the first time we
see the relentless propaganda, the cut-throat politics, the brutality and repression that lay behind the appearance of
unchanging monarchy as well as the extraordinary architectural and cultural achievements for which it is justly famous.
http://www.archaeology.org/1103/reviews/rise_fall_ancient_egypt_toby_wilkinson.html
Ancient Peoples and Places - The First North Americans - An
Archaeological Journey
By Brian Fagan
ISBN 9780500021200
The author traces the origins and development of the Moundbuilder societies of
the Eastern Woodlands, the spectacular Pueblo societies of the Southwest, the
flamboyant Mississippian culture of the South and Southeast and the mounds of
the ancient city of Cahokia. New research provides particular insights into the
spiritual beliefs of Mississippian groups.
The book ends with the Algonquian and Iroquoian peoples of the Northeast and
St Lawrence Valley, and an epilogue describes the devastating consequences for
Native Americans of European contacts.
http://www.thamesandhudson.com/9780500021200.html
Multicisciplinary Perspectives in Archaeological Heritage Management - ICOMOS International Committee on
Archaeological Heritage Management (ICAHM)
ICAHM is delighted to announce its new book series, which is being published by Springer Press. Books will appear
simultaneously in print in soft cover and on-line within 8-12 weeks of final manuscript receipt.
Volumes will be 50-125 typeset pages (20,000 to 45,000 words), including images and references. The series is ideal for
scholars whose manuscript is too long for an article yet too brief for a full-length book. We welcome single authored, coauthored, or edited submissions. Each volume is peer-reviewed.
The series will address critical contemporary problems and illustrate exemplary work in archaeological heritage
management in countries around the globe. The series will take a broad view of the concepts of archaeology, heritage, and
management in accordance with ICAHM’s mandate itself. Contributing authors will see archaeological heritage
management as a dynamic interface between professional practice, scholary investigation, and the public sphere. We seek
manuscripts that are grounded, practical, applied, theoretically engaged, and problem-solving.
http://eja.e-a-a.org/?p=379
Ir a arriba
Premios, reconocimientos, becas, concursos y puestos de trabajo
Noticias
Agenda
Publicaciones
Premios
Conferencia Culture in Motion y Consulta Pública sobre un futuro programa de Cultura de la Unión Europea
La tercera conferencia Culture in Motion “Caminos para la UE -2020” organizada por la Comisión Europea (DG Educación y
Cultura) reunió a más de 600 participantes en Bruselas el 15 y 16 de febrero.
Cerca de 30 proyectos culturales transfronterizos exhibieron cómo la financiación está marcando una diferencia a nivel
europeo y subrayó el papel significativo que juega la cultura a la hora de mejorar un crecimiento inteligente, sostenible e
inclusivo y de apoyar otras políticas de la Unión Europea. La financiación surgió del Programa Cultura 2007-2013, del
proyecto piloto para la movilidad de los artistas, y de otros programas europeos como el Programa de Aprendizaje para
toda la vida, el programa de Ciudadanos, el Programa del Marco de Innovación y Competitividad, y el Programa para el
Desarrollo regional europeo.
Más información en inglés: http://www.europanostra.org/news/148/
Museo Amon Carter, Director de Educación Nacional nombrada Educador del Año Museo Amon Carter de Arte Americano - FORT WORTH - Texas - EE.UU.
La Asociación de Educación Nacional de Arte (NAEA) recientemente nombró a Stacy Fuller,
Amon Carter Museum of American Art director de la educación, como Educador del Año del
Museo de Arte de la Región Occidental. El premio será entregado 18 de marzo a la
convención nacional NAEA en Seattle, Washington.
La misión de la NAEA es promover la educación artística a través del desarrollo profesional,
servicio, avance de los conocimientos y el liderazgo. Fundada en 1947, el NAEA es la
principal organización profesional exclusivamente para los educadores de las artes visuales.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45029
(en inglés) Town of Vincent's 2011 Building Design & Conservation Awards - Australia - Deadline for entries:
29 April 2011
Entry is now open for the 2011 Building Design & Conservation Awards.
The Town’s sustainability and ‘sense of place’ can be attributed to the buildings which are designed by architects, realised
by builders and cared for by property owners and organisations. The Building Design and Conservation Awards are
designed to recognise and celebrate the efforts of all those involved in the construction and conservation of Vincent’s
buildings. This year there are three award categories: 1. Building Design Excellence Award, 2. Sustainable Design Award
and 3. Conservation – Municipal Heritage Inventory Award. The following Prizes will be awarded in each category, and will
be presented at an Ordinary Meeting of Council:
* First Prize – a Framed Certificate and $1500
* Second Prize – a Framed Certificate and $500
* Third Prize – a Framed Certificate and $250
For further information and/or for an application form, please contact Senior Strategic Planning Officer Susannah Kendall or
Planning Officer (Strategic) Rachel Marie on (08) 9273 6531 / (08) 9273 6528 or [email protected]
Brochures/application forms are available for download from the Town of Vincent website. Alternatively, brochures are
available from the Administration & Civic Centre and Library & Local History Centre.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Building-Design-Conservation-Awards-EntryForm.doc
(en inglés) 2010 Designing The Parks Awards Announced - The Cultural Landscape Foundation - USA
TCLF joins the Golden Gate National Parks Conservancy, the National Park Service, and the Designing the Parks
partnership in congratulating the winners of the inaugural Designing the Parks Awards 2010. In 2008, TCLF co-sponsored
with the National Park Service, Golden Gate National Parks Conservancy, the University of Virginia, Van Alen Institute and
George Wright Society, a bi-coastal conference that explored the past, present, and future of park planning and design.
From this forum, six guiding principles emerged which described a new design future for public parks. Over sixty projects
from twenty states and six countries were submitted to compete in this first awards program; eighteen projects were
selected by the jury for best representing the spirit of the Designing the Parks principles and for raising the bar of
excellence in public park design.
Más información en inglés: http://tclf.org/news/tclf-news/2010-designing-parks-awards-announced
(en inglés) Call for nominations: Ramsar Wetland Conservation Awards 2012. Deadline for Applications: 31
May 2011
The Ramsar Secretariat is launching a call for nominations for the 5th edition of the Ramsar Wetland Conservation Awards.
A prize will be presented in each of three categories: 'Management', 'Wetland Science', and 'Education'. Individuals,
organizations, or initiatives may be nominated. The awards will be presented at the 11th meeting of the Conference of the
Contracting Parties in Bucharest Romania, in June 2012.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/events/729/
BBVA (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria) - Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento. Fecha límite:
30 junio 2011
Los Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento quieren reconocer e incentivar la investigación y creación cultural
de excelencia, en especial aquellas contribuciones de amplio impacto por su originalidad y significado teórico, así como por
su capacidad para desplazar hacia delante la frontera de lo conocido. Estos galardones de carácter internacional se
convocan en ocho categorías: Ciencias Básicas (Física, Química, Matemáticas), Biomedicina, Ecología y Biología de la
Conservación, Tecnologías de la Información y la Comunicación, Economía, Finanzas y Gestión de Empresas, Música
Contemporánea, Cambio Climático y Cooperación al Desarrollo.
Más información: http://www.fbbva.es/TLFU/tlfu/esp/microsites/premios/fronteras/index.jsp
(en francés) Les plus belles images de science primées aux Wellcome Image awards 2011
Chaque année, les Wellcome Image Awards récompensent les plus belles images de science qui ont
rejoint la collection de la fondation au cours des 18 derniers mois. Les grands lauréats de 2011 ont été
présentés hier à Londres par le jury de spécialistes : 20 extraordinaires images et une animation,
derrière lesquelles se cachent de véritables histoires de science. En exposition à la Wellcome Collection
jusqu'en juillet prochain, les oeuvres ont été réalisées par des scientifiques grâce à des techniques
variées, rendant le résultat encore plus surprenant.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/concours/les-plus-belles-images-de-scienceprimees-aux-wellcome-image-awards-2011_art12781.html
(en inglés) Western Australian Heritage Awards nominations are open - Deadline for nomination 18 March
2011
The Western Australian Heritage Awards recognise outstanding commitment and contribution to heritage conservation,
adaptive reuse and interpretation in Western Australia.
The Awards honour individuals and organisations whose work has resulted in significant achievements in the promotion
and conservation of our rich cultural heritage.
Now in it's 19th year, the Awards attract extensive media interest, ensuring that the industry, government, owners and
community identify winners with the provision of innovative and best practice standards
In 2011, three new categories have been added to recognise the significant contribution by local government, the
importance of heritage in the tourism industry and the introduction of a new category to foster new talent in the heritage
industry.
Más información en inglés: http://www.heritage.wa.gov.au/western-australian-heritage-awards.html
(en inglés) American Society for Landscape Architects 2001 awards. Deadline for Applications: 6 May 2011 for
students
Recognizes: site-specific works of landscape architecture or urban design. Professional entries in this category must be
built; student entries are not required to be built. Typical entries include: public, institutional, or private landscapes of all
kinds (except residential—see residential category); historic preservation, reclamation, conservation; green roofs, storm
water management, sustainable design; design for transportation or infrastructure; landscape art or installation; interior
landscape design; and more. Criteria: The jury will consider the quality of design and execution (for professional entries);
design context; environmental sensitivity and sustainability; and design value to the client and to other designers.
Recognition: The Professional Awards Jury and the Student Awards Jury may each select one Award of Excellence and any
number of Honor Awards in this category. Entry forms and payment for Professional Awards must be received by: Friday,
February 25, 2011 and submission binders by Friday, March 11, 2011. As for Student Awards, entry forms and payment
must be received by Friday, May 6, 2011 and submission binders by Friday, May 20, 2011.
Más información en inglés: http://www.asla.org/2011awards/rules_entries/index.html
(en inglés) 2011 Cultural Policy Research Award: Call for applications now open! Deadline: 30 May 2011
The European Cultural Foundation (ECF), the Riksbankens Jubileumsfond and ENCATC have launched today the call for
applications for the 2011 Cultural Policy Research Award. The winner of the CPR Award 2011, worth 10.000 Euro, will be
publicly announced on 12 October 2011 at the opening of the 19th ENCATC Annual Conference “CultureForecast” Helsinki,
Finland (12-14 October 2011).
The Cultural Policy Research Award was launched in 2004 by the European Cultural Foundation (ECF) and the Riksbankens
Jubileumsfond, and since 2008, is developed in partnership with and managed by ENCATC. Through the CPRA annual
competition, the programme partners aim to encourage and enable cultural policy researchers to undertake comparative
and cross-cultural applied research that can inform policymaking and benefit practitioners active in the field. The Award is
devoted to research projects which shed light on contemporary European cultural issues and challenges...
Más información en inglés: http://www.encatc.org/pages/index.php?id=19
[english] Long List for Inaugural £10,000 Clore Award for Museum Learning Announced - United Kingdom
Ten museums across the UK have been long listed for the inaugural £10,000 Clore Award for Museum Learning. The new
award is aimed at championing excellence in museum learning and is run in parallel with the Art Fund Prize, the UK’s
largest arts prize celebrating excellence and innovation in museums and galleries across the UK.
Supported by the Clore Duffield Foundation, the Clore Award for Museum Learning 2011 will be presented on 15 June
2011. The award recognises quality, impact and innovation in using museums and galleries for learning activities and
initiatives.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44677
Diez museos compiten para el premio de £ 100.000 "Museo del Año" El Art Fund Prize 2011 (Reino Unido) el
ganador será anunciado el 15 de junio 2011
La larga lista de los diez museos que se disputan el premio del arte más grande del Reino Unido - El Art Fund Prize 2011 se dará a conocer en la BBC Radio 4's “Front Row”. La larga lista de museos que compiten por el premio "Museo del Año"
ha sido realizada por un panel independiente de jueces, presidido este año por el presentador y el exministro del gabinete,
Michael Portillo.
El Art Fund Prize 2011 premia la excelencia y la innovación en museos y galerías en el Reino Unido para proyectos
finalizados o realizados en 2010. Una lista más reducida de cuatro museos se anunciará el 19 de mayo, el premio de £
100,000 en efectivo será adjudicado al 'Museo del Año "en una ceremonia el 15 de junio.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44664
Becas-Premios
Photographer Mitch Epstein Wins the 2011 Prix Pictet Photography Prize for
Environmental Sustainability
Kofi Annan, Honorary President of the Prix Pictet, announced this evening, Thursday 17 March
2011, Mitch Epstein as the winner of the third Prix Pictet photography prize for environmental
sustainability.
The prize is sponsored by the Swiss bank, Pictet & Cie, with a value of 100,000 Swiss Francs
(100,000 dollars, 80,000). The announcement was made at the opening of an exhibition of the
works of the 12 shortlisted photographers at the Paris gallery, Passage de Retz.
Jacques de Saussure, Senior Partner of Pictet, awarded the 40,000 Swiss Francs (40,000 dollars, 30,000) commission to
the US photographer Chris Jordan to undertake a field trip to Northern Kenya where Pictet & Cie is currently supporting the
work of the environmental charity, the Tusk Trust.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45819
The Victoria & Albert Museum Announces the Shortlist for the Jameel Prize 2011
The V&A announce the shortlist for the Jameel Prize 2011 on Thursday 17 March 201 1 at Art
Dubai. Ten artists and designers have been shortlisted for this year’s prize, which is awarded
every two years. They are: Noor Ali Chagani • Monir Shahroudy Farmanfarmaian • Bita
Ghezelayagh • Babak Golkar • Hayv Kahraman • Aisha Khalid • Rachid Koraïchi • Hazem El
Mestikawy • Hadieh Shafie • Soody Sharifi
Almost 200 nominations for the Jameel Prize 2011 were received, from countries as diverse as
the United States, Spain, Nigeria, Egypt and Pakistan. A panel of judges, chaired by V&A
Director, Sir Mark Jones, selected the shortlist of ten artists and designers. Mark Jones said: “The quality of the work
shortlisted for this year’s Jameel Prize is outstanding. The output of the finalists is very varied, reflecting the richness and
diversity of the Islamic traditions that inspired them. The work shows how complex and eloquent the art and design
inspired by this tradition has become.”
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=11&int_new=45809&int_modo=1
Lanzamiento del Premio Clio 2011 a la investigación arqueológica en el extranjero - Plazo de candidaturas: 30
de abril de 2011
Por decimocuarto año, Clio otorgará cuatro premios destinados a fomentar y apoyar la investigación arqueológica
francófona en el extranjero.
Sus laureados son elegidos por un jurado independiente presidido por el profesor Jean-Louis Huot, asistido por la profesora
Françoise Dunand y por los profesores Jean Guilaine, Pierre Chuvin y Olivier Picard, a partir de los expedientes que habrán
hecho llegar a los candidatos. Los equipos arqueológicos que deseen participar deberán enviarnos su expediente de
candidatura antes del 30 de abril de 2011.
Más información en francés: http://www.clio.fr/WM_SITECLIO/nouvellesdeclio/articles/lancement_du_prix_clio_2011
(en francés) Les lauréats du prix Clio 2010 - Prix spécial du jury : Philippe Brissaud
Pour Tanis, une capitale illustre (Egypte)
Le site de Sân el Hagar où se dressait l'ancienne Tanis, est à coup sûr l'un des plus remarquables
qu'ont eu à fouiller les générations d'archéologues qui se sont penchés sur l'Histoire de l'ancienne
Egypte.
C'est là que le Français Pierre Montet réalisa l'exceptionnelle découverte de six tombeaux royaux
dont plusieurs étaient demeurés inviolés pendant trois millénaires. Ils appartenaient à des
souverains des XXIe et XXIIe dynasties, contemporaines du premier quart du premier millénaire
avant J-C, ce qui correspondait selon le découpage traditionnel de l'Histoire ancienne de l'Egypte à la troisième période
intermédiaire, celle que l'on situe entre le Nouvel Empire et la Basse Epoque. Bijoux, vases et masques d'or ou d'argent
ont suscité l'admiration du public et comptent encore aujourd'hui parmi les principaux trésors du célèbre Musée
archéologique du Caire. Ils sont contemporains d'une époque troublée, marquée par la division du pays entre un royaume
établi au nord et un autre au sud.
Más información en francés: http://www.clio.fr/WM_SITECLIO/nouvellesdeclio/articles/les_laureats_du_prix_clio_2010.asp
(en inglés) Mark Schuster Prize on comparative cultural policy 2011. Deadline for Applications: 30 May 2011
Mark Schuster (1951-2008) was a very distinguished researcher, specializing in comparative cultural policies, urban
planning and cultural economics. This new award wants to recognize the best recently published paper on comparative
cultural policies, presented by a young researcher.
Más información en inglés: http://www.labforculture.org/es/grupos/open/young-researchers-forum/calls-for-papersfellowships-grants/mark-schuster-prize-on-comparative-cultural-policy-2011
--------------------------------------------------------------------------------------------------------(en inglés) Madavoor Vasudevan Nair awarded by the Government of India the Padsman Bhushan for
performing Kathakali all his life
Vasudevan Nair had the fortune to play Kathakali in very many places all around India and in foreign countries. These
marvelous performances brought him scores of acclaims and awards including the Thulaseevanam Award, Alappuzha
Kathakali Club Award, Keraleeya Kalakshetra Award, Guru Chengannur Memorial Award, Kerala Kalamandalam Award,
Thapasya Abhinandana Pathram, Sangeetha Nataka Akademi Award and many more. In 2011 the Government of India has
honoured this great artist with the Padma Bhushan, the third highest civilian award in the Republic of India.
Más información en inglés: http://www.keralatourism.org/kerala-article/210/madavoor-vasudevan-nair.php
(en inglés) Stockholm Junior Water Prize
The international Stockholm Junior Water Prize competition brings together the world’s brightest young scientists to
encourage their continued interest in water and the environment. Each year, thousands of participants in over 30 countries
join national competitions for the chance to represent their nation at the international final held during the World Water
Week in Stockholm. During their time in Stockholm, winners of the national competitions receive an opportunity to meet
and learn from the present leaders of the global water community and make life-long friendships with international
compatriots who share a passion for water and science.
Más información en inglés: http://www.siwi.org/stockholmjuniorwaterprize
(en inglés) Forest Conservation Groups in Nepal and Guatemala Win 2011 Sasakawa Prize
2011 Sasakawa Prize winners bring Forest Management and Sustainable Development to Rural Communities in Latin
America and Asia
Two projects conserving forests and promoting sustainable development in remote rural communities of Latin America and
Asia are the laureates of the 2011 UNEP Sasakawa Prize, the UN Environment Programme (UNEP) announced today. The
Asociación Forestal Integral San Andrés, Petén (AFISAP) in Guatemala and the Manahari Development Institute in Nepal
(MDI-Nepal) are the co-winners of this year's award around the theme "Forests for People, Forests for Green Growth" in
support of the 2011 International Year of the Forests.
Más información en inglés: http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=659&ArticleID=6912
(en inglés) UNWTO (UN World Tourism Organization) Ulysses Prize and Awards. Deadline for Applications: 31
March 2011
The UNWTO Ulysses Prize and Awards are given in recognition for Innovation and Application of Knowledge in Tourism
Governance.
Recognition is given in the following categories:
●
●
The UNWTO Ulysses Prize awards a distinguished scholar for an outstanding contribution to knowledge in tourism.
The UNWTO Ulysses Awards are granted to:
❍
A project of a public institution (government, public-private partnership, etc.) for innovation in tourism,
❍
A project of a tourism enterprise for innovation in tourism,
❍
A project of a non-profit organization (NGO, civil society, etc.) for innovation in tourism.
In awarding these prizes, the UNWTO seeks to recognize and stimulate innovative knowledge creation, dissemination and
application in the area of tourism and to bring to light the latest advances in this area, which has a transversal effect on
governance and society at large.
Más información en inglés: http://know.unwto.org/en/event/unwto-ulysses-prize-and-awards-2011
(en francés) OVPM (Organisation des villes du patrimoine mondial) : Composition du jury de la 2e édition du
Prix Jean-Paul-L'Allier pour le patrimoine
L’OVPM est fière de présenter les membres du jury de la 2e édition du prix Jean-Paul-L’Allier pour le patrimoine. Il s’agit
de :
●
●
●
●
●
Madame Bénédicte Selfslagh, Secrétaire générale de l’ICOMOS
Monsieur Ron van Oers, Responsable du programme des Villes du patrimoine de l’UNESCO
Madame Régina Wiala-Zimm, Chef exécutive des Relations internationales de la Ville de Vienne, Ville membre du
conseil d’administration de l’OVPM
Monsieur Bruno Delas, Directeur de projet à la mairie de Lyon, autre Ville membre du conseil d’administration de
l’OVPM
Monsieur Denis Ricard, Secrétaire général de l’OVPM
La Ville récipiendaire de ce prestigieux prix international recevra les honneurs lors de la cérémonie d’ouverture du Congrès
mondial de l’OVPM qui se tiendra à Sintra au Portugal du 22 au 25 novembre 2011. Les candidatures des villes doivent
êtres déposées à l’OVPM au plus tard le 31 août 2011. Pour toute information supplémentaire, nous vous invitons à visiter
le site Web de l’OVPM (http://www.ovpm.org) ou encore à communiquer avec la coordonnatrice du prix Jean-Paul-L’Allier
pour le patrimoine, madame Chantale Émond ([email protected]).
Más información en francés: http://www.ovpm.org/fr/prix_jean_paul_lallier
Becas de investigación
(en inglés) Prince of Wales' Graduate Fellowships in Sustainable Architecture and Urbanism - Deadline for
application 8 April 2011 (United Kingdom)
The Prince's Foundation for the Built Environment is now inviting applications for the 2011 entry to The Prince of Wales's
Graduate Fellowships in Sustainable Architecture and Urbanism. The deadline for applications for this year’s programme is
8 April 2011.
The Graduate Fellowship will commence in July 2011 and will be hosted by The Prince's Foundation in London, and will
involve placements at The Foundation. Subject to performance, Graduate Fellows will spend a second year in a placement
with committed practitioners in the United Kingdom. The second year in placement attracts a bursary of £20,000pa,
subject to availability and economic conditions.
Más información en inglés: http://www.intbau.org/news-archive/159-grad-fellowship-2011.html
(en inglés) International Water Law Scholarships for GWP (Global Water Partnership) Partners - Deadline for
application: 30 April 2011
As capacity-building support to its Partner organisations, the Global Water Partnership and the University of Dundee, will
offer scholarships for 30 participants to undertake a module in International Water Law, in Dundee, August 1-19, 2011.
Applications will be accepted from
4 March to 30 April 2011. The module is aimed at persons working in water resources who wish to acquire specialist
knowledge of international water law, especially as it relates to transboundary water challenges in the GWP regions.
Más información en inglés: http://www.gwp.org/en/gwp-in-action/News-and-Activities/Water-Law-Scholarship-Programmefor-GWP-Partners/
Se ha publicado el beneficiario de la beca del Instituto Americano de Arquitectos 2011
El Instituto Americano de Arquitectos (AIA) anunció recientemente los beneficiarios de la Beca de Honor 2011 (Hon. FAIA).
Esto se da a los arquitectos con los logros distinguidos, que muestran un carácter excepcional y estimados por sus colegas.
Excmo. miembros FAIA no son ni ciudadanos ni residentes de EE.UU. EE.UU., y principalmente no ejercen la arquitectura
dentro del dominio de la AIA.
More information: http://www.archdaily.com/113564/american-institute-of-architects-2011-honorary-fellowshipannounced/
(en inglés) Field work in The Heckleman Archaeological Research Project - Milan
13 June - 15 July 2011. Ohio, USA
Organizers: Archaeological Institute of America
Deadline for application: 6 June 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/4127
(en inglés) Field School Scholarships Resources for Volunteers Mega-Osteology Program from the Neolithic
Tombs of Lisbon
6 June - 15 July 2011. Lisboa, Portugal
Organizers: Archaeological Institute of America
Deadline for application: 1 May 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/4126
El International Center of Photography (ICP) galardonado con el premio "Save America's Treasures" NUEVA
YORK - NY - EE.UU.
El International Center of Photography (ICP) ha sido galardonado con el "Save America's Treasures" una subvención del
Servicio Nacional de Parques (NPS) y el Comité Presidencial sobre las Artes y las Humanidades (PCAH). Es una de las 61
subvenciones concedidas de un grupo de 338 solicitantes total nacional y una de las diez sólo se realizan en colaboración
con el National Endowment for the Arts (NEA)
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44925
--------------------------------------------------------------------------------------------------------(en francés) Appel régional à candidatures 2011-2012 : Bourses de Master - Universités membres de l'Agence
universitaire de la Francophonie (AUF) dans la Caraïbe. Date limite de soumission : 31 mars 2011
La Délégation Caraïbe de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) porte à la connaissance des étudiants et des
enseignants des universités membres de l’AUF dans la Caraïbe, que l’appel régional à candidatures pour les bourses de
mobilité de niveau Master pour l’année académique 2011-2012 est lancé.
Cette offre de mobilité s’adresse aux étudiants pour une formation leur permettant de préparer un diplôme de niveau
Master dans une autre université membre de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF).
Más información en francés: http://www.auf.org/communication-information/appels-offres/caraibe2011.html?
var=lettre_AUF_68
(en inglés) Society Outreach Grant Program of Archaeological Institute for America - Deadlines for submission
15 March 2011 and 1 November 2011
The AIA Society Outreach Grant Program encourages societies to plan and implement outreach activities in their local
community. Any event that promotes archaeology, the AIA's mission, and focuses on public outreach and education will be
considered for funding. Attracting new members to the AIA and the society should also be a goal. This grant is meant for
innovative outreach programs, replicable by other societies and beyond the regular lecture program supported by the
national office; therefore, Societies are discouraged from submitting proposals requesting funds to support a lecture.
However, if funds are requested for a lecture, the Society should provide adequate explanation as to how this lecture is
meaningfully different from the routine lecture series (e.g., involvement of new audience, development of new
partnerships, educational programs, visibility in an attractive segment of the community or the like). A portion of the Grant
money is specifically designated for projects with a site preservation aspect. Funds may be used for any expense related to
organizing and conducting the programs, these include but are not limited to materials, travel expenses, honoraria,
advertisements, and publicity. Grant money cannot be used for things like outside management (i.e. hiring an event
planner) or for basic operating costs. The grant is available to any chartered AIA society.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/grants/712
(en inglés) Jane C. Waldbaum Archaeological Field School Scholarship - Deadline for application 6 March 2011
Established in honor of AIA Past President Jane Waldbaum, this scholarship is intended to help students who are planning
to participate in archaeological field work for the first time. Students majoring in archaeology or related disciplines are
especially encouraged to apply. The Scholarship Fund provides $1000 each for up to seven successful applicants to help
pay expenses associated with participation in an archaeological field work project (minimum stay one month). The
scholarship is open to students who have begun their junior year of undergraduate studies at the time of application and
have not yet completed their first year of graduate school at a college or university in the United States or Canada.
Applicants must be at least 18 years old and must not have previously participated in archaeological field work. The
committee will consider both academic achievement and financial need in its deliberations. Undergraduate minority
students in Classics or Classical Archaeology are also encouraged apply for the APA-AIA Minority Scholarship Program.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/grants/708
(en inglés) Digital Institute for Archaeology Visiting Fellowship at University of Arkansas Center for Advanced
Spatial Technologies (CAST) Fayetteville, Arkansas (USA) Deadline for application: 15 April 2011
These NEH-funded, semester-long residential fellowships at the University of Arkansas provide junior scholars in
archaeology with advanced training in geospatial technologies. Fellows enroll in specialized courses and receive access to
CAST facilities and resources to pursue independent research projects. Fellowships provide tuition, housing, and a stipend
for the semester of residence as well as funding to support participation in field projects.
Qualified applicants should be advanced PhD students or have received a PhD in archaeology within the past five years.
Consult the program website for application information and program details. Direct questions to program director Prof.
Jesse Casana [email protected]
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/3698
Concursos
Almacén para el Reciclaje de arquitectura (WAR) y el Departamento de “Certezas Insólitas”
El Departamento de Certezas Insólitas fue recientemente galardonado con mención honorífica por su entrega a la Revista
Conditions para el concurso llamado “Diles lo que necesitan”, un concurso que pidió a la gente a buscar alternativas para la
práctica concurso de arquitectura. Su presentación "Galería de Arquitectura de reciclaje (WAR)" propone la creación de una
institución global que archiva entregas a concursos y licitaciones y los vende a compradores potenciales en otras partes.
More information: http://www.archdaily.com/112978/warehouse-for-architectural-recycling-w-a-r-department-of-unusualcertainties/
(en inglés) International Architectural Competition on the new potential uses of three historic buildings in
Albania - Deadline for applications : 9 May 2011
In the framework of the MDG-F UN Joint Programme “Culture and Heritage for Social and Economic
Development” (CHSED), UNESCO in cooperation with the Ministry of Culture, Tourism, Youth and Sports and the Institute
of Monuments of Culture (IMC) is organizing an International Architectural Competition.
The International Architectural Competition intends to elicit and generate ideas on the new potential uses of three historic
buildings, bearing the “Cultural Monument” status, in a way that supports their sustainable preservation and maintenance.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/
international_architectural_competition/back/13912/cHash/1d1052fa8c/
5ª Convocatoria de propuestas LIFE+ Fecha límite: 18 julio 2011
La Comisión invita a las entidades registradas en la Unión Europea a presentar propuestas para la convocatoria
LIFE+ de 2011. Las propuestas han de presentarse en formularios de solicitud específicos. Los formularios, así como la
guía para la presentación de solicitudes que incluye explicaciones detalladas sobre la subvencionabilidad y los
procedimientos, pueden obtenerse en el sitio Internet de la Comisión. Las propuestas completadas han de presentarse en
CD-ROM o DVD. Las propuestas de proyectos se presentarán a las autoridades nacionales competentes antes del 18 de
julio de 2011 y se enviarán a las autoridades nacionales del Estado miembro en el que esté registrado el beneficiario. A
continuación, las autoridades nacionales presentarán las propuestas a la Comisión antes del 9 de septiembre de 2011.
Más información: http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus2011/call/index.htm
(en inglés) New Soheil Abedian School of Architecture Competition won by CRAB Studio. Gold Coast,
Queensland (Australia)
The competition for the new Soheil Abedian School of Architecture for Bond University in the Gold Coast of Queensland,
Australia has been won by CRAB – the studio of Sir Peter Cook and Gavin Robotham – in association with Brit Andresen.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/112009/new-soheil-abedian-school-of-architecture-competition-wonby-crab-studio/
(en francés) IFAG (L'Institut de la Francophonie pour l'Administration et la Gestion): concours d'entrée 20112012 Date limite des candidatures : 14 avril 2011
La campagne de recrutement de candidatures pour l’IFAG pour l’année universitaire 2011-2012 est ouverte.
Más información en francés: http://www.auf.org/communication-information/appels-offres/ifag-2011.html?
var=lettre_AUF_68
(en francés) Concours : l'Agence universitaire de la Francophonie fête ses 50 ans
L’AUF informe que les résultats des gagnants de ce concours seront communiqués le 20 mars 2011, date commémorative
de la Journée internationale de la Francophonie.
L’annonce des résultats et des gagnants sera effectuée par affichage aussi bien sur le site institutionnel de l’Agence :
http://www.auf.org/ que sur le site du 50ème anniversaire de l’AUF : http://auf-50ans.org/50ans/.
Les gagnants seront informés personnellement par courrier électronique.
Más información en francés: http://auf-50ans.org/50ans/actualites/50eme2011.html
(en inglés) EU COMMISSION/ CULTURE: Setting up of a European Expert Network on Culture
The European Commission has set up a European Expert Network on Culture (EENC). This new Network will provide advice
and support the European Commission in its policy development and analysis of culture policies and their implications at
national, regional and European levels. Following an open call of tender, a consortium led by Interarts and Culture Action
Europe was tasked with project, which included the following objectives 1) Guiding and advising on ad-hoc questions,
providing clear, concrete and constructive guidance and advice to the European Commission on topics relevant to the
development of cultural policies in the EU, by responding to approximately 30 adhoc questions formulated by the
Commission. 2) Formulating analytical reports and/or studies to enhance the European Commission’s knowledge-base on
specific subjects and support the preparation of important initiatives and policy cooperation activities, by preparing 8 short
analytical reports or 4 longer studies on the basis of demands presented by the Commission. 3) Mapping of experts and
organisations from both Europe and other regions active in the policy areas under the remit of the EENC, through a
qualitative inventory that will be updated quarterly. 4) Disseminate information on the activities of the EENC and other
data of interest in the field of cultural policy research (publications, events, news), through a specific website which will be
regularly updated.
Más información en inglés: http://ec.europa.eu/culture/news/news3188_en.htm
(en inglés) EU COMMISSION/CULTURE: Results of the 2010 Call for Proposals under the Culture Programme
now out!
The results are now online for the 2010 calls for proposals under the multi-annual projects and cooperation measures
(strand 1.1 and 1.2.1) and for the Support for European Cultural Bodies (Strand 2). Details of all the selected projects, cooperation measures and cultural bodies are now available on the European Commission website.
Concerning strand 1.1, grants were awarded to 10 projects for a total amount of 19.355.875,50 EUR. In total, 61
applications were submitted, an increase of 21, in comparison with 2010. Under strand 1.2.1, grants were awarded to 103
projects for a total amount of 18.000.505,64 EUR. In total 280 applications were submitted. With regard to Strand 2 of the
Culture Programme, a total of 125 applications were submitted in 2010, of which 13 annual and 35 multi-annual
applications were retained. These applicants received annual or multi-annual operating grants for the budget year 2011.
Strand 2 of the Culture Programme co-finances expenditure relating to the long-term work programme of organisations
pursuing an aim of general European interest in the field of culture or an objective forming part of the EU policy in this
area. ENCATC was retained as one of Networks benefitting from the Culture Programme Funds under Strand 2.
Más información en inglés: http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc2011_en.htm
Llamamiento a candidaturas para misiones de asistencia técnica: Reforzar la gobernanza de la cultura en los
países en desarrollo - Últimos plazos de envío de candidaturas: 30 de abril de 2011 o 30 de junio de 2011
La UNESCO empieza un llamamiento internacional a candidaturas para misiones de asistencia técnica en el marco de un
proyecto financiado por la Unión Europea (UE) destinado a consolidar el sistema de gobernanza de la cultura en los países
en desarrollo.
Dichas misiones se programarán en relación a las necesidades y prioridades de los países beneficiarios y las conducirán
destacados expertos en políticas culturales. Las misiones reforzarán los esfuerzos de los países beneficiarios para
establecer marcos jurídicos, reguladores y/o institucionales, y/o introducir políticas culturales que incluya la actuación de la
cultura en el desarrollo socio-económico, particularmente a través de las industrias culturales.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/unesco/themes/2005-convention/technical-assistance/beneficiarycountries/call-for-applications/
(en inglés) European Commission: Culture Programme Project Opportunities for 2011
Cultural organisations are given support for projects to work together across borders and to create and implement cultural
and artistic activities.
The thrust of this strand is to help organisations, such as theatres, museums, professional associations, research centers,
universities, cultural institutes and public authorities from different countries participating in the Programme to cooperate
so that different sectors can work together and extend their cultural and artistic reach across borders.
This strand is divided into several categories:
●
●
●
●
●
●
Strand
Strand
Strand
Strand
Strand
Strand
1.1: Multi-annual Cooperation Projects
1.2.1: Cooperation Projects
1.2.2: Literary Translation Projects
1.3.5. : Cooperation Projects with Third Countries
1.3.6 : Support to European cultural festivals
1.3.6 : Framework partnership (3 years) for European cultural festivals
Más información en inglés: http://eacea.ec.europa.eu/culture/programme/strands1_en.php
(en francés) Concours européen des Destinations Touristiques d'Excellence 2011. Date limite de
candidatures : 31 mars 2011
Le concours EDEN a été créé par la Commission Européenne pour soutenir l’industrie du tourisme et conserver à l'Europe
sa première place comme destination touristique mondiale.
Le concours vise à promouvoir et à accélérer le développement de destinations européennes moins connues dont la
stratégie touristique repose sur une approche innovante et durable et qui peuvent contribuer à une meilleure répartition
des flux de touristes dans le temps et l’espace. Il est basé sur des compétitions nationales annuelles qui permettent la
désignation d’un lauréat pour chaque pays participant.
C’est donc l’opportunité pour une destination touristique française de rejoindre, autour de principes de durabilité
(économique, sociale et environnementale), un réseau international de destinations touristiques d’excellence.
Más información en francés: http://www.atout-france.fr/actualite/eden-destinations-touristiques-europeennes-dexcellence
Puestos de trabajo
(en inglés) Field Station Coordinator at University of Illinois at Urbana-Champaign - Urbana, Illinois (USA)
Deadline for application: 29 April 2011
The Illinois State Archaeological Survey (ISAS), a Division of the Institute of Natural Resource Sustainability, University of
Illinois at Urbana Champaign, is seeking a Field Station Coordinator at its American Bottom Field Station located in Wood
River, Illinois. This individual will have overall responsibility for managing the field station’s administrative, field,
laboratory, and analytical archaeological activities. The ABFS conducts archaeological activities throughout southwestern
Illinois and is currently conducting the multi-year mitigation excavations at the East St. Louis Metro site as part of the New
Mississippi River Bridge Project. The Field Station Coordinator is the point of contact between the Field Station and the
Director. Manages and organizes all Field Station activities, facilities, and vehicles and is administratively and professionally
responsible for implementing program priorities and setting goals, objectives, and expectations.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4577
(en inglés) Paid Summer Research Internship in Historical Archaeology - Lynchburg, Virginia (USA) 5 June to
8 July 2011. Deadline for application: 22 April 2011
The Department of Archaeology and Landscapes at Thomas Jefferson's Poplar Forest is offering one funded research
position for June 5 through July 8 with the potential for an additional five weeks of funding. This internship is intended for
early-phase graduate students and advanced undergraduates who have previous field training and are looking for more
experience conducting fieldwork and supervising field school students in a research-oriented setting.
Poplar Forest is the former retreat home and working plantation of Thomas Jefferson, and is located in the foothills of the
Blue Ridge Mountains near Lynchburg, Virginia. Over the past twenty-five years, archaeologists have uncovered evidence
of Jefferson’s time on the property and the lives of the enslaved laborers who lived and worked on the plantation during
the eighteenth- and nineteenth-centuries.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4553
(en inglés) Research Archaeologist at the University of Illinois at Urbana - Champaign, Illinois (USA) Deadline
for application: 22 April 2011
The Illinois State Archaeological Survey (ISAS), a Division of the Institute of Natural Resource Sustainability, University of
Illinois at Urbana Champaign, is seeking two Research Archaeologist Site Supervisors at its American Bottom Field Station
located in Wood River, Illinois. These individuals will assist the Field Director in carrying out multi-year mitigation
excavations at the East St. Louis Metro site as part of the New Mississippi River Bridge Project. Position responsibilities
include archaeological and administrative supervision of field crews (40 to 80 individuals), conducting and supervising
laboratory analysis, and preparing archaeological reports meeting state and federal standards. Other responsibilities may
include conducting Phase I-III archaeological investigations for transportation projects across southwestern Illinois.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4522
(en inglés) Visiting Assistant Professor at Florida State University - Deadline for application: 4 April 2011
The Department of Classics at the Florida State University announces a Visiting Assistant-In position in the field of Roman
archaeology. This is a definite nine-month post that will begin in August 2011. Ph.D. must be in hand by July 1, 2011 (this
is not negotiable).
The successful candidate will teach three courses per semester at both the undergraduate and graduate level; at least one
of the courses will be a large undergraduate course with broad appeal to non-majors. The candidate will also advise
graduate students in Roman archaeology at both the M.A. and Ph.D. level. Salary is $32,000; benefits are included.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4576
(en inglés) Visiting Assistant Professor in Classical Archaeology and Art at Brown University - Providence
(USA) Deadline for application: 15 April 2011
The Joukowsky Institute for Archaeology and the Ancient World at Brown University invites applications for a visiting
assistant professor position in the field of Classical archaeology and art, with a preference for candidates with research
interests in Classical, Hellenistic or Roman art and architecture. Scholars with museum experience and/or active fieldwork
projects are of particular interest. Teaching will be at both the undergraduate and graduate levels; interdisciplinary
offerings are desirable.
Candidates must be engaged with a promising and developing research program; the Ph.D. must be in hand by July 2011.
Excellence in undergraduate and graduate teaching is essential. The successful candidate will also be expected to take a
full part in the academic life and to contribute to the ongoing development of the Joukowsky Institute for Archaeology and
the Ancient World. This will be a one-year position, beginning on July 1, 2011.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4581
(en inglés) UNESCO Programme Specialist (P-3) - Africa Unit - World Heritage Centre. Deadline for
application: 4 May 2011
Under the authority of the Director of the UNESCO World Heritage Centre and the Deputy Director for Programme, and
direct supervision of the Chief of Africa Unit, the incumbent shall exercise the function of Programme Specialist in charge of
natural heritage and will work on the implementation of the World Heritage Convention in Africa for cultural and natural
heritage.
Más información en inglés: https://recrutweb.unesco.org/pdf/WHC064.pdf
(en inglés) UNESCO Programme Specialist (P-3) - Arab States Unit - World Heritage Centre. Deadline for
application: 16 May 2011
Under the authority of the Director of the UNESCO World Heritage Centre and the Deputy Director for Programme, and the
direct supervision of the Chief of the Arab States Unit (WHC/ARB), the incumbent serves as the World Heritage Centre
Focal Point for the Arab Regional Centre for World Heritage (Category 2 Centre) in Bahrain, as well as cooperate with UN
agencies, on all activities contributing to the implementation of the 1972 World Heritage Convention in the Arab Region for
cultural and natural heritage, working within the Global Strategy adopted by the World Heritage Committee and using
Periodic Reporting and Monitoring Reporting as an efficient conservation tool in line with the strategic objectives adopted
by the World Heritage Committee.
Más información en inglés: https://recrutweb.unesco.org/pdf/whc026.pdf
(en inglés) Getty Conservation Institute (GCI) - Project Management Coordinator - Museum Operations - Los
Angeles. California (USA)
Coordinates the planning, development, preparation, installation, promotion and documentation of Getty projects. Assists
with developing and finalizing project plans and budgets. Tracks, monitors, and reports on project progress and expenses.
May participate in the development and review of contracts with outside vendors and contractors. Supports and
coordinates the work of outside consultants and various staff members from multiple departments. Coordinates work flow
by setting work schedules and priorities. May review work performed by staff and consultants to ensure compliance with
department quality control standards and federal and state regulations. May research and evaluate alternative processes
and methods to determine the most cost-effective plan for obtaining the highest quality results.
Más información en inglés: https://jobs-getty.icims.com/jobs/1626/job
(en inglés) Archaeologist at Louis Berger Group - Marion, Iowa (USA)
The Louis Berger Group, Inc. is seeking applications for an Archaeologist in our Iowa Office. We are looking for a dedicated,
self-motivated individual to pursue quality archaeological research in a cultural resource management context. The
successful applicant will be responsible for designing and implementing archaeological surveys, site evaluations, and site
mitigation projects, supervising field crews, and preparing work proposals and technical reports.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4470
(en inglés) Staff Archaeologist at Cultural Resource Analysts Inc. - Knoxville, Tennessy (USA)
Cultural Resource Analysts, Inc. is seeking qualified candidates at the Staff Archaeologist level to join our expanding office
in Knoxville, TN. The ideal candidate will have a M.A. in anthropology with a specialization in historical archaeology.
Candidate must have at least three years of cultural resource contracting experience at the field director level and meet
the Secretary of the Interior Standards (36 CFR 61) in archaeology. Other qualifications include excellent writing and
verbal communication skills, strong organizational skills, and technological proficiency that includes some experience
working with databases. A working knowledge of relevant historic preservation legislation and regulations is essential.
Applicant will be a Registered Professional Archaeologist (RPA) or will qualified to submit for registration.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4144
Profesor de Estudios Antiguos Mediterráneos en la Universidad La Trobe – Melbourne – Victoria – Australia –
Fecha límite para enviar solicitudes 1 mayo de 2011
Se ofrece un puesto a tiempo completo, en el Centro Trendall de Estudios Antiguos del Mediterráneo y para el Centro de
Investigación de Estudios Griegos.
La Universidad La Trobe es líder mundialmente reconocida en educación de tercer ciclo y en la formación, con una
investigación sólida y con programas de enseñanza y redes de intercambio de estudiantes a lo largo de más de 40 países.
Estamos comprometidos con ofrecer a nuestros estudiantes de grado y a los posgraduados una enseñanza de la más alta
calidad, siempre apoyada por un perfil de investigación sobresaliente.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4480
--------------------------------------------------------------------------------------------------------(en francés) Avis de vacance des fonctions de Directeur de l’Observatoire Aquitain des Sciences de l’Univers
(Université Bordeaux 1) Bordeaux (France)
Les fonctions de Directeur de l’Observatoire Aquitain des Sciences de l’Univers (Université Bordeaux 1)
seront vacantes le 01 janvier 2012. Le directeur est nommé pour une durée de cinq ans, immédiatement
renouvelable une fois, par arrêté du ministre chargé de l'enseignement supérieur, sur proposition du conseil de
l'Observatoire.
L’Observatoire Aquitain des Sciences de l'Univers (OASU) est à la fois une composante (école interne à
statut dérogatoire "article L713-9") de l’Université Bordeaux 1 (UB1) et un OSU relevant du CNRS (INSU).
Más información en francés: http://www.insu.cnrs.fr/co/files/direction_oasu_2012.pdf
(en francés) Appel à candidatures pour la direction du LACy (Laboratoire de l'atmosphère et des cyclones) La
Réunion (France) à compter du 1 janvier 2012
Le Laboratoire de l’atmosphère et Cyclones (LACy, http://lacy.univ-reunion.fr), implanté sur l'île de La Réunion (21°S, 55°
E) bénéficie d'une situation originale dans le contexte de la recherche française: il constitue un point privilégié pour l’étude
de l’atmosphère tropicale. L'articulation entre les tropiques et les latitudes moyennes joue un rôle important dans la
dynamique atmosphérique à grande échelle et la répartition des constituants en traces. Les axes historiques de recherche
du LACy étaient focalisés principalement sur l’étude de la dynamique stratosphérique. Plus récemment des recherches dans
le domaine de la physicochimie troposphérique ont été développées. En effet la situation de La Réunion, sous le vent de
l’Afrique et de Madagascar, permet de suivre l’influence de ces régions en grande mutation sur la composition de
l’atmosphère. L’autre thématique importante, impulsée par Météo-France, est l’étude des cyclones avec un volet de
recherche fondamentale s'appuyant sur des outils de modélisation à haute résolution et investiguant les processus de
fonctionnement des cyclones, et une recherche appliquée pour l’aide à la prévision. Un programme sur l’étude des
précipitations intenses et de leurs impacts a été lancé récemment.
Más información en francés: http://www.insu.cnrs.fr/co/files/appel_candidatures_lacy.pdf
(en inglés) Position available for Associate Project Specialist at Getty Conservation Institute (GCI) Los
Angeles, California (USA) Deadline for application 15 April 2011
The Getty Conservation Institute (GCI), located at the Getty Center in Los Angeles, California, works internationally to
advance conservation practice in the visual arts—broadly interpreted to include objects, collections, architecture, and sites.
The Institute serves the conservation community through scientific research, education and training, model field projects,
and the dissemination of the results of both its own work and the work of others in the field.
The GCI’s Field Projects Department is seeking an Associate Project Specialist to fill a two-year, limited-term position.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Associate-Project-Specialist-GCI.pdf
(en inglés) Senior Project Specialist (Built/20th century heritage) at Getty Conservation Institute. Los
Angeles, California (USA) Deadline for application 15 April 2011
The Getty Conservation Institute (GCI), located at the Getty Center in Los Angeles, California, works internationally to
advance conservation practice in the visual arts—broadly interpreted to include objects, collections, architecture, and sites.
The Institute serves the conservation community through scientific research, education and training, model field projects,
and the dissemination of the results of both its own work and the work of others in the field.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Senior-Project-Specialist-GCI.pdf
(en inglés) Internships at the Denver Museum of Nature & Science. Denver, Colorado (USA) Various deadlines
Internships at the Denver Museum of Nature & Science allow high school and college students to gain hands-on experience
in scientific research, collections and archives, behind-the-scenes in our various administrative departments, and out in the
community. These programs are valuable stepping stones toward careers in the natural sciences.
Más información en inglés: http://www.dmns.org/about-us/internships
(en inglés) Stanford post-doc in natural and cultural heritage. Stanford, California (USA) Deadline for
Applications: 15 April 2011
The Stanford Archaeology Center announces a postdoctoral position in global heritage that specifically connects natural and
cultural patrimony and conservation.
The main focus of the fellowship will be to work with Stanford Faculty at the Woods Institute for the Environment and the
Stanford Archaeology Center, to create synergies between faculty and students and to link field projects. The candidate
may be called upon to participate in a number of activities during the fellowship such as workshop organization, seminars,
teaching, and international fieldwork and to engage with faculty and graduate students at both Woods and Archaeology.
We expect that the successful candidate will be involved in their own research and field projects and will further develop
their publications while at Stanford. The faculty sponsor of this postdoc will be Prof. Lynn Meskell.
The appointment carries a twelve-month salary commensurate with the University Provost established minimum pay levels
based on research experience. The appointment may be eligible for renewal for up to two years based on satisfactory
performance and the existence of funding.
Postdoctoral scholars are required to be in residence in the Stanford area during the term of the appointment. Applicants
must have received their Ph.D. no earlier than September 1, 2008, and have completed all degree requirements by July 1,
2011. U.S. citizenship is not required.
Más información en inglés: http://www.awhf.net/images/stories/Stanford_University.pdf
(en inglés) Staff Archaeologist at Cultural Resource Analysts, Inc. - Richmond - Virginia - USA
Cultural Resource Analysts, Inc. is seeking qualified candidates at the Staff Archaeologist level to join our expanding office
in Knoxville, TN. The ideal candidate will have a M.A. in anthropology with a specialization in historical archaeology.
Candidate must have at least three years of cultural resource contracting experience at the field director level and meet
the Secretary of the Interior Standards (36 CFR 61) in archaeology. Other qualifications include excellent writing and
verbal communication skills, strong organizational skills, and technological proficiency that includes some experience
working with databases. A working knowledge of relevant historic preservation legislation and regulations is essential.
Applicant will be a Registered Professional Archaeologist (RPA) or will qualified to submit for registration.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4144
(en inglés) PhD position: Graduate School of Humanities at University of Groningen - Groningen - Netherlands
- Deadline for application: 16 March 2011
Since its foundation in 1614, the University of Groningen has enjoyed an international reputation as a dynamic and
innovative centre of higher education offering high-quality teaching and research. Balanced study and career paths in a
wide variety of disciplines encourage what are currently 27,000 students and researchers to develop their own individual
talents. Belonging to the best research universities in Europe and joining forces with prestigious partner universities and
networks, the University of Groningen is truly an international place of knowledge.
The university is an equal opportunities employer. Because women are still underrepresented in a number of fields, they
are particularly encouraged to apply.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4125
(en inglés) UNITED NATIONS ENVIRONMENTAL PROGRAMME (UNEP) VACANCY NEWSLETTER
The United Nations Environment Programme, established in 1947, is the apex entity of the global
statistical system UNEP is looking for dynamic, creative, forward looking, dedicated and results-oriented
senior managers, environmental experts with outstanding leadership qualities, a track record of
succeeding in a multi-cultural environment, the capacity to bring together and respond to governments,
civil society, the private sector and our other partners in creating opportunities and solutions for
sustainable development...
Más información en inglés: http://www.unep.org/vacancies/default.asp
Ir a arriba
Biodiversidad
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Habitat for Urban Wildlife / Ifat Finkelman_Ofer Bilik Architects - BAT-YAM - Israel
Tel-Aviv based designers, Ifat Finkelman_Ofer Bilik Architects, have submitted their
competition winning entry, a Habitat for Urban Wildlife, which repurposes existing Israeli water
towers.
The competition ‘Water Tower- new perspectives’ was held between Aug-Dec 2010 and
organized by the Bezalel Academy of Art and Design, Jerusalem, Berkeley University and the
Society for Preservation of Israel Heritage Sites (SPIHS). Hundreds of water towers were built
in different periods and styles across Israel, many of which now stand dry, noticeably
disintegrating.
More information: http://www.archdaily.com/113280/habitat-for-urban-wildlife-ofer-bilik-architects/
Infrared mapping resolves soft tissue preservation in 50 million year-old reptile skin
N. P. Edwards, H. E. Barden, B. E. van Dongen, P. L. Manning, P. L. Larson, U. Bergmann, W. I. Sellers and R. A. Wogelius
Non-destructive Fourier Transform InfraRed (FTIR) mapping of Eocene aged fossil reptile skin shows that biological control
on the distribution of endogenous organic components within fossilized soft tissue can be resolved. Mapped organic
functional units within this approximately 50 Myr old specimen from the Green River Formation (USA) include amide and
sulphur compounds. These compounds are most probably derived from the original beta keratin present in the skin
because fossil leaf- and other non-skin-derived organic matter from the same geological formation do not show intense
amide or thiol absorption bands. Maps and spectra from the fossil are directly comparable to extant reptile skin.
More information: http://rspb.royalsocietypublishing.org/content/early/2011/03/12/rspb.2011.0135
Oil Palm the biggest threat to orang-utans (Indonesia)
First study on orang-utan survival in human altered habitat in Indonesia
Rapid oil palm expansion into lowland forest habitats represents the greatest
threat to the critically endangered Sumatran orang-utan.
However, a recent study conducted by Fauna & Flora International (FFI), in
partnership with the Durrell Institute of Conservation and Ecology (DICE),
has been the first to investigate whether and how orang-utans are able to
survive in human-altered landscapes where oil palm and other agriculture has
replaced primary habitat, but where remnants of old growth forest also still occur.
More information: http://www.fauna-flora.org/news/oil-palm-the-biggest-threat-to-orangutans/
Scientists back rethink of Brazil forest law, but with biodiversity in mind
Two of Brazil’s most important scientific associations have taken stances in the ongoing debate about proposed alterations
to Brazil’s national forest legislation, saying that while the law needs to be changed, current proposals fall short of what is
needed to protect biodiversity and natural resources.
The Brazilian Society for the Progress of Science (SBPC) and the Brazilian Academy of Sciences (ABC) made their opinion
public following a seven-month study on the issue.
More information: http://wwf.panda.org/wwf_news/?199647/Scientists-back-rethink-of-Brazil-forest-law-but-withbiodiversity-in-mind
FILM SUR LES BONOBOS (Lancement le 30 mars 2011)
Réalisé par : Alain Tixier avec : Claudine André...
Genre : Documentaire
Pays : France
Beni, un jeune bonobo du nord du Zaïre (ex-Congo), est capturé par des braconniers. Sa mère a été
abattue en voulant le protéger. Après avoir vécu quelques mois en captivité comme un animal de foire
dans un bar de Kinshasa, Béni est récupéré en piteux état par Claudine André. Cette Française, émule de
Diane Fossey ou de Jane Goodall, consacre sa vie à la défense de ce grand singe menacé. Elle ramène
alors Beni dans le sanctuaire qu'elle a créé à proximité de Kinshasa. Là, dans ce morceau de jungle, Beni va retrouver goût
à la vie au milieu de ses congénères et peut-être pouvoir être réinséré dans son habitat naturel.
Plus information : http://www.cinemovies.fr/fiche_film.php?IDfilm=20931
Economic adversity doesn't stop Greece protecting biodiversity
The Greek parliament yesterday took the bold step of voting in the country's first national
biodiversity law – setting aside a preoccupation with the current unprecedented economic
crisis to put in place safeguards for the future.
WWF, noting that the economic crisis is putting Greece's natural environment under
increasing pressure, praised the courage and foresight of Greek Minister for Environment,
Energy and Climate Change, Tina Birbili, the goverment and parlimentarians who stood by
the legislation during a grueling debate over several weeks.
More information: http://wwf.panda.org/wwf_news/?199615/Economic-adversity-doesnt-stop-Greece-protectingbiodiversity
Wetlands Matter: Valuing wetland ecosystems in a changing climate
Over 100 government representatives and international experts on wetland science, policy
and management met for a one-day symposium in Edinburgh, UK, on 24 February 2011.
Organised and hosted by the Scottish Government, Scottish Environment Protection Agency,
Scottish Natural Heritage and Wetlands International, the symposium on Wetlands Matter:
Valuing wetland ecosystems in a changing climate, has produced a communiqué linking their
conclusions to some of the key evidence presented during the Symposium. The Call for Action
suggests who the target audiences might be in each case. The symposium was attended by
the Secretariat’s Deputy Secretary General, Nick Davidson.
More information: http://www.wetlands.org/LinkClick.aspx?link=publications
La Reserva de la Biosfera del Monte Ventoux cumple veinte años
En julio de 1990, la designación “Reserva de Biosfera”, acto de reconocimiento de la comunidad internacional hacia los
hombres por haber sabido y podido desarrollar actividades humanas en armonía con su territorio y en el respeto de los
seres vivos, ha sido atribuida por la UNESCO a este territorio en el marco de su programa “Man And Biosphere” (MAB),
programa interdisciplinar basado en la investigación y creado con el fin de estudiar y mejorar las relaciones entre el
hombre y su Medio ambiente global.
Más información en francés: http://www.smaemv.fr/reserve-de-biosphere/mont-ventoux.html
Islandia debe abandonar la caza de la ballena
Once países se asociaron con el fin de publicar una resolución que pide a Islandia abandonar la caza de
la ballena comercial, considerada cruel e inútil.
Son once. Once países como Argentina, Brasil, Australia o los Estados Unidos han firmado una
resolución que muestra su oposición a la caza a la ballena comercial. Siguiendo esta resolución, el
Fondo internacional para la protección de los animales (IFAW) ha pedido a Islandia detener esta caza
de los rorcuales, e incorporarse por lo tanto al consenso mundial de protección de las ballenas
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/baleine/l-039-islande-doit-abandonner-lachasse-a-la-baleine_art13148.html
El maremoto en el Pacífico mató a miles de pájaros marinos en el Midway Atoll National
Wildlife Refuge
El viernes 11 de marzo, 4 horas después del terrible seísmo ocurrido frente a la costa de Japón, el
maremoto barrió el archipiélago de Midway, en pleno Pacífico, frente a la costa de Hawai, produciendo
la muerte de miles de pájaros marinos, sorprendidos por el diluvio.
Los ornitólogos de los Refugios nacionales para la vida salvaje de Hawai y las islas del Pacífico
constataron los daños infligidos por el paso del maremoto del viernes a las colonias de pájaros de mar
del archipiélago de Midway, unas islas bajas situadas a 2.000 kilómetros al noroeste de Honolulu.
Afectan principalmente a dos especies.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/oiseau/le-tsunami-dans-le-pacifique-a-tue-des-milliers-doiseaux-marins-sur-un-atoll_art13256.html
(en inglés) Leadership in elephants: the adaptive value of age
Karen McComb1, Graeme Shannon, Sarah M. Durant, Katito Sayialel, Rob Slotow, Joyce Poole and Cynthia Moss
The value of age is well recognized in human societies, where older individuals often emerge as leaders in tasks requiring
specialized knowledge, but what part do such individuals play in other social species? Despite growing interest in how
effective leadership might be achieved in animal social systems, the specific role that older leaders may play in decisionmaking has rarely been experimentally investigated. Here, we use a novel playback paradigm to demonstrate that in
African elephants (Loxodonta africana), age affects the ability of matriarchs to make ecologically relevant decisions in a
domain critical to survival—the assessment of predatory threat. While groups consistently adjust their defensive behaviour
to the greater threat of three roaring lions versus one, families with younger matriarchs typically under-react to roars from
male lions despite the severe danger they represent. Sensitivity to this key threat increases with matriarch age and is
greatest for the oldest matriarchs, who are likely to have accumulated the most experience. Our study provides the first
empirical evidence that individuals within a social group may derive significant benefits from the influence of an older
leader because of their enhanced ability to make crucial decisions about predatory threat, generating important insights
into selection for longevity in cognitively advanced social mammals.
Más información en inglés: http://rspb.royalsocietypublishing.org/content/early/2011/03/10/rspb.2011.0168#xref-fn-1-1
Vietnam otorga a un parque nacional el estatus Man y Biosfera – Provincia de Ba Be-Bac Kan –
Vietnam
Situado en la provincia Back Kan, Ba Be (10,048 ha; 22°24'N 105°36'E) es un Parque Nacional y un
Parque Patrimonio ASEAN. El Comité Hombre y Biosfera de Vietnam apoya actualmente la nominación de
Ba Be como una reserva de la Biosfera. Tal y como resume Marian Gwilliam, la asistenta asesora regional
de Asia-Oceanía, el parque nacional Ba Be apoya el único lago de montaña natural de cierta importancia
que es el humedal más importante del sistema de áreas protegidas del país porque es el único sitio que
tiene un lago natural rodeado por un ecosistema montañoso de karst.
Más información en inglés: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-rs-vietnam/main/ramsar/1-26%
5E25048_4000_0__
(en inglés) Ramsar Convention's Scientific & Technical Review Panel (STRP) meets in
Gland - Gland - Switzerland
The Ramsar Convention’s scientific advisory body STRP met for its 16th session from 14-18
February in the Ramsar/IUCN Headquarters in Gland, Switzerland. Over 50 Panel members,
observer organization representatives, STRP National Focal Points and invited experts worked
intensively on three broad issues: a) further drafting and finalizing scientific and technical draft
Resolutions and guidance to be transmitted to Standing Committee and Ramsar COP11 in June
2012; b) review of progress and products under each of the Panel’s 10 Thematic Work Areas;
and c) identification of emerging issues and recommendations for future scientific and technical priorities for the panel for
the 2013-2015 triennium.
Más información en inglés: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-strp14-report/main/ramsar/1-26%
5E25049_4000_0__
Nuevas reglas para la conservación y la gestión de los humedales de la India
El Ministro de Medioambiente y Bosques notificó las reglas de los Humedales (Conservación y Gestión) para 2010. Estas
reglas se han elaborado gracias al Ministerio de Gestión Medioambiental y Bosques para asegurar una mejor conservación
y gestión y para prevenir la degradación de los humedales de India. Las Reglas de los Humedales (Conservación y
Gestión), 2010 constituye un paso muy positivo hacia la conservación de los humedales en India. “Esta es la primera vez
que se establecen reglas legalmente ejecutables para áreas eco sensibles en nuestro país. Esto supondrá un paso
importante en la protección de nuestros humedales que están en peligro severo de extinción”, afirmó el Sr. Jairam
Ramesh, Ministro de Medioambiente y Bosques.
Más información en inglés: http://moef.nic.in/downloads/public-information/Wetlands-Rules-2010.pdf
La República Kirguisa designa un lago de gran altitud
La República Kirguisa, que se adhirió a la Convención en 2003, ha designado su tercer Humedal
de Importancia Internacional para la Lista de Ramsar. El lago Son-Kol (36.869 hectáreas, 41°
50'N 75°07'E) forma parte de la Reserva Natural Estatal Karatal-Japyryk, está situado a 3,000+
metros sobre el nivel del mar y es el lago de agua dulce a gran altitud más extenso del centro
de Kirguistán. Es valioso como punto de escala para una gran diversidad de aves migratorias,
por ejemplo la cigüeña negra (Ciconia nigra), y como apoyo para las poblaciones reproductoras
de gaviotas (p.ej., Larus spp.), charranes (p.ej., Sterna hirundo), gansos (p.ej., Anser indicus)
y somorgujos (p.ej., Podiceps nigricollis).
Más información: http://www.ramsar.org/cda/es/ramsar-news-archives-2011-son-kol-lake/main/ramsar/1-26-45-489%
5E25068_4000_2__
La República Islámica de Irán designa su 24º Humedal de Importancia Internacional:
Kanibarazan
El Humedal Kanibarazan se sitúa en la región noroeste de la República Islámica de Irán, y
consiste en un lago de agua dulce rodeada de comunidades de planta muy diversas. El sitio
está situado al sur del Lago Urmia, y está rodeado de humedales de temporada que se secan
durante el verano y el otoño. El Humedal Kanibarazan es uno de los hábitats más importantes
para las aves acuáticas de la región, que además acoge más de vente mil aves con más de cien
especies de aves recogidas en este sitio, e incluyendo un número importante de especies tales
como la amenazada malvasía común o cabeciblanca (Oxyura leucocephala)...
Más información en inglés: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-rs-iran-kanibarazan/main/ramsar/1-26%
5E25051_4000_0__
El presidente de Botsuana da la bienvenida al apoyo del UICN (Unión Internacional para la Conservación de la
Naturaleza) por los esfuerzos para la conservación nacional
La directora general del UICN, Julia Marton-Lefèvre fue recibida recientemente por el presidente Seretse Khama Ian Khama
de Botsuana en una reunión para debatir las actividades de conservación del país.
Durante la reunión, la Sra. Marton-Lefèvre ofreció una puesta al día sobre las actividades del UICN en Botsuana tanto a
nivel nacional como transnacional. Estas incluyen el ofrecimiento de apoyo para el Okavango Development Management
Plan, el Natural Futures Programme, el Zambezi Basin Wetlands Conservation y Resource Utilization Project, y para la
Community-based Natural Resources Management.
Más información en inglés: http://www.iucn.org/knowledge/news/?7083/Botswana-President-welcomes-IUCN-support-fornational-conservation-efforts
Día Internacional de la Mujer- las mujeres en las comunidades forestales necesitan que su
voz se oiga más fuerte
Para señalar el 100º aniversario del Día Internacional de la Mujer, el martes 9 de marzo 2010, UICN
está haciendo un llamamiento para que las mujeres de las comunidades forestales tengan más
control sobre la gestión de los bosques y para que estén involucradas en la toma de decisiones
relacionadas con esta gestión. Las mujeres de todo el mundo desarrollado son las usuarias primarias
de los recursos de los bosques y la venta de productos del bosque que no salen de la madera es vital
para la subsistencia de muchas familias. Su mayor dependencia de los bosques también significa que
las mujeres tienen más que perder que los hombres cuando se talan los bosques o cuando se les deniega el acceso a éstos.
Más información en inglés: http://www.iucn.org/knowledge/news/?7082/International-Womens-Day--women-in-forestcommunities-need-louder-voice
Celebraciones del 40ª aniversario de la
Convención Ramsar – Teherán – Irán
(República Islámica)
El Foro Global sobre los Humedales para el Futuro
que celebrará el 40 aniversario de la Convención
Ramsar sobre Humedales se celebró en la
República Islámica de Irán del 5 al 6 de marzo
2011. Organizada por el Departamento de
Medioambiente (DOE), República Islámica de Irán y el Secretariado de la Convención Ramsar, el acontecimiento reunió
alrededor de 300 personas, incluyendo ministros, embajadores y oficiales veteranos de unos 50 países.
Más información en inglés: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-archives-2011-40th-anniversary-iran/main/
ramsar/1-26-45-489%5E25071_4000_0
El maremoto respeta a la fauna de Galápagos pero destruye el laboratorio marino
A raíz del seísmo y el maremoto que afectó las costas de Japón el pasado 11 de marzo se detectaron daños menores en el
sitio del patrimonio mundial de las Islas Galápagos. El maremoto ocurrió con marea alta y se manifestó en forma de una
marejada que superó en 1.7m el nivel normal del mar e inundó los edificios a lo largo de la costa. Se había alertado y
refugiado a los habitantes de Galápagos en las zonas altas. No debe lamentarse ningún herido.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/news/725
La Directora General se felicita por la suspensión de la prospección de petróleo en el Parque Nacional de
Virunga (República Democrática del Congo)
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, se congratuló hoy por el anuncio hecho por el ministro de Medio
Ambiente, Conservación de la Naturaleza y Turismo de la República Democrática de Congo en el sentido de que su
gobierno ha suspendido la prospección petrolífera en el Parque Nacional de Virunga, inscrito en 1979 en la Lista del
Patrimonio Mundial.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
Nuevo Sitio Web: Crónicas del placton
El proyecto "Crónicas del plankton" ha sido realizado en el cuadro de la Expedición Tara
océanos y del Observatorio Oceanológico de Villefranche-sur-mer (OOV) con el apoyo de
los institutos INSB y INEE del Centro Nacional del estudio científico (CNRS), de la
Universidad Pierre et Marie Curie (UPMC) y del Grupo de interés científico (GIS)
Infraestucturas en Biología Salud y Agronomía (IBISA).
Christian Sardet, Director del estudio del CNRS, concluyó la serie con Veronique Kleiner y
Catherine Balladur de la CNRS Images (Meudon). Cuatro episodios (plankton, Ptéropodes,
Pleurobrachia, Embriones y Larvas) han sido producidos por CNRS Images, y el resto por Christian Sardet / OOV / CNRS
Côte-d'Azur.
Más información: http://www.planktonchronicles.org/es
(en francés) Une gestion unifiée pour la flotte océanographique française
Le CNRS, l’Ifremer, l’Institut Paul Emile Victor (IPEV), et l’Institut de recherche pour le développement (IRD) ont mis en
place une entité de gestion unique pour la Flotte Océanographique Française, l’Unité mixte de service "Flotte
océanographique française". Cette unité, créée pour une durée initiale de 4 ans, gérera le budget de fonctionnement et
d’investissement de la Flotte, dont le montant moyen annuel dépasse les 60 Millions d’euros.
Más información en francés: http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/cid55204/une-gestion-unifiee-pour-la-flotteoceanographique-francaise.html
(en francés) Les lions d'Afrique menacés par les chasseurs américains
Si la chasse menace depuis des années de nombreuses espèces, elle emprunte aujourd'hui un aspect
bien particulier, la quête de trophées. Le lion d'Afrique n'échappe pas à cette cruelle pratique. Cible
favorite des chasseurs américains, il représente un butin considérable.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/lion/les-lions-d-039-afrique-menaces-parles-chasseurs-americains_art12937.html
(en francés) Epizoochorie : les sangliers et les cerfs sont utiles à nos forêts
L’INRA vient de dévoiler une étude montrant le rôle des ongulés sauvages dans la dispersion des
graines.
Plusieurs chercheurs de l’INRA ont mené une enquête, intitulée Diplo, sur la dispersion des graines par
les ongulés. En effet, de nombreuses plantes menacées de disparition ont réussi à recoloniser certaines
forêts de France. Pour découvrir comment elles avaient pu se transporter dans ce nouvel
environnement, les scientifiques ont voulu étudier la piste de l’épizoochorie, la dispersion des graines
par les animaux, qui est déjà utilisée depuis de nombreuses années dans d’autres pays du monde.
Dans l’hexagone, jusqu’à présent, les autorités étaient focalisées sur le rôle néfaste des chevreuils, cerfs et autres
sangliers, qui font des dégâts considérables en dévastant les jeunes plantations d’arbres.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/epizoochorie/epizoochorie-les-sangliers-et-les-cerfs-sont-utilesa-nos-forets_art12826.html
Las tortugas son los animales más amenazados de extinción
Tal como ocurre con los tigres y los pandas, las tortugas están también amenazadas de extinción. De
las 328 especies conocidas, la mitad está en gran peligro, según indica un informe de la IUCN (Unión
internacional para la conservación de la naturaleza).
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/tortue/les-tortues-sont-les-animaux-lesplus-menaces-d-039-extinction_art12861.html
Institución Smithsonian Galaxy de animales ya extinguidos
Las miles de imágenes en este sitio representan solo una pequeña porción de los más de 1,5
millones de libros y manuscritos impresos en las colecciones de las bibliotecas de las
instituciones Smithsonian.
Las imágenes disponibles en este sitio representan una sección amplia de las colecciones de las
bibliotecas. Se añaden además imágenes adicionales y nuevas colecciones.
Más información en inglés: http://www.sil.si.edu/imagegalaxy/imageGalaxy_collResult.cfm?
term=Extinct%20Animals
Renovación del acuerdo entre Holcim y la UICN
La UICN (Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza) y Holcim decidieron renovar su acuerdo de asociación
destinado a proteger la biodiversidad en las canteras de Holcim en todo el mundo. Dicha cooperación, iniciada en 2007, se
extiende ahora por tres años más.
La extracción de recursos minerales en las canteras puede afectar a la biodiversidad en las zonas circundantes, lo cual
implica que la protección de la biodiversidad es una problemática en mutación constante. Las recomendaciones formuladas
por un grupo de expertos, tras numerosas visitas a canteras, condujeron al desarrollo de una estrategia del Grupo Holcim
y un sistema de gestión de la biodiversidad. En algunos países, entre los que se incluyen Sri Lanka, Vietnam, Costa Rica,
Nicaragua, España y China, Holcim colaboró también con la UICN a nivel local.
Más información: http://www.iucn.org/?7051/3/Renovacion-del-acuerdo-entre-Holcim-y-la-UICN
El puma del este americano declarado oficialmente extinguido
Las autoridades medioambientales americanas declararon oficialmente extinguida la subespecie de puma (o couguar)
llamada “del este” ayer, tras haber estudiado documentación científica y testimonios sobre este felino, supuestamente
desaparecido a partir de los años treinta.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/puma/le-puma-de-l-039-est-americain-officiellement-declareeteint_art12915.html
Las 25 especies de tortugas de tierra y de agua dulce más amenazadas
Sin la acción organizada de la conservación, muchas de las tortugas de aire y tierra, sobrevivientes
representativos de la Edad de los Dinosaurios, se habrán extinguido en las próximas décadas. Esto es
lo que manifiesta un informe de la Turtle Conservation Coalition, una alianza global de grupos
dedicados a la conservación, que incluye a la Comisión para la Supervivencia de Especies de Tortuga
de Tierra UICN y al Grupo Especialista de Tortugas de agua dulce (TFTSG), los cuales recopilan las 25
especies más amenazadas de tortugas de tierra y de tortugas de agua dulce.
Más información en inglés: http://www.iucn.org/knowledge/news/?7054/The-25-Most-EndangeredTurtles-and-Tortoises
5ª Convocatoria de propuestas LIFE+ Fecha límite: 18 julio 2011
La Comisión invita a las entidades registradas en la Unión Europea a presentar propuestas para la convocatoria
LIFE+ de 2011. Las propuestas han de presentarse en formularios de solicitud específicos. Los formularios, así como la
guía para la presentación de solicitudes que incluye explicaciones detalladas sobre la subvencionabilidad y los
procedimientos, pueden obtenerse en el sitio Internet de la Comisión. Las propuestas completadas han de presentarse en
CD-ROM o DVD. Las propuestas de proyectos se presentarán a las autoridades nacionales competentes antes del 18 de
julio de 2011 y se enviarán a las autoridades nacionales del Estado miembro en el que esté registrado el beneficiario. A
continuación, las autoridades nacionales presentarán las propuestas a la Comisión antes del 9 de septiembre de 2011.
Más información: http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus2011/call/index.htm
(en inglés) Call for nominations: Ramsar Wetland Conservation Awards 2012. Deadline for Applications: 31
May 2011
The Ramsar Secretariat is launching a call for nominations for the 5th edition of the Ramsar Wetland Conservation Awards.
A prize will be presented in each of three categories: 'Management', 'Wetland Science', and 'Education'. Individuals,
organizations, or initiatives may be nominated. The awards will be presented at the 11th meeting of the Conference of the
Contracting Parties in Bucharest Romania, in June 2012.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/events/729/
Entrevista con Susana Sá Fontinha, bióloga e investigadora – Universidad de Madeira (Portugal)
Susana Sá Fontinha, 45 años, es una bióloga e investigadora en la isla portuguesa de Madeira, que se
encuentra en el Atlántico alejada de la costa del Norte de África. Viajé a Madeira en mi luna de miel en
2005 y me enamoré del “Jardín Flotante” como se la conoce. Dos tercios de esta pequeña isla volcánica y
subtropical es un parque nacional y el número total de su biodiversidad terrestre incluye más de 7.500
especies.
Más información en inglés: http://www.viewfromthepier.com/peertopier/susana-sa-fontinha-biologist/
Nueva esperanza para uno de los camaleones más raros – Madagascar
Los conservacionistas del Instituo Durell para la Conservación y la Ecología (DICE) de la
Universidad de Kent han descubierto una nueva población del camaleón Belalanda de
Madagascar.
El descubrimiento tuvo lugar días después de que el equipo fuera el anfitrión de una
conferencia internacional para evaluar el estado de conservación de los reptiles de Madagascar,
tres de los cuales, entre los que se encuentra la Belalanda, se encuentran muy cerca de la
desaparición y han recibido la etiqueta de peligro crítico de extinción. La conferencia tuvo lugar
en Antananarivo, la capital de la nación, del 24 al 28 de enero.
Más información en inglés: http://www.sciencedaily.com/releases/2011/02/110228090603.htm
Un estudio acerca de los fósiles de aves describe el efecto dominó de la extinción
del reino animal- Universidad de Florida – Gainesville – Florida (EEUU)
Un estudio de la Universidad de Florida ha demostrado el efecto dominó en la extinción del
reino animal, incluyendo cómo la desaparición de los mamíferos de mayor envergadura hace
20.000 años llevó a la desaparición de una especie de molothrus.
El estudio muestra el efecto goteo que la pérdida de los grandes mamíferos ha tenido en
otras especies, y los investigadores dicen que se trata de una lección del pasado que debería
recordarse al tomar decisiones sobre la conservación, la caza mayor y el uso del terreno hoy
en día.
Más información en inglés: http://news.ufl.edu/2011/03/07/extinction-effects/
Urgente: ayude a poner fin a la exploración dentro de uno de los parques nacionales más simbólicos de África
– República Democrática del Congo (DRC)
El parque nacional Virunga de la República Democrática del Congo es el parque nacional más antiguo de África, uno de los
pocos lugares donde las poblaciones de gorilas no se encuentran en situación de declive.
El área alberga una biodiversidad increíblemente rica que incluye chimpancés, hipopótamos, elefantes y otras especies
únicas. No obstante, varias compañías planea explorar dentro del parque en busca de petróleo, incluyendo a las compañías
con base en Reino Unido SOCO y Dominion, lo cual constituye una amenaza al equilibrio de la zona. Si el proyecto se lleva
adelante, amenazará la vida silvestre de Virunga y pondrá en peligro décadas de trabajo muy costoso dedicado a la
conservación del mismo.
Más información en inglés: http://wwf.panda.org/how_you_can_help/campaign/ac_detail.cfm
--------------------------------------------------------------------------------------------------------(en inglés) Restoring an altered Eden - A UCSC (University of California at Santa Cruz) professor
fosters a happy marriage between academic rigor and on-the-ground conservation to protect and
renew an estuarine gem
As Kerstin Wasson stands at the edge of the rising tide lapping gradually higher, her slight frame bubbles
with enthusiasm and guarded optimism for the sprawling salt marsh around her. "It sends shivers up my
spine sometimes as I'm walking around these mudflats on Elkhorn Slough holding an oyster in my hands,"
says Wasson, an adjunct professor of ecology and evolutionary biology at UC Santa Cruz. "There have been
humans standing in these places holding oysters in their hands for 7,000 to 8,000 years."
It's true. Wasson and her colleagues know that, millennia ago, Native Americans feasted on the petite Olympia oyster from
Elkhorn Slough. The former human residents' trash piles, known as middens to archeologists, are still around today,
replete with bits of the faded half dollar-sized shells.
Más información en inglés: http://news.ucsc.edu/2010/10/review-fall-2010-eden.html
Una protección integrada para la Región transfronteriza Prespa- Reserva UNESO de la Biosfera a tres bandas –
(Albania, Grecia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia)
La creación de una Reserva UNESO de la Biosfera trilateral en el Lago Prespa será el tema a tratar en la Próxima
Conferencia Regional organizada por el Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Física (MoEPP) de la antigua República
Yugoslava de Macedonia en colaboración con la UNESCO, UNDP, KfW y el Parque Nacional Galicica, y con la participación a
tres bandas del Comité para la Gestión del Parque Prespa.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/
an_integrated_protection_of_the_transboundary_prespa_region/back/13912/cHash/017846c947/
La Fundación Internacional Dian Fossey para los Gorilas- Gorila E-noticias Marzo 2011
La Fundación Internacional Dian Fossey para los Gorilas está dedicada a la conservación y protección de los gorilas y de
sus hábitats en África. Nos comprometemos a promocionar la investigación continuada sobre los gorilas y sus ecosistemas
en peligro de extinción y a ofrecer educación sobre la relevancia de esto en el mundo en el que vivimos. En colaboración
con las agencias gubernamentales y con otros socios internacionales, también ofrecemos ayuda a las comunidades locales
mediante la educación, la salud y las iniciativas de formación y desarrollo.
Aqui tiene las noticias de la edición de marzo (en inglés):
●
●
●
●
Young Gorilla Mother Raising First Newborn
The gentle young female Tayna has just given birth to her first offspring, in the group formed by silverback Inshuti
about three years ago. Inshuti has remained close to her side, protecting them and ensuring the continued success
of his growing group.
Conservation Education is Working in Rwanda!
Fossey Fund education manager Joseph Karama, who is stationed at the Karisoke Research Center, has developed
special classes for primary school students in towns around Volcanoes National Park. His students show increased
understanding of wildlife and the need for conservation.
Freedom Fence Challenge Extended
Our donor has agreed to keep matching gifts toward the building of the special fence in the forest at the GRACE
gorilla rescue center in Congo. All gifts up to $80,000 will be matched until March 31, so you still have time to
double your donation and make a very special impact in the lives of the orphaned gorillas.
Get Your Gorilla Visa® Platinum Rewards Card
Support the Fossey Fund's work to protect gorillas with every purchase on this special Visa® card, with no annual
fee. Your card will feature a beautiful gorilla photo and the Fossey Fund logo, showing that you care about gorillas
and conservation. An extra $50 donation is made upon your first use of the card. Sign up for your Fossey Fund Visa
Rewards Card here.
Más información en inglés: http://gorillafund.org/Page.aspx?pid=400
TOUR DE ESTUDIO 21-26 FEBRERO 2011 - En Montenegro se benefician del intercambio
de conocimiento durante un tour de estudio en los sitios de Patrimonio Mundial y en las
Reservas de la Biosfera de Italia y Austria
The study tour from 21 to 26 February 2011 was organized by UNESCO Venice Office in the
framework of the UN Joint Programme “Improving the business environment through green jobs
and institution building” and brought together five participants from the Public Enterprise for the
National Parks and the Ministry of Sustainable Development and Tourism of Montenegro.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/
montenegrin_stakeholders
Coral: los arrecifes podrían desaparecer completamente en 30 años
Un informe publicado por el centro de reflexión World Resources Institute hace una constatación alarmante en cuanto al
estado de salud de los arrecifes coralinos a través del mundo. El documento reúne varios estudios realizados sobre este
tema, y avisa de que los corales podrían desaparecer completamente de los fondos marinos en los treinta años próximos,
si no se hace nada para protegerlos de la extinción que los amenaza.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/corail/corail-les-recifs-pourraient-totalement-dispara-tre-d-039ici-30-ans_art12747.html
Nuevo Director General Adjunto de la UICN nominado
Dr. Poul Engberg-Pedersen fue nominado como Director General Adjunto de la UICN desde el 16 de mayo
de 2011.
Durante el período 2005-2010, Poul Engberg-Pedersen fue director general de Norad, la Agencia Noruega
de Cooperación para el Desarrollo, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores. Dirigió la
transformación de Norad desde un organismo de ejecución a un centro de conocimiento de apoyo a
políticas para el ambicioso proyecto de cooperación al desarrollo de Noruega, incluyendo sus iniciativas
mundiales sobre la biodiversidad, bosques tropicales, cambio climático y energías limpias.
Más información: http://www.iucn.org/about/union/members/?7011/3/Nuevo-Director-General-Adjunto-de-la-UICNnominado
TARA OCEANS: Reportaje en el centro del Genoscope: El ADN y el ARN del plancton se
descifran en este laboratorio
Veinticinco máquinas ronronean. Ayudantes de laboratorio se afanan alrededor de una caja de
donde se escapa un espeso vaho de frío. Sacan de ella delicadamente cajas transparentes
congeladas. Estamos en el Genoscope, la plataforma francesa de secuenciación del genoma,
recientemente integrada en el CEA e instalada a unos treinta kilómetros de París, en Evry.
Más información en inglés: http://oceans.taraexpeditions.org/en/the-genoscope-opens-itsdoors.php?id_page=604
Creación del parque natural marino de la Cote Vermeille (Francia)
El proyecto de parque natural marino se presentó a encuesta pública del pasado 17 de agosto al 21 de septiembre en los
12 municipios litorales desde Leucate a Cerbère.
Esta encuesta pública se refería al perímetro, a los campos de acción y al control del futuro parque.
A su término y a partir de las observaciones y dictámenes que se emitieron, la comisión de investigación emitió una
opinión favorable a este proyecto.
Más información en francés: http://www.mission-cote-vermeille.parc-naturel-marin.fr/
Creación del parque natural marino de los estuarios picardos (Francia)
La segunda reunión de instancia de concertación para el estudio de un parque natural marino abierto de los 3 estuarios de
Canche, Authie y Somme reunió a más de a 200 participantes en Etaples sur mer el 17 de enero de 2011.
Objetivo: presentar la síntesis de los trabajos de los cinco grupos temáticos animados desde hace un año por la misión de
estudio para la creación de un parque natural marino. Estos trabajos permitieron extraer cinco hipótesis que presentaban
alternativas referentes a la definición del perímetro, orientaciones de gestión y la composición del consejo de gestión.
Más información en francés: http://www.mission-cote-vermeille.parc-naturel-marin.fr/
La Fundación Internacional Dian Fossey para los Gorilas- Gorila E-noticias Febrero 2011
La Fundación Internacional Dian Fossey para los Gorilas está dedicada a la conservación y protección de los gorilas y de
sus hábitats en África. Nos comprometemos a promocionar la investigación continuada sobre los gorilas y sus ecosistemas
en peligro de extinción y a ofrecer educación sobre la relevancia de esto en el mundo en el que vivimos. En colaboración
con las agencias gubernamentales y con otros socios internacionales, también ofrecemos ayuda a las comunidades locales
mediante la educación, la salud y las iniciativas de formación y desarrollo.
Aqui tiene las noticias de la edición de febrero (en inglés):
●
●
●
●
Silverback Gorilla Finds Love with Four Females
The ambitious and handsome silverback Inshuti has just acquired another female for his growing group. Umwana
transferred to him from another group, during an evening encounter between groups.
Rescued Gorilla Kyasa Arrives at GRACE Center
After a month recovering in Goma, Congo, orphaned gorilla infant Kyasa has been transported to the GRACE rescue
center and is doing well. In a few weeks, he will be introduced to the other young gorillas there.
Show Your Love with Our Valentine's E-Cards
We have new e-cards available on our website, just in time for Valentine's Day. Of course, you can also send your
loved ones a gorilla “Adoption.”
Help Meet the Challenge
Six rescued gorillas are moving to GRACE soon. We need to build a special fence in the forest to keep them safe.
This month all gifts up to $80,000 will be matched by an individual donor!
Más información en inglés: http://gorillafund.org/Page.aspx?pid=400
Agenda
Exhibition - Our World's Most Precious Natural Resource - Royal Ontario Museum 5
March to 5 September 2011. Toronto, Canada
Organizers: Royal Ontario Museum
Contact: [email protected]
More info: http://www.rom.on.ca/news/releases/public.php?mediakey=w5jgq5wqym
EXHIBITION on Mark Dion's Complete South Florida Wildlife Rescue Unit
11 March - 28 August 2011. Florida, USA
Organizers: Miami Art Museum - Miami
Contact: [email protected] or [email protected]
More info: http://www.miamiartmuseum.org/exhibition_Mark%20Dion.asp
TALKING CLAMS - Campagne d’océanographie biologique. Adventfjorden (Longyearbyen, Svalbard) en
Norvège
28 mars - 1 avril 2011. Adventfjorden, Norvège
Organizateurs: La campagne TALKING CLAMS est financée par le projet MolluSCAN Eye et la compagnie Statoil au travers
du programme de recherche en Arctique Statoil-ARCTOS.
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.insu.cnrs.fr/co/talking-clams
FORUM DES GESTIONNAIRES DES ESPACES NATURELS
29 - 30 MARS 2011. NANTES, FRANCE
Organizateurs: Atelier technique des espaces naturels
Plus info: http://forumdesgestionnaires.espaces-naturels.fr/
Tropical Plant Identification Course - Kew Royal Botanic Gardens
9 - 20 May 2011. London, United Kingdom
Organizers: Kew Royal Botanic Gardens
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://www.kew.org/learn/specialist-training/courses-a-z/tropical-plant-family-identification/index.htm
EXHIBITION - PaCE - Plants and Culture: seeds of the cultural heritage of Europe - Museo Cervi
UNTIL 15 MAY 2011. GATTATICO - REGGIO EMILIA - ITALY
Organizers: Museo Cervi
Contact: [email protected]
More info: http://www.fratellicervi.it/content/view/353/1/
20th International Conference on Bear Research and Management - Ottawa
17 - 23 July - 2011. Ontario, Canada
Organizers: The International Association for Bear Research and Management (IBA)
Contact: [email protected]
More info: http://www.wildliferesearch.ca/iba2011/
Campagne océanographique - KEOPS2 - EST DES ILES
8 OCTOBRE - 29 NOVEMBRE 2011. KERGUELEN, FRANCE
Organizateurs: Université Pierre et Marie Curie, L'Institut national des sciences de l'Univers (INSU)
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.insu.cnrs.fr/co/expeditions-et-campagnes/keops2
Publicaciones
What is the real role of National Forest Programmes? - Environmental news alert of the European Comission 24 February 2011
National Forest Programmes (NFPs) aim to incorporate the views of a wide range of stakeholders into the management of
national forests. However, an analysis of NFPs in Bulgaria and Germany found they had little impact on forest policy.
Despite this, stakeholders who took part in the NFP negotiations welcomed the opportunity to contribute to the policymaking process, even though they realised they may have little impact.
http://ec.europa.eu/environment/integration/research/newsalert/pdf/230na5.pdf
Sustainable development of the world's large marine ecosystems during climate change
A commemorative volume to advance sustainable development on the occasion of the presentation of
the 2010 Göteborg Award.
This publication was made possible through support provided by the International Union
for Conservation of Nature (IUCN), the United Nations Development Programme
(UNDP), the Gordon and Betty Moore Foundation, and the US DOC National Oceanic
and Atmospheric Administration (NOAA).
ISBN 978-2-8317-1321-2
http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2010-079.pdf
Conservation made clear from IUCN (International Union for Conservation of Nature) newsletter - 24 January
2011
The latest IUCN newsletter Conservation Made Clear is a special focusing on 'Fabulous Forests'
http://www.iucn.org/knowledge/news/newsletters/cmc/jan_2011.cfm
From Chemicals to Air Pollution, New UNEP (United Nations Environmental Programme) Report Points to
Multiple Factors Behind Pollinator Losses
More than a dozen factors, ranging from declines in flowering plants and the use of memory-damaging insecticides to the
world-wide spread of pests and air pollution, may be behind the emerging decline of bee colonies across many parts of the
globe.
Scientists are warning that without profound changes to the way human-beings manage the planet, declines in pollinators
needed to feed a growing global population are likely to continue.
http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=664&ArticleID=6923&l=en
Reconnaître et décoder les traces d'animaux - Manuel d'ichnologie
Par Muriel Chazel et Luc Chazel
ISBN: 978-2-7592-0915-6
Jadis pratique populaire, à présent discipline utilisée en paléontologie, l'ichnologie est l'ensemble des
techniques permettant l'identification des espèces à partir des traces qu'elles laissent.
Véritable manuel d'initiation, ce guide se propose de mettre ce savoir-faire au service du promeneur
par une approche didactique établissant une typologie des empreintes : séquences des membres
antérieurs et postérieurs en fonction de l'allure, aspects des empreintes selon le substrat... II
permettra au naturaliste amateur de " lire " la nature à partir des empreintes laissées par les
animaux dans le sol, mais aussi de leurs excréments et déjections, jusqu'aux traces laissées sur les
végétaux en passant par les cadavres pour ce qui est des grands carnivores.
Outre les passionnés de faune sauvage, cet ouvrage intéressera les professionnels en charge des
inventaires et du suivi des animaux en milieu naturel.
http://www.decitre.fr/livres/Reconnaitre-et-decoder-les-traces-d-animaux.aspx/9782759209156
--------------------------------------------------------------------------------------------------------Global re-introduction perspectives 2010: additional case-studies from around the globe
This volume describes 72 case-studies covering invertebrates, fish, amphibians, reptiles, birds,
mammals and plants. It follows the same format as the 2008 volume Global re-introduction
perspectives : re-introduction case-studies from around the globe with vivid color photographs to
illustrate the case studies.
http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2010-076.pdf
Current economic activity leaves an alien species 'invasion debt' from environment alert of
European Commission 24 February 2011
Past economic activity is more likely to explain the current pattern of biological invasions across Europe than recent human
activities, according to a new study. It can take several decades before a newly introduced species becomes established
and spreads, which may mean that recent invasions caused by current economic activities could create an ‘invasion debt’
for future generations.
http://ec.europa.eu/environment/integration/research/newsalert/pdf/230na1.pdf
Valuing biodiversity through multi-criteria analysis from Environment alert of European Commission 3
February 2011
Social and economic aspects should be considered alongside environmental issues when valuing benefits provided by
ecosystems and biodiversity. A recently published study outlines the use of multi-criteria assessment methods for valuation
that simultaneously take into account a wide variety of economic, social and environmental decision criteria.
http://ec.europa.eu/environment/integration/research/newsalert/pdf/227na3.pdf
England's National Parks: Beacons of Biodiversity - United Kingdom
England’s National Park Authorities have published a new report that demonstrates how National
Parks are central to efforts to halt biodiversity loss. The report comes during the International Year of
Biodiversity, and follows the setting of a European target to halt biodiversity loss by 2020 and
agreements at the international Convention on Biological Diversity Conference held in Nagoya in
October 2010.
An independent review of England’s wildlife sites, the Making Space for Nature review, was published in September. This
recognised the richness of wildlife in National Parks and the potential for National Parks to become exemplars in managing
and connecting habitats for ecological and wider benefits.
http://www.nationalparks.gov.uk/enpaa/whatsnew/national__parks_beacons_for_biodiversity.htm
Reefs at Risk Revisited
Lauretta Burke, Katie Reytar, Mark Spalding, and Allison Perry
This report provides a detailed assessment of the status of and threats to the world’s coral reefs. It
evaluates threats to coral reefs from a wide range of human activities, and includes an assessment of
climate-related threats to reefs. It also contains a global assessment of the vulnerability of nations
and territories to coral reef degradation.
http://www.wri.org/publication/reefs-at-risk-revisited
Ir a arriba
Patrimonio construido
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts / Allied Works Architecture - 2008 Dallas - Texas - U.S.A.
Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts is a building that supports the production of young
artists. Where the school excels in the academic preparation of its students, it aspires to forge rigorous, creative thinkers
and makers in spaces that inspire ideas and provoke experimentation and production. The 200,000 sqf expansion to the
Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts, designed by Allied Works Architecture, includes
areas for the core programs of music, dance, theater, and visual arts, as well as spaces for assembly and traditional
academic instruction. The expansion is organized as simple loft spaces of concrete, brick and glass that rotate around and
extend outward from an open-air central amphitheater, known to students as the ‘Green Room’. The program clusters are
contained in distinct volumes that provide individual identity yet overlap adjacent disciplines in plan and section.
More information: http://www.archdaily.com/117149/booker-t-washington-high-school-for-the-performing-and-visual-artsallied-works-architecture/
Facultad de Arquitectura y Paisaje, UMINN / Arquitectos Steven Holl MINNEAPOLIS - Minnesota - EE.UU.
Una inspiración para todos, la Facultad de Arquitectura y Arquitectura del Paisaje en la
Universidad de Minnesota se presenta como un edificio intrigante que se ilumina durante la
tarde-noche, las horas de trabajo de sus habitantes. Completado por Steven Holl Architects
en 2002, el edificio ha recibido mucho reconocimiento por sus cualidades esclarecedores y
unificadores, un ejemplo de ello es el Premio de Arquitectura Progresiva en 1990.
More information: http://www.archdaily.com/113813/college-of-architecture-and-landscapearchitecture-uminn-steven-holl-architects/
AD Classics: El Parlamento de Escocia / Enric Miralles - 1999-2004 - Edimburgo - Escocia - Reino Unido
Ampliamente conocido por su extrema costo de construcción, el Parlamento de Escocia es un ejemplo notable de la
incorporación de la arquitectura en el entorno.
"El Parlamento se encuentra en la tierra. Tenemos la sensación de que el edificio debe ser de la tierra, construido con
tierra. Para tallar en la tierra la forma de reunir a la gente ... Escocia es una tierra ... La tierra será un material, un
material de construcción física ... "
More information: http://www.archdaily.com/111869/ad-classics-the-scottish-parliament-enric-miralles/
TWA Terminal a transformarse en un Hotel Boutique - Eero Saarinen - NUEVA YORK - Nueva York - EE.UU.
El Eeor Saarinen Terminal de TWA que está fuera de servicio ha sido criticada por su conversión en un hotel boutique.
Parece como si el plan de la Autoridad Portuaria es utilizar la terminal de punto de referencia como la puerta de entrada a
un edificio del hotel en un espacio que se mete apretado en el espacio de media luna entre el edificio de Saarinen y la
terminal de JetBlue 5. Junto con esta propuesta, algunos podrían pensar que la creación de una boutique de un clásico
podría contradecir lo que Saarinen tenía en mente. Muchos de los retos de diseño pueden surgir de una transformación
simple, pero complejo.
More information: http://www.archdaily.com/110816/twa-terminal-to-transform-into-a-boutique-hotel/
Universidad Estatal de Arizona Walter Cronkite Escuela de Periodismo y Comunicación Misa / Arquitectos
Ehrlich - Phoenix - Arizona - Estados Unidos de América
Situado en el centro de Phoenix, el edifcio nuevo de seis pisos, 225,000 pies cuadrados, 110 pies de altura, el edificio LEED
Silver se ha convertido en parte integrante de la estructura de campus de ASU del centro energizante y un presagio de la
reurbanización de Phoenix. Entregado en un diseño y construcción, por el método de vía rápida, se comenzó a trabajar en
el diseño en octubre de 2006 y la escuela abrió sus puertas en agosto de 2008, 22 meses después. Se cumplieron tanto la
planificación como el presupuesto.
More information: http://www.archdaily.com/115170/arizona-state-university-walter-cronkite-school-of-journalism-masscommunication-ehrlich-architects/
Rehabilitación del convento de las Hermanas Clarisas de realizada por a3gm - Burgos - España
El convento de las Clarisas tienen una organización laberíntica con varios niveles unidos por escaleras que dificultan el
desarrollo de las hermanas mayores. Las células que sirven de alojamiento no estaban aptos para la habitación: la falta de
aislamiento, los materiales de antiguos, la humedad
Muchos de los baños también carecía de una calidad mínima, para empezar su ubicación requería el uso de escaleras.
More information: http://www.archdaily.com/114319/clares-sisters-convent-refurbishment-a3gm/
El puente peatonal de la Casa de flete / BNIM - Kansas City - Missouri - EE.UU.
antiguamente ubicada a la orilla del río, el Pencoyd puente del ferrocarril fue construido en 1892 y cerrado en 1970.
Dirigido por BNIM, el ganador del Premio 2011 AIA Empresa Nacional de Arquitectura, este puente histórico se trasladó en
2006 a una nueva casa donde se convirtió en parte de una nueva conexión peatonal que abarca el anexo ferroviario que
separa el revitalizado barrio en el encrucijada entre destinos cívicos populares a la sur.
More information: http://www.archdaily.com/116262/freight-house-pedestrian-bridge-bnim/
Almacén para el Reciclaje de arquitectura (WAR) y el Departamento de “Certezas Insólitas”
El Departamento de Certezas Insólitas fue recientemente galardonado con mención honorífica por su entrega a la Revista
Conditions para el concurso llamado “Diles lo que necesitan”, un concurso que pidió a la gente a buscar alternativas para la
práctica concurso de arquitectura. Su presentación "Galería de Arquitectura de reciclaje (WAR)" propone la creación de una
institución global que archiva entregas a concursos y licitaciones y los vende a compradores potenciales en otras partes.
More information: http://www.archdaily.com/112978/warehouse-for-architectural-recycling-w-a-r-department-of-unusualcertainties/
Granja Manor / Arquitectos Hinton Cook - Wolverton - Inglaterra - Reino Unido
Ubicado en el casco histórico ferroviario de Wolverton, este proyecto pertenece a la Fundación de Parques, crea 13.677 m2
de oficinas dentro de las actuales estructuras de grado II en la lista. Diseñado por la galardonada Hinton Arquitectos Cook,
el escrito fue para renovar y convertir la antigua casa, en contraste de lo antiguo con lo nuevo y la exposición de la
estructura histórica de la creación de nuevas oficinas de estilo contemporáneo en su interior. Ubicado en paisaje maduro
generosa, la atención al paisajismo y el respeto por el contexto es fundamental para ayudar al diseño de continuar con
perfecta armonía en su entorno rural. La clave del éxito del proyecto fue la yuxtaposición de elementos modernos y
tradicionales. El enfoque sensible a este edificio histórico garantizarse el contraste entre las viejas y nuevas formas,
entregado de una manera sofisticada destacando el contraste entre los dos.
More information: http://www.archdaily.com/110711/manor-farm-hinton-cook-architects/
Casa Miller y Jardín / Eero Saarinen -1957 - Colón - New York - EE.UU.
Terminado en 1957 por el industrial y filántropo J. Irwin Miller y su familia en Columbus, Indiana, la Casa Miller y Jardín
encarna la modernidad de mediados de siglo en su máximo. de acero arquitecto Eero Saarinen y la composición de cristal
ha mantenido muy bien juntos, lo que demuestra la calidad y el uso de materiales para ser dignos de tiempo.
¿No es el primer edificio diseñado para estos clientes por Saarinen, la intención inicial de Miller y su esposa fue la creación
de una vivienda para uso durante todo el año que se podrían utilizar para entretener a los clientes de negocios de todo el
mundo, también sirve como un buen ambiente para criar a sus hijos . Como jefe de Cummins Engine, fue la creación de
edificios civiles e institucionales en su ciudad ubicada a 45 millas de Indianápolis, con la esperanza de transformar y
reinventar en un centro de diseño y de inventiva. Eero Saarinen trabajó con el diseñador de interiores Alexander Girard y
paisajista Daniel Kiley para cumplir mejor las ideas que tenía en mente para la casa y el jardín.
More information: http://www.archdaily.com/116596/ad-classics-miller-house-and-garden-eero-saarinen/
AD Classics: Iglesia de Santa María de Canaveses / Alvaro Siza - 1996 - MARCO DE CANAVESES - Portugal
Como sucede con la mayoría de iglesias antiguas de Portugal, muros de contención, escalinatas y gasolineras grandes
están diseñados alrededor de un edificio para ayudar a mantener su distancia de su entorno. Esta estrategia general que
está en juego en la Iglesia de Santa María en Marco de Canaveses, donde Alvaro Siza hace uso del terreno en pendiente y
la elevación del edificio en una meseta alta 4m.
More information: http://www.archdaily.com/112535/ad-classics-santa-maria-church-de-canaveses-alvaro-siza/
AD Classics: MIT (Massachusetts Institute of Technology) Capilla / Eero Saarinen - 1955 - Cambridge Massachusetts - EE.UU.
Eero Saarinen es uno de los arquitectos más respetados del siglo 20, a menudo considerado como un maestro de su oficio.
Conocido por su forma dinámica y fluida, su diseño para el Instituto de Tecnología de Massachusetts, la capilla AOs
adquiere una tipología diferente a sus anteriores trabajos. Terminado en 1955, la Capilla del MIT es un volumen simple
cilíndrico que tiene una cualidad compleja y mística en su interior. Saarinen, el diseño de los AOs simple es eclipsado por la
forma interior y la luz que estaban destinados a despertar la espiritualidad en el visitante.
More information: http://www.archdaily.com/112682/ad-classics-mit-chapel-eero-saarinen/
AD Classics: Unity Temple / Frank Lloyd Wright - Oak Park - Illinois - Estados Unidos de América
Antes de la Casa Robie, la Cascada, y el Guggenheim, la carrera de Frank Lloyd Wright estaba empezando a despegar en
Oak Park, Illinois. Uno de los proyectos más significativos de su carrera es el Templo de Unity cerca de su casa y estudio
en Oak Park. Terminado en 1908, Unity Temple fue una iglesia de reemplazo para la Iglesia Unitaria Universalista de que
se había incendiado en 1905. La iglesia se prepara como una obra importante para el movimiento modernista de principios
del siglo 20, pero fue también el fundamento de que la Escuela de la pradera se originaría en el lenguaje arquitectónico de
Wright.
More information: http://www.archdaily.com/112683/ad-classics-unity-temple-frank-lloyd-wright-3/
AD Classics: Wingspread / Frank Lloyd Wright - Wingspread - New York - EE.UU.
Una de las muchas casas diseñadas por el arquitecto Frank Lloyd Wright, el Wingspread también conocida como la Casa
Herbert F. Johnson representa a muchos de los temas claves que se encuentran en toda la arquitectura de Wright.
Diseñado para el Herbert Johnson, de la Compañía Johnson Wax, la casa fue construida sólo un año antes de su sede
corporativa de renombre en Racine.
More information: http://www.archdaily.com/115102/ad-classics-wingspread-frank-lloyd-wright/
AD Classics: Gimnasio Nacional Yoyogi / Kenzo Tange - 1961-1964 - TOKIO - Japón
Construido para el 1964 Juegos Olímpicos de Verano en Tokio, Japón, el Gimnasio Nacional Yoyogi se ha convertido en un
icono arquitectónico por su diseño distintivo. Diseñado por uno de los más famosos arquitectos modernistas de Japón,
Kenzo Tange, el gimnasio es una hibridación del oeste de la estética modernista y la arquitectura tradicional japonesa.
Con un innovador diseño estructural Tange crea espectaculares curvas amplias que parecen cubrir esfuerzo de dos grandes
cables, en el centro de apoyo. Es dinámicamente suspendida del techo y los materiales en bruto forma uno de los perfiles
de construcción más emblemática en el mundo.
More information: http://www.archdaily.com/109138/ad-classics-yoyogi-national-gymnasium-kenzo-tange/
Museo de los Niños de Chicago / Arquitectos Krueck y Sexton - Chicago - Illinois - EE.UU.
Niños de Chicago, el AM Museo, misión del AM es crear una comunidad donde el juego y el aprendizaje de la conexión. El
museo, el público AOs primaria son los niños hasta quinto grado y sus familias, junto con grupos escolares y comunitarios
que apoyan a los niños y la influencia, el crecimiento de los oficiales administrativos y el desarrollo. En su ubicación actual
en el Navy Pier, el Museo carece de conexiones significativas al aire libre y se enfrenta con el medio ambiente heavyly
comercial de lo que se ha convertido en Illinois, AO atracción turística más popular.
More information: http://www.archdaily.com/113130/chicago-children’s-museum-krueck-sexton-architects/
AD Classics: The Brooklyn Bridge / John Roebling 1867-1883. New York, NY (USA)
Due to the East River, which is not technically a river at all but an exceedingly turbulent tidal strait, New York City and
Brooklyn spent much of the 19th century as separate cities—New York being the 1st largest and Brooklyn the 3rd largest
but the fastest growing. Prior to 1883 the only connection between these two large cities was a system of inefficient,
overcrowded, unsafe, and unreliable ferries. Something needed to be done, and serious talk about bridging the two cities
goes as far back as 1800. No politician or businessman could resist dreaming about uniting the two cities. The Times
reported the bridge would be like a long-needed pressure valve for New York to alleviate overcrowding and crime. For
Brooklyn it would increase its importance, property value and give the people commuting to New York a safe, reliable
alternative to the ferries.
More information: http://www.archdaily.com/120412/ad-classics-the-brooklyn-bridge-john-roebling/#more-120412
Elevator In Burgundy / Arcad'26 - 2011 - Burgundy - France
City Louhans (burgundy) has a 19th century building for use as city hall where access was not
suitable for people with disabilities. The reorganization of the premises and the new hierarchy
of functions was subjected to study with their access.
The project, through Demolition of unsightly growths, the pedestrian makes an important
function, creating a passage (traboule) at the rear of the building, thus linking two streets
structuring the island city hosting the town hall.
It took the project to reconcile the issue of a measured expansion (small) under the massive
volume of a 19th century building. The scale of the project is symbolic, it takes its true dimensions by the alternation of
empty and full, dressed in original envelope. The envelope, its porosity can guess the function, it consists, with the light
passing through, an assembly of plans that the building structure.
More information: http://www.archdaily.com/118339/elevator-in-burgundy-arcad26/
Wieden+Kennedy Headquarters / Allied Works Architecture - Portland - Oregon - U.S.
A.
The site for this project was within an abandoned warehouse that fills a city block. This allowed
the Wieden+Kennedy advertising agency to occupy a single building for the first time in many
years. The original 1908 building formed a solid, five-story masonry mass with little light – a
perforated box filled with a gridwork of heavy timber and quartered by cruciform masonry walls.
More information: http://www.archdaily.com/117164/wiedenkennedy-headquarters-allied-worksarchitecture/
Templos católicos construidos sobre Teocallis dan cuenta del urbanismo
prehispánica - Ciudad de México - México
Durante la Conquista, período comprendido entre 1524 y 1529, los españoles construyeron
iglesias en 68 edificios prehispánicos sagrados de Tenochtitlan y Tlatelolco. Veinte de estas
estructuras construidas para desarrollar el trabajo de evangelización entre los mejicanos, se
mantienen en pie, mientras que 5 se mantienen en pie parcialmente. En Tlatelolco, las
dedicadas a San Francisco Mecamalinco, Santa Ana Atenantitch, Santa Clara Acozac
(Nuestra Señora de los Ángeles), San Miguel Nonoalco y La Concepción Atenantitlan siguen
en pie.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45155
AD Classics: Chapel of St. Ignatius / Steven Holl Architects - 1997- Seattle - Washington State - U.S.A.
The Chapel of St. Ignatius, designed by Steven Holl Architects, is a Jesuit chapel for Seattle University. A series of light
volume corresponds to a part of Jesuit Catholic worship service, such as the south facing light corresponds to the
procession, a fundamental part of the mass.
The chapel is sited to form a new campus quadrangle green space to the north, the west, and in the future, to the east.
The elongated rectangular plan is especially suited to defining campus space as well as the processional and gathering
space within. Directly to the south of the chapel is a reflecting pond.
More information: http://www.archdaily.com/115855/ad-classics-chapel-of-st-ignatius-steven-holl-architects/
AD Classics: Boston City Hall / Kallmann, McKinnell, & Knowles - 1968 - Boston - Massachussetts - U.S.A
As part of an international competition to design Boston’s City Hall in 1962, three Columbia University professors,
Kallmann, McKinnell & Knowles, diverted from the typical sleek, glass and steel structures that were being requested by
popular demand. Rather than basing their design on the material aesthetics, their goal was to accentuate the
governmental buildings connection to the public realm.
Completed in 1968, the Brutalist style city hall bridges the public and private sectors of government through a gradient of
reveal and exposure that allows the public to become integrated, either physically or visually, into the daily affairs of the
governmental process.
More information: http://www.archdaily.com/117442/ad-classics-boston-city-hall-kallmann-mckinnell-knowles/
AD Classics: IBM (International Business Machines Corporation) Building / Mies van der Rohe 1973 - Chicago - Illinois - U.S.A.
Completed four years after architect Mies van der Rohe‘s passing, the IBM Building became one of the
cities most prestigious addresses. A pure symbol of the architecture of the time, the almost 700 foot tall
rectangle sits on a raised plinth that helps it to maintain a uniform height given the unevenness of the
site; State Street to the structure’s west inclines steeply.
As architecture, the IBM Building, along with many others designed by Mies van der Rohe, becomes
synonymous with corporate power. Black anodized aluminum and gray-tinted glass are used together to
create a uniform skin that gives the appearance of a single imposing and impressive volume. It’s strength and clarity of
form are distinguishable and appreciated along the Chicago skyline, a tribute to the lifelong study of structural expression,
organizational scale, material simplicity, proportion, and constructive detail.
More information: http://www.archdaily.com/117921/ad-classics-ibm-building-mies-van-der-rohe/
Historic New England Protects Important Privately Owned Modern Property - Lincoln - Massachussetts - U.S.A.
The Flansburgh House in Lincoln, Massachusetts, is the latest privately owned historic property protected through a
preservation easement held by Historic New England and is now the second Modern house to enter its nationally
recognized Stewardship Program.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45545
Traditional building apprenticeships are key to Scotland's economic recovery
Culture Minister Fiona Hyslop has announced 30 new traditional building apprenticeships as part of the Government’s
strategy to put traditional building skills at the heart of Scotland’s construction industry and boost economic recovery.
The strategy ‘Traditional Building Skills: A strategy for sustaining and developing traditional building skills in Scotland’ has
been developed by Historic Scotland with Skills Development Scotland, Sector Skills Council and Construction Skills. The
strategy promotes traditional building skills as key to looking after the economic asset that is Scotland’s traditional building
stock, contributing to sustainable economic growth and meeting the Government’s target for carbon reduction.
More information: http://www.historic-scotland.gov.uk/index/news/news_article.htm?articleid=31051
Bill Introduced To Create Chimney Rock National Monument. Near Pagosa Springs,
Colorado (USA)
More than 1,000 years ago, archaeologists believe, ancient Pueblo Indians gathered six million
stones to build a Great House at the base of Chimney Rock, a mesa site dominated by twin spires
of stone located 17 miles from Pagosa Springs, Colo. Today that site is part of U.S. Forest Service
land, virtually unprotected and under-funded, unlike many similar Ancestral Puebloan places.
More information: http://www.preservationnation.org/magazine/2011/story-of-the-day/billchimney-rock.html
Newsletter Fondation du Patrimoine - N° 2, mars 2011
La Fondation du Patrimoine a pour but essentiel de sauvegarder et de valoriser le patrimoine rural non protégé. Maisons,
églises, ponts, lavoirs, moulins, patrimoine industriel, mobilier, naturel… tous les types de patrimoine de proximité sont
éligibles à l'action de la Fondation. Aux côtés de l'Etat et des principaux acteurs du secteur, elle aide les propriétaires
publics et associatifs à financer leurs projets, permet aux propriétaires privés de défiscaliser tout ou partie de leurs
travaux, et mobilise le mécénat d’entreprise.
More information: http://www.fondation-patrimoine.org/
Tam O'shanter's Brig O' Doon : Medieval Bridge repairs considered. Scotland (United Kingdom)
Historic Scotland has indicated that it would will support repairs to the medieval bridge which is the setting of the final
verse of Robert Burns’ Tam o’ Shanter.
More information: http://www.historic-scotland.gov.uk/news_article.htm?articleid=31129
Seeing the Invisible at Drayton Hall - Charleston. South Carolina (USA)
Written by John Saunders
“There is much to be learned from what a country chooses to forget” –Lonnie Bunch, Dedication of the African-American
Cemetery at Drayton Hall – 2010
The blustery winter chill of February signals not only the shortest month of the year but also a celebration of stories which
focus on Americans of African ancestry, one of the longest stories of the human family that can be told. These stories
achieve the heights of human accomplishment while at the same time plumbing the depths of human deprivation. Drayton
Hall is part of this narrative, standing boldly as it proclaims the paradoxes of the first being last, the lost being saved and
the lion lying down with the lamb. Each of these metaphorically renders a verse in the African songs that have been sung
and heard at this place over the past 273 years.
More information: http://blog.preservationnation.org/2011/02/22/seeing-the-invisible-at-drayton-hall/
Blue Shield Statement on Christchurch (New Zealand)
Following the recent earthquake in Christchurch, New Zealand, the Blue Shield expresses its great sorrow for the loss of
lives and the destructions the city’s cultural heritage sites and institutions suffered.
The city of Christchurch has been rocked by a major earthquake (magnitude 6.3) on last Tuesday, 22 February 2011, half
a year after the 7.1 earthquake of 4 September 2010. Besides the serious casualties, the toll on heritage is to be high. It
appears that there is very important damage to the historic area of the city and its built heritage.
Among others, the Anglican cathedral, the Catholic basilica, and the Victorian Gothic Provincial Buildings, symbols of the
city’s cultural heritage, has been severely damaged. Some major cultural institutions and conservation places, such as
museums, libraries and archives, are also reported to be significantly affected. What happened in Christchurch once again
underlines the vulnerability of cultural institutions, sites and monuments in case of natural disaster.
More information: http://www.blueshield-international.org/images/pressreleases/03-032011_blueshield_pressrelease_christchurch_en.pdf
Helping Japan by ICCROM (International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural
Property)
In response to the 11 March earthquake and tsunami in Japan, ICCROM in coordination with UNESCO and other
institutions, is aiming to develop a strategy to aid in the salvage and recovery of the country’s cultural heritage.
Currently, basic humanitarian aid and the safety of the affected people is the priority, however, cultural heritage recovery
will become increasingly important. As we become aware of them, we are listing institutions and links with information.
Please check back frequently.
More information: http://www.iccrom.org/eng/news_en/2011_en/various_en/03_17earthquakeJapan_en.shtml
(en inglés) UNESCO advisory mission to Pashupati, Kathmandu Valley World Heritage
Property, wraps-up its work (NEPAL)
A one week UNESCO mission of International world heritage experts involving Bruno Deslandes,
from France and Sharif Shas Imon, from Bangladesh, to Pashupati - one of the seven
monument zones within the World Heritage Property of the Kathmandu Valley, ended on
Thursday 17 March 2011.
The experts came to Kathmandu upon the Government of Nepal’s request and they assessed
the proposal of a tunnel road construction in the southern part of the Sleshmantak Forest.
They also held discussions with stakeholders on how best to reconcile the outstanding universal value of the property with
the needs of local communities living around the site.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/kathmandu/about-this-office/single-view/news/
unesco_advisory_mission_to_pashupati_kathmandu_valley_world_heritage_property_wraps_up_its_work/
CONSULTA DE LA COMISIÓN EUROPEA DEL IVA –‘Un documento verde para el futuro
del IVA- Hacia un sistema del IVA más sencillo, fuerte y eficiente’. Fecha límite: 31 de
mayo de 2011.
Todos los accionistas afectados por esta iniciativa – todos los ciudadanos, organizaciones,
negocios, autoridades públicas, expertos en impuestos y académicos-están invitados a
proporcionar su opinión sobre este asunto hasta el 31 de mayo de 2011.
El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es una de las fuentes más importantes de ingresos
para los presupuestos nacionales de los Estados Miembros de la Unión Europea. No obstante, el
sistema del IVA, basado en la legislación adoptada a nivel europeo y aplicado a nivel nacional, se adolece de varias
deficiencias que no hacen de él un sistema del todo eficiente y compatible con las exigencias de un único mercado común.
Más información en inglés: http://www.europanostra.org/news/150/
(en inglés) Save Le Corbusier's Chandigarh (India) - PETITION
The Indian city of Chandigarh is one of the world’s greatest architectural treasures.
Described by its architect Le Corbusier as “my crowning work”, it is an exceptionally
ambitious and successful experiment in urban planning that has enriched the lives of the
many people who have lived and worked there.
If the plundering of Chandigarh continues, Le Corbusier’s vision of the city will be destroyed.
This article in The Guardian newspaper explains the gravity of the situation.
A group of local architects and art historians led by Manmohan Nath Sharma, who was Le
Corbusier’s first assistant and later chief architect of Chandigarh, is campaigning to preserve the city’s architectural
integrity. You can help their campaign by signing this petition to urge the Indian government.
Más información en inglés: http://www.gopetition.com/petition/43893.html
AD Classics: United Nations / Wallace K. Harrison - 1952 - New York - New York
State- USA
Two years after the largest international peacekeeping organization was founded, the United
Nations began searching for the location of their world headquarters. After numerous offers
from cities around North America, the United Nations settled on a 17 acre plot of land on the
banks of the East River in New York City after John D. Rockefeller donated the land. With the
effects of World War II still looming throughout the world, the United Nations decided to
invited prominent architects from the founding nations to work in collaborative, peaceful
manner rather than holding a competition. In 1947, the UN commissioned Wallace K. Harrison to lead the international
design team to create their new world headquarters to be a symbol of the bright, peaceful future ahead that did not dwell
upon the past.
More information: http://www.archdaily.com/119581/ad-classics-united-nations-wallace-k-harrison/
(en inglés) Heritage Conservation Professional (Built Heritage) - Godden Mackay Logan. Sydney, Western
Australia (Australia) Deadline: 1 April 2011
Heritage consulting firm Godden Mackay Logan (GML) is seeking a Research Assistant to join our built heritage team.
GML provides high level heritage advice on a diverse range of projects for both private and public clients. Our multidisciplinary in-house team has expertise in built heritage, conservation planning, archaeology, indigenous heritage and
interpretation, as well as in due diligence and Land and Environment Court matters. GML is the heritage consultant of
choice for many of Australia’s most important government and private organizations engaged with the management and
development of heritage assets. Our unique position within the industry means that GML consulting staff have the
opportunity to work on some of the most interesting heritage conservation projects across Australia. We are also
increasingly engaged in international conservation projects.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/e-news/australia-icomos-e-mail-news-no-477/#11.
(en inglés) Town of Vincent's 2011 Building Design & Conservation Awards - Australia - Deadline for entries:
29 April 2011
Entry is now open for the 2011 Building Design & Conservation Awards.
The Town’s sustainability and ‘sense of place’ can be attributed to the buildings which are designed by architects, realised
by builders and cared for by property owners and organisations. The Building Design and Conservation Awards are
designed to recognise and celebrate the efforts of all those involved in the construction and conservation of Vincent’s
buildings. This year there are three award categories: 1. Building Design Excellence Award, 2. Sustainable Design Award
and 3. Conservation – Municipal Heritage Inventory Award. The following Prizes will be awarded in each category, and will
be presented at an Ordinary Meeting of Council:
* First Prize – a Framed Certificate and $1500
* Second Prize – a Framed Certificate and $500
* Third Prize – a Framed Certificate and $250
For further information and/or for an application form, please contact Senior Strategic Planning Officer Susannah Kendall or
Planning Officer (Strategic) Rachel Marie on (08) 9273 6531 / (08) 9273 6528 or [email protected]
Brochures/application forms are available for download from the Town of Vincent website. Alternatively, brochures are
available from the Administration & Civic Centre and Library & Local History Centre.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Building-Design-Conservation-Awards-EntryForm.doc
(en inglés) Prince of Wales' Graduate Fellowships in Sustainable Architecture and Urbanism - Deadline for
application 8 April 2011 (United Kingdom)
The Prince's Foundation for the Built Environment is now inviting applications for the 2011 entry to The Prince of Wales's
Graduate Fellowships in Sustainable Architecture and Urbanism. The deadline for applications for this year’s programme is
8 April 2011.
The Graduate Fellowship will commence in July 2011 and will be hosted by The Prince's Foundation in London, and will
involve placements at The Foundation. Subject to performance, Graduate Fellows will spend a second year in a placement
with committed practitioners in the United Kingdom. The second year in placement attracts a bursary of £20,000pa,
subject to availability and economic conditions.
Más información en inglés: http://www.intbau.org/news-archive/159-grad-fellowship-2011.html
(en inglés) Senior Built Heritage Specialist (Architectural Background), Godden Mackay Logan - Sydney Victoria - Australia - Deadline for application 25 March 2011
Heritage consulting firm Godden Mackay Logan (GML) is seeking a senior built heritage specialist to join our team.
GML provides high level heritage advice on a diverse range of projects for both private and public clients. Our multidisciplinary in-house team has expertise in built heritage, conservation planning, archaeology, indigenous heritage and
interpretation, as well as in due diligence and Land and Environment Court matters. GML is the heritage consultant of
choice for many of Australia’s most important government and private organizations engaged with the management and
development of heritage assets. Our unique position within the industry means that GML consulting staff have the
opportunity to work on some of the most interesting heritage conservation projects across Australia. We are also
increasingly engaged in international conservation projects.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/e-news/australia-icomos-e-mail-news-no-476/#10.
LCCHP (El comité de Abogados para la Conservación del Patrimonio Cultural) hace un llamamiento a la
preservación del Templo de Preah Vihear – Camboya
Nosotros, las instituciones abajo firmantes, estamos preocupadas sobremanera debido al creciente conflicto entre las
naciones del Sureste asiático de Camboya y Tailandia en lo concerniente al antiguo templo de Preah Vihear. La sagrada
capilla hindú se ha convertido en un campo de batalla; los descendientes y herederos de sus constructores se cuentan
entre los que han perdido la vida en el enfrentamiento, entre los heridos y desplazados. Sin duda, los enfrentamientos
continuados desembocarán en más muertes y pondrán más aún en peligro a Preah Vihear.
Más información en inglés: http://www.culturalheritagelaw.org/preahvihear
(en inglés) Call for authors - Project MYAL (My Aleppo) (Preliminary Title) - Syrian Arab Republic
The concept of the book MYAL (My Aleppo) corresponds largely with that of the city readers on international metropolises
started in 2008 by esefeld & traub publishers. MYNY (My New York, 2008) and MYMO (My Moscow, 2010) have appeared in
the same series. A publication on Tokyo is panned for 2011 and further one on Sao Paulo for 2012-2013. The size and
layout of the MYAL (My Aleppo) project has not been definitively decided. The decision will be taken by the publishers after
the receipt of the contributions. The MYNY and MYMO publications are to be regarded as feasible examples. The book is
planned in the three or four languages, German, English, French and Arabic.
Más información en inglés: http://www.edition-et.de/aleppo/e/index.htm
La Antigua Escuela de Curtidos / Tonkin Arquitectos Zulaikha Greer Greer y Arquitectos Hindmarsh WATERLOO - Nueva Gales del Sur (Australia)
La antigua fábrica de curtidos, una fábrica de ladrillo de estilo robusto construido para la formación de los curtidores en la
década de 1930, no goza de la categoría de patrimonio oficial. Sin embargo, nuestros clientes lo veían de forma diferente.
Kane Construcción, una empresa de construcción que lleva a cabo proyectos de construcción inusuales e innovadores,
quería que su edificio de oficinas en Sydney reflejara este interés.
El edificio original principal es de dos pisos, con estructura robusta de hierro trabado, vigas expuestas y bellísimas cerchas
de Oregón. Junto a este edificio había algunos edificios ad hoc de menor calidad, con la fachada de ladrillo en muy mal
estado
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/112592/old-tannery-school-tonkin-zulaikha-greer-architects-greerhindmarsh-architects
Catedral de Santa María / Kenzo Tange - 1963-1964 - Tokio - Japón
Hay algunos edificios que no pertenecen a ningún tiempo o edad en concreto. La Catedral de
Santa María de Tokio de Kenzo Tange es definitivamente uno de ellos. Por supuesto los
materiales y las tecnologías utilizados lo hacen reconocible como un proyecto del siglo XX, pero
fácilmente podríamos haber dicho que este proyecto había sido construido ayer mismo o hace
50 años. Esto no es habitual, en términos de la calidad de la arquitectura. Y no es la única
característica de este proyecto.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/114435/ad-classics-st-mary-cathedralkenzo-tange/
Jóvenes voluntarios a la cabecera del patrimonio… balance de los campos de trabajo 2010 en el Eure (Francia)
Desde hace varios años, la Fundación del Patrimonio apoya los campos de trabajo de jóvenes que se organizan durante las
vacaciones escolares y se dedican a la restauración del patrimonio construido de las regiones francesas. Castillos, recintos
amurallados, granjas, graneros, palomares, fuentes… e incluso patrimonio funerario, ¡hay para todos los gustos! Para
jóvenes de cualquier entorno supone sobre todo la ocasión de encontrarse, de compartir con profesionales de la
construcción los conocimientos técnicos tradicionales, como la técnica de la talla de piedra, por ejemplo, o la realización de
vidrieras, y de aprovechar las vacaciones para abrirse a otros horizontes ¡y a veces suscitar vocaciones futuras!
Más información en francés: http://www.fondation-patrimoine.org/fr/haute-normandie-11/actualites-520/detail-de-jeunesbenevoles-au-chevet-du-patrimoine-bilan-des-chantiers-2010-dans-l-eure-189
Alemanys 5 / Anna Noguera - Girona - Spain
Located in the core part of Girona’s medieval quarter, within the scope of the first wall and
overlooking the Plaça de Sant Domènec, is the property Alemanys 5, whose original building
dates from the Sixteenth Century.
Its recent restoration integrates old and new, where sober and clean lines look for the
enjoyment of essential elements such as space, light, shadow, fire, stone, water or silence.
More information: http://www.archdaily.com/121082/alemanys-5-anna-noguera/
Cannon Design Regional Offices / Cannon Design - St. Louis - Missouri - USA
After standing vacant for nearly 30 years, the St. Louis Municipal Power House building at 1100
Clark Avenue in downtown St. Louis, opened as the new offices of Cannon Design in September
2008. In 2007, the firm purchased the 19,000 sqf building and provided all design, development,
and construction management services for its restoration, renovation and adaptive reuse—an
investment that represents the firm’s confidence in the future of the city of St. Louis.
Constructed in 1928, the Power House was an original part of the Municipal Service Building
complex that still occupies an entire block of downtown St. Louis—providing parking space for
city vehicles, a fire department and an electric substation. The Power House component of the complex, designated as a
landmark by the National Historic Register, provided coal-fired steam heat to a dozen downtown buildings but was
decommissioned by the City in 1980.
More information: http://www.archdaily.com/122043/cannon-design-regional-offices-cannon-design
(en inglés) Senior Project Specialist (Built/20th century heritage) at Getty Conservation Institute. Los
Angeles, California (USA) Deadline for application 15 April 2011
The Getty Conservation Institute (GCI), located at the Getty Center in Los Angeles, California, works internationally to
advance conservation practice in the visual arts—broadly interpreted to include objects, collections, architecture, and sites.
The Institute serves the conservation community through scientific research, education and training, model field projects,
and the dissemination of the results of both its own work and the work of others in the field.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Senior-Project-Specialist-GCI.pdf
Lanzamiento de una operación de renovación energética en la Abadía de Fontevraud. Val de Loire (Francia)
Tras un estudio preliminar dirigido por el SEM Regional en nombre de la CCO, la Región ha encargado a la Société Publique
Régionale des Pays de la Loire para dirigir la operación para construir una red técnica y de energía, así como el proyecto de
rehabilitación integral del Hotel Saint Lazare. Objetivo: racionalizar el conjunto y preveer la renovación del suministro de
energía.
Más información en inglés: http://loirevalley-worldheritage.org/News/News/All/Launch-of-an-energy-renovation-operationat-the-Royal-Abbey-of-Fontevraud
(en francés) Project d'Inventaire des édifices cultuels de France - Recherche de partenaires
La France possède quelques 100 000 édifices cultuels, toutes religions confondues, dont les ¾ , situés dans les campagnes
sont antérieurs à 1789 (Révolution française) et n’ont pas été inventoriés par l’Etat français. Icônes du sacré, témoins de
l’histoire, facteurs identitaires, chefs-d’œuvre de l’architecture française, ils sont l’emblème des villages, villes et provinces
où ils se trouvent et sont menacés par l’évolution contemporaine.
L’OPR a commencé ce recensement en 2006. Il couvre à ce jour 60 départements (carte jointe), soit près de 55 000
sanctuaires, et s’appuie sur une démarche scientifique approuvée et accompagnée par des universitaires de haut niveau.
Afin de mieux défendre ces bâtiments, il faut les connaître et donc commencer par les inventorier.
Si vous pensez que ce projet et éligible à des sources de financement européenne où internationales n’hésitez pas à les
communiquer à : Béatrice de Andia : [email protected]
Más información en francés: http://www.patrimoine-religieux.fr/
(en inglés) American Society for Landscape Architects 2001 awards. Deadline for Applications: 6 May 2011 for
students
Recognizes: site-specific works of landscape architecture or urban design. Professional entries in this category must be
built; student entries are not required to be built. Typical entries include: public, institutional, or private landscapes of all
kinds (except residential—see residential category); historic preservation, reclamation, conservation; green roofs, storm
water management, sustainable design; design for transportation or infrastructure; landscape art or installation; interior
landscape design; and more. Criteria: The jury will consider the quality of design and execution (for professional entries);
design context; environmental sensitivity and sustainability; and design value to the client and to other designers.
Recognition: The Professional Awards Jury and the Student Awards Jury may each select one Award of Excellence and any
number of Honor Awards in this category. Entry forms and payment for Professional Awards must be received by: Friday,
February 25, 2011 and submission binders by Friday, March 11, 2011. As for Student Awards, entry forms and payment
must be received by Friday, May 6, 2011 and submission binders by Friday, May 20, 2011.
Más información en inglés: http://www.asla.org/2011awards/rules_entries/index.html
Boletín del ISPAN (Instituto para la Salvaguardia del Patrimonio Nacional) No 21 - HAITI
El Instituto para la Salvaguardia del Patrimonio Nacional (ISPAN) es un organismo técnico autónomo del Ministerio de
Cultura y Comunicación. Tiene como misión realizar el inventario y proceder a la clasificación de los monumentos, sitios y
conjuntos históricos de la República de Haití, realizar estudios de proyectos de protección, restauración y valorización de
monumentos, sitios y conjuntos históricos, garantizar la dirección y el control de la ejecución de dichos proyectos,
contribuir a la promoción y al desarrollo de actividades públicas o privadas cuyo objetivo sea la salvaguardia del patrimonio
nacional y, finalmente, recopilar, organizar y difundir todas las informaciones y documentos referentes al patrimonio
arquitectónico y monumental, nacional e internacional.
Más información en inglés: http://universidadypatrimonio.net/doc/ISPAN_No21.pdf
Parc Andre Citroen / Alain Provost -1992 - París – Francia
Situado en la orilla oriental del Sena se encuentra uno de los mayores proyectos de renovación
urbana de París, el parque André Citroën. Como parte de un concurso en 1985, el antiguo
emplazamiento de la planta de fabricación de automóviles Citroën se convertiría en un nuevo
parque público entre el puente de las zonas urbanas y rurales de París. La planta de Citroën se
remonta a 1915, sin embargo, fue abandonada en los años 1970, cuando la compañía se
trasladó fuera de París. Como parte de uno de los proyectos de recuperación urbanos más
grandes de la historia, París comenzó a comprar solares sin urbanizar, además de la renovar
otros, como parte de un proceso de embellecimiento de la ciudad.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44688
Stadsherstel organizes international forum on preserving urban heritage
31 MARCH - 2 APRIL 2011. AMSTERDAM, THE NETHERLANDS
Organizers: UNESCO
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://whc.unesco.org/en/events/724/
Nuevo Sitio Web para Roma: www.spqroma.it - SPQR (Salvaguardia Proteggi Qualifica Roma)
(en italiano) E’ nato su iniziativa di 40 volontari, un gruppo di giovani con al massimo ventotto anni, il progetto S.P.Q.R.
(Salvaguardia Proteggi Qualifica Roma), gestito dall’Ufficio di Protezione Civile del Comune di Roma con il supporto del
Delegato del Sindaco per la Tutela e la Valorizzazione del Centro Storico e della Sovrintendenza ai Beni Culturali del
Comune di Roma.
L’obiettivo che ha guidato tale impresa è stato quello di migliorare i sistemi di intervento per il recupero e la salvaguardia
delle opere d’arte in caso di criticità e di valorizzare il patrimonio storico artistico e monumentale del Municipio I – Centro
Storico di Roma.
Más información: http://www.tafter.it/2011/02/23/www-spqroma-it/
El rayo dañó el templo de Pratapur Katmandú, Nepal
El templo de Pratapur, ubicado en el sitio del valle de Katmandú, Patrimonio de la Humanidad en
Nepal, fue dañado por un rayo a las 5 de la mañana del pasado 14 de febrero, durante una
violenta tormenta.
Un equipo de ingenieros del Departamento de Arqueología de Nepal inspeccionaron el templo al
día siguiente para establecer rápidamente un informe preliminar. Expertos de la Oficina de
Katmandú, Nepal, del Departamento de Arqueología y las autoridades nacionales también
visitaron el sitio para evaluar los daños.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/news/712
Nuevo Sitio Web de Le Havre - Patrimonio de excepción. Le Havre (Francia)
La ciudad de Le Havre, situada en la región de Normandía, a orillas del Canal de La Mancha, fue víctima de intensos
bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial. Entre 1945 y 1964, la parte bombardeada fue reconstruida con arreglo al
plan urbanístico de un equipo dirigido por Auguste Perret. El sitio inscrito está integrado por el centro administrativo,
comercial y cultural de la ciudad. Entre las muchas ciudades reconstruidas, Le Havre destaca por la excepcional unidad e
integridad de su plan de reedificación, en el que se asociaron los vestigios del trazado urbano precedente y las estructuras
históricas subsistentes con las nuevas ideas en materia de urbanismo y técnicas de construcción. La reconstrucción de esta
ciudad es un notable ejemplo de aplicación de los principios de la arquitectura y la planificación urbanística de la
posguerra, basados en la unidad metodológica, el uso de elementos prefabricados, el recurso sistemático a una trama
modular y la explotación innovadora de las posibilidades del hormigón.
Más información en francés: http://lehavre.fr/rubrique/patrimoine-dexception
Salvemos el Templo de Preah Vihear (Camboya)
Preah Vihear fue un logro de culminación del Imperio Khmer, que reinó el Sureste de Asia desde los
siglos 9 al 15 y que precedió al moderno estado de Camboya. El lugar ha sido objeto de disputa
entre Camboya y Tailandia desde que la Indochina francesa se vino abajo en 1954. En 1962, la
Corte Internacional de Justicia otorgó Preah Vihear a Camboya, y Tailandia cedío el templo en 1963.
En 2008, por petición de Camboya, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura (UNESCO) reconoció Preah Vihear como Sitio Patrimonio Mundial de “valor
universal extraordinario”. Las relaciones entre Camboya-Tailandia pronto se deterioraron al
producirse la inclusión del sitio, que no tenía otra finalidad que la de proteger el templo. En los últimos años, estas
tensiones políticas se han reavivado en enfrentamientos armados, con Preah Vihear en la línea fronteriza. La lucha más
reciente- y la más fiera hasta el momento- tuvo lugar el 4 de febrero de 2011 y se ha cobrado vidas, decenas de heridos,
ha forzado a miles de personas a huir de sus hogares, y ha dañado el templo.
Más información en inglés: http://hosted.verticalresponse.com/675086/bbb00a3c24/285206853/1ed564d745/
Agenda
Exposición itinerante "100 elementos Patrimonio Industrial en España"
22 de Marzo de 2011 - 2012. Madrid, España
Organiza: Comité Internacional para la conservación y defensa del Patrimonio Industrial, TICCIH-España
Contact: [email protected]
More info: http://expo100ticcih.blogspot.com/
VI Seminario 'Urban and Regional Planning' (URP2011): Explorar Paisajes Históricos Urbanos - NED University
26 marzo 2011. Karachi, Pakistán
Organiza: El Departamento de Arquitectura y Planificación de la Universidad de NED
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.neduet.edu.pk/arch_planning/Seminar-Series/Call%20For%20Papers%20-URP%202011.pdf
International Day for Monuments and Sites event in New South Wales
18 April 2011. Sydney, Australia
Organizers: ICOMOS Australia
Deadline for registration: 28 March 2011
Contact: [email protected]
More info: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/International-Day-for-Monuments-and-Sites_2010-events.pdf
Longford Academy Course in Advanced Conservation Techniques
16 - 20 May 2011. Tasmania, AUSTRALIA
Organizers: APT Australasia Chapter
DEADLINE FOR REGISTRATION: 30 APRIL 2011
Contact: Dr Donald Ellsmore, Convenor, Australasia Chapter
More info: http://aptaustralasia.wordpress.com/2011/01/30/announcement-second-longford-academy/
Simposio Internacional sobre Bóvedas Tabicadas
26 - 28 mayo 2011. Valencia, España
Organiza: Universitat Politècnica de València
Contacto: Rafael Marín - [email protected]
Más info: http://bovedastabicadas.upv.es
2nd International Fair of Conservation, Restoration, Restoration of Castles and Historic Buildings - SREMSKA
1 - 3 June 2011. MITROVICA, SERBIA
Organizers: KULTURNI FORUM
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://www.kulturniforum.com/en/?p=31
JOURNEE DU PATRIMOINE DE PAYS & JOURNEE DES MOULINS
19 JUIN 2011. France
Date limite de participation:Mars 2011
Organizateurs: Architectes du Patrimoine, la CAPEB (Confédération de l'Artisanat et des Petites Entreprises du Bâtiment),
Patrimoine-Environnement (Fédération Nationale des Associations de Sauvegarde des Sites et Ensembles Monumentaux),
les Maisons Paysannes de France.
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.journeedupatrimoinedepays.com/index.htm
Call for papers - Vauban's influence throughout the world
7 JULY 2011. ARRAS, FRANCE.
Organizers: Réseau des sites majeurs de Vauban
DEADLINE FOR SUBMISSION: 31 MARCH 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.sites-vauban.org/Appel-a-communication-L-influence,612
Inaugural ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) Conference on Shared Built Heritage
3 - 8 July 2011. Cape town, South Africa
Organizers: ICOMOS Netherlands and ISC on Shared Built Heritage
DEADLINE FOR ABSTRACTS: 1 APRIL 2011
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Inaugural-ICOMOS-Conference-on-Shared-Built-Heritage-inAfrica-call-for-papers.pdf
VI° Curso de verano en restauración - La Restauración de la Arquitectura Moderna - Universidad de Ibagué
(Colombia)
28 Julio - 16 Agosto 2011. Ibagué - Colombia
Organizers: Universidad de Ibagué
Contact: [email protected]
More info: http://www.esempidiarchitettura.it/ebcms2_uploads/oggetti_news_547_ITA
Curso-taller "Romiri project" 2011 - Restauración Arquitectónica
15 septiembre - 15 octubre 2011. Zakynthos, Grecia
Organiza: El Hellenic Ministry of Culture, en colaboración con la University of York, y bajo el patrocinio del ICCROM.
FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN: 16 MAYO 2011
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.diadrasis.org/projects/romiri/general_description_es.html
Architecture @ the Edge: International Conference of the Association of Architecture Schools of Australasia
18 - 20 September 2011. Victoria, Australia
Organizers: Deakin University, Faculty of Science and Technology. School of Architecture and Building, AASA 2011
Deadline for abstract: 30 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.deakin.edu.au/scitech/ab/aasa2011/
II Simposio Internacional de la WTA (Asociación Internacional de la Ciencia y Tecnología en el. Mantenimiento
de Estructuras y Protección de Monumentos)
6 - 7 octubre 2011. Brno, República Checa
Organiza: Prof. Ing. Rostislav Drochytka Ph.D.
FECHA LÍMITE DE ABSTRACTS: 1 ABRIL 2011
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.wta-conferences.org/conference/960
Tiles and Architectural Ceramics Society conference
12 November 2011. Stoke-on-Trent, - United Kingdom
Organizers: Tiles and Architectural Ceramics Society to be held at the Potteries Museum and Art Gallery
Deadline for papers: 16 June 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.exportingstoke.org.uk/
OVPM (Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial ) : XI Congreso Mundial de la OCPM Sintra 2011 Información de folletos y convocatoria de pósters
22 - 25 noviembre 2011. SINTRA, Portugal
Organiza: OVPM (La Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial)
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.ovpm.org/es
Publicaciones
White Mountain. Recent architecture in Chile / Blanca Montaña. Arquitectura reciente en
Chile
Edited by Miquel Adriá. Santiago, Chile. Ediciones Puro Chile, 2010
Spanish / English
This book was launched on the 22nd March 2011 in the presence of the contemporary architects most
representative of Chilean architecture (many of whom, such as Smilian Radic, Alejandro Aravena,
Sebastián Irarrázabal, Cecilia Puga and Luis Izquierdo are included in the book) and important figures
from the Santiago art and culture world.
White Mountain. Recent Architecture in Chile, bringing together Chile's most significant architectural
icons, is edited by the renowned Catalan architect Miquel Adrià, founder and director of the
architecture and design magazine Arquine.
http://www.doomox.com/purochile/2011.03.17/purochile2.htm
http://www.plataformaarquitectura.cl/2011/03/18/blanca-montana-arquitectura-reciente-en-chile-puro-chile/
Fondation Le Corbusier: Publications 2011
AMADO, Antonio
Voiture Minimum. Le
Corbusier and the
Automobile
The MIT Press,
Cambridge, Londres,
2011
ISBN : 978-0-26201536-3
RAGON, Michel
Ils se croyaient
illustres et immortels...
Éditions Albin Michel,
Paris, 2011
ISBN : 978-2-22621868-1
MAAK, NIKLAS
Der Architekt am
strand. Le Corbusier
und das Geheimnis der
Seeschnecke
Edition Akzente Hanser,
Munich, 2011
ISBN : 978-3-44623499-4
--------------------------------------------------------------------------------------------------------Historic districts for all - India: a social and human approach for sustainable revitalisation;
manual for city professionals
Corporate author: UNESCO Office New Delhi
ISBN ISSN: 978-81-89218-36-2
This publication is the outcome of the concerted efforts, under the supervi-sion of Marina Faetanini,
Programme Specialist, Social and Human Sciences, of an evolving UNESCO team comprising the
following members: Shipra Narang Suri and Daniela de Simone, consultants, Shalini Mahajan,
research assistant, Ashita Singh and Nidhi Ralhan, programme assistants, Cathryn Connolly, proofreader, and Lena Michaels, Maud Hainry, Saurabh Tewari and Frederic Riopel, interns. We are
especially thankful to Shipra Narang Suri for producing the first full draft and annex, and to Daniela
de Simone for taking the Manual to its completion.
http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001915/191526e.pdf
Experiencias y métodos de restauración en Colombia
Editado por: Rubén Hernández Molina y Olimpia Niglio
ISBN 978–88–548–3909–0
Luego de 93 años de la creación de la Dirección Nacional de Bellas Artes en 1918 y de 53 años de la
creación de la ley 163 de 1959 de Diciembre 30 por la cual se crea una legislación sobre el
patrimonio, con una serie de mecanismos y medidas sobre la defensa y conservación del patrimonio
histórico, artístico y monumentos públicos de la Nación por Congreso de la República, el volumen
“Experiencias y métodos de restauración en Colombia” analiza la situación del país en el sector de la
restauración de los bienes arquitectónicos y artísticos con referencia al desarrollo registrado en la
segunda mitad del siglo XX.Gracias a la contribución de profesores de varias universidades
colombianas, arquitectos y restauradores, así como de historiadores de arte ha sido posible
reconstruir algunas de las experiencias realizadas para valorar y conservar importantes monumentos y edificaciones de la
historia del país. Las obras de restauración analizadas (de los años' 60 del siglo XX a hoy), demuestran la cultura y la
formación en torno a la restauración del patrimonio en Colombia, teniendo importantes y fuertes raíces que pueden
constituirse en una válida referencia metodológica dentro del continente americano con importantes cotejos en otros países
que la puedan referenciar.
http://www.aracneeditrice.it/Pdf/3909.pdf
Préservation et réhabilitation du bâti traditionnel dans le Val de Loire patrimoine mondial Brochure de la Fondation du patrimoine
Directeur de la publication : Bernard Vella, délégué du Loiret de la Fondation du Patrimoine
Rédacteurs : Mathieu Blandin; Béatrice Bouthier; Bernard Vella; Frédéric Aubanton et Saadia
Tamelikecht
Cette brochure éditée par Fondation du Patrimoine vise à permettre de mieux connaître et d’identifier
ce patrimoine grâce à une typologie du bâti, un vocabulaire de l’architecture, des conseils pour l’emploi des matériaux
traditionnels dans le but d’entretenir, mettre en valeur ou restaurer un bien immobilier habitable ou non, ainsi que
quelques rappels des règlements d’urbanisme.
Le document précise également les aides financières (subvention et/ou défiscalisation) dont peuvent bénéficier les
propriétaires privés auprès de la Fondation du Patrimoine et des collectivités territoriales qui sont ses partenaires. Un
carnet d’adresses des organismes publics, associatifs ou privés susceptibles d’apporter une aide technique aux particuliers
pour l’élaboration de leur projet de restauration, figure à l’intérieur de ce document.
http://www.valdeloire.org/Actualites/Actualites/Toutes/
Islands as crossroads: sustainable cultural diversity in small island developing states
Author: Curtis, Tim
ISBN ISSN: 978-92-3-104181-5
The very notion of a ‘small island’ usually triggers several associations in the minds of continental
dwellers. Remote, isolated, insular, even paradisiacal, are some of the more common imaginings
about islands. Yet small island states and their populations are far from isolated or culturally
homogenous. On the contrary, islands have long been places where peoples of different cultures have
encountered each other and lived in close proximity. Islands are better understood as dynamic
centres of cultural interaction – as ‘crossroads of cultures’.
This book brings together scholars of various disciplines from the three main island regions of the
world – the Caribbean, Indian Ocean and Pacific Ocean – to explore the ways in which the peoples of small islands have
lived, and continue to live, in their culturally diverse societies. Leading anthropologists, historians, economists,
archaeologists and others unpack the complexity and dynamics of societies in small island developing states. It reflects the
outcomes of a UNESCO symposium held in the Seychelles in 2007.
http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/priority-areas/sids/single-view-small-island/news/
Ir a arriba
Impacto del cambio climático sobre el Patrimonio
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Wetlands Matter: Valuing wetland ecosystems in a changing climate
Over 100 government representatives and international experts on wetland science, policy
and management met for a one-day symposium in Edinburgh, UK, on 24 February 2011.
Organised and hosted by the Scottish Government, Scottish Environment Protection Agency,
Scottish Natural Heritage and Wetlands International, the symposium on Wetlands Matter:
Valuing wetland ecosystems in a changing climate, has produced a communiqué linking their
conclusions to some of the key evidence presented during the Symposium. The Call for Action
suggests who the target audiences might be in each case. The symposium was attended by
the Secretariat’s Deputy Secretary General, Nick Davidson.
More information: http://www.wetlands.org/LinkClick.aspx?link=publications
Video: Replantear nuestros paisajes con Kate Orff - Utilizando las ostras como agente de cambio urbano
Kate Orff comparte su visión de 'ostra-tectura' ostras que utiliza como agente de cambio urbano. Centrándose en el
principal puerto de Nueva York, Orff, arquitecto y fundador de Manhattan estudio basado SCAPE, se muestra cómo
podemos replantear nuestros paisajes, tanto los espacios verdes y azules, que une la naturaleza y la humanidad para
beneficio mutuo.
Oriental ostras ser su enfoque para este TED Talk, habla de cómo la ostra puede mejorar la calidad del agua como un filtro
biológico natural. Combinando el urbanismo y la ecología que propone un arrecife de ostras para el Canal Gowanus y
Governors Island, una idea de acceso que pueden ser implementadas de inmediato
More information: http://www.archdaily.com/110616/video-rethinking-our-landscapes-with-kate-orff/
Patagonie : la fonte d'un glacier engendre des inondations à répétition (CHILI)
Encouragée par le réchauffement climatique, la fonte du glacier Colonia engendre de multiples
inondations dans la région d’Aysen, en Patagonie chilienne. Les habitants de la région vivent sous la
menace d'une catastrophe venant des montagnes qui les entourent.
Cette situation est mise en lumière dans un article publié par la revue Nature, et rapporté par le site
Actualités news environnement. Depuis le printemps 2008, la région d’Aysen a déjà connu sept
évènements catastrophiques, des jökulhlaup, (course de glacier en islandais).
Plus information : http://www.maxisciences.com/inondation/patagonie-la-fonte-d-039-un-glacierengendre-des-inondations-a-repetition_art13413.html
Ancient treasures threatened by climate change
The University of Edinburgh Business School - News Release
Archaeological treasures that have been frozen for millennia are being destroyed because of climate change, research
suggests. Remains in some of the coldest places on earth are being exposed as warmer temperatures cause ice and
hardened ground to thaw. The fragile materials at risk include ancient tombs, artefacts and human remains. They are often
culturally significant, especially for indigenous populations. Scientists at the University of Edinburgh’s Business School
studied cases of damaged remains in three locations around the world – at permafrost in the Altai Mountains in central
Asia, sea ice in Alaska and glaciers in the Rocky Mountains.
More information: http://www.business-school.ed.ac.uk/waf/news-ng/get_file.php?asset_file_id=158
Le climat de la Terre, un dossier CNRS-Sagascience
Tout sur les climats et les phénomènes qui les influencent.
La notion de climat terrestre est parfois difficile à aborder et à comprendre ludiquement et facilement. Le CNRS et
Sagascience propsent un site-dossier spécialisé et complet qui permet d'être ou acteur de sa visite, grâce à un système de
menus, ou bien totalement spectateur si l'on décide de se lancer en mode animation.
Plus information : http://www.cursus.edu/?module=directory&action=get&subMod=PROD&uid=14672
Earth Hour : une heure sans lumière pour lutter contre le réchauffement climatique
Samedi, de 20h30 à 21h30, la lumière s'éteindra dans de nombreux lieux emblématiques à travers le monde. Pour la
quatrième fois, le WWF organisera l'Earth Hour, une heure pour la planète et pour lutter contre le réchauffement
climatique. En 2010, plus d'1,2 milliards de personnes participaient à l'Earth Hour, en éteignant pendant une heure leurs
lumières. Cette année, quelques 131 pays se joindront à l'opération, un record pour cette quatrième édition. Citoyens,
entreprises, villes et pouvoirs publics sont invités samedi à se plonger pendant une heure dans l'obscurité, de 20h30 à
21h30.
Plus information : http://www.maxisciences.com/earth-hour/earth-hour-une-heure-sans-lumiere-pour-lutter-contre-lerechauffement-climatique_art13445.html
Conferencia Culture in Motion y Consulta Pública sobre un futuro programa de Cultura de la Unión Europea
La tercera conferencia Culture in Motion “Caminos para la UE -2020” organizada por la Comisión Europea (DG Educación y
Cultura) reunió a más de 600 participantes en Bruselas el 15 y 16 de febrero.
Cerca de 30 proyectos culturales transfronterizos exhibieron cómo la financiación está marcando una diferencia a nivel
europeo y subrayó el papel significativo que juega la cultura a la hora de mejorar un crecimiento inteligente, sostenible e
inclusivo y de apoyar otras políticas de la Unión Europea. La financiación surgió del Programa Cultura 2007-2013, del
proyecto piloto para la movilidad de los artistas, y de otros programas europeos como el Programa de Aprendizaje para
toda la vida, el programa de Ciudadanos, el Programa del Marco de Innovación y Competitividad, y el Programa para el
Desarrollo regional europeo.
Más información en inglés: http://www.europanostra.org/news/148/
Lanzamiento del proyecto europeo ACCESS (Arctic Climate Change, Economy and
Society) - UPMC (Universidad Pierre-et-Marie-Curie) - París (Francia)
La UPMC dedica 3 jornadas de trabajo al lanzamiento del proyecto europeo ACCESS (Arctic
Climate Change, Economy and Society).
Este proyecto europeo está financiado en respuesta al primer concurso “El Océano de
mañana” del 7º Programa marco de Investigación y Desarrollo. Comenzó oficialmente el 1
de marzo de 2011 y terminará el 1 de marzo de 2015. Dirigido por la UPMC e implicando a
27 Socios de 9 países europeos incluyendo Rusia, el objetivo principal de ACCESS consiste
en evaluar los impactos del cambio climático sobre el transporte marítimo (incluido el turismo), la pesca, los mamíferos
marinos y la extracción del gas y el petróleo en el Océano Ártico. ACCESS también se encuentra especialmente afectado
por las opciones sobre la Gobernanza Ártica y los “policy makers”.
Más información en francés: http://www.upmc.fr/fr/salle_de_presse/communiques/jc_gascard.html
Evoluciones climáticas: Enfoques interdisciplinares - Coloquio en el Museo de historia
natural, París, Francia (marzo de 2007)
Al reunir científicos, expertos del Grupo intergubernamental de estudio del clima (GIEC),
representantes de administraciones e instituciones de difusión de información científica, el
coloquio se propone poner de relieve cómo disciplinas científicas tan diferentes como las ciencias
de la Tierra y la atmósfera, las ciencias naturalistas y las ciencias económicas, convergen para
considerar las consecuencias nefastas del cambio climático y proporcionar elementos de
respuesta de naturaleza política para reducir los efectos y permitir las adaptaciones necesarias.
Más información en francés: http://www.archivesaudiovisuelles.fr/EN/Event.asp?id=971&url=/971/accueil.asp
Clima: el calentamiento global amenaza algunos yacimientos arqueológicos
Según un equipo de universitarios británicos, que evaluó tres yacimientos arqueológicos situados en regiones frías del
globo, los efectos del calentamiento climático podrían deteriorar numerosos vestigios históricos, entre ellos restos
humanos.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/rchauffement-climatique/climat-le-rechauffement-globalmenace-certains-sites-archeologiques_art13165.html
La Boudeuse va a reanudar su misión Tierra-Océano
En mayo de 2010, el capitán de la goleta La Boudeuse debía interrumpir su misión Tierra-Océano, a
falta de financiación para proseguir esta exploración realizada a petición del Ministerio de Medio
Ambiente. Pero después de haber pasado varios meses en el muelle en Nantes, el tres palos va por fin
a volver a la mar, gracias a la ONG Acted (Agencia de Ayuda a la Cooperación Técnica y al Desarrollo).
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/la-boudeuse/la-boudeuse-va-reprendre-samission-terre-ocean_art13045.html
Nuevas metodologías y aproximaciones interdisciplinares en la investigación sobre cambio global- Coloquios
celebrados en Porquerolles, Francia (noviembre 2008)
La Fundación Europea de la Ciencia (ESF, del inglés European Science Foundation) y la French Foundation of the Maison
des Sciences de l’Homme (FMSH) (dentro del programa Entre-Sciences) han acordado desarrollar de forma conjunta una
nueva serie de conferencias sobre ciencias medioambientales; un esfuerzo para promover de forma activa intercambios
entre los científicos que trabajan en las ciencias sociales y humanidades y sus colegas en las ciencias de la vida y las
ciencias naturales.
La conferencia interdisciplinar presenta los nuevos avances en la modelación del Cambio Global que combina la Geociencia
y la Economía, con una perspectiva procedente de la historia- dada la novedad de las interrelaciones-y de las ciencias
políticas-dado el impacto de los modelos de producción en la esfera pública. La conferencia reúne a hablantes y asistentes
de Europa, Estados Unidos y Asia.
Más información en inglés: http://www.archivesaudiovisuelles.fr/EN/Event.asp?id=1515&url=/1515/accueil.asp
El taller de la GEO Coastal Zone Community of Practice se centra en el Caribe. Puerto
Rico (EEUU) 9-11 marzo, 2011
El tercer taller regional en la serie de talleres de la GEO Coastal Zone Community of Practice
(CZCP) se centrará en las necesidades específicas, los retos y las capacidades relacionadas con
el turismo sostenible en los pequeños estados isleños del Caribe. Los objetivos específicos del
taller regional incluirán: el uso de observaciones terrestres para mejorar la sostenibilidad del
turismo, evaluando y preparándonos para el cambio climático y su impacto en las zonas
costeras, utilizando las observaciones para mejorar las relaciones con el medio ambiente, y
para aumentar la resistencia.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/about-us/single-view/news/
geo_coastal_zone_community_of_practice_workshop_focuses_on_the_caribbean/
(en francés) Séminaire de restitution et d'avancement des projets ANR (Agence nationale de la recherche) sur
les Changements environnementaux. 22 - 24 mars 2011. Montpellier, France
L'ANR et l'INSU organisent un séminaire de restitution et d'avancement des projets ANR sur les Changements
Environnementaux du 22 au 24 mars 2011 à Montpellier Supagro. Ce séminaire a pour but de présenter les résultats de
projets en lien avec les changements environnementaux, issus des programmes ANR VMC, VMCS, CEP, Blanc et JCJC entre
2006 et 2009.
La problématique du changement global est devenue un enjeu majeur avec à terme de fortes implications
environnementales, sociétales et économiques. La prise en compte conjointe du changement climatique et de la pression
anthropique implique la juste mesure et l’anticipation de ces effets sur l’environnement et l’homme afin de mettre en
œuvre des stratégies d’atténuation et d’adaptation.
Más información en francés: http://www.agence-nationale-recherche.fr/magazine/actualites/detail/seminaire-derestitution-et-davancement-des-projets-anr-sur-les-changements-environnementaux/
(en francés) En Atlantique Nord, les courants océaniques jouent un rôle plus important que prévu dans
l'absorption du carbone
L'océan piège le carbone grâce à deux mécanismes majeurs : une voie biologique et une seconde liée aux courants
océaniques. Des chercheurs du CNRS associés à l'IRD, au Muséum national d'Histoire naturelle, à l'UPMC et à l'UBO(1)
viennent de quantifier le rôle de ces deux pompes dans une région de l'Atlantique Nord. Contrairement à leurs attentes, la
pompe physique y serait en moyenne près de 100 fois plus importante que la voie biologique. En enfouissant les masses
d'eau refroidies et enrichies en carbone, la circulation océanique joue donc, dans l'Atlantique Nord, un rôle crucial dans la
séquestration en profondeur du carbone. Ces résultats sont publiés dans la revue Journal of Geophysical Research.
Más información en francés: http://www.insu.cnrs.fr/a3717,atlantique-nord-courants-oceaniques-jouent-role-plusimportant-que-prevu-absorption-carbone.html
(en francés) Antarctique : la glace qui fond regèle en profondeur
Des scientifiques ont découvert que la glace située sous la calotte de l’Antarctique fondait régulièrement et formait des
poches d’eau qui regelaient en profondeur. Cette eau, solidifiée, créerait en fait la moitié de l’épaisseur totale de la glace à
certains endroits.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/glace/antarctique-la-glace-qui-fond-regele-enprofondeur_art12939.html
(en inglés) UNESCO Venice Office and ISMAR (Istituto di Scienze Marine) - CNR (Consiglio Nazionale delle
Ricerche) organizes the workshop to discuss the issues on climate change of northern Adriatic Sea and Venice
Lagoon. Venice, Italy
Discussions evaluated the effects of: long term sea level rise in the world ocenas; regional differences in the Mediterranean
and the Adriatic Sea; downscaling climate change studies: from global to local scales; measurements of changing sea level
in Venice; impacts and effects of changing sea level rise for the City of Venice and its Lagoon. The feasible guidelines
identified during this workshop will be integrated into the planned International Conference on "The Future of Venice and
its Lagoon in the context of Global Change" to be held in 2011.
Más información en inglés: http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001911/191168E.pdf
--------------------------------------------------------------------------------------------------------La ciudad inca más famosa está amenazada - Machu Picchu. Perú
El turismo, la deforestación, el calentamiento global ... muchas son las amenazas actuales que sufre Machu Picchu, antigua
ciudad inca del siglo XV, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La organización considera muy importante protegerla
asi como limitar el acceso.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/machu-picchu/la-plus-celebre-cite-inca-menacee_art12708.
html
Coral: los arrecifes podrían desaparecer completamente en 30 años
Un informe publicado por el centro de reflexión World Resources Institute hace una constatación alarmante en cuanto al
estado de salud de los arrecifes coralinos a través del mundo. El documento reúne varios estudios realizados sobre este
tema, y avisa de que los corales podrían desaparecer completamente de los fondos marinos en los treinta años próximos,
si no se hace nada para protegerlos de la extinción que los amenaza.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/corail/corail-les-recifs-pourraient-totalement-dispara-tre-d-039ici-30-ans_art12747.html
Nuevo Director General Adjunto de la UICN nominado
Dr. Poul Engberg-Pedersen fue nominado como Director General Adjunto de la UICN desde el 16 de mayo
de 2011.
Durante el período 2005-2010, Poul Engberg-Pedersen fue director general de Norad, la Agencia Noruega
de Cooperación para el Desarrollo, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores. Dirigió la
transformación de Norad desde un organismo de ejecución a un centro de conocimiento de apoyo a
políticas para el ambicioso proyecto de cooperación al desarrollo de Noruega, incluyendo sus iniciativas
mundiales sobre la biodiversidad, bosques tropicales, cambio climático y energías limpias.
Más información: http://www.iucn.org/about/union/members/?7011/3/Nuevo-Director-General-Adjunto-de-la-UICNnominado
Agenda
JOURNEE SUR LES MULTIPLES FACETTES DU CHANGEMENT CLIMATIQUE
23 MARS 2011. PARIS, FRANCE
Organizateurs: Société Météorologique de France et l'Association Française pour la Prévention des Catastrophes Naturelles
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.smf.asso.fr/js2011_changement_climatique.html
Simposio Científico Internacional sobre el clima oceánico y ecosistemas marinos en el Pacífico Occidental
28 - 31 marzo, 2011. Busan, República de Corea
Organiza: IOC/WESTPAC
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.kocean.or.kr/westpac_symposium/
Colloque "Changement climatique: un défi pourle patrimoine mondial" - Palais de la découverte
7 - 8 avril 2011. Paris, France
Organizateurs: Le département SACIM de l'université de Versailles Saint-Quentin (UVSQ)
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.patrimoineetclimat.uvsq.fr/
CLIMATE INFORMATION FOR MANAGING RISKS (CIMR) SYMPOSIUM
24 - 27 MAY 2011. Orlando, Florida, USA (Pre-Symposium: 23-24 May 2011)
Organizers: University of Florida
Sponsorship Recognition Deadline : 15 APRIL 2011
Contact: Mandy Stage - [email protected]
More info: http://conference.ifas.ufl.edu/CIMR/
Pueblos indígenas, poblaciones marginadas y cambio climático: Vulnerabilidad, adaptación y conocimientos
tradicionales
19 - 21 julio 2011, Ciudad de México, Mexico
Organiza: La Universidad de las Naciones Unidas (UNU), el Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio
Climático (IPCC), la Secretaría de la Convención sobre la Diversidad Biológica (SCBD), el Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo (UNDP) y la UNESCO
FECHA LÍMITE DE ABSTRACTS: 18 MARZO 2011
Contacto: [email protected]
http://www.climatefrontlines.org/es/node/578
Universidad de East Anglia Curso Breve 2011: Cambio Climático y el Desarrollo
31 agosto-13 septiembre, 2011. NORWICH, Reino Unido
Organiza: University of East Anglia
Contacto: [email protected]
Más info: https://www.uea.ac.uk/dev/co/prodev/ccd
Campagne océanographique - KEOPS2 - EST DES ILES
8 OCTOBRE - 29 NOVEMBRE 2011. KERGUELEN, FRANCE
Organizateurs: Université Pierre et Marie Curie, L'Institut national des sciences de l'Univers (INSU)
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.insu.cnrs.fr/co/expeditions-et-campagnes/keops2
CALL FOR POSTERS - on World Heritage Cities and Climate Change for the 11th OWHC (Organization of World
Heritage Cities) World Congress
22-25 November 2011. Sintra, Portugal
Organizers: World Heritage Cities
Contact: Kerstin Manz, [email protected] and [email protected]
More info: http://whc.unesco.org/en/news/729
Publicaciones
Voyage dans l'anthropocène
Auteur(s) : Laurent Carpentier, Claude Lorius
Edition : Actes Sud
ISBN 978-2-7427-9534-5
Qui transforme aujourd'hui l'atmosphère au point d'en dérégler le climat ? L'homme. Qui charrie plus
de terre que tous les fleuves réunis ? L'homme. Qui acidifie les océans ? L'homme. Qui est en train de
détruire les espèces vivantes qui constituent notre biosphère ? L'homme. C'est en cherchant à percer
les mystères du réchauffement planétaire que les climatologues ont découvert une information
essentielle : l'humain est devenu la principale force géologique sur la planète. Et les stratigraphes
d'aujourd'hui de se réunir pour déterminer comment traiter cette nouvelle ère dont la brièveté est
justement la caractéristique. Car l'Anthropocène est avant tout cela : l'histoire d'une formidable
accélération qui nous questionne aujourd'hui sur notre rôle : serons-nous les gardiens de la Terre ou les spectateurs
impuissants de notre toute-puissance ? Ce livre est le voyage d'un climatologue, Claude Lorius, pionnier des recherches sur
le climat et lauréat du Blue planet prize (l'équivalent du Nobel pour les questions écologistes) et d'un journaliste, Laurent
Carpentier, écrivain et spécialiste de questions environnementales, aux confins de cette nouvelle ère dont nous sommes
les héros. Là où tout finit ? Non, là où tout commence.
http://www.actes-sud.fr/catalogue/societe/voyage-dans-lanthropocene
Sustainable development of the world's large marine ecosystems during climate change
A commemorative volume to advance sustainable development on the occasion of the presentation of
the 2010 Göteborg Award.
This publication was made possible through support provided by the International Union
for Conservation of Nature (IUCN), the United Nations Development Programme
(UNDP), the Gordon and Betty Moore Foundation, and the US DOC National Oceanic
and Atmospheric Administration (NOAA).
ISBN 978-2-8317-1321-2
http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2010-079.pdf
--------------------------------------------------------------------------------------------------------CLIMATIC CHANGE JOURNAL
An Interdisciplinary, International Journal Devoted to the Description, Causes and Implications of
Climatic Change
Co-Editor: M. Oppenheimer; G. Yohe
ISSN: 0165-0009 (print version) - ISSN: 1573-1480 (electronic version)
Climatic Change is dedicated to the totality of the problem of climatic variability and change - its
descriptions, causes, implications and interactions among these. The purpose of the journal is to
provide a means of exchange among those working in different disciplines on problems related to
climatic variations. This means that authors have an opportunity to communicate the essence of their
studies to people in other climate-related disciplines and to interested non-disciplinarians, as well as
to report on research in which the originality is in the combinations of (not necessarily original) work
from several disciplines. The journal also includes vigorous editorial and book review sections.
http://www.springer.com/earth+sciences+and+geography/meteorology+&+climatology/journal/10584
Islands as crossroads: sustainable cultural diversity in small island developing states
Author: Curtis, Tim
ISBN ISSN: 978-92-3-104181-5
The very notion of a ‘small island’ usually triggers several associations in the minds of continental
dwellers. Remote, isolated, insular, even paradisiacal, are some of the more common imaginings
about islands. Yet small island states and their populations are far from isolated or culturally
homogenous. On the contrary, islands have long been places where peoples of different cultures have
encountered each other and lived in close proximity. Islands are better understood as dynamic
centres of cultural interaction – as ‘crossroads of cultures’.
This book brings together scholars of various disciplines from the three main island regions of the
world – the Caribbean, Indian Ocean and Pacific Ocean – to explore the ways in which the peoples of small islands have
lived, and continue to live, in their culturally diverse societies. Leading anthropologists, historians, economists,
archaeologists and others unpack the complexity and dynamics of societies in small island developing states. It reflects the
outcomes of a UNESCO symposium held in the Seychelles in 2007.
http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/priority-areas/sids/single-view-small-island/news/
Ir a arriba
Patrimonio Cultural
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Historic Landmarks in the United Kingdom to Host Olympic Parties in 2012
More than a year before their athletes duel on the track, in the pool and on the playing fields, Olympic committees from
around the world are engaged in a fierce competition in the host city of the 2012 Games.
It has nothing to do with running, jumping or throwing. No medals are at stake.
Yet plenty of prestige and money are on the line as national Olympic committees scramble to snap up some of London's
best-known landmarks for their hospitality houses and pavilions during the games.
From Marble Arch to Alexandra Palace to Somerset House, Olympic bodies have picked historic venues to host fans,
athletes, sponsors and VIPs — and throw a party or two.
Plus information : http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44923
Signature de convention à la Cité internationale universitaire de Paris, pour la restauration du Grand Salon de
la Maison des Etudiants de l'Asie du Sud-Est
Grâce au mécénat de la Fondation Total, la Fondation du Patrimoine va apporter un soutien de 200 000 (soit 22% du
montant global des travaux s’élevant à 900 000 euros), à la Cité internationale universitaire de Paris, pour la restauration
du Grand Salon de la Maison des Etudiants de l’Asie du Sud-Est.
La signature de la convention de mécénat aura lieu mardi 15 mars 2011, à 18h00, dans le Grand Salon de la Maison des
Etudiants de l’Asie du Sud-Est, en présence des représentants de la Fondation du Patrimoine, de la Fondation Total et de la
Cité internationale universitaire de Paris.
Plus information : http://www.fondation-patrimoine.org/fr/national-0/actualites-3/detail-signature-de-convention-a-la-citeinternationale-universitaire-de-paris-pour-la-restauration-du-grand-salon-de-la-maison-des-etudiants-de-l-asie-du-sud-est209
Marine Archaeologists Find Whaling Ship from 1823 Wreck Northwest of Honolulu - HAWAI'I - USA
A fierce sperm whale sank the first whaling ship under George Pollard's command and inspired the classic American novel
"Moby-Dick". A mere two years later, a second whaler captained by Pollard struck a coral reef during a night storm and
sank in shallow water.
Marine archaeologists scouring remote atolls 600 miles northwest of Honolulu have found the wreck site of Pollard's second
vessel — the Two Brothers — which went down in 1823.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44913
Templos católicos construidos sobre Teocallis dan cuenta del urbanismo
prehispánica - Ciudad de México - México
Durante la Conquista, período comprendido entre 1524 y 1529, los españoles construyeron
iglesias en 68 edificios prehispánicos sagrados de Tenochtitlan y Tlatelolco. Veinte de estas
estructuras construidas para desarrollar el trabajo de evangelización entre los mejicanos, se
mantienen en pie, mientras que 5 se mantienen en pie parcialmente. En Tlatelolco, las
dedicadas a San Francisco Mecamalinco, Santa Ana Atenantitch, Santa Clara Acozac
(Nuestra Señora de los Ángeles), San Miguel Nonoalco y La Concepción Atenantitlan siguen
en pie.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45155
Archivo de la Segunda Guerra Mundial (II Guerra Mundial), Alan Turing descifrador conservado por el Fondo
de Patrimonio Nacional Memorial - Londres - Reino Unido
Documentos relacionados con descifrador y pionero de la informática, Alan Turing irán a un museo británico después de la
National Heritage Memorial Fund intervino para ayudar a comprar los para la nación.
El fondo, respaldado por el gobierno, dijo el viernes que había donado más de 200.000 libras (320.000 dólares) a una
campaña para detener los apuntes y artículos científicos siendo comprados por un comprador privado.
El Director del fondo, Jenny Abramsky, dijo que la colección sería un monumento permanente a "un verdadero héroe de
guerra."
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45293
Cientos de universitarios egipcios se manifiestan a pie de los iconos que son los pirámides para conseguir la
vuelta de los turistas - EL CAIRO - Egipto
Mientras cientos de estudiantes universitarios se reunieron en Egipto en las pirámides de Giza viernes a promover el
turismo, el camello guía Salah Shabani estaba al lado y miraba con tristeza.
Ya han pasado dos semanas desde que un levantamiento popular obligó al presidente Hosni Mubarak, a dejar el poder,
pero no han vuelto las multitudes de turistas extranjeros que vienen a admirar las pirámides y sacarse su foto en un
camello. "Yo solía ganar 600 libras egipcias (102 dólares) a la semana, o más", dijo Shabani, de 23 años, que ha dado a
los visitantes paseos en su camello, Oscar, desde que era adolescente. "Ahora no hay nada. No hay turistas".
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45300
Rehabilitación del convento de las Hermanas Clarisas de realizada por a3gm - Burgos - España
El convento de las Clarisas tienen una organización laberíntica con varios niveles unidos por escaleras que dificultan el
desarrollo de las hermanas mayores. Las células que sirven de alojamiento no estaban aptos para la habitación: la falta de
aislamiento, los materiales de antiguos, la humedad
Muchos de los baños también carecía de una calidad mínima, para empezar su ubicación requería el uso de escaleras.
More information: http://www.archdaily.com/114319/clares-sisters-convent-refurbishment-a3gm/
El puente peatonal de la Casa de flete / BNIM - Kansas City - Missouri - EE.UU.
antiguamente ubicada a la orilla del río, el Pencoyd puente del ferrocarril fue construido en 1892 y cerrado en 1970.
Dirigido por BNIM, el ganador del Premio 2011 AIA Empresa Nacional de Arquitectura, este puente histórico se trasladó en
2006 a una nueva casa donde se convirtió en parte de una nueva conexión peatonal que abarca el anexo ferroviario que
separa el revitalizado barrio en el encrucijada entre destinos cívicos populares a la sur.
More information: http://www.archdaily.com/116262/freight-house-pedestrian-bridge-bnim/
Almacén para el Reciclaje de arquitectura (WAR) y el Departamento de “Certezas Insólitas”
El Departamento de Certezas Insólitas fue recientemente galardonado con mención honorífica por su entrega a la Revista
Conditions para el concurso llamado “Diles lo que necesitan”, un concurso que pidió a la gente a buscar alternativas para la
práctica concurso de arquitectura. Su presentación "Galería de Arquitectura de reciclaje (WAR)" propone la creación de una
institución global que archiva entregas a concursos y licitaciones y los vende a compradores potenciales en otras partes.
More information: http://www.archdaily.com/112978/warehouse-for-architectural-recycling-w-a-r-department-of-unusualcertainties/
Granja Manor / Arquitectos Hinton Cook - Wolverton - Inglaterra - Reino Unido
Ubicado en el casco histórico ferroviario de Wolverton, este proyecto pertenece a la Fundación de Parques, crea 13.677 m2
de oficinas dentro de las actuales estructuras de grado II en la lista. Diseñado por la galardonada Hinton Arquitectos Cook,
el escrito fue para renovar y convertir la antigua casa, en contraste de lo antiguo con lo nuevo y la exposición de la
estructura histórica de la creación de nuevas oficinas de estilo contemporáneo en su interior. Ubicado en paisaje maduro
generosa, la atención al paisajismo y el respeto por el contexto es fundamental para ayudar al diseño de continuar con
perfecta armonía en su entorno rural. La clave del éxito del proyecto fue la yuxtaposición de elementos modernos y
tradicionales. El enfoque sensible a este edificio histórico garantizarse el contraste entre las viejas y nuevas formas,
entregado de una manera sofisticada destacando el contraste entre los dos.
More information: http://www.archdaily.com/110711/manor-farm-hinton-cook-architects/
El gobierno de Los Estados Unidos devuelve a Rusia un tesoro robado de un archivo
documentos
Un tesoro histórico de documentos que data de la época de Catalina la Grande que fueron
robadas después de la desintegración soviética fueron devueltos a Rusia por los EE.UU. el
viernes.
Los 21 documentos que incluyen los decretos dictados por figuras históricas como el Zar
Nicolás II y la Unión Soviética, mariscal Georgy Zhukov. Entre ellos se encuentran un
documento calificado de alto secreto sobre la reconstrucción de los aeropuertos militares de
Rusia en la década de 1930, y el decreto de Catalina la Grande que divide el mando de las fuerzas en Polonia durante la
partición del país en el siglo 18.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45301
Sitios romanos de Libia romana intactos después de la revuelta popular contra el líder Muammar Gaddafi Libia
Los Libios parecen decididos a proteger su rico patrimonio cultural durante los disturbios populares contra el líder
Muammar Gaddafi, protegiéndola de los saqueos visto en la vecina revolución de Egipto hace apenas unas semanas.
Conquistada por la mayoría de las civilizaciones que dominaron el Mediterráneo, el rico patrimonio cultural de Libia incluye
Leptis Magna, una ciudad costera destacados del imperio romano, cuyas ruinas se encuentran a unos 130 km (80 millas) al
este de Trípoli.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45340
AD Classics: Chapel of St. Ignatius / Steven Holl Architects - 1997- Seattle - Washington State - U.S.A.
The Chapel of St. Ignatius, designed by Steven Holl Architects, is a Jesuit chapel for Seattle University. A series of light
volume corresponds to a part of Jesuit Catholic worship service, such as the south facing light corresponds to the
procession, a fundamental part of the mass.
The chapel is sited to form a new campus quadrangle green space to the north, the west, and in the future, to the east.
The elongated rectangular plan is especially suited to defining campus space as well as the processional and gathering
space within. Directly to the south of the chapel is a reflecting pond.
More information: http://www.archdaily.com/115855/ad-classics-chapel-of-st-ignatius-steven-holl-architects/
INAH's Exhibition (National Institute of Anthropology and History) "Teotihuacan City of Gods" has Been
Visited by 350,000 Europeans
The greatest exhibition ever mounted regarding Teotihuacan continues being popular in Europe: more than 350,000
persons have admired it in museums of France, Switzerland, Germany and Italy, and in March 2011 it will continue visiting
the Spanish cities of Barcelona and Madrid.
Teotihuacan. Ciudad de los Dioses, (Teotihuacan. City of Gods) is integrated by nearly 450 items gathered throughout 100
years of explorations at the Prehispanic site, and is currently open at the Palace of Exhibitions in Rome, until late February
2011.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44919
Casa Miller y Jardín / Eero Saarinen -1957 - Colón - New York - EE.UU.
Terminado en 1957 por el industrial y filántropo J. Irwin Miller y su familia en Columbus, Indiana, la Casa Miller y Jardín
encarna la modernidad de mediados de siglo en su máximo. de acero arquitecto Eero Saarinen y la composición de cristal
ha mantenido muy bien juntos, lo que demuestra la calidad y el uso de materiales para ser dignos de tiempo.
¿No es el primer edificio diseñado para estos clientes por Saarinen, la intención inicial de Miller y su esposa fue la creación
de una vivienda para uso durante todo el año que se podrían utilizar para entretener a los clientes de negocios de todo el
mundo, también sirve como un buen ambiente para criar a sus hijos . Como jefe de Cummins Engine, fue la creación de
edificios civiles e institucionales en su ciudad ubicada a 45 millas de Indianápolis, con la esperanza de transformar y
reinventar en un centro de diseño y de inventiva. Eero Saarinen trabajó con el diseñador de interiores Alexander Girard y
paisajista Daniel Kiley para cumplir mejor las ideas que tenía en mente para la casa y el jardín.
More information: http://www.archdaily.com/116596/ad-classics-miller-house-and-garden-eero-saarinen/
AD Classics: Iglesia de Santa María de Canaveses / Alvaro Siza - 1996 - MARCO DE CANAVESES - Portugal
Como sucede con la mayoría de iglesias antiguas de Portugal, muros de contención, escalinatas y gasolineras grandes
están diseñados alrededor de un edificio para ayudar a mantener su distancia de su entorno. Esta estrategia general que
está en juego en la Iglesia de Santa María en Marco de Canaveses, donde Alvaro Siza hace uso del terreno en pendiente y
la elevación del edificio en una meseta alta 4m.
More information: http://www.archdaily.com/112535/ad-classics-santa-maria-church-de-canaveses-alvaro-siza/
AD Classics: MIT (Massachusetts Institute of Technology) Capilla / Eero Saarinen - 1955 - Cambridge Massachusetts - EE.UU.
Eero Saarinen es uno de los arquitectos más respetados del siglo 20, a menudo considerado como un maestro de su oficio.
Conocido por su forma dinámica y fluida, su diseño para el Instituto de Tecnología de Massachusetts, la capilla AOs
adquiere una tipología diferente a sus anteriores trabajos. Terminado en 1955, la Capilla del MIT es un volumen simple
cilíndrico que tiene una cualidad compleja y mística en su interior. Saarinen, el diseño de los AOs simple es eclipsado por la
forma interior y la luz que estaban destinados a despertar la espiritualidad en el visitante.
More information: http://www.archdaily.com/112682/ad-classics-mit-chapel-eero-saarinen/
AD Classics: Unity Temple / Frank Lloyd Wright - Oak Park - Illinois - Estados Unidos de América
Antes de la Casa Robie, la Cascada, y el Guggenheim, la carrera de Frank Lloyd Wright estaba empezando a despegar en
Oak Park, Illinois. Uno de los proyectos más significativos de su carrera es el Templo de Unity cerca de su casa y estudio
en Oak Park. Terminado en 1908, Unity Temple fue una iglesia de reemplazo para la Iglesia Unitaria Universalista de que
se había incendiado en 1905. La iglesia se prepara como una obra importante para el movimiento modernista de principios
del siglo 20, pero fue también el fundamento de que la Escuela de la pradera se originaría en el lenguaje arquitectónico de
Wright.
More information: http://www.archdaily.com/112683/ad-classics-unity-temple-frank-lloyd-wright-3/
AD Classics: Wingspread / Frank Lloyd Wright - Wingspread - New York - EE.UU.
Una de las muchas casas diseñadas por el arquitecto Frank Lloyd Wright, el Wingspread también conocida como la Casa
Herbert F. Johnson representa a muchos de los temas claves que se encuentran en toda la arquitectura de Wright.
Diseñado para el Herbert Johnson, de la Compañía Johnson Wax, la casa fue construida sólo un año antes de su sede
corporativa de renombre en Racine.
More information: http://www.archdaily.com/115102/ad-classics-wingspread-frank-lloyd-wright/
AD Classics: Gimnasio Nacional Yoyogi / Kenzo Tange - 1961-1964 - TOKIO - Japón
Construido para el 1964 Juegos Olímpicos de Verano en Tokio, Japón, el Gimnasio Nacional Yoyogi se ha convertido en un
icono arquitectónico por su diseño distintivo. Diseñado por uno de los más famosos arquitectos modernistas de Japón,
Kenzo Tange, el gimnasio es una hibridación del oeste de la estética modernista y la arquitectura tradicional japonesa.
Con un innovador diseño estructural Tange crea espectaculares curvas amplias que parecen cubrir esfuerzo de dos grandes
cables, en el centro de apoyo. Es dinámicamente suspendida del techo y los materiales en bruto forma uno de los perfiles
de construcción más emblemática en el mundo.
More information: http://www.archdaily.com/109138/ad-classics-yoyogi-national-gymnasium-kenzo-tange/
Principales Proyectos de Investigación documentos para la primera vez todas las inscripciones antiguas de
Jerusalén y Alrededores
La primera entrega de un importante proyecto de investigación internacional que agrupa todas las inscripciones que se ha
encontrado en Israel y la Autoridad Palestina de la época de Alejandro Magno (siglo cuarto) hasta que Mahoma (a partir
del 7 º siglo dC), ha aparecido recientemente. El Corpus Inscriptionum Iudaeae y Palestina (PICI), ya que la colección se
llama, con el tiempo abarcará nueve volúmenes, y promete convertirse en una de las herramientas más importantes de la
investigación en este período. El primer volumen de la colección incluye más de 700 inscripciones de Jerusalén y sus
alrededores hasta la destrucción del Segundo Templo.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45406
Spain's Police Publish Catalog of Stolen Art
Spanish police have published a catalog of high value stolen art and precious objects in the hope of reuniting them with
their rightful owners. Among items retrieved during raids are works by Pablo Picasso, sculpture, rare archaeological
objects, watches, coins and medals. Six Picasso pieces from 1933 entitled "Cardinal Sins" including "Envy" and "Avarice" —
each in a silver frame — feature alongside an Etruscan period bronze sculpture estimated by police to be 2,000 years old
and jewelry made of gold, diamonds and emeralds.
Other items include Roman coins bearing the garlanded head of Emperor Lucius Septimius Severus and a 17th century
tapestry depicting Battle of the Granicus, when Alexander the Great defeated the Persian Empire in 334 B.C.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45912
Un hijo desconocido de Pakal II de Palenque ha sido identificado por arqueólogos mexicanos - MÉXICO
A partir de la recomposición de los dos fragmentos del Tableau septentrional del Templo del Santuario Sol, en Palenque, la
relectura de los textos glíficos se llevó a cabo y se podría haber mencionado el nombre de otro hijo de Pakal II,
desconocido hasta ahora.
Ambos fragmentos escultóricos fueron recuperados en 1993 por el arqueólogo Arnoldo González, del Instituto Nacional de
Antropología e Historia (INAH) y se incorporaron recientemente a la Tableau del Norte en el sitio arqueológico de Palenque,
en el estado mexicano de Chiapas.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44881
Wilgie Mia Aboriginal Ochre Mine included on the National Heritage List - Western Australia (Australia)
Wilgie Mia is the largest and deepest underground Aboriginal ochre mine in Australia, and has all the features found in
traditional Aboriginal mines: large open-cut pits, excavated caverns and underground galleries that follow ochre seams.
Wilgie Mia was included on the National Heritage List on 24 February 2011.
More information: http://www.environment.gov.au/heritage/places/national/wilgie-mia/index.html
Experience the Silk Road - ITB (Internazionale Turismus Börse/International Tourism Fair) Berlin 2011 UNWTO (United Nations World Tourism Organisation) Event (9-13 March 2011)
In 2011, the World Tourism Organization (UNWTO), supported by ITB Berlin, hosted a series of events designed to
promote the Silk Road tourism brand at the world’s leading travel trade show. As part of this programme, the first ever
UNWTO Silk Road Ministers’ Summit took place, bringing together leading decision makers in tourism to discuss
opportunities for developing the Silk Road brand in the context of:
●
●
●
●
Increasingly competitive economies in Asia and the Middle East
Enhanced connectivity via rail networks linking Central Asia to Europe and beyond
Market trends and growing demand for experience-based, seamless travel
Mobile technologies and the role of social media
Ministers and leading private sector representatives shared experiences and insight from across all corners of the Silk
Road, addressing key issues relating to the three pillars of the UNWTO Silk Road Action Plan: i) Marketing and promotion,
ii) Capacity building and destination management and iii) Travel facilitation.
More information: http://unwto.org/en/event/unwto-silk-road-ministers-summit-itb-berlin-2011
Australia ICOMOS - Canberra Talk Series: Airplanes, Trucks, Tyres and Shipwrecks: Australia's Underwater
Cultural Heritage. Canberra (Australia) 24 March 2011
The Donald Horne Institute for Cultural Heritage at the University of Canberra is undertaking research on the conservation
and display of colonial (historical) archaeological sites in Australia and New Zealand. If you have visited any archaeological
sites/displays in Australia or New Zealand please take a few minutes to complete our on line survey. The survey should
take about 10 minutes and is completely anonymous. Information gathered from the survey will be published and made
available to heritage agencies and we hope will contribute to improved interpretation and management of archaeological
sites.
If you need any further information please email Tracy Ireland ([email protected]). Thanks very much for
participating in and contributing to our research!
Survey: http://www.surveymonkey.com/s/3TCPPWV
Traditional building apprenticeships are key to Scotland's economic recovery
Culture Minister Fiona Hyslop has announced 30 new traditional building apprenticeships as part of the Government’s
strategy to put traditional building skills at the heart of Scotland’s construction industry and boost economic recovery.
The strategy ‘Traditional Building Skills: A strategy for sustaining and developing traditional building skills in Scotland’ has
been developed by Historic Scotland with Skills Development Scotland, Sector Skills Council and Construction Skills. The
strategy promotes traditional building skills as key to looking after the economic asset that is Scotland’s traditional building
stock, contributing to sustainable economic growth and meeting the Government’s target for carbon reduction.
More information: http://www.historic-scotland.gov.uk/index/news/news_article.htm?articleid=31051
La Directora General de la UNESCO pide a las fuerzas militares que actúan en Libia
que no dañen el patrimonio cultural
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, pidió hoy a Libia y a la coalición de Estados
encargados de crear una zona de exclusión aérea sobre ese país que respeten la Convención de
La Haya para la Protección del Patrimonio Cultural en caso de conflicto armado (1954) y sus
dos protocolos (1954 y 1999) y que mantengan las operaciones militares lejos de los sitios
culturales.
De los 10 países que forman la coalición implicada en las operaciones militares (Bélgica,
Canadá, Dinamarca, Francia, Italia, Qatar, España, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido y Estados Unidos de América)
ocho son partes de las Convención (Bélgica, Canadá, Dinamarca, Francia, Italia, Qatar, España y los Estados Unidos de
América).
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
director_general_urges_military_forces_engaged_in_libya_to_refrain_from_endangering_cultural_heritage/
Una voz de la historia expuesta por el terremoto en Nueva Zelanda – Christchurch
El terremoto de Nueva Zelanda ha expuesto documentos potencialmente históricos ocultos dentro de una estatua del siglo
19 que cayó en el desastre. El alcalde de Christchurch Bob Parker, dijo el martes que un pergamino escrito a mano en una
botella y un cilindro de cobre sellados que se cree que contienen los documentos fueron descubiertos en el interior de la
estatua del fundador de la ciudad. La estatua está en la plaza principal de la ciudad, cerca de la histórica catedral. Se había
caído durante el terremoto del 22 de febrero que mató al menos a 155 personas. Expertos de museos estaban examinando
los artículos. Parece contener un mensaje de los fundadores de la ciudad expresando su visión de ella. Parker dijo: "Parece
casi providencial que han salido a la luz ahora para proporcionar la inspiración que necesitamos en estos momentos tan
difíciles."
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45367
AD Classics: El Parlamento de Escocia / Enric Miralles - 1999-2004 - Edimburgo - Escocia - Reino Unido
Ampliamente conocido por su extrema costo de construcción, el Parlamento de Escocia es un ejemplo notable de la
incorporación de la arquitectura en el entorno.
"El Parlamento se encuentra en la tierra. Tenemos la sensación de que el edificio debe ser de la tierra, construido con
tierra. Para tallar en la tierra la forma de reunir a la gente ... Escocia es una tierra ... La tierra será un material, un
material de construcción física ... "
More information: http://www.archdaily.com/111869/ad-classics-the-scottish-parliament-enric-miralles/
Los cañones del pirata Henry Morgan encontrados en Panamá?
CIUDAD DE PANAMÁ (AP) .- Los arqueólogos dicen que seis cañones recuperado de un río en Panamá que podría haber
pertenecido al legendario pirata Henry Morgan, se están estudiando y eventualmente podrían aparecer.
El grupo de arqueólogos panameños y extranjeros dicen que los cañones se encuentran en la desembocadura de Panamá
's del río Chagres, el sitio donde buque insignia de Morgan, la satisfacción, naufragó en 1671 mientras llevaba a él ya sus
piratas para atacar la ciudad de Panamá.
El equipo dijo el lunes que el tamaño y la forma de las piezas es muy similar a las características de las armas pequeñas de
hierro del siglo 17.
Los cañones fueron detectados en 2008 y rescatado en 2010. La prospección arqueológica ha sido coordinado por el
Instituto Waitt con la colaboración con Panamá 's Instituto Nacional de Cultura.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45419
TWA Terminal a transformarse en un Hotel Boutique - Eero Saarinen - NUEVA YORK - Nueva York - EE.UU.
El Eeor Saarinen Terminal de TWA que está fuera de servicio ha sido criticada por su conversión en un hotel boutique.
Parece como si el plan de la Autoridad Portuaria es utilizar la terminal de punto de referencia como la puerta de entrada a
un edificio del hotel en un espacio que se mete apretado en el espacio de media luna entre el edificio de Saarinen y la
terminal de JetBlue 5. Junto con esta propuesta, algunos podrían pensar que la creación de una boutique de un clásico
podría contradecir lo que Saarinen tenía en mente. Muchos de los retos de diseño pueden surgir de una transformación
simple, pero complejo.
More information: http://www.archdaily.com/110816/twa-terminal-to-transform-into-a-boutique-hotel/
Jardín Botánico de Bellevue / Arquitectos Olson Kundig - Bellevue - Washington - Estados Unidos de América
Las mejoras al Bellevue Jardín Botánico, liderado por Olson Arquitectos Kundig, incluyen un nuevo Complejo para
visitantes del Centro de renovaciones de una residencia de mediados de siglo, con obras de gran alcance. Dirigida a
conseguir un mínimo de la certificación LEED Silver, estas mejoras adelantan el programa de educación existente y dan
capacidad para un mayor número de visitantes. "El Jardín Botánico de Bellevue tiene potencial para convertirse en uno de
los mejores jardines botánicos del mundo," nos dijo, Jim Olson, fundador de Olson Arquitectos Kundig. "Yo crecí en el
noroeste y he pasado la vida explorando los medios para lograr una cercania entre la arquitectura y la naturaleza, a
desdibujar la distinción entre interior y exterior y para enmarcar la naturaleza para que su belleza se celebra. Este
proyecto ofrece la oportunidad de aportar los beneficios mi investigación de toda la vida a un lugar donde podría animar a
otros a amar la naturaleza tanto como yo."
More information: http://www.archdaily.com/115615/bellevue-botanical-garden-olson-kundig-architects/
Bill Introduced To Create Chimney Rock National Monument. Near Pagosa Springs,
Colorado (USA)
More than 1,000 years ago, archaeologists believe, ancient Pueblo Indians gathered six million
stones to build a Great House at the base of Chimney Rock, a mesa site dominated by twin spires
of stone located 17 miles from Pagosa Springs, Colo. Today that site is part of U.S. Forest Service
land, virtually unprotected and under-funded, unlike many similar Ancestral Puebloan places.
More information: http://www.preservationnation.org/magazine/2011/story-of-the-day/billchimney-rock.html
Piece of silk cloth from the 2nd century AD discovered in Sri Lanka
The Archeological Department of Sri Lanka announced the discovery of a piece of silk cloth belonged to the second century
AD. The piece of silk cloth was excavated from an ancient Buddhist pagoda, Kotavehera Stupa at Daliwala in Rambukkana
of Kegalle district.
Tests conducted by an Australian archeological expert has proven that the piece of cloth belonged to the second century,
said the Archeological Commissioner General Dr. Senarath Dissanayake.
More information: http://www.colombopage.com/archive_11/Mar14_1300117391KA.php
Brazilian slave port ruins unearthed in Rios Olympic facelift - Porto Valongo, Rio de Janeiro (Brazil)
Archaeologists find remains of port where hundreds of thousands of Africans were sold to plantation owners.
It was one of the busiest slave ports in the Americas, a filthy, bustling harbour where hundreds of thousands of Africans
were sold into a life of exploitation and abuse.
Famished, exhausted and with their heads half-shaved, the slaves were herded off ships, groomed in "fattening houses"
and dispatched to sugar and coffee plantations across Brazil.
More information: http://www.archaeologydaily.com/news/201103056223/Brazilian-slave-port-ruins-unearthed-in-RiosOlympic-facelift.html
IS ATLANTIS REAL? - National Geographic
Plato was the first to write about an island paradise populated by an advanced civilization, but did Atlantis really exist?
Explore the evidence with a geologist in Greece, an anthropologist in Mexico and an investigative mythologist in Egypt.
More information: http://channel.nationalgeographic.com/series/is-it-real/2699/Overview
More antiquities revealed by Thessaloniki metro. Thessaloniki (Greece)
A 4th-century A.D. chapel that may be the oldest Christian place of worship in Thessaloniki was discovered by
archaeologists beneath an early Christian basilica, itself unearthed during construction of the Sintrivani metro station in the
northern port city.
Among the highlights of the find is a mosaic floor uncovered when structures of the later basilica were removed. This was
showed a white field with a clematis theme, dominated by a phoenix with a halo and 13 rays in the centre. On either side
are a number of birds, of which seven still survive, two of the right and five on the left.
More information: http://www.ana-mpa.gr/anaweb/user/showplain?maindoc=9699879
Signature de la convention de partenariat entre la Fondation du Patrimoine et le Conservatoire du littoral
(France)
Mardi 29 mars à 8h30, à la Questure de l’Assemblée Nationale de Paris, Frédéric Néraud, directeur général de la Fondation
et Yves Colombet, directeur du Conservatoire, se réunissent pour formaliser leur partenariat à travers la signature d’une
convention-cadre ; en présence de Charles de Croisset, président de la Fondation du Patrimoine, Jérôme Bignon, président
du conseil d’administration du Conservatoire du Littoral et de plusieurs parlementaires.
Plus information : http://www.fondation-patrimoine.org/fr/national-0/actualites-3/detail-signature-de-convention-cadreentre-la-fondation-du-patrimoine-et-le-conservatoire-du-littoral-199
Revolutionary War Era Fishkill Supply Depot Threatened. Fishkill, New York State (USA)
Listed on the National Register of Historic Places in 1974, New York’s Revolutionary War-era Fishkill Supply Depot historic
archaeological district represents one of the least understood threatened cultural landscapes in the nation.
More information: http://tclf.org/landslides/fishkill-supply-depot-threatened
The Value of View - Olana National Historic Landmark (NHL) New York, USA
When it comes wowing an audience, few can touch Frederic Edwin Church, the grand master 19th
century Hudson River School painter whose jaw-dropping landscape panoramas rank among the
nation’s great cultural icons. Church’s paintings were big on view—really big on view—with cinematic
showstoppers like “Heart of the Andes” and “Twilight in the Wilderness” and the vertiginous image of a
roiling “Niagara Falls.”
More information: http://tclf.org/content/value-view
Newsletter Fondation du Patrimoine - N° 2, mars 2011
La Fondation du Patrimoine a pour but essentiel de sauvegarder et de valoriser le patrimoine rural non protégé. Maisons,
églises, ponts, lavoirs, moulins, patrimoine industriel, mobilier, naturel… tous les types de patrimoine de proximité sont
éligibles à l'action de la Fondation. Aux côtés de l'Etat et des principaux acteurs du secteur, elle aide les propriétaires
publics et associatifs à financer leurs projets, permet aux propriétaires privés de défiscaliser tout ou partie de leurs
travaux, et mobilise le mécénat d’entreprise.
More information: http://www.fondation-patrimoine.org/
Actualidad IAPH (Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico): Recomendaciones técnicas para la
documentación gráfica del patrimonio cultural
El IAPH, entidad científica de la Consejería de Cultura, ha elaborado una serie de recomendaciones técnicas para establecer
un protocolo normalizado para los procesos de captura, gestión y difusión de la documentación gráfica sobre el patrimonio
cultural. Se han definido las fases del proceso, las técnicas a utilizar, los parámetros a ajustar y los estándares aplicables.
Estos documentos vienen a sintetizar la experiencia adquirida durante el proceso de constitución del fondo gráfico del IAPH
y se pueden consultar en el siguiente link.
Más información: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/iaph/nav/navegacion.jsp
Tam O'shanter's Brig O' Doon : Medieval Bridge repairs considered. Scotland (United Kingdom)
Historic Scotland has indicated that it would will support repairs to the medieval bridge which is the setting of the final
verse of Robert Burns’ Tam o’ Shanter.
More information: http://www.historic-scotland.gov.uk/news_article.htm?articleid=31129
Seeing the Invisible at Drayton Hall - Charleston. South Carolina (USA)
Written by John Saunders
“There is much to be learned from what a country chooses to forget” –Lonnie Bunch, Dedication of the African-American
Cemetery at Drayton Hall – 2010
The blustery winter chill of February signals not only the shortest month of the year but also a celebration of stories which
focus on Americans of African ancestry, one of the longest stories of the human family that can be told. These stories
achieve the heights of human accomplishment while at the same time plumbing the depths of human deprivation. Drayton
Hall is part of this narrative, standing boldly as it proclaims the paradoxes of the first being last, the lost being saved and
the lion lying down with the lamb. Each of these metaphorically renders a verse in the African songs that have been sung
and heard at this place over the past 273 years.
More information: http://blog.preservationnation.org/2011/02/22/seeing-the-invisible-at-drayton-hall/
Blue Shield Statement on Christchurch (New Zealand)
Following the recent earthquake in Christchurch, New Zealand, the Blue Shield expresses its great sorrow for the loss of
lives and the destructions the city’s cultural heritage sites and institutions suffered.
The city of Christchurch has been rocked by a major earthquake (magnitude 6.3) on last Tuesday, 22 February 2011, half
a year after the 7.1 earthquake of 4 September 2010. Besides the serious casualties, the toll on heritage is to be high. It
appears that there is very important damage to the historic area of the city and its built heritage.
Among others, the Anglican cathedral, the Catholic basilica, and the Victorian Gothic Provincial Buildings, symbols of the
city’s cultural heritage, has been severely damaged. Some major cultural institutions and conservation places, such as
museums, libraries and archives, are also reported to be significantly affected. What happened in Christchurch once again
underlines the vulnerability of cultural institutions, sites and monuments in case of natural disaster.
More information: http://www.blueshield-international.org/images/pressreleases/03-032011_blueshield_pressrelease_christchurch_en.pdf
Helping Japan by ICCROM (International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural
Property)
In response to the 11 March earthquake and tsunami in Japan, ICCROM in coordination with UNESCO and other
institutions, is aiming to develop a strategy to aid in the salvage and recovery of the country’s cultural heritage.
Currently, basic humanitarian aid and the safety of the affected people is the priority, however, cultural heritage recovery
will become increasingly important. As we become aware of them, we are listing institutions and links with information.
Please check back frequently.
More information: http://www.iccrom.org/eng/news_en/2011_en/various_en/03_17earthquakeJapan_en.shtml
Launch of Global Heritage Network (GHN) on 15 March 2011
Early Warning and Threat Monitoring System for Cultural Heritage Sites in the Developing World
Major archaeological and cultural heritage sites are being damaged and destroyed at an alarming
rate around the globe, perhaps nowhere as quickly as in developing countries and regions with
limited financial resources or expertise available.
To address this crisis, GHF has established Global Heritage Network (GHN) to:
●
●
●
Act as an early warning and threats monitoring system for endangered archaeological and cultural heritage sites in
developing countries.
Enable the collaboration of experts and conservation leaders to mitigate the threats.
Facilitate a holistic, Preservation by Design® process of planning, science, community and partnerships to preserve
these sites.
More information: http://www.globalheritagefund.org/
ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) Appeal to protect and preserve New Zealand's rich
cultural heritage
The destructive earthquake that struck Christchurchm New Zealand on 22 February 2011 has caused unimaginable loss of
life property. Our thoughts are with those who are bearing this grave situation with courage and determination. ICOMOS
supports the use of local and international disaster, preventing access and recovery guidelines which provide guidance on
inmediate assessment and stabilization of the heritage structures.
More information: http://www.international.icomos.org/EXCOM_201103_NZ_Appeal_final_20110315.PDF
La UNESCO moviliza a expertos y a la sociedad civil para salvaguardar el patrimonio
cultural de Túnez, Egipto y Libia
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, pidió la movilización de todos los socios de la
Organización para garantizar la salvaguardia del patrimonio cultural de Túnez, Egipto y Libia.
Este llamamiento a la acción tuvo lugar en el curso de una reunión de emergencia de expertos
en este ámbito celebrada en la Sede parisina de la UNESCO el 15 de marzo a última hora de la
tarde.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
unesco_mobilizes_experts_and_civil_society_partners_to_safeguard_heritage_in_tunisia_egypt_and_libya/
ICOMOS Documentation Centre e-news as of March 2011 - now online
To read the March 2011 issue of the ICOMOS Documentation Centre’s e-newsletter, click here:
http://www.international.icomos.org/centre_documentation/E-News/E-NEWS_Doc_Centre_20110303.pdf
(en inglés) Public consultation launched for World Heritage site, New Lanark - United Kingdom
A 13 week public consultation on a Management Plan for the world heritage site at New Lanark was launched today, 21st
March 2011. The New Lanark World Heritage Management Plan was drafted and agreed by a partnership of Historic
Scotland, the New Lanark Trust and South Lanarkshire Council.
Más información en inglés: http://www.historic-scotland.gov.uk/index/news/news_article.htm?articleid=31108
(en inglés) UNESCO advisory mission to Pashupati, Kathmandu Valley World Heritage
Property, wraps-up its work (NEPAL)
A one week UNESCO mission of International world heritage experts involving Bruno Deslandes,
from France and Sharif Shas Imon, from Bangladesh, to Pashupati - one of the seven
monument zones within the World Heritage Property of the Kathmandu Valley, ended on
Thursday 17 March 2011.
The experts came to Kathmandu upon the Government of Nepal’s request and they assessed
the proposal of a tunnel road construction in the southern part of the Sleshmantak Forest.
They also held discussions with stakeholders on how best to reconcile the outstanding universal value of the property with
the needs of local communities living around the site.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/kathmandu/about-this-office/single-view/news/
unesco_advisory_mission_to_pashupati_kathmandu_valley_world_heritage_property_wraps_up_its_work/
(en inglés) Was Atlantis in Doñana? - National Geographic
Plato was the first to write about an island paradise populated by an advanced
civilization, but did Atlantis really exist? Explore the evidence with a geologist in
Greece, an anthropologist in Mexico and an investigative mythologist in Egypt.
Más información en inglés: http://channel.nationalgeographic.com/series/is-itreal/2699/Overview
Stone Tool Troves Point to Highland Neanderthals - Greece
High in the wind-swept mountain ridges of northern Greece, archaeologists have made a surprising discovery: hundreds of
prehistoric stone tools that may have been used by some of the last Neanderthals in Europe, at a time when huntergatherers were thought to have kept to much lower altitudes.
The two sites used between 50,000 to 35,000 years ago were found last summer in the Pindos Mountains, near the village
of Samarina — one of Greece's highest — some 400 kilometers (250 miles) northwest of Athens.
At an altitude of more than 1,700 meters (5,500 feet), the Pindos Neanderthal sites are the highest known so far in
southeastern Europe, although that's probably because nobody thought of searching so high before, archaeologist Nikos
Efstratiou said Wednesday.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45601
(en inglés) Blue Shield Statement on Libyan Arab Jamahiriya
Following the recent events in Libya, the Blue Shield expresses its great concern about the safeguarding of the country’s
invaluable cultural heritage amid the existing turmoil. The Blue Shield deplores the suffering and loss of life this conflict has
imposed on the Libyan population.
Más información en inglés: http://www.international.icomos.org/110314_ICBS_Statement_Libya.pdf
Boletín del Sitio histórico de Port Arthur - Tasmania (Australia)
El sitio histórico de Port Arthur es uno de los sitios penitenciarios de Australia clasificado en el patrimonio mundial y uno de
los penales mejor conservados de Australia.
Es también uno de los más importantes destinos turísticos culturales más visitados en Australia, un lugar que todos los
visitantes que van a la isla del Estado de Tasmania en Australia deberían descubrir.
Más información en inglés: http://www.portarthur.org.au/file.aspx?id=11885
PATRIMONIO-NET, aumentando la competitividad de Europa mediante la investigación del patrimonio cultural.
Bruselas, Bélgica (24 marzo, 2011)
La coordinación de la investigación nacional es la llave para la financiación sostenible y rentable. Por esto es por lo que la
estrategia 2020 de la Unión Europea y la “Innovation Union” han pedido que se aumente la cooperación. El dominio del
patrimonio cultural parece que se presta a los esfuerzos comunes: el cambio climático, los desastres naturales y la
contaminación amenazan el patrimonio cultural en todo el mundo. Protegerlo con las técnicas más innovadoras es un gran
reto.
El objetivo de esta conferencia es debatir los resultados del proyecto de la Unión Europea PATRIMONIO-NET con inversores
y hacedores de políticas. La ERA-NET ha puesto los cimientos para una mejor coordinación de la financiación de la
investigación nacional. Gestores del programa de 14 países han recopilado ideas sobre cómo fomentar jóvenes talentos.
Por primera vez se han identificado cuáles son las prioridades comunes de investigación.
Más información en inglés: http://www.europanostra.org/coming-events/155/
Compromiso de la Sociedad Civil con el patrimonio
La reunión de puesta en marcha del proyecto “CSE para el Patrimonio” y el Congreso Internacional del Movimiento Europeo
en Estambul, febrero 2011. El 10 de febrero de 2011 junto con el Congreso Internacional del Movimiento Europeo en
Estambul “CSOs reta a las autoridades públicas”, la Comisión Europea, DG Enlargement, organizó en Estambul una reunión
de puesta en marcha para los proyectos que han recibido apoyo financiero de la Unión Europea bajo los tres instrumentos
para el llamamiento de propuestas para Pre-accession Assistance (IPA): apoyo para las acciones conjuntas entre
organizaciones culturales, apoyo para las acciones conjuntas para las organizaciones de grupos minoritarios/grupos
vulnerables y el programa de socios socio-económico. Estos proyectos pretenden reforzar el papel de las Organizaciones de
la Sociedad Civil.
Más información en inglés: http://www.europanostra.org/news/146/
CONSULTA DE LA COMISIÓN EUROPEA DEL IVA –‘Un documento verde para el futuro
del IVA- Hacia un sistema del IVA más sencillo, fuerte y eficiente’. Fecha límite: 31 de
mayo de 2011.
Todos los accionistas afectados por esta iniciativa – todos los ciudadanos, organizaciones,
negocios, autoridades públicas, expertos en impuestos y académicos-están invitados a
proporcionar su opinión sobre este asunto hasta el 31 de mayo de 2011.
El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es una de las fuentes más importantes de ingresos
para los presupuestos nacionales de los Estados Miembros de la Unión Europea. No obstante, el
sistema del IVA, basado en la legislación adoptada a nivel europeo y aplicado a nivel nacional, se adolece de varias
deficiencias que no hacen de él un sistema del todo eficiente y compatible con las exigencias de un único mercado común.
Más información en inglés: http://www.europanostra.org/news/150/
Conferencia Culture in Motion y Consulta Pública sobre un futuro programa de Cultura de la Unión Europea
La tercera conferencia Culture in Motion “Caminos para la UE -2020” organizada por la Comisión Europea (DG Educación y
Cultura) reunió a más de 600 participantes en Bruselas el 15 y 16 de febrero.
Cerca de 30 proyectos culturales transfronterizos exhibieron cómo la financiación está marcando una diferencia a nivel
europeo y subrayó el papel significativo que juega la cultura a la hora de mejorar un crecimiento inteligente, sostenible e
inclusivo y de apoyar otras políticas de la Unión Europea. La financiación surgió del Programa Cultura 2007-2013, del
proyecto piloto para la movilidad de los artistas, y de otros programas europeos como el Programa de Aprendizaje para
toda la vida, el programa de Ciudadanos, el Programa del Marco de Innovación y Competitividad, y el Programa para el
Desarrollo regional europeo.
Más información en inglés: http://www.europanostra.org/news/148/
(en francés) "Des Pays, des maisons et des hommes en Franche-Comté" : un documentaire de
Fabien Ferreri, soutenu par la Fondation du Patrimoine
Découvrez en avant-première le documentaire de Fabien Ferreri, "Des pays, des maisons et des hommes
en Franche-Comté". La Fondation du Patrimoine a apporté son soutien à la société audiovisuelle Les Films
dans la Lune , qui réalise ici le deuxième documentaire de sa collection "Des pays, des maisons, et des
hommes". Le premier avait été tourné en Bourgogne; cette fois la région Franche-Comté est à l'honneur.
Découvrez la dans toute sa diversité !
Más información en francés: http://www.fondation-patrimoine.org/fr/national-0/actualites-3/detail-despays-des-maisons-et-des-hommes-en-franche-comte-un-documentaire-de-fabien-ferreri-soutenu-par-la-fondation-dupatrimoine-207
Patrimonio y Cultura en Oriente (Marruecos)
Este enfoque intenta una introducción al patrimonio cultural de una región limitada por
Argelia, al Este, el Mediterráneo al Norte, y que se extiende a los confines del desierto, al
Sur, hasta Figuig, el oasis más cercano a Europa. Un espacio dos veces más extenso que
algunos estados europeos (Bélgica o Países Bajos). Un medio ecológico que incluye tres
conjuntos geográficos, que va desde el Rif Oriental que bordea el Moulouya - único
verdadero río perenne - a las montañas y llanuras mediterráneas del Norte, a las mesetas
esteparias de la meseta argelina-marroquí donde termina el Alto Atlas oriental.
Más información en francés: http://www.oriental.ma/main.php?Id=158&lang=fr
(en francés) Atelier des Arkéonautes - Fonds documentaire des Archives audio-visuelles de la recherche (AAR)
- France
Le site « Atelier des Arkéonautes - ADA » est produit et développé dans le cadre du projet ANR intitulé Atelier de
Sémiotique Audiovisuelle en Sciences Humaines et Sociales (ASA-SHS). De nombreuses heures de vidéos sélectionnées
parmi le fonds documentaire du site portail des Archives audiovisuelles de la Recherche (AAR) et d'autres, à venir,
alimentent l'atelier ADA. Décrit, enrichi, indexé selon l'organisation cognitive, rhétorique et sémiotique du contenu de
chaque document audiovisuel, ce patrimoine sera traité de façon à l' adapter à différents usages : scientifique,
pédagogique, journalistique, etc.
Más información en francés: http://semioweb.msh-paris.fr/corpus/ADA/FR/Default.asp
(en inglés) Save Le Corbusier's Chandigarh (India) - PETITION
The Indian city of Chandigarh is one of the world’s greatest architectural treasures.
Described by its architect Le Corbusier as “my crowning work”, it is an exceptionally
ambitious and successful experiment in urban planning that has enriched the lives of the
many people who have lived and worked there.
If the plundering of Chandigarh continues, Le Corbusier’s vision of the city will be destroyed.
This article in The Guardian newspaper explains the gravity of the situation.
A group of local architects and art historians led by Manmohan Nath Sharma, who was Le
Corbusier’s first assistant and later chief architect of Chandigarh, is campaigning to preserve the city’s architectural
integrity. You can help their campaign by signing this petition to urge the Indian government.
Más información en inglés: http://www.gopetition.com/petition/43893.html
(en francés) Machigai no Kyogen (Japon) dans le cadre du Festival de l'Imaginaire
Nés au XIVe siècle, le nô et le kyôgen sont les premières formes proprement théâtrales du Japon. Le kyôgen
(littéralement, « paroles folles ») est le complément comique du nô. Si le nô, dominé par la recherche d’une subtile
élégance, est un art solennel reposant sur des thèmes « élevés », le kyôgen s’inspire au contraire de la vie quotidienne
pour présenter sur un ton comico-satirique des situations construites sur les habitudes et les petits travers des gens du
commun. Deux ou trois personnages suffisent à l’argument, articulé notamment autour du couple maître - valet.
Intermèdes délassants, les comédies kyôgen n’en revêtent pas moins une portée philosophique : en effet, si le nô exprime
ce que nous voudrions être, le kyôgen exprime ce que nous sommes et son acceptation : deux chemins conduisant à la
sagesse.
Más información en francés: http://www.festivaldelimaginaire.com/programme/machigai-no-kyogen.html
Nueva página web - Gran Sitio Saint-Guilhem-le-désert, Gargantas de Herault
El nuevo sitio web de la Oficina de Turismo Intercomunal Saint Guilhem le Désert - Valle de Herault está en línea con la
posibilidad de descubrir el territorio (paisajes, pueblos), los proyectos, las animaciones, una cartografía interactiva, los
folletos descargables…
Más información en francés: http://www.saintguilhem-valleeherault.fr
Federación de los Sitios Cluniacenses
A raíz de la conmemoración del milenio de la muerte de san Mayeul - que reúne las tres ciudades de
Valensole, Cluny y Souvigny - se crea el 18 de junio de 1994 la Federación de los Lugares
Cluniacenses, en Souvigny (Allier-Francia). Veinte sitios franceses y dos suizos se asocian así en una
aventura cultural inédita desde la desaparición de la orden de Cluny, durante la Revolución francesa.
El marco jurídico elegido es el de la asociación francesa de ley 1901. Desde el principio, los miembros
fundadores desean una estructura que reúna todas las personalidades, cualquiera que sea su
horizonte, justificadas por la historia y el patrimonio cluniacenses. La particularidad de la Federación
es así reunir, junto con los representantes de los sitios - estén incluidos en la colectividad pública o no -, a representantes
de asociaciones culturales y/o turísticas así como toda persona física interesada por su objeto.
Más información en francés: http://www.sitesclunisiens.org/
China adopta una primera ley para la protección del patrimonio cultural inmaterial
La legislatura de China aprobó el viernes la primera ley del país del patrimonio cultural inmaterial (ICH) para preservar de
mejor manera las tradiciones de la nación de valor histórico, literario, artístico o científico.
Esta ley, que se ejecutará el 1 de junio, se aprobó al final de una sesión bimensual de tres días de duración del Standing
Committee del Congreso Nacional del Pueblo (NPC) tras la tercera revisión de una versión inicial iniciada en agosto del año
pasado.
Más información en inglés: http://english.people.com.cn/90001/90782/90873/7300837.html
Carta desde Irak: El Ziggurat resiste- Un soldado Americano reflexiona sobre su
experiencia en la antigua ciudad de Ur (Irak)
La ciudad de Ur, una vez una de las más grandes del mundo y joya de la corona de una de
las primeras civilizaciones de la humanidad, se asienta sobre una tierra de nadie al borde de
una zona de guerra. En la primavera tardía las temperaturas pueden fácilmente alcanzar los
120 grados mientras que el sol abrasador se refleja en las arenas planas interminables y en
el ladrillo amarillo de Sumeria. Un paseo de 45 minutos alrededor del sitio es agotador
incluso para una persona en forma. Las ruinas, que fueron habitadas desde el año 3000 al
300 B.C, están formadas principalmente por paredes de ladrillo, algunas de las cuales han sido restauradas parcialmente,
descubriendo los restos de complejos monumentales tales como capillas, almacenes, y residencias de élite. Las ruinas
están abandonadas por el momento, excepto por una tienda aislada que se sitúa en una cabaña destartaladas con el rótulo
de “Tienda Ziggurat”, y donde se venden baratijas y recuerdos de Mesopotamia.
Más información en inglés: http://www.archaeology.org/1103/letter/american_soldier_ur_iraq.html
(en inglés) Conservation and Display of Archaeological Sites and Artefacts - on-line survey - Australia and
New Zealand
The Donald Horne Institute for Cultural Heritage at the University of Canberra is undertaking research on the conservation
and display of colonial (historical) archaeological sites in Australia and New Zealand. If you have visited any archaeological
sites/displays in Australia or New Zealand please take a few minutes to complete the on line survey.
The survey should take about 10 minutes and is completely anonymous. Information gathered from the survey will be
published and made available to heritage agencies and we hope will contribute to improved interpretation and
management of archaeological sites.
If you need any further information please email Tracy Ireland: [email protected]
Thanks very much for participating in and contributing to our research!
Más información en inglés: http://www.surveymonkey.com/s/3TCPPWV
Mensaje importante del Programa para la Preservación de los Sitios
En Umm el-Jimal, una beca AIA para la preservación de los sitios está asegurando que los niños de Jordania aprenden
sobre su rico patrimonio cultural. El Programa AIA para la Preservación de los Sitios apoya nueve proyectos por todo el
mundo, identifica y promueve las mejores prácticas de preservación, y hace un llamamiento a la protección de los sitios.
La semana que viene decidiremos sobre la aprobación de un décimo proyecto. Hemos recibido decenas de solicitudes de
países de todo el mundo, incluyendo Grecia, Honduras, Kenia, Méjico, Nevis, Perú, Turquía, Uganda y Estados Unidos. Su
generoso apoyo para el Programa para la Preservación de los Sitios nos permitirá fundar más proyectos y proteger más
sitios de los impactos destructivos de la guerra, del desarrollo irresponsable, de los saqueos y la erosión.
Más información en inglés: http://archaeological.org/news/currentprojects/1944
En busca de Atlantis, presenta al profesor Richard Freund, Universidad de HartfordConnecticut-EEUU
El Centro de Estudios Judíos Greenberg acogerá una primera proyección del documental del
canal National Geographic, En busca de Atlantis, el miércoles 9 de marzo a las 7 de la tarde en
el auditorio Wilde.
El documental, que se emitirá en todo el país el domingo, 13 de marzo, a las 9 de la noche en
el canal de National Geographic, sigue a un equipo de expertos, dirigidos por el director del
Greenberg Centre y arqueólogo Richard Freund, en su uso de la fotografía de satélite, de un
radar que penetra el suelo, y de la tecnología submarina para buscar evidencias de la pérdida de fábula de la ciudad de
Atlantis.
Más información en inglés: http://www.hartford.edu/daily/Articles.asp?MainID=10082&Category=1
(en francés) Patrimoine culturel & développement local : Séminaire d'echange d'experiences entre élus à
Praia, Cap Vert. 6-7 décembre 2010
Dans le cadre du projet « Patrimoine culturel & développement local » porté par l’Association Internationale des maires
francophones et dont l’UNESCO-Centre du patrimoine mondial est partenaire à travers la CFU, un séminaire d’échange
régional entre élus à Praia, Cap Vert, s’est tenu les 6 et 7 décembre 2010 sur le thème « l’économie culturelle et le
patrimoine ». Une trentaine d’élus et représentants d’ONG et institutions de formation, provenant de Mauritanie, Bénin,
Cap Vert, Sénégal, Mali et France, ont participé à cet événement qui a réservé une large place aux débats : les échanges
se sont basés sur des interventions d’une sélection d’invités et la participation de tous.
Malheureusement, la fermeture des frontières de la Côte d’Ivoire a empêché la participation d’un ressortissant ivoirien et
de six ressortissants béninois.
Le programme exécuté et les recommandations sont disponibles sur le site de l’AIMF http://www.aimf.asso.fr/default.asp?
id=10&event=59
AD Classics: United Nations / Wallace K. Harrison - 1952 - New York - New York
State- USA
Two years after the largest international peacekeeping organization was founded, the United
Nations began searching for the location of their world headquarters. After numerous offers
from cities around North America, the United Nations settled on a 17 acre plot of land on the
banks of the East River in New York City after John D. Rockefeller donated the land. With the
effects of World War II still looming throughout the world, the United Nations decided to
invited prominent architects from the founding nations to work in collaborative, peaceful
manner rather than holding a competition. In 1947, the UN commissioned Wallace K. Harrison to lead the international
design team to create their new world headquarters to be a symbol of the bright, peaceful future ahead that did not dwell
upon the past.
More information: http://www.archdaily.com/119581/ad-classics-united-nations-wallace-k-harrison/
Discovery of Ancient Stone Tools in Texas Suggests Earlier Settlers in North America
The discovery of ancient stone tools at an archaeological dig in Texas could push back the presence of humans in North
America, perhaps by as much as 2,500 years.
Thousands of artifacts dating to between 13,200 and 15,500 years ago were uncovered by researchers led by Michael R.
Waters of Texas A&M University. They report the discovery in Friday's edition of the journal Science.
The find was located 5 feet below materials left by the well-known Clovis culture, which was once thought to have been the
first American settlers around 13,000 years ago.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45999
First Dinosaur Fossil, a Long-Necked, Plant-Eating Sauropod, Discovered in Angola
Scientists say they have discovered the first fossil of a dinosaur in Angola, and that it's a
new creature, heralding a research renaissance in a country slowly emerging from decades
of war.
A paper published Wednesday in the Annals of the Brazilian Academy of Sciences describes a
long-necked, plant-eating sauropod, among the largest creatures ever to have walked the
earth. The international team that found and identified the fossilized forelimb bone say it is
from a previously unknown dinosaur, citing unique skeletal characteristics.
The fossil was found along with fish and shark teeth in what would have been a sea bed 90 million years ago, leading its
discoverers to believe the dinosaur might have been washed into the sea and torn apart by ancient sharks.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45784
The Art Fund Saves for the United Kingdom Two Treasure Hoards on the Same Day
The Art Fund announced that both the Frome Hoard of Roman coins and the Iron Age Hoard of Gold Torcs, or neck
ornaments, uncovered near Stirling in Scotland have been secured for the UK public with significant assistance from the Art
Fund and the National Heritage Memorial Fund.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45904
China and University of Pennsylvania Museum of Archaeology Resolve Dispute Over Exhibit - Philadelphia Pennsylvania - USA
A Philadelphia museum said Friday that its exhibit on the Silk Road, including a pair of ancient mummies, will go on after it
resolved a dispute with the Chinese government that led to a pared-down event with fake mummies and life-sized photos
of the artifacts.
The exhibit will reopen Feb. 18 with a full complement of mummies and more ancient artifacts from the Tarim Basin in the
autonomous Xinjiang Uyghur region of China, the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology
said.
More information: http://www.artdaily.com/index.asp?int_sec=11&int_new=44929&int_modo=1
(en francés) CONVENTION FRANCE UNESCO: Inde, soutien au Réseau des Villes du Patrimoine : État
d'avancement
A la suite du voyage d’étude de septembre 2010, une mission d'experts français s’est rendue au Madhya Pradesh du 13 au
19 décembre 2010. Organisée par l’UNESCO – IHCN, l’ANVPAH, l’Ambassade de France à New Delhi et la Convention
France UNESCO avec le soutien du Ministère de l’urbanisme du Madhya Pradesh et des villes hôtes, cette visite avait pour
ambition de définir les possibilités d’assistance technique de l’expertise française auprès des villes du Madhya Pradesh et
de développer les partenariats entre les villes de Renne/Bhopal et Chinon/Maheshwar dans la perspective des premières
assises de la coopération décentralisées de janvier 2010.
La délégation composée de Jean Michel Galley, représentant de l’ANVPAH, de Fréderic Auclair, architecte des bâtiments de
France et Président de l’Association Nationale des architectes des bâtiments de France, de Vivek Pandhi architecte du
patrimoine, de Sandrine Rossetto urbaniste de la ville de Chinon accompagnée par deux représentants de l’IHCN-F a été
reçue par les villes de Bhopal, Maheshwar et Burhanpur. La mission technique fut organisée autour de discussions et de
visites de terrain centrées sur les thèmes de la planification urbaine, de la réhabilitation des centres villes anciens et de la
gouvernance locale. Un accord de collaboration entre l’IHCN-F et le gouvernement du Madhya Pradesh est en cours de
préparation et l’assistance de la France devrait être prochainement sollicitée en soutien à l’action du réseau des villes
indiennes au Madhya Pradesh.
Más información en francés: http://whc.unesco.org/fr/partenaires/338/ (Newsletter Nº 18)
(en francés) CONVENTION FRANCE-UNESCO: Le projet « Niger - Loire : Gouvernance et Culture» se poursuit
au Mali.
- Les résultats de l’inventaire du patrimoine culturel (400 fiches d’inventaire) sont en voie de chargement sous mediawiki.
Ce travail est réalisé par les agents de la Direction Nationale du Patrimoine Culturel du Mali (DNPC), qui ont reçu une
formation à cet effet, sous la supervision d’un expert local. Un diagnostic du parc informatique de la DNPC a été établi et
des opérations de maintenance réalisées pour améliorer la fonctionnalité des équipements. Cette expérience innovante vise
à faciliter le stockage et la diffusion en ligne des données par la DNPC, en créant une base de données simple d’utilisation
et facilement actualisable, s’appuyant sur des logiciels libres.
- A Djenné, une cartographie détaillée a été établie, dans le cadre du processus d’élaboration du plan de gestion du site
patrimoine mondial : elle distingue la ville historique, les sites archéologiques et les zones tampons. Elle a permis
d’engager une discussion avec les autorités sur la révision du plan urbain actuel.
Más información en francés: http://whc.unesco.org/fr/partenaires/338/ (Newsletter N° 18)
Convención FRANCE-UNESCO: Coloquio “Patrimonios fluviales y territorios”, Saint-Louis de Senegal, 3-5 de
marzo de 2011
Organizado por la Casa del río Senegal y la universidad Gaston Berger, con el apoyo del CFU, el coloquio reunió una
cincuentena de participantes de Senegal, Mauritania, Malí y Francia: investigadores, directores del patrimonio cultural,
profesionales, representantes de colectivos locales o de organismos de formación.
Como continuación del taller “Ríos y patrimonios” que tuvo lugar en el Senado el 2 de noviembre de 2009, este encuentro
permitió restituir distintas labores de investigación sobre las culturas del río, los paisajes fluviales o los conocimientos
técnicos locales vinculados al agua. Hizo hincapié en la importancia del proceso de reconquista cultural de los ríos y su
lugar en el desarrollo local, abordando en particular las experiencias de las Casas del río.
Más información en francés: http://whc.unesco.org/fr/partenaires/338/
Apoyo al Atlas de Patrimonio Inmaterial de Andalucia (España)
El Instituto Andaluz del Patrimonio (IAPH), entidad de investigación de la Junta de Andalucía,
solicita el apoyo de la ciudadanía para que su trabajo en el “Atlas del Patrimonio Inmaterial
de Andalucía” sea reconocido como Proyecto o Actividad de Buenas Prácticas por UNESCO.
Especialmente pide la colaboración de todos los andaluces, por constituir parte de las
personas, colectivos, comunidades o grupos, protagonistas, de las expresiones culturales
inmateriales registradas en el proyecto del Atlas del patrimonio Inmaterial de Andalucía.
También hace una llamada a aquellos colaboradores directos o partícipes de los objetivos
que persigue este Atlas.
El apoyo, libre adhesión y consentimiento para llevar a cabo esta iniciativa se ha de cumplimentar a través de la
cumplimentación de los formularios disponibles en la página web.
Una vez relleno, es necesario enviar el formulario a: [email protected]
Más información: http://www.iaph.es/nav/inmaterialunesco
Expertos internacionales diseñan un plan para la preservación del sitio del Patrimonio Mundial de los Budas de
Bamiyán
Miembros del gobierno afgano y expertos internacionales diseñaron planes para la salvaguardia del Paisaje Cultural y los
vestigios arqueológicos del Valle de Bamiyán (Afganistán), tema central de dos reuniones de trabajo que tuvieron lugar en
la sede de la UNESCO, en París, entre el 2 y el 4 de marzo. Estas sesiones marcaron el décimo aniversario de la trágica
destrucción de los Budas gigantes de Bamiyán.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
experts_outline_plans_for_preservation_of_bamiyan_buddhas_world_heritage_site/
Autoridades camboyanas y tailandesas se reunirán en la UNESCO el 25 de mayo para examinar la salvaguardia
del templo de Preah Vihear
Representantes de las autoridades de Camboya y Tailandia se reunirán el 25 de mayo en París, en la sede de la UNESCO,
para examinar por qué medios se puede garantizar la salvaguardia del templo de Preah Vihear.
Este nuevo evento se produce a raíz de la visita a Bangkok y Phnom Penh del Enviado Especial de la UNESCO para Preah
Vihear, Koichiro Matsuura.
En el transcurso de esa misión, el Enviado Especial, Koichiro Matsuura, ex Director General de la UNESCO, se entrevistó
con los primeros ministros y otros altos funcionarios gubernamentales de ambos países para examinar la situación de este
templo que data del siglo XI.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
cambodian_and_thai_authorities_to_meet_at_unesco_on_25_may_to_discuss_preah_vihear/
¿Los motores eólicos valen la desclasificación del Mont Saint -Michel? (Francia)
El Comité ejecutivo de Europa Nostra, Federación europea del patrimonio cultural y natural, estuvo el sábado 5 de marzo
en Argouges (Canal de la Mancha), municipio situado en la línea de la cumbre que domina la bahía del Mont Saint Michel,
para apreciar el riesgo de degradación del sitio vinculado al proyecto de desarrollo de instalaciones eólicas en covisibilidad.
Europa Nostra - que agrupa a más de a 250 asociaciones del patrimonio, activas en 45 países de Europa, incluidos los
veintisiete Estados miembros de la Unión Europea - quiso así expresar su incomprensión ante la decisión tomada por el
prefecto del Canal de la Mancha que concedió una licencia de obras para la implantación de aeromotores sobre el municipio
de Argouges, y esto a pesar del dictamen desfavorable del Comisario investigador.
Más información en inglés: http://www.europanostra.org/news/149/
AD Classics: Educatorium / OMA - Rem Koolhaas - 1997 - Utrecht - The Netherlands
Completed in 1997, the Educatorium in Utrecht, Netherlands was OMAs and Rem Koolhaas’ first university project. Part of
a larger masterplan for the campus of De Uithof for Utrecht University to create a more westernized version of a college
campus, the Educatorium was designed to be the new center of campus, not only geographically but socially as well.
Understood to be the encapsulation of the entire university experience in one building, Koolhaas and his team at OMA
conceptualized the Educatorium as a factory for learning in both the traditional formalistic approach as well as the informal
student to student exchange. The Educatorium was designed specifically so that the processes of socialization, learning,
and examination would be entangled within one another blurring the boundaries between lounges, classrooms, and
corridors such that there is a constant redefinition of what it means to learn in a social environment.
More information: http://www.archdaily.com/119580/ad-classics-educatorium-oma/
La UNESCO conmemora la trágica destrucción de las estatuas gigantes de Buda en
Bamiyán (Afganistán), diez años después
La UNESCO conmemora del 2 al 4 de marzo el décimo aniversario de la trágica destrucción de
las estatuas gigantes de Buda en Bamiyán con un foro sobre este evento y una reunión de
expertos de dos días de duración, en la que se examinarán los medios para preservar el sitio
del Paisaje Cultural y los Vestigios Arqueológicos del Valle de Bamiyán, inscrito en la Lista del
Patrimonio Mundial.
De cara a la conmemoración de este décimo aniversario, la Directora General de la UNESCO,
Irina Bokova, que inaugurará los actos previstos en la sede de la Organización, instó a la comunidad internacional a
preservar el patrimonio cultural internacional contra toda clase de daños o destrucciones, apropiaciones políticas y robos.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
40 años de lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales – Balance y perspectivas de
la Convención de 1970
El grave problema que supone el pillaje de sitios arqueológicos y el tráfico ilícito de obras
religiosas, el crecimiento sin precedentes del mercado del arte en el mundo, el crimen ligado a la
circulación de bienes culturales y al financiamiento de actividades terroristas suscitan una atención
mediática y política considerable. La Convención de 1970 se encuentra en el centro de esta
problemática. La UNESCO analiza el tema con personalidades y expertos de renombre internacional
y sus socios tradicionales.
Más información: http://portal.unesco.org/culture/es/ev.phpURL_ID=41566&URL_DO=DO_PRINTPAGE&URL_SECTION=201.html
Cuarenta años de lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales - Convención de 1970 sobre las Medidas
que Deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad
Ilícitas de Bienes Culturales
En el plano económico, el tráfico de bienes culturales es, junto a los de drogas y armas, uno de los de mayor importancia
económica del mundo, según la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol). Algunas fuentes calculan que su
monto anual alcanza los 6.000 millones de dólares, aunque la naturaleza ilícita de la actividad hace difícil cuantificarla con
exactitud.
Más información: http://www.youtube.com/watch?v=gSseNAY7uDg&feature=player_embedded
(en inglés) Kutiyattam : Ammannur Chachu Chakyar Smaraka Gurukulam Kerala - India
A temple of Kutiyattam, the Ammannur Chachu Chakyar Smaraka Gurukulam is a
renowned training and performing centre for this divine art form. The centre is
attached to the Ammannur Chakyar family whose members have been the hereditary
practitioners and custodians of the art of Kutiyattam.Formally registered as a
charitable society the centre started functioning in October 27, 1982, with the support
from Sangeet Natak Academy, New Delhi.
Más información en inglés: http://www.keralatourism.org/kerala-article/210/ammannur-chachu-chakyar-smarakagurukulam.php
(en inglés) 1st IFLA (International Federation of Landscape Architects) APR (Asia and Pacific Region)
Symposium on Landscape Architecture Education SOLARE 2011 - Putrajaya and Kuala Lumpur / Malaysia. 30
March - 2 April 2011
The Asia-Pacific region covers aproximately 2.8 billion hectares, almost a quarter of the world's land area and contains
over half of the world's popularion. While the Asia-Pacific may lag behind Europa and North America in terms of economic
development, it is growing rapidly and fast catching up with the developed world. This region also encompasses a rich
diversity of landscapes and cultures and is home to some of the oldest civilisations in the world.
Más información en inglés: http://www.ilamalaysia.org/solare/index.html
(en inglés) Renaissance Defences Rediscovered in Scotland - Scotland - United Kingdom
Archaeologists have discovered fragmentary remains of Stirling Castle’s once-mighty 16th-century outer defences.
Mary of Guise, widow of James V, is believed to have brought in European experts to apply the very latest Italian military
engineering techniques at the castle in the 1540s.
Intermittent warfare with England, battling against Henry VIII, made it essential to have specially-designed fortifications to
protect against the increasingly-sophisticated heavy artillery that could be used in a siege.
Work to extend the castle’s main shop and ticket office have now revealed a section of walling which archaeologists identify
as the remains of these walls.
Más información en inglés: http://www.historic-scotland.gov.uk/news_article.htm?articleid=30764
Ain Ghazal Interpretation Park / Rasem Kamal - 2009 - Amman - Jordan
Ain Ghazal Interpretation Park is bridge to history that may never be built but its awardwinning design makes a statement about heritage, community and Jordanian architecture.
How to make a new beginning in East Amman? Ain Ghazal is a strategic location that has so far
kept East of Amman intact, an expansion zone that enables the city – even the country – to
modernize itself constantly, to make the tactical adjustments necessary boundaries and nodes
had to be identified. It is a theatre of progress that cradles diverse elements and most
importantly archeological ruins which belongs to 7250BC.
More information: http://www.archdaily.com/121137/ain-ghazal-interpretation-park-rasem-kamal/
AD Classics: R.W. Lindholm Service Station / Frank Lloyd Wright - 1956-1958 - Cloquet - Minnesota - USA
An architect with upwards of 500 built projects, Frank Lloyd Wright was also recognized for his proposed Utopian vision of
a new urban landscape, known as Broadacre City, which he developed throughout most of his life and described in his book
The Disappearing City in 1932.
This proposition stood as both a planning statement and a socio-political scheme, in which each U.S. family would receive
an acre of land from the federal lands reserves. Wright unveiled a detailed twelve by twelve foot scaled model that
represented a four square mile section of the hypothetical community. The R.W. Lindholm Service Station is the only part
of his Broadacre designs that was realized.
More information: http://www.archdaily.com/121884/ad-classics-r-w-lindholm-service-station-frank-lloyd-wright
Brooklin Community Centre And Library / Perkins + Will - 2010 - Brooklyn Ontario - Canada
A remnant forest in the historic village of Brooklin, Ontario provides the setting and
inspiration for this district Library and Community Centre. Each of the key program
areas (library, community centre and gymnasium) are housed in one of three linked
structures whose rooflines and simple forms recall the region’s agrarian roots. A
sophisticated approach to structural articulation, detailing and materiality transforms a
regional inspiration into a sharply articulated response to the design issues of the 21st
century. Porches, breezeways and glazed links provide the common space and allow the three shed volumes to frame
courtyards and views into the surrounding hardwood forest. The programs are accommodated under graceful steel and
timber roofs with mezzanines and interconnected floor spaces allowing visual and spatial interaction between them.
More information: http://www.archdaily.com/117462/brooklin-community-centre-and-library-perkins-will/#more-117462
E-boletín de INHERIT de Enero-Febrero 2011 (Australia)
El Consejo de Patrimonio de Victoria ofrece el más alto nivel de protección para los lugares y objetos patrimonio cultural en
Victoria. Como una autoridad estatal independiente, el Consejo del Patrimonio de Victoria es el cuerpo estatal que toma las
decisiones sobre los temas de patrimonio cultural (no indígena). Se han nombrado diez miembros por el Gobernador del
consejo tras la recomendación del Ministro de Planificación. El Consejo del Patrimonio de Victoria recibe consejo profesional
y apoyo administrativo del Patrimonio Victoria, y ambas organizaciones trabajan juntas en una serie de comités. El boletín
está disponible en PDF para descargar o para suscribirse a [email protected] y poder así recibir un correo
mensual. Los puntos más relevantes incluyen:
●
●
●
●
●
●
●
●
HERITAGE RISKS
HERITAGE ADDRESS
FEBRUARY REGISTRATIONS
SEYMOUR COTTAGE
RESERVOIR
HIDDEN HISTORY
PUBLICATIONS
DATES
Más información en inglés: http://www.dpcd.vic.gov.au/__data/assets/pdf_file/0005/59297/Inherit-February-11.pdf
(en francés) Journée Projection-débat 22 mars 2011 pour la création d'une chaîne généraliste de Télévision
nationale du Service public sur la TNT consacrée à tous les patrimoines - France
Le COMITÉ de SOUTIEN pour la création d’une chaîne généraliste de Télévision nationale du Service public sur la TNT
consacrée à tous les patrimoines, Et L’Association « La CHAÎNE DU PATRIMOINE ». Ont le plaisir de vous inviter à notre
prochaine projection-débat Le mardi 22 mars à la SACEM de 14h00 à 23h00. Elle est conçue comme une journée porteouverte, et l’on peut participer à tout ou partie du programme selon ses possibilités.
Más información en francés: http://www.srcta.fr/
(en inglés) CULTURAL HERITAGE - A Bridge towards a shared future -Venice - Italy - 20 November 2010
An extraordinary meeting of the South-Eastern European Ministries of Culture held at the premises of the Biennale (Ca’
Giustinian) in Venice assessed the state-of-the-art of the implementation of the existing agreements on cultural
cooperation in SEE and discussions were oriented towards the continuation of this cooperation process.
Más información en inglés: http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001911/191168E.pdf (Page 6)
Último boletín del Programa Global CoE (Centro de Excelencia) sobre la mitigación de desastres del patrimonio
cultural, y de las ciudades históricas de la Universidad de Ritsumeikan (Kioto, Japón)- Nº 16
El principal objetivo del Centro es proteger los valores urbanos culturales de los desastres, y concretar el conocimiento y la
tecnología necesarios para proteger el patrimonio cultural para las generaciones futuras. Hasta hace poco, la investigación
académica entorno a la mitigación de Desastres del patrimonio cultural y de las ciudades históricas ha sido poco
sistemática. Por ello, es importante establecer un sistema académico detallado mediante el cual expertos procedentes de
varios ámbitos relacionados tales como ciencia de desastre, ingeniería civil, arquitectura, ciencias de la información y
humanidades puedan colaborar.
Una cátedra UNESCO se creó en nuestro centro en octubre de 2006, para promocionar programas de formación sobre los
riesgos de gestión del patrimonio cultural, la cual nos está permitiendo convertirnos en una red neurálgica de información
internacional para actividades relacionadas.
Más información en inglés: http://www.rits-dmuch.jp/dl_files/newsletter16-e.pdf
Las propiedades al pie de playa atraen a los antiguos californianos- California- EEUU
Los antiguos campamentos en las islas en California parecen sugerir que los primeros pobladores americanos se sentían en
casa al lado del mar.
Los primeros americanos no eran marineros de agua dulce. Los asentamientos recientemente descubiertos en las islas del
Canal al sur de California están llenas de huesos y conchas de peces, aves y de crustáceos, así como de piedras afiladas y
cuchillas.
Los hallazgos a lo largo de la costa del Pacífico, que incluyen un asentamiento de 14.000 años de antigüedad en el sur de
Chile, apoyan la teoría de la migración costera. No obstante, la subida del nivel del mar habría borrado gran parte de las
pruebas que evidencian la ocupación a lo largo de esta ruta, según señala Daniel Sandweiss, un arqueólogo de la
Universidad de Maine en Orono, que no ha participado en el nuevo estudio. “Cualquiera que estuviera viviendo justo en la
orilla, estos sitios se encuentran ahora bajo el agua”.
Más información en inglés: http://www.nature.com/news/2011/110303/full/news.2011.135.html
La ‘extraordinaria’ arqueología libia-árabe Jamahiriya bajo amenaza
Mientras que el régimen de Gadaffi sigue masacrando a los ciudadanos, su represión
también pone en riesgo un rico patrimonio cultural.
Se cree que once investigadores italianos que fueron evacuados de Libia en un avión C-130
Hercules el sábado se encuentran entre los últimos arqueólogos extranjeros en el país. Con
la población de Libia siendo atacada por las fuerzas leales al régimen del líder Muammar alGaddafi, los científicos están agradecidos de poder haber escapado a una base aérea del sur
de Roma. Los investigadores desconocen cuándo podrán regresar. Vicen Michel, un
arqueólogo de la Universidad de Poitiers en Francia que posee una década de experiencia de trabajo en Libia, es parte de
una misión arqueológica francesa que estaba planeada que saliera hacia el antiguo sitio de Apollonia en la costa
mediterránea. La aventura ha sido suspendida de momento. La misión de Di Lernia—un legado del periodo colonial en sí
misma —comenzó en 1955 y es la misión en marcha de mayor duración en Libia, pero ahora desconoce “si y cuándo podrá
el equipo trabajar en la zona”.
Más información en inglés: http://www.nature.com/news/2011/110302/full/news.2011.132.html
Un Nuevo Informe de gran envergadura ilustra cómo el histórico Crédito de Impuestos funciona en nuestra
economía- Universidad de Rutgers (EEUU)
Actualización importante: los datos de 2010 sobre los beneficios económicos de la preservación histórica está disponible
para su descarga. La Histórica Coalición del Crédito de Impuestos en conjunto con NTCIC ha preparado un resumen de los
puntos más importantes de la investigación llevada a cabo por la Universidad de Rutgers sobre los beneficios económicos
del histórico crédito de impuestos. El resumen precede la publicación del Segundo Informe Anual sobre el Impacto
Económico del histórico Crédito Federal de Impuestos que se espera será publicado al final de esta primavera. El próximo
informe es un complemento al detallado informe del último año, que analizaba el impacto del programa federal de crédito
de impuestos desde su creación en 1976.
Más información en inglés: http://www.preservationnation.org/issues/community-revitalization/jobs/
LCCHP (El comité de Abogados para la Conservación del Patrimonio Cultural) hace un llamamiento a la
preservación del Templo de Preah Vihear – Camboya
Nosotros, las instituciones abajo firmantes, estamos preocupadas sobremanera debido al creciente conflicto entre las
naciones del Sureste asiático de Camboya y Tailandia en lo concerniente al antiguo templo de Preah Vihear. La sagrada
capilla hindú se ha convertido en un campo de batalla; los descendientes y herederos de sus constructores se cuentan
entre los que han perdido la vida en el enfrentamiento, entre los heridos y desplazados. Sin duda, los enfrentamientos
continuados desembocarán en más muertes y pondrán más aún en peligro a Preah Vihear.
Más información en inglés: http://www.culturalheritagelaw.org/preahvihear
Sitio de entierro en Combe Capelle en Francia no es tan antiguo como se suponía, por varios miles de años Combe Capelle - Francia
Un equipo de científicos, integrado por miembros del Museo de Berlín de la Prehistoria y la Historia Antigua, Universidad de
Greifswald, el Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva en Leipzig y el Laboratorio de Leibniz para la datación
radiométrica y de Isótopos Estables de Investigación en Kiel, han conseguido desbloquear el secretos que rodean la
datación de la tumba de Combe Capelle que fue descubierto por el investigador suizo Otto Hauser en 1909.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45015
Investigadores dicen que los esclavos africanos ocultado encantos coloniales de efecto invernadero Baltimore - EE.UU.
El efecto invernadero en la plantación de Maryland, donde el famoso abolicionista Frederick Douglass pasó parte de su
infancia no fue como exclusivamente europea como se pensaba: Su horno fue construido por esclavos, que se escondió
toca claramente africanos dentro de ella para protegerse de los malos espíritus , dijeron los investigadores.
Una piedra de mortero para controlar los espíritus se ocultó en la red de conductos de ladrillo para calentar el invernadero
- un tipo de gases utilizados para proteger a los cítricos y otros árboles de inviernos fríos - y la Universidad de Maryland,
los arqueólogos encontraron encantos enterrado en la entrada de la estructura, dijo la excavación líder Marcos Leona . El
invernadero fue considerado durante mucho tiempo un signo de sofisticación europea y fue un símbolo de estatus de la
época.
International Center of Photography (ICP) Título "Guardar Tesoros de los Estados Unidos" Grant - NUEVA YORK - Nueva
York - EE.UU
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44975
Universidad de Yale (EE.UU.) y Trato peruana Regístrate Autoridades de la
devolución de miles de artefactos incas
Universidad de Yale anunció el viernes que enviará de regreso a Perú miles de artefactos
incas eliminado de la famosa ciudadela de Machu Picchu hace casi un siglo.
El acuerdo que permita el retorno de las piezas de cerámica, huesos humanos y animales, y
objetos de metal y piedra se produjo después de los funcionarios de la Universidad de Yale y
Perú, anunció en noviembre que había resuelto una larga disputa sobre los artefactos.
Universidad San Antonio Abad en el Cuzco creará un centro para albergar a los más de
5.000 objetos y fragmentos.
El centro, que estará ubicado en un palacio inca y operado bajo la dirección conjunta de ambas universidades, incluirá una
exposición de museo para el público y un área de investigación para las investigaciones de colaboración entre ambas
instituciones y académicos invitados.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44930
Alemanys 5 / Anna Noguera - Girona - Spain
Located in the core part of Girona’s medieval quarter, within the scope of the first wall and
overlooking the Plaça de Sant Domènec, is the property Alemanys 5, whose original building
dates from the Sixteenth Century.
Its recent restoration integrates old and new, where sober and clean lines look for the
enjoyment of essential elements such as space, light, shadow, fire, stone, water or silence.
More information: http://www.archdaily.com/121082/alemanys-5-anna-noguera/
Cannon Design Regional Offices / Cannon Design - St. Louis - Missouri - USA
After standing vacant for nearly 30 years, the St. Louis Municipal Power House building at 1100
Clark Avenue in downtown St. Louis, opened as the new offices of Cannon Design in September
2008. In 2007, the firm purchased the 19,000 sqf building and provided all design, development,
and construction management services for its restoration, renovation and adaptive reuse—an
investment that represents the firm’s confidence in the future of the city of St. Louis.
Constructed in 1928, the Power House was an original part of the Municipal Service Building
complex that still occupies an entire block of downtown St. Louis—providing parking space for
city vehicles, a fire department and an electric substation. The Power House component of the complex, designated as a
landmark by the National Historic Register, provided coal-fired steam heat to a dozen downtown buildings but was
decommissioned by the City in 1980.
More information: http://www.archdaily.com/122043/cannon-design-regional-offices-cannon-design
New Website - The Hyde Collection - Glens Falls - New York State - USA
The Hyde Collection announced the debut of its new website, aimed at broadening the Museum’s connection with cybervisitors of all ages and interests.
In addition to the new format, which features monthly event and activity highlights, as well as Hyde News on the
homepage, now presents excerpts from the Museum’s new orientation video, along with podcasts featuring personal views
of works from The Hyde’s permanent collection.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45951
El Enviado Especial de la UNESCO para Preah Vihear se reúne con mandatarios de Tailandia y Camboya
El Enviado Especial de la UNESCO, Koichiro Matsuura, se reunió en Bangkok y Phnom Penh entre el 27 de febrero y el 1º
de marzo con líderes de Tailandia y Camboya para discutir maneras de salvaguardar el sitio del Patrimonio Mundial de
Preah Vihear. Matsuura viajó a ambas capitales a pedido de la Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, con quien se
mantuvo en contacto a lo largo de toda su misión.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
unesco_special_envoy_for_preah_vihear_meets_thai_and_cambodian_leaders/
Memorando de Entendimiento entre las Universidades de Yale y Cusco (Perú)
En este Memorando de Entendimiento (“MDE”), Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (“UNSAAC”) de la
ciudad de Cusco, departamento de Cusco, las Universidades de Perú y Yale en la ciudad de New Haven, estado de
Connecticut, Estados Unidos de América, pusieron en marcha su acuerdo conjunto para la creación y desarrollo del Centro
Internacional UNSAAC-Yale para el estudio de Machu Picchu y la Cultura Inca (“Centro”),
Más información en inglés: http://opac.yale.edu/peru/english/mou.html
El David de Miguel Ángel peligra por los trabajos del túnel del tren de alta velocidad italiano. Centro histórico Florencia (Italia)
La escultura de David, realizada por Miguel Ángel entre 1501 y 1504, sería puesta en peligro por un proyecto de túnel para
el AVE italiano que pasaría bajo el centro histórico de Florencia.
Más información en francés: http://www.artclair.com/site/archives/docs_article/82471/le-david-de-michel-ange-craint-lestravaux-du-tunnel-du-tgv-italien.php
(en inglés) Excavation permits in Turkey maybe revoked unless Hattusa Sphinx is returned
The ongoing battle for repatriation of the Hattusa Sphinx reached a new phase when Turkey’s culture minister demanded
that Germany return the priceless artefact or permits for excavations within the country would be revoked.
Ertugrul Gunay told the Tagesspiegel that German authorities had until the start of the digging season in June to hand
back the sphinx, thought to date back to 1400 BCE. “If there is no commitment (to return the sphinx) by the beginning of
the digging season, I am firmly determined to cancel the excavation licence for Hattusa,” said the minister.
Más información en inglés: http://www.pasthorizons.com/index.php/archives/02/2011/excavation-permits-maybe-revokedunless-hattusa-sphinx-is-returned
Egypt's Top Archaeologist, Zahi Hawass, Warns of Looting at Country's Antiquity
Sites
Egypt's top archaeologist, Zahi Hawass, warned that the country's antiquity sites were being
looted by criminals amid the country's political upheaval as he announced he would no
longer serve in his ministerial post in the government.
Hawass was quoted in the Friday editions of Cairo's dailies as saying he would not participate
in the new government to be led by prime minister designate Essam Sharaf. Hawass, the
longtime head of Egypt's antiquities office, was elevated to Cabinet-level antiquities minister
on Jan. 31, when ousted President Hosni Mubarak named a new government led by longtime friend Ahmed Shafiq.
Shafiq resigned Thursday amid calls by protesters for his removal, and Sharaf has been tasked with naming a new
government.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45469
(en inglés) Call for authors - Project MYAL (My Aleppo) (Preliminary Title) - Syrian Arab Republic
The concept of the book MYAL (My Aleppo) corresponds largely with that of the city readers on international metropolises
started in 2008 by esefeld & traub publishers. MYNY (My New York, 2008) and MYMO (My Moscow, 2010) have appeared in
the same series. A publication on Tokyo is panned for 2011 and further one on Sao Paulo for 2012-2013. The size and
layout of the MYAL (My Aleppo) project has not been definitively decided. The decision will be taken by the publishers after
the receipt of the contributions. The MYNY and MYMO publications are to be regarded as feasible examples. The book is
planned in the three or four languages, German, English, French and Arabic.
Más información en inglés: http://www.edition-et.de/aleppo/e/index.htm
(en inglés) Series of Round Tables: Management plan for Venice & its Lagoon. Venice - Italy
These interactive round tables with local stakeholders (organized jointly with the City of Venice) were aimed at analyzing
that the current available data relevant to the City of Venice’s urban and territorial planning is coherent with the final
objectives of the Management Plan for this World Heritage Site under preparation.
Más información en inglés: http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001911/191168E.pdf
Indicadores de Sostenibilidad en Sitios Urbanos Patrimonio Mundial. Ciudad de Méjico – Méjico
Se organizó una misión desde el 30 de enero al 5 de febrero 2010 con vistas a reforzar la cooperación técnica española de
Fideicomisos, poniendo el énfasis en el programa del Fideicomiso español para indicadores de desarrollo sostenible en los
Centros Históricos Patrimonio Mundial. Los objetivos de esta misión fueron:
• Guiar el mapa de carreteras para finalizar el plan de gestión de la ciudad, tal y como pedía el Comité de Patrimonio
Mundial;
• Evaluar los resultados de la metodología participativa ya aplicada en Xochimilco por el Centro UNESCO/WH y la Oficina
UNESCO en Méjico;
• Llevar a cabo un diagnóstico del Estado de Conservación tal y como es percibido por los habitantes locales;
• Poner en marcha la aproximación temática acordada en Cuba en abril de 2009.
Las autoridades mejicanas expresaron su deseo de invitar a la Directora-General de la UNESCO a la presentación oficial del
Plan de Gestión del Centro Histórico en febrero de 2011.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/news/717
Boletin de Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de America Latina CRESPIAL
El 23 de febrero último, el Director General del CRESPIAL, Sr. Jaime Urrutia y su equipo, recibieron la visita de la Directora
General de la UNESCO, Sra. Irina Bokova.
Acompañada de la Representante de la Oficina de la UNESCO en Lima (Perú) Sra. Nilda Anglarill y la Representante
Permanente del Perú ante la UNESCO, Dra. Cecilia Bákula, entre otras autoridades, la reunión tuvo lugar en la Sede del
Centro (Cusco, Perú). En ella, se presentó el trabajo desarrollado por el CRESPIAL así como las actividades programadas a
lo largo del 2011.
La Sra. Bokova felicitó al CRESPIAL al ser un Organismo que ha motivado la creación de otros Centros de Categoría 2
destacando, a su vez, la labor que viene realizando.
Más información: http://www.crespial.org/boletin/boletin_5.php
Catedral de Santa María / Kenzo Tange - 1963-1964 - Tokio - Japón
Hay algunos edificios que no pertenecen a ningún tiempo o edad en concreto. La Catedral de
Santa María de Tokio de Kenzo Tange es definitivamente uno de ellos. Por supuesto los
materiales y las tecnologías utilizados lo hacen reconocible como un proyecto del siglo XX, pero
fácilmente podríamos haber dicho que este proyecto había sido construido ayer mismo o hace
50 años. Esto no es habitual, en términos de la calidad de la arquitectura. Y no es la única
característica de este proyecto.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/114435/ad-classics-st-mary-cathedralkenzo-tange/
Jóvenes voluntarios a la cabecera del patrimonio… balance de los campos de trabajo 2010 en el Eure (Francia)
Desde hace varios años, la Fundación del Patrimonio apoya los campos de trabajo de jóvenes que se organizan durante las
vacaciones escolares y se dedican a la restauración del patrimonio construido de las regiones francesas. Castillos, recintos
amurallados, granjas, graneros, palomares, fuentes… e incluso patrimonio funerario, ¡hay para todos los gustos! Para
jóvenes de cualquier entorno supone sobre todo la ocasión de encontrarse, de compartir con profesionales de la
construcción los conocimientos técnicos tradicionales, como la técnica de la talla de piedra, por ejemplo, o la realización de
vidrieras, y de aprovechar las vacaciones para abrirse a otros horizontes ¡y a veces suscitar vocaciones futuras!
Más información en francés: http://www.fondation-patrimoine.org/fr/haute-normandie-11/actualites-520/detail-de-jeunesbenevoles-au-chevet-du-patrimoine-bilan-des-chantiers-2010-dans-l-eure-189
--------------------------------------------------------------------------------------------------------(en inglés) The Latest from LCCHP (Lawyers’ Committee for Cultural Heritage Preservation) 16 February 2011
The LCCHP is a nonprofit organization of lawyers, law students and interested members of the public who have joined
together to promote the preservation and protection of cultural heritage resources in the United States and internationally
through education and advocacy. We formed because we perceive a need for greater legal education and advocacy in the
legislative, judicial and policy arenas.
Más información en inglés: http://hosted.verticalresponse.com/675086/cb6d674565/285206853/df8f5b84a9/
Neopat: los nuevos patrimonios en la región de los Países del Loira (Francia)
Sostenido por una financiación de la región de los Países del Loira, NEOPAT es un proyecto de investigación pluridisciplinar
que incluye la historia, la historia del arte, la arqueología, la historia de las ciencias y técnicas, la geografía física y
humana, el derecho y la sociología, y que recoge a escala regional el potente movimiento social y cultural de la demanda
en nuevos patrimonios.
Más información en francés: http://www.valdeloire.org/Actualites/Actualites/Toutes/Neopat-les-nouveaux-patrimoinesdans-la-region-des-Pays-de-la-Loire
La candidatura a la etiqueta Gran Sitio de Francia R del Gran Sitio de Deux-Caps. Paso de Calais (Francia)
El sitio de Deux-Caps es un lugar emblemático del departamento. Fue el primero en Francia clasificado como Gran Sitio
Nacional (hoy se cuentan 32). “Indiscutiblemente, un reconocimiento al valor de este conjunto paisajista que cientos de
visitantes aprecian cada año” precisa Dominique Dupilet, presidente del Consejo general del Pas-de-Calais. Desde hace una
década, la Operación Gran Sitio llevada a cabo por el Departamento da una nueva cara a este patrimonio excepcional: “Lo
protegemos, lo valorizamos, lo embellecemos, lo devolvemos a veces a la naturaleza…” La OGS reúne el conjunto de los
protagonistas públicos del sitio de Deux-Caps que constituye hoy un lineal costero de 23 kilómetros, agrupa ocho
municipios y cuatro agrupaciones de municipios, incluye 7.000 hectáreas en sitio clasificado e inscrito y tres sitios “Natura
2000”.
Más información en francés: http://www.les2caps.fr/Actualites/La-candidature-au-label-Grand-Site-de-France-R-du-GrandSite-des-Deux-Caps
Cultura y Desarrollo como aspectos centrales de la visita de la Directora-General UNESCO en su visita a Cuzco,
Perú
Como continuación de su visita oficial a Perú a través de la ciudad de Cuzco, la Directora-General de la UNESCO, Irina
Bokova presentó una intervención en el Centro Regional para la Salvaguarda del Patrimonio Inmaterial de América Latina
(CRESPIAL), el 23 de febrero de 2011.
Agradeció al Gobierno peruano y a CRESPIAL su apoyo y esfuerzos por proteger el patrimonio cultural en la región y por
mantenerlo vivo para las generaciones futuras.
La Directora-General celebró una reunión con el Director de CRESPIAL Jaime Urrutia, quién le enseño el programa de
trabajo continuo de CRESPIAL y los proyectos futuros. Por su parte, Irina Bokova subrayó el importante papel que juega
CRESPIAL para reforzar la integración y cooperación entre los países miembros en lo referente a la protección del
patrimonio cultural.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/unesco/about-us/who-we-are/director-general/news-singleview/news/culture_and_development_at_the_centre_of_director_generals_visit_to_cuzco_peru/
(en inglés) RFP (Request for Proposal) Procurement of services for the activation of the ArcGIS software and
automated system - Turkey. Closing Date for Applications: 14 March 2011
Request for Proposal related to the procurement of services for the activation of the ArcGIS software and automated
system, owned by the Turkish Ministry of Culture and Tourism for the collection and management of digital data on
conservation, monitoring and supervision of registered sites and immovable cultural and natural assets in the Province of
Kars (Turkey).
The United Nations Educational, Science and Cultural Organization (UNESCO) Venice Office hereby invite companies that
satisfy the following minimum criteria (refer to the full notice) to submit sealed tenders for the procurement and
installation of the necessary software, hardware and equipment, and the realisation of training programmes and terrestrial
measurements of cultural heritage sites in the province of Kars (Turkey), owned by the Turkish Ministry of Culture and
Tourism.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/225tur4000
(en italiano) Convegno "Il recupero del patrimonio rurale". Bitonto, Bari /Italia) 25 Febbraio 2011
Non solo palazzi nobiliari, gallerie d’arte e chiese. La valorizzazione del patrimonio culturale passa anche dalla tutela
dell’immensa ricchezza nascosta nelle campagne, fuori le mura: muretti a secco, torri, trulli, masserie, tutti manufatti del
passato da conoscere, tutelare, cominciare a fruire. A questi temi è dedicato il convegno che si terrà il 25 febbraio, dalle
15.30, nella Sala degli Specchi di Palazzo di Città a Bitonto.
Más información: http://www.tafter.it/2011/02/12/bitonto-ba-convegno-il-recupero-del-patrimonio-rurale-il-25-febbraio/
(en inglés) Interview: Werner Herzog on the Birth of Art - Cave of Forgotten Dreams. Cave
Chauvet (France)
Last March, preeminent filmmaker Werner Herzog was given unprecedented access to Chauvet Cave in
southeastern France to film the site's Paleolithic art. The result, his film Cave of Forgotten Dreams,
which will be released this spring, is a document of some of humankind's earliest and most
extraordinary paintings. Since the cave was discovered in December 1994, few people, mostly
researchers, have seen the artwork, owing to the cave's extremely delicate climate and concerns about
preserving the ancient paintings. But the film is more than a tour of the cave. It is an exploration of
what the science of archaeology is revealing about the Aurignacian people—Europe's first artists—and the origins of the
modern human mind.
Más información en inglés: http://www.archaeology.org/1103/features/werner_herzog_chauvet_cave_forgotten_dreams.
html
48th IFLA (International Federation of Landscape Architects) World Congress
27 -29 June 2011. Zurich, Switzerland
Organizers: International Federation of Landscape Architects
First registration deadline: 31 March 2011
Second registration deadline: 23 June 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.ifla2011.com/postcongressprogramme.html
(en inglés) Western Australian Heritage Awards nominations are open - Deadline for nomination 18 March
2011
The Western Australian Heritage Awards recognise outstanding commitment and contribution to heritage conservation,
adaptive reuse and interpretation in Western Australia.
The Awards honour individuals and organisations whose work has resulted in significant achievements in the promotion
and conservation of our rich cultural heritage.
Now in it's 19th year, the Awards attract extensive media interest, ensuring that the industry, government, owners and
community identify winners with the provision of innovative and best practice standards
In 2011, three new categories have been added to recognise the significant contribution by local government, the
importance of heritage in the tourism industry and the introduction of a new category to foster new talent in the heritage
industry.
Más información en inglés: http://www.heritage.wa.gov.au/western-australian-heritage-awards.html
(en inglés) Society Outreach Grant Program of Archaeological Institute for America - Deadlines for submission
15 March 2011 and 1 November 2011
The AIA Society Outreach Grant Program encourages societies to plan and implement outreach activities in their local
community. Any event that promotes archaeology, the AIA's mission, and focuses on public outreach and education will be
considered for funding. Attracting new members to the AIA and the society should also be a goal. This grant is meant for
innovative outreach programs, replicable by other societies and beyond the regular lecture program supported by the
national office; therefore, Societies are discouraged from submitting proposals requesting funds to support a lecture.
However, if funds are requested for a lecture, the Society should provide adequate explanation as to how this lecture is
meaningfully different from the routine lecture series (e.g., involvement of new audience, development of new
partnerships, educational programs, visibility in an attractive segment of the community or the like). A portion of the Grant
money is specifically designated for projects with a site preservation aspect. Funds may be used for any expense related to
organizing and conducting the programs, these include but are not limited to materials, travel expenses, honoraria,
advertisements, and publicity. Grant money cannot be used for things like outside management (i.e. hiring an event
planner) or for basic operating costs. The grant is available to any chartered AIA society.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/grants/712
Lanzamiento de una operación de renovación energética en la Abadía de Fontevraud. Val de Loire (Francia)
Tras un estudio preliminar dirigido por el SEM Regional en nombre de la CCO, la Región ha encargado a la Société Publique
Régionale des Pays de la Loire para dirigir la operación para construir una red técnica y de energía, así como el proyecto de
rehabilitación integral del Hotel Saint Lazare. Objetivo: racionalizar el conjunto y preveer la renovación del suministro de
energía.
Más información en inglés: http://loirevalley-worldheritage.org/News/News/All/Launch-of-an-energy-renovation-operationat-the-Royal-Abbey-of-Fontevraud
Boletín de UNESCO Venecia
La Oficina de la UNESCO en Venecia espera continuar con la colaboración con Italia y todos los países del SEE para
alcanzar resultados más significativos en los campos de la ciencia y la cultura y contribuir a la creación de valores añadidos
para las personas y asegurar la paz y la sostenibilidad.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/ulis/cgi-bin/ulis.pl?catno=191168
La ciudad inca más famosa está amenazada - Machu Picchu. Perú
El turismo, la deforestación, el calentamiento global ... muchas son las amenazas actuales que sufre Machu Picchu, antigua
ciudad inca del siglo XV, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La organización considera muy importante protegerla
asi como limitar el acceso.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/machu-picchu/la-plus-celebre-cite-inca-menacee_art12708.
html
(en francés) Fondation du Patrimoine (France) Newsletter bi-mensuelle - Mars 2011
La Fondation du Patrimoine a pour but essentiel de sauvegarder et de valoriser le patrimoine rural non protégé. Maisons,
églises, ponts, lavoirs, moulins, patrimoine industriel, mobilier, naturel… tous les types de patrimoine de proximité sont
éligibles à l'action de la Fondation. Aux côtés de l'Etat et des principaux acteurs du secteur, elle aide les propriétaires
publics et associatifs à financer leurs projets, permet aux propriétaires privés de défiscaliser tout ou partie de leurs
travaux, et mobilise le mécénat d’entreprise.
Más información en francés: http://www.fondation-patrimoine.org/fr/national-0/newsletter-75
Museo & Jardines Albert-Kahn - La Newsletter - marzo 2011 - Boulogne-Billancourt (Francia)
El Museo Departamental Albert-Kahn o en francés : musée départemental Albert-Kahn se encuentra situado en BoulogneBillancourt, en los Hauts-de-Seine. Destinándose a hacer perdurar la obra de Albert Kahn, consta de una galería que
presenta, en forma de exposiciones temporales, una parte de las colecciones de los "Archivos del Planeta" (4.000 placas
estereoscópicas y 72.000 placas autocromas, lo que en realidad la hace la más importante colección del mundo) y de los
jardines que se extienden sobre unas cuatro hectáreas y que forman parte integrante de las colecciones del museo.
Más información en inglés: http://www.albert-kahn.fr/
“Un año en el ámbito” del Departamento de Proyectos de Campo del Getty Conservation Institute
Bienvenido al primer número del Departamento de Proyectos del Getty Conservation Institute para la Conservación, el cual
ofrece instantáneas de nuestro trabajo durante los años financieros 2009-10. El departamento tiene en la actualidad
dieciséis proyectos en marcha cuyo objetivo es lograr la misión GCI para avanzar en la práctica de la conservación de
forma internacional.
El objetivo del departamento es avanzar en la práctica de la conservación en todo el mundo mediante el desarrollo y la
mejora de proyectos de campo modelo que incorporan objetivos robustos de investigación, planificación y educativos. En
todos los proyectos, la GCI trabaja con socios locales para construir conocimiento, habilidades y experiencia local y
asegurar la sostenibilidad.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/A-Year-in-the-Field.pdf
(en francés) Project d'Inventaire des édifices cultuels de France - Recherche de partenaires
La France possède quelques 100 000 édifices cultuels, toutes religions confondues, dont les ¾ , situés dans les campagnes
sont antérieurs à 1789 (Révolution française) et n’ont pas été inventoriés par l’Etat français. Icônes du sacré, témoins de
l’histoire, facteurs identitaires, chefs-d’œuvre de l’architecture française, ils sont l’emblème des villages, villes et provinces
où ils se trouvent et sont menacés par l’évolution contemporaine.
L’OPR a commencé ce recensement en 2006. Il couvre à ce jour 60 départements (carte jointe), soit près de 55 000
sanctuaires, et s’appuie sur une démarche scientifique approuvée et accompagnée par des universitaires de haut niveau.
Afin de mieux défendre ces bâtiments, il faut les connaître et donc commencer par les inventorier.
Si vous pensez que ce projet et éligible à des sources de financement européenne où internationales n’hésitez pas à les
communiquer à : Béatrice de Andia : [email protected]
Más información en francés: http://www.patrimoine-religieux.fr/
(en inglés) L'UNESCO e la tutela del "Feng Mao"
Cecilia Scoppetta, La Sapienza Università di Roma
The paper concerns the issue of conservation of both tangible and intangible heritage. This enlarged point of view become
particularly relevant in not-western cultural contexts, requiring a multidisciplinary approach. The Chinese case study shows
how conservation should be mainly intended as a process of knowledge construction aimed to a collective awareness of the
local identity.
Más información en inglés: http://www.esempidiarchitettura.it/articoli.php?
mod=oggetti&o_nome=articolo&modAzione=scheda&o_id=154_ITA
(en inglés) American Society for Landscape Architects 2001 awards. Deadline for Applications: 6 May 2011 for
students
Recognizes: site-specific works of landscape architecture or urban design. Professional entries in this category must be
built; student entries are not required to be built. Typical entries include: public, institutional, or private landscapes of all
kinds (except residential—see residential category); historic preservation, reclamation, conservation; green roofs, storm
water management, sustainable design; design for transportation or infrastructure; landscape art or installation; interior
landscape design; and more. Criteria: The jury will consider the quality of design and execution (for professional entries);
design context; environmental sensitivity and sustainability; and design value to the client and to other designers.
Recognition: The Professional Awards Jury and the Student Awards Jury may each select one Award of Excellence and any
number of Honor Awards in this category. Entry forms and payment for Professional Awards must be received by: Friday,
February 25, 2011 and submission binders by Friday, March 11, 2011. As for Student Awards, entry forms and payment
must be received by Friday, May 6, 2011 and submission binders by Friday, May 20, 2011.
Más información en inglés: http://www.asla.org/2011awards/rules_entries/index.html
Glade House / Frederick Phillips and Associates - 2005. Lake Forest, Illinois (USA)
Built in the historic district of Lake Forest, Illinois, and subject to strict municipal review, this house mediates between the
common and the unexpected. In a community where large traditional houses prevail, this house seeks a return to simple
agrarian forms, colors, and textures typical to the region, but lost long ago.
More information: http://www.archdaily.com/121400/glade-house-frederick-phillips-and-associates/
Glade House / Frederick Phillips and Associates - 2005. Lake Forest, Illinois (USA)
Built in the historic district of Lake Forest, Illinois, and subject to strict municipal review, this house mediates between the
common and the unexpected. In a community where large traditional houses prevail, this house seeks a return to simple
agrarian forms, colors, and textures typical to the region, but lost long ago.
More information: http://www.archdaily.com/121400/glade-house-frederick-phillips-and-associates/
Boletín del ISPAN (Instituto para la Salvaguardia del Patrimonio Nacional) No 21 - HAITI
El Instituto para la Salvaguardia del Patrimonio Nacional (ISPAN) es un organismo técnico autónomo del Ministerio de
Cultura y Comunicación. Tiene como misión realizar el inventario y proceder a la clasificación de los monumentos, sitios y
conjuntos históricos de la República de Haití, realizar estudios de proyectos de protección, restauración y valorización de
monumentos, sitios y conjuntos históricos, garantizar la dirección y el control de la ejecución de dichos proyectos,
contribuir a la promoción y al desarrollo de actividades públicas o privadas cuyo objetivo sea la salvaguardia del patrimonio
nacional y, finalmente, recopilar, organizar y difundir todas las informaciones y documentos referentes al patrimonio
arquitectónico y monumental, nacional e internacional.
Más información en inglés: http://universidadypatrimonio.net/doc/ISPAN_No21.pdf
(en francés) Exposition: 'Laboutik Sinoi' - Blue Penny Museum. Port Louis (Mauritius)
L’exposition ‘Maurice en miniature’ à peine achevée, place est donc faite à une autre exposition intitulée ‘Laboutik sinoi’, au
musée Blue Penny Museum.
Le vernissage s’est déroulé mardi soir en présence de nombreux invités dont principalement Bian Yanhua, ambassadrice de
la république de Chine à Maurice et Jean-François Dobelle, ambassadeur de France à Maurice. Avant le vernissage, Melody
Chan a exécuté une danse.
Más información en francés: http://www.lematinal.com/magazine/10072-Laboutik-Sinoi-sexpose-au-Blue-Penny-Museum.
html
5 millones de manuscritos, películas y textos de Europeana
Comienza esta semana la tarea de añadir más de 5 millones de objetos digitales, e incluye cosas de la guerra civil
española, fotografías y cartas manuscritas de filósofo Immanuel Kant, Europeana proveniente de 19 de las bibliotecas
universitarias y investigación líderes de Europa. El proyecto se llama Europeana Bibliotecas y muchos de estos tesoros
estarán puestos en línea por primera vez.
También añadirá una extensa colección de libros de Google, tesis, disertaciones y artículos de revista de acceso abierto a
los 15 millones de artículos que Europeana ha acumulado hasta la fecha. Los proveedores incluyen a algunas de las
universidades más prestigiosas de Europa y los institutos de investigación, incluyendo la Universidad de Oxford Bodleian
Library, el Trinity College de Dublín y la Universidad de Lund.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44682
DECLARACIÓN DE BRUJAS (Diciembre 2010 - ENCATC - Red Europea de Centros de Formación en Gestión
Cultural)
El 9 de diciembre, Claire Girauld-Labalte, representante de ENCATC para el patrimonio fue invitado por la Presidencia belga
de la UE para participar en el congreso "Patrimonio cultural: un recurso para Europa. Los beneficios de la interacción" en
Brujas. El congreso reunió a más de 200 participantes y culminó en la "Declaración de Brujas", presentada por el Ministro
flamenco del Patrimonio Inmueble, Geert Bourgeois.
Más información en inglés: http://heritageconference.rwo.be/Default.aspx?tabid=14663&language=en-US
Summer Programs in Cultural Heritage Law
5 - 24 June 2011. Siena, Italy
Organizers: Tulane University Law School
Deadline for application: 31 May 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.law.tulane.edu/tlsabroad/Siena.aspx
La UNESCO pide a los marchantes de arte y a los coleccionistas que estén alerta ante el robo de
obras de arte de Egipto
Se han encontrado algunos fragmentos pertenecientes a la estatua de Tutankamón siendo llevado por la
diosa Menkaret. La figurita del faraón, sin embargo, sigue desaparecida.
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, pidió a las autoridades nacionales e internacionales, a los
marchantes de arte y a los coleccionistas que intensifiquen su vigilancia tras la información relativa al robo
de varias obras importantes del Museo Egipcio de El Cairo y otros sitios a lo largo del país.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
Los Museos Internacionales en alerta máxima por los artefactos saqueados de Egipto
debido a la crisis
Museos internacionales están en alerta máxima para saqueados artefactos egipcios y algunos
arqueólogos han ofrecido incluso a volar al país para ayudar a proteger sus tesoros antiguos y
los museos.
Egipto ha sido sacudido durante unos nueve días de manifestaciones contra los 30 años de
mandato de gobierno del presidente Hosni Mubarak, y hay muchos temores sobre el patrimonio
incalculable del país después de que los saqueadores irrumpieron en el Museo Egipcio en El
Cairo la semana pasada
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44662
Parc Andre Citroen / Alain Provost -1992 - París – Francia
Situado en la orilla oriental del Sena se encuentra uno de los mayores proyectos de renovación
urbana de París, el parque André Citroën. Como parte de un concurso en 1985, el antiguo
emplazamiento de la planta de fabricación de automóviles Citroën se convertiría en un nuevo
parque público entre el puente de las zonas urbanas y rurales de París. La planta de Citroën se
remonta a 1915, sin embargo, fue abandonada en los años 1970, cuando la compañía se
trasladó fuera de París. Como parte de uno de los proyectos de recuperación urbanos más
grandes de la historia, París comenzó a comprar solares sin urbanizar, además de la renovar
otros, como parte de un proceso de embellecimiento de la ciudad.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44688
CULTURA/COMISION: Comité de Sabios emite un informe sobre el "Renacimiento Digital"
Digitalizar nuestro patrimonio cultural es una labor gigantesca que requiere grandes inversiones.
Según un estudio, serían necesarios 100 millones de euros para poder ofrecer nuestro patrimonio completo en línea. Este
tipo de esfuerzo precisa de tiempo y las inversiones deben planearse y coordinarse cuidadosamente para obtener los
mejores resultados.
Más información: http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/index_es.htm
El rayo dañó el templo de Pratapur Katmandú, Nepal
El templo de Pratapur, ubicado en el sitio del valle de Katmandú, Patrimonio de la Humanidad en
Nepal, fue dañado por un rayo a las 5 de la mañana del pasado 14 de febrero, durante una
violenta tormenta.
Un equipo de ingenieros del Departamento de Arqueología de Nepal inspeccionaron el templo al
día siguiente para establecer rápidamente un informe preliminar. Expertos de la Oficina de
Katmandú, Nepal, del Departamento de Arqueología y las autoridades nacionales también
visitaron el sitio para evaluar los daños.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/news/712
Salvemos el Templo de Preah Vihear (Camboya)
Preah Vihear fue un logro de culminación del Imperio Khmer, que reinó el Sureste de Asia desde los
siglos 9 al 15 y que precedió al moderno estado de Camboya. El lugar ha sido objeto de disputa
entre Camboya y Tailandia desde que la Indochina francesa se vino abajo en 1954. En 1962, la
Corte Internacional de Justicia otorgó Preah Vihear a Camboya, y Tailandia cedío el templo en 1963.
En 2008, por petición de Camboya, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura (UNESCO) reconoció Preah Vihear como Sitio Patrimonio Mundial de “valor
universal extraordinario”. Las relaciones entre Camboya-Tailandia pronto se deterioraron al
producirse la inclusión del sitio, que no tenía otra finalidad que la de proteger el templo. En los últimos años, estas
tensiones políticas se han reavivado en enfrentamientos armados, con Preah Vihear en la línea fronteriza. La lucha más
reciente- y la más fiera hasta el momento- tuvo lugar el 4 de febrero de 2011 y se ha cobrado vidas, decenas de heridos,
ha forzado a miles de personas a huir de sus hogares, y ha dañado el templo.
Más información en inglés: http://hosted.verticalresponse.com/675086/bbb00a3c24/285206853/1ed564d745/
Arqueólogos israelíes Encuentran una Iglesia bizantina de 1.500 años de edad en el
Sudoeste de Jerusalén
Arqueólogos israelíes presentaron una iglesia recién descubierta de 1.500 años de edad, en las
colinas de Judea el miércoles, incluyendo un inusualmente bien preservado piso de mosaico
con imágenes de lobos, zorros, peces y pavos reales.
La iglesia bizantina situada al suroeste de Jerusalén, excavada en los últimos dos meses, será
visible sólo por una semana más antes de que los arqueólogos de nuevo la tapen con tierra
para su propia protección.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44672
Stadsherstel organizes international forum on preserving urban heritage
31 MARCH - 2 APRIL 2011. AMSTERDAM, THE NETHERLANDS
Organizers: UNESCO
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://whc.unesco.org/en/events/724/
Los investigadores del INAH Encuentran ocho campamentos ocupados por grupos
nómadas, algunos de ellos datan desde hace 8.000 años. Ensenada, Baja California
(México)
Ocho zonas arqueológicas, algunas de ellas ocupadas desde hace 8.000 años por grupos
nómadas, fueron descubiertas por arqueólogos del Instituto Nacional de Antropología e Historia
(INAH) en el municipio de Ensenada, Baja California. Instrumentos líticos fueron hallados en
los asentamientos, principalmente hechos de obsidiana, similares a los descubiertos en el
condado de Riverside, California.
El último verificaría la exportación de obsidiana llevada a cabo por los antiguos pobladores de Baja California, con fines de
intercambio, informó el arqueólogo Antonio Porcayo, coordinador del proyecto de excavación en Ensenada, varios de estos
sitios se encuentran dentro de las cuevas y fueron descubiertos durante los últimos trabajos de rescate arqueológico
llevados a cabo en la remodelación de San Felipe-Laguna Chapala carretera
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44671
Diez museos compiten para el premio de £ 100.000 "Museo del Año" El Art Fund Prize 2011 (Reino Unido) el
ganador será anunciado el 15 de junio 2011
La larga lista de los diez museos que se disputan el premio del arte más grande del Reino Unido - El Art Fund Prize 2011 se dará a conocer en la BBC Radio 4's “Front Row”. La larga lista de museos que compiten por el premio "Museo del Año"
ha sido realizada por un panel independiente de jueces, presidido este año por el presentador y el exministro del gabinete,
Michael Portillo.
El Art Fund Prize 2011 premia la excelencia y la innovación en museos y galerías en el Reino Unido para proyectos
finalizados o realizados en 2010. Una lista más reducida de cuatro museos se anunciará el 19 de mayo, el premio de £
100,000 en efectivo será adjudicado al 'Museo del Año "en una ceremonia el 15 de junio.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44664
Agenda
EXPOSITION - Le procès des Insurgés de Cayenne, Nantes, Cour d'assises, 1931
9 février au 26 juin 2011. Nantes, France
Organisateur: Archives Départementales de Loire-Atlantique
Contact: [email protected] et [email protected]
Plus info: http://www.loire-atlantique.fr/jcms/cg_92585/le-proces-des-insurges-de-cayenne-renait-aux-archivesdepartementales
Photo exhibition on Wooden architecture yesterday, today and everywhere
22 February - 27 March 2011. Moscow, Russian Federation
Organizers: Shchusev architectural museum
Contact: [email protected]
More info: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Wooden-architecture-yesterday-today-and-everywhere.pdf
EXHIBITION - Visions of Egypt - Emile Prisse d'Avennes (1807-1879)
From March 1 - 5 June 2011. Paris, France
Organizers: BIBLIOTHEQUE Nationale de France
Contact: [email protected]
More info: http://www.bnf.fr/en/cultural_events/anx_exhibitions/f.visions_degypte_prisse_davennes_eng.html
EXHIBITION - Abildgaard - Open Studio - Restoration of 3 DANISH MASTERPIECES FROM CHRISTIANSBORG
CASTLE
1 March - 24 June 2011. COPENHAGEN, DENMARK
Organizers: National Gallery of Denmark
Contact: [email protected] and conservator, Troels Filtenborg - [email protected]
More info: http://www.smk.dk/en/explore-the-art/exhibitions/abildgaard-open-studio/
XXI Encuentro Nacional de Facultades y Programas de Arquitectura -"Arquitectura y Ciudades Sostenibles"
3 - 5 marzo 2011. Bogotá, Colombia
Organiza: ACFA - Asociación Colombiana de Facultades de Arquitectura
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.arquitecturaacfa.org/
EXPOSICIÓN - SEIS CIUDADES ANTIGUAS DE MESOAMÉRICA. Sociedad y Medio ambiente
10 marzo 2011. México DF. México
Organiza: Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH)
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.gobiernodigital.inah.gob.mx/mener/index.php?id=33
Third Biennial Conference of Indian Heritage Cities Network (IHCN)- Mysore
13 - 16 March 2011. Karnakata, India
Organizers: UNESCO New Delhi, with the kind support of the Government of Karnataka, the Karnataka Urban
Infrastructure Development and Finance Corporation and the Mysore City Corporation.
Contact: [email protected] ; [email protected]
More info: http://www.ihcn.in/events.html
El Tajin Columns to Be Exhibited for the First Time
17 March 2011. Mexico DF, Mexico
Organizers: National Museum of Anthropology
More info: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45411
All's Fair in Art and War: Confiscation of Cultural Property during Times of Armed Conflict - Williamsburg
21 March 2011. Virginia, U.S.A.
Organizers: Andrews Attorneys KURTH
More info: http://www.andrewskurth.com/events-315.html
Exhibition: The hammam opens its hidden doors
22 March - 10 April 2011. Fez, Morocco
Organizers: Euromed Heritage
Contact: [email protected]
More info: http://www.euromedheritage.net/intern.cfm?lng=en&menuID=9&submenuID=7&idnews=492
Exposición itinerante "100 elementos Patrimonio Industrial en España"
22 de Marzo de 2011 - 2012. Madrid, España
Organiza: Comité Internacional para la conservación y defensa del Patrimonio Industrial, TICCIH-España
Contact: [email protected]
More info: http://expo100ticcih.blogspot.com/
III Seminario "La Recuperación del Patrimonio Histórico-Educativo. Museos de Educación y Espacios
Educativos"
25 marzo 2011. Sevilla, España
Organiza: MUPEAN (Museo Pedagógico Andaluz)
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.museopedagogicoandaluz.com/noticias.html
VI Seminario 'Urban and Regional Planning' (URP2011): Explorar Paisajes Históricos Urbanos - NED University
26 marzo 2011. Karachi, Pakistán
Organiza: El Departamento de Arquitectura y Planificación de la Universidad de NED
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.neduet.edu.pk/arch_planning/Seminar-Series/Call%20For%20Papers%20-URP%202011.pdf
Reunión de la red regional del Pacífico para la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial
29 - 30 marzo 2011. Nuku'alofa - Tonga
Organiza: Comisión Nacional de Tonga para la UNESCO y Centro para Asia y el Pacífico (ICHCAP) con el apoyo de la
UNESCO
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/
8e Journée du Patrimoine Culturel Immatériel TRANSMETTRE, OUI, MAIS COMMENT?
29 - 30 mars 2011. PARIS, FRANCE
Organisateur: Maison des Cultures du Monde et la Commission nationale française pour l'UNESCO
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.festivaldelimaginaire.com/programme/8e-journee-du-patrimoine-culturel.html
Human Rights and Cultural Heritage: From the Holocaust to the Haitian Earthquake
31 March 2011. New York, U.S.A.
Organizers: Benjamin N. Cardozo, School of Law Yeshiva University
Contact: [email protected]
More info: http://www.cardozo.yu.edu/MemberContentDisplay.aspx
CONVENTION FRANCE UNESCO: PATRIMOINE CULTUREL & DEVELOPPEMENT LOCAL : SEMINAIRE DE
FORMATION
1 - 5 AVRIL 2011. NOUAKCHOTT, MAURITANIE
Organizateurs: Association Internationale des Maires Francophones
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.aimf.asso.fr/default.asp?id=10&event=60
Curso Gestión sostenible del patrimonio cultural latinoamericano (Universidad Politécnica de Valencia - UPV España y Universidad de la República de Montevideo-UDELAR - Uruguay)
7 - 20 abril 2011. Montevideo, Uruguay
Organiza: Este curso se enmarca en el proyecto “Función social del muralismo uruguayo del siglo XX como vehículo y
modelo de activación patrimonial sustentable del sitio Colonia del Sacramento” subvencionado por la Agencia Española de
Cooperación Internacional para el Desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
FECHA LÍMITE: 30 DE MARZO DE 2011
Contact: [email protected]
Más info: http://www.cfp.upv.es/formacion-permanente/cursos/gestion-sostenible-del-patrimonio-culturallatinoamericano_idiomaes-menuupvtrue-cid24673.html
Heritage Address 2011 hosted by the Heritage Council of Victoria
13 April 2011. Melbourne, Australia
Organizers: Heritage Council of Victoria
Contact: [email protected]
More info: http://www.dpcd.vic.gov.au/heritage/about/heritage-victoria/heritage-council-ofvictoria#Heritage_Council_of_Victoria
Framing the Viewshed: The Transformative Power of Art and Landscape in the Hudson Valley - Hudson
16 April 2011. New York State, USA
Organizers: The Olana Partnership
Contact: [email protected]
More info: http://olana.org/pdf/Olana_symposium.pdf
International Day for Monuments and Sites event in New South Wales
18 April 2011. Sydney, Australia
Organizers: ICOMOS Australia
Deadline for registration: 28 March 2011
Contact: [email protected]
More info: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/International-Day-for-Monuments-and-Sites_2010-events.pdf
Conferencia de donantes para la cultura en Haití, hacer la cultura un motor para la reconstrucción
19 abril 2011. PARIS, FRANCIA
Organiza: UNESCO - WHC
Contacto: [email protected]
Más info en inglés: http://whc.unesco.org/en/events/725/
I Jornada internacional patrimonio, participación y acción colectiva. Diálogos sobre la ciudad patrimonial de
Colonia del Sacramento (Uruguay)
23 - 26 abril 2011. Colonia del Sacramento, Uruguay
Organiza: Estas jornadas se enmarca en el proyecto de investigación “Función social del muralismo uruguayo del siglo XX
como vehículo y modelo de activación patrimonial sustentable del sitio Colonia del Sacramento” subvencionado por la
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de
España
FECHA LIMITE DE INSCRIPCION: 8 DE ABRIL DE 2011
Contacto: [email protected]
Más Info: http://www.coloniacom.com/pag/extendida.php/4249/primera-jornada-internacional-patrimonio-participacion-yaccion-colectiva-dialogos-sobre-la-ciudad-patrimonial-de-colonia-del-sacramento
Talk: History, development and styles of Japanese Gardens at Kew Garden
28 April 2011. London, United Kingdom
Organizers: Royal Botanic Gardens, Kew
Contact: [email protected]
More info: http://www.kew.org/visit-kew-gardens/whats-on/history-of-japanese-gardens-28apr2011.htm
European Symposium on Earthen Architecture "From Cultural Heritage to Contemporary Architecture"
4 - 5 May 2011. Marseille, France
Organizers: The Ecole d'Avignon and ICOMOS France, in partnership with the Escola Superior Gallaecia (PT), the
Polytechnic University of Valencia (SP), the University of Florence (IT) and the Adviser in Architecture, Urban planning and
Environment (CAUE) of Vaucluse (FR), in the framework of the European project Terra Incognita. Earthen architecture in
Europe (Culture Programme 2007-2013).
DEADLINE FOR REGISTRATION: 22 APRIL 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.culture-terra-incognita.org/index.php?
option=com_content&view=article&id=13&Itemid=14&lang=en
CONVENTION FRANCE UNESCO - FORMATION SUR LE MONTAGE ET LA GESTION DE PROJETS PATRIMONIAUX
5 - 10 MAI 2011. BAMAKO, MALI
Cette initiative sera réalisée en synergie avec le projet « Niger-Loire : gouvernance et culture ». Les dates retenues, du 5
au 10 mai prochains, permettront en effet aux participants d'assister également au séminaire final de ce projet.
Contact: [email protected]
Plus info: http://whc.unesco.org/en/cfu
EXHIBITION - PaCE - Plants and Culture: seeds of the cultural heritage of Europe - Museo Cervi
UNTIL 15 MAY 2011. GATTATICO - REGGIO EMILIA - ITALY
Organizers: Museo Cervi
Contact: [email protected]
More info: http://www.fratellicervi.it/content/view/353/1/
New Post-graduate course in Economics and Managements of Cultural Organizations and Heritage (EcoCult)
Deadline for Applications: 4 April 2011
Starting 16 May 2011. Ferrara, Italy
Organizers: Università degli Studi di Ferrara
EcoCult will start on May 16th, 2011 and will be held entirely in English; the course is designed for international postgraduate students or professionals working in cultural institutions or interested in improving their preparation and
enhancing their career. It focuses on the managerial and economic aspects of heritage and art management within an
international framework.
DEADLINE FOR APPLICATION: 4 APRIL 2011
Contact: [email protected]
More Info: http://www.ecocult.it/
Simposio Internacional sobre Bóvedas Tabicadas
26 - 28 mayo 2011. Valencia, España
Organiza: Universitat Politècnica de València
Contacto: Rafael Marín - [email protected]
Más info: http://bovedastabicadas.upv.es
2nd International Fair of Conservation, Restoration, Restoration of Castles and Historic Buildings - SREMSKA
1 - 3 June 2011. MITROVICA, SERBIA
Organizers: KULTURNI FORUM
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://www.kulturniforum.com/en/?p=31
Historical Lab 2: "Tourism and the Preservation of Art Nouveau Heritage: a source for funding.a source of
problems?"
4 June 2011. Barcelona, Spain
Organizers: Réseau Art Nouveau Network, Musée Horta
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://www.artnouveau-net.eu/get_page.asp?stran=5&jezik=GB
CALL FOR ABSTRACTS - Talleres PhD: Comprender el Patrimonio: Cambios y Persperctivas para el Siglo XXI
14 - 16 junio 2011. Cottbus, Alemania
Organiza: Brandenburg University of Technology (BTU)
FECHA LÍMITE DE ABSTRACTS: 15 ABRIL 2011
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.tu-cottbus.de/btu/en/gradschool/heritage-studies/news/phd-workshop.html
ISC20C - International Scientific Committee on 20th Century Heritage del ICOMOS
14 - 16 junio 2011. Madrid, España
Organiza: ICOMOS ISC20C, Cluster de Patrimonio of the Campus Internacional de Excelencia Moncloa and Escuela Tecnica
Superior de Arquitectura de Madrid
Contacto: Fernando Espinosa de los Monteros ([email protected]) y Sheridan Burke,
([email protected])
Más info: http://www.madrid2011.eu.com/
Gournia Excavations
18 June to 31 July 2011. Gournia, Greece
Organizers: University at Buffalo (SUNY)
Deadline for application 29 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/2592
JOURNEE DU PATRIMOINE DE PAYS & JOURNEE DES MOULINS
19 JUIN 2011. France
Date limite de participation:Mars 2011
Organizateurs: Architectes du Patrimoine, la CAPEB (Confédération de l'Artisanat et des Petites Entreprises du Bâtiment),
Patrimoine-Environnement (Fédération Nationale des Associations de Sauvegarde des Sites et Ensembles Monumentaux),
les Maisons Paysannes de France.
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.journeedupatrimoinedepays.com/index.htm
'Jardins de Pierres - Conservation of stone in Parks, Gardens and Cemeteries' conference
22 - 24 JUNE 2011. PARIS, FRANCE
Organizers: L'Institut international de conservation (IIC)
Contact: [email protected]
More info: http://sfiic.free.fr/
Foothill Belize Program - San Ignacio
26 June to 23 July 2011. Cayo District, Belize
Organizers: Foothill College
Deadline for application: 10 June 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.foothill.fhda.edu/anthropology/belize.php
'Ayn Gharandal Archaeological Project
30 June - 1 August 2011. Ayn Gharandal, Jordan
Organizers: Department of History, North Carolina State University
Deadline for application: 15 March 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/4133
International Fund for Cultural Diversity: Call for applications
Organizers: UNESCO
Deadline for application: 30 June 2011 midnight CET
Contact: [email protected]
More info: http://www.unesco.org/new/en/unesco/themes/2005-convention/international-fund-for-cultural-diversity/
Inaugural ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) Conference on Shared Built Heritage
3 - 8 July 2011. Cape town, South Africa
Organizers: ICOMOS Netherlands and ISC on Shared Built Heritage
DEADLINE FOR ABSTRACTS: 1 APRIL 2011
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Inaugural-ICOMOS-Conference-on-Shared-Built-Heritage-inAfrica-call-for-papers.pdf
Foothill Ecuador Program - Cangahua
3 July to 30 July 2011. Pichincha, Ecuador
Organizers: Foothill College
Deadline for application: 15 June 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.foothill.fhda.edu/anthropology/ecuador.php
Call for papers - Vauban's influence throughout the world
7 JULY 2011. ARRAS, FRANCE.
Organizers: Réseau des sites majeurs de Vauban
DEADLINE FOR SUBMISSION: 31 MARCH 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.sites-vauban.org/Appel-a-communication-L-influence,612
Field work on Bucinci: Iron Age Necropolis Excavation
22 July - 30 August 2011. Skopje, The former Yugoslav Republic of Macedonia
Organizers: Archaeological Institute of America
Deadline for application: 1 June 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/4131
VI° Curso de verano en restauración - La Restauración de la Arquitectura Moderna - Universidad de Ibagué
(Colombia)
28 Julio - 16 Agosto 2011. Ibagué - Colombia
Organizers: Universidad de Ibagué
Contact: [email protected]
More info: http://www.esempidiarchitettura.it/ebcms2_uploads/oggetti_news_547_ITA
Aramus Excavations and Field School
18 August to 15 September 2011. Aramus, Armenia
Deadline for application: 31 May 2011
Organizers: University of Innsbruck
Contact: [email protected]
More info: http://www.uibk.ac.at/alte-geschichte-orient/head/aramus
VII Seminario Internacional de Conservación del Patrimonio: La investigación como herramienta para la
conservación del patrimonio
25 - 26 agosto 2011. Colima, Mexico
Organiza: Universidad de Colima a través de la Facultad de Arquitectura y Diseño, y el Cuerpo Académico de Arquitectura y
Patrimonio
FECHA LIMITE PARA RESUMENES: 29 de ABRIL DE 2011
Contacto: [email protected]
Más info: http://universidadypatrimonio.net/doc/VIISCPx.pdf
Call for application for International Training Course on Disaster Risk Management of Cultural Heritage
10 - 24 September 2011. Kyoto and Kobe, Japan
Organizers: Ritsumeikan University
Deadline for application: 24 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.ritsumei-gcoe.jp/heritagerisknet.dmuch/detail/what/201102/
Curso-taller "Romiri project" 2011 - Restauración Arquitectónica
15 septiembre - 15 octubre 2011. Zakynthos, Grecia
Organiza: El Hellenic Ministry of Culture, en colaboración con la University of York, y bajo el patrocinio del ICCROM.
FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN: 16 MAYO 2011
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.diadrasis.org/projects/romiri/general_description_es.html
Architecture @ the Edge: International Conference of the Association of Architecture Schools of Australasia
18 - 20 September 2011. Victoria, Australia
Organizers: Deakin University, Faculty of Science and Technology. School of Architecture and Building, AASA 2011
Deadline for abstract: 30 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.deakin.edu.au/scitech/ab/aasa2011/
"The Best in Heritage" conference
22 - 24 September 2011. Dubrovnik, Croatia
Organizers: European Heritage Association
Deadline for registration: 31 August 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.thebestinheritage.com/event/programme/
Exhibitions: Archaeologists & Travelers in Ottoman Lands - Philadelphia
26 September 2010 - 26 June 2011. Pennsylvania, U.S.A.
Organizers: University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology
Contact: [email protected]
More info: http://www.penn.museum/current-changing-exhibits/781-archaeologists-a-travelers-in-ottoman-lands.html
II Simposio Internacional de la WTA (Asociación Internacional de la Ciencia y Tecnología en el. Mantenimiento
de Estructuras y Protección de Monumentos)
6 - 7 octubre 2011. Brno, República Checa
Organiza: Prof. Ing. Rostislav Drochytka Ph.D.
FECHA LÍMITE DE ABSTRACTS: 1 ABRIL 2011
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.wta-conferences.org/conference/960
Call for papers-The Archaeology of Interdependence - European Involvement in the Development of a
Sovereign United States-ICAHM
27 November -2 December 2011. Paris, France
Organizers: ICOMOS, International Committee on Archaeological Heritage Management
Contact: [email protected]
More info: http://www.icomos.org/icahm/
'Railways and Speed' conference
14 - 16 December 2011. Paris, France
Organizers: SNCF, International Union of Railways, AFFI
Deadline for appllication : 15 May 2011
Contact: [email protected]
More info: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Railways-and-Speed-conference.pdf
Exhibition -¡Silk Road and Dunhuang: Journey to the Western Regions with Hyecho¡
18 December 2010 to 3 April 2011. Seoul, Republic of Korea
Organizers: National Museum of Korea
More info: http://www.museum.go.kr/program/board/detail.jsp?menuID=002006006&boardTypeID=80&boardID=15090
2012
2012 AIA (ARCHAEOLOGICAL INSTITUTE OF AMERICA) and APA (AMERICAN PHILOLOGICAL ASSOCIATION)
Joint Annual Meeting - Philadelphia
5 January - 8 January 2012. Pennsylvania, U.S.A.
Organizers: Archaeological Institute of America
Contact: [email protected]
More info: http://aia.archaeological.org/webinfo.php?page=10096
5th International Architecture Biennale Rotterdam: Making City
April 2012. Rotterdam, The Netherlands
Organizers: The International Architecture Biennale Rotterdam (IABR)
DEADLINE FOR ABSTRACTS : 1 APRIL 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.iabr.nl/images/5eIABR/2011_prep/5th-IABR---Call-for-Projects.pdf
Publicaciones
Museos, memoria y turismo
Por Iñaki Arrieta Urtizberea. Universidad del País Vasco. 2006
ISBN: 84-8373-862-7
En los últimos años venimos asistiendo a una proliferación importante de museos en nuestros
territorios. Esta proliferación se explica si se vincula con el contexto social y cultura que la impulsa y
legitima. Los trabajos presentados en este libro abordan precisamente la vinculación de los museos
con dos aspectos que legitiman su función social y su significado cultural: por un lado, los museos
como infraestructuras que representan y visualizan la identidad y la memoria de los grupos sociales;
y, por otro, los museos como impulsores y favorecedores del turismo cultural en sus territorios.
Así, desde diferentes planteamientos teóricos y metodológicos, con objetivos y metas diferentes, con
sensibilidades e implicaciones distintas, y valiéndose de diferentes narrativas, los autores de los
trabajos de esta publicación nos presentan sus aproximaciones al mundo de los museos y su relación con esos dos
aspectos.
http://www.argitalpenak.ehu.es/p291-content/es/contenidos/libro/se_indice_humanpdf/es_humanpdf/adjuntos/museos.
pdf
Patrimonios culturales y museos: más allá de la Historia y del Arte
Por Iñaki Arrieta Urtizberea. Universidad del País Vasco. 2007
ISBN: 978-84-9860-000-1
En esta obra se recogen ocho artículos acerca de la activación o puesta en valor de equipamientos
patrimoniales o museísticos. Todos comparten una misma premisa: los proyectos patrimoniales y
museísticos no se activan solamente por criterios definidos desde la Historia o desde el Arte.
Valoraciones económicas, políticas, sociales y, de una u otra manera, identitarias, realizadas por
diferentes agentes, hay que tener también en cuenta, si se quieren abordar en toda su complejidad
su activación o puesta en valor.
El lector no encontrará en este libro reflexiones o planteamientos muy teóricos y abstractos sobre los
fundamentos que legitiman la activación o puesta en valor de dichos equipamientos. Encontrará, por
el contrario, descripciones de casos concretos y reflexiones a partir de dichos casos, realizadas, de un lado, por profesores
de universidad o técnicos de la Administración y, de otro, por agentes locales muy vinculados a las iniciativas patrimoniales
y museísticas que exponen en sus artículos. Éste es el objetivo de esta publicación mostrar desde los casos concretos la
complejidad que presentan las iniciativas patrimoniales y museísticas.
http://www.argitalpenak.ehu.es/p291-content/es/contenidos/libro/se_indice_humanpdf/es_humanpdf/adjuntos/patrimon.
pdf
Participación ciudadana, patrimonio cultural y museos: entre la teoría y la praxis
Por Iñaki Arrieta Urtizberea. Universidad del País Vasco. 2008
ISBN: 978-84-9860-129-9
Han pasado varias décadas desde que la Nueva Museología revolucionase los campos de los museos
y del patrimonio cultural. Democracia cultural, comunidad, territorio, concienciación, diálogo o
multidisciplinaridad fueron conceptos y principios que los teóricos e ideólogos de esa nueva corriente
fueron incorporando a esos campos, criticando, matizando o reemplazando los que sustentaban la
museología tradicional o el patrimonio histórico-artístico. Transcurridos varios decenios esos
principios revolucionarios están siendo objeto de crítica acerca de su pertinencia y adecuación a los
tiempos actuales.
De todos esos principios, esta publicación aborda el de la implicación de la comunidad, el de la
participación ciudadana en los proyectos museísticos y patrimoniales, que aquellos teóricos consideraban básico. Hoy en
día, en el plano teórico y discursivo hay unanimidad al respecto. Legislaciones, normas, cartas, recomendaciones
nacionales e internacionales asumen ese principio: las comunidades y los ciudadanos deben tomar parte en las iniciativas
que activan o ponen en valor su patrimonio cultural. En la praxis, por el contrario, la asunción y la concreción de ese
principio están siendo problemáticas. Más en estos tiempos de fomento del individualismo, del consumo compulsivo, de la
espectacularidad, de la simplicidad y de lo efímero. Basados en casos concretos, los actores de esta publicación describen y
analizan los límites, las potencialidades y las posibilidades de la participación ciudadana en los campos museísticos y
patrimoniales.
http://www.argitalpenak.ehu.es/p291-content/es/contenidos/libro/se_indice_humanpdf/es_humanpdf/adjuntos/particip.
pdf
Activaciones patrimoniales e iniciativas museísticas ¿Por quién? y ¿para quién?
Por Iñaki Arrieta Urtizberea. Universidad del País Vasco. 2009
ISBN: 978-84-9860-059-9
Se suele afirmar que hay dos tipos de patrimonio cultural. Uno, “eterno”, “riguroso”, “irremplazable”
o “global”; el otro, “contingente”, “flexible”; “sustituible” o “local”. El primero es de la “humanidad”;
el segundo, de la “comunidad”. Los trabajos que se presentan en esta publicación, describen y
analizan procesos de activación de ese segundo tipo de patrimonio: los intereses y las valorizaciones
que han conducido a la patrimonialización o puesta en valor de unos bienes culturales; qué agentes
han intervenido en ese proceso; por qué, para qué y cómo lo han llevado a cabo. Se interesan más
por el “modus operandi” que por el “opus operatum”. Escritos por profesores, investigadores,
especialistas y técnicos, los trabajos de esta publicación presentan un conjunto de experiencias
europeas y americanas, mostrando un panorama diverso y complejo del campo patrimonial y museístico, así como
distintas aproximaciones a dicho campo en función de la posición que ocupa el autor respecto a los bienes culturales.
http://www.argitalpenak.ehu.es/p291-content/es/contenidos/libro/se_indice_humanpdf/es_humanpdf/adjuntos/
activaciones%20patrimoniales.pdf
Museos y parques naturales - Comunidades locales, administraciones públicas y
patrimonialización de la cultura y la naturaleza
Por Iñaki Arrieta Urtizberea. Universidad del País Vasco. 2010
ISBN: 978-84-9860-448-1
Esta obra consta de tres apartados en los que profesores, investigadores y especialistas disertan
acerca de los procesos de patrimonialización de la cultura y la naturaleza a partir de experiencias
concretas de Europa y América. En la primera parte, son los museos los objetos de análisis, teniendo
en cuenta los siguientes aspectos: en primer lugar, los museos como instrumentos favorecedores del
desarrollo local y fortalecedores de la identidad local; en segundo lugar, el boom de los museos en
los últimos años y su relación con el turismo; y, para concluir, la implementación de redes con todo lo
que ello puede favorecer a la viabilidad de los museos, pero también con los problemas y límites
reales que presenta. En la segunda parte, se aborda la cuestión de los parques naturales y de la vinculación estrecha, se
quiera o no, de la cultura y la naturaleza, y de los patrimonios cultural y natural. En la última parte, se trata de una
cuestión muy específica y muy necesaria en el campo patrimonial y museísticos: la necesidad de estrechar las relaciones y
vinculaciones entre universitarios y agentes locales.
http://www.argitalpenak.ehu.es/p291-content/es/contenidos/libro/se_indice_humanpdf/es_humanpdf/adjuntos/red.pdf
Read the first issue of Journal of Cultural Heritage Management and Sustainable Development
(JCHMSD) for free before 30 APRIL 2011
ISSN: 2044-1266
To celebrate the forthcoming official publication of the inaugural issue of the Journal of Cultural Heritage
Management and Sustainable Development (JCHMSD) in June, Emerald is very pleased to offer free
online access to the papers ahead of this date.
The Journal of Cultural Heritage Management and Sustainable Development (JCHMSD) stimulates and
encourages research devoted to the sustainable development of cultural heritage and to the positive
contribution of cultural heritage management towards a sustainable environment. JCHMSD develops the skills and
knowledge of the international community working in the field of cultural heritage and sustainable development. It
disseminates the results of innovative research and practices, contributing to the improvement of current practices while
developing and applying new/emerging practices.
To access the papers, please log on to http://www.emeraldinsight.com/2044-1266.htm and enter the following login ID:
Username: JCHMSD / Password: JCHMSD
ACTES DU SEMINAIRE "PAYSAGE, FIL CONDUCTEUR DU DEVELOPPEMENT DURABLE" PARIS - FRANCE 22 NOVEMBRE 2010
Dans le cadre du groupe de travail « Gestion de l’espace » du Réseau Rural Français, le Collectif des
États Généraux du Paysage qui regroupe 13 structures nationales.
Ces expériences, allant d’une relecture spatiale de l’exploitation agricole à des projets
d’aménagement à l’échelle d’un pays ou d’un département, ont fait l’objet d’une vingtaine de fiches
rendant compte de leurs conditions d’émergence et de succès.
Pour promouvoir l’approche paysagère comme clé d’entrée pertinente pour la gestion des espaces
ruraux ou périurbain, la journée du 22 novembre 2010 propose de rassembler les acteurs rencontrés
(élus, paysagistes, agriculteurs, aménageurs…) et d’offrir des points de comparaison et de contraste
entre les expériences les plus marquantes. Elles permettront de diffuser auprès d’un large public
quelles échelles de territoires, quels éléments déclencheurs et quels moyens de sensibilisation ont permis leur réalisation,
quels critères d’évaluation sont utilisés, et quels moyens restent à mettre en oeuvre pour éviter la banalisation des
paysages et la consommation effrénée d’espaces agricoles et naturels par l’urbanisation.
http://www.fncaue.fr/spip.php?article1551
Fondation Le Corbusier: Publications 2011
AMADO, Antonio
Voiture Minimum. Le
Corbusier and the
Automobile
The MIT Press,
Cambridge, Londres,
2011
ISBN : 978-0-26201536-3
RAGON, Michel
Ils se croyaient
illustres et immortels...
Éditions Albin Michel,
Paris, 2011
ISBN : 978-2-22621868-1
MAAK, NIKLAS
Der Architekt am
strand. Le Corbusier
und das Geheimnis der
Seeschnecke
Edition Akzente Hanser,
Munich, 2011
ISBN : 978-3-44623499-4
A Career In Landscape
by Brenda Colvin - Reviewed by Trish Gibson
ISBN: 9780711231719
Early in her career Colvin visited the USA to see the new civic landscaping projects, especially the
parkways. In England she transformed the landscapes of power stations, reservoirs, industrial sites,
new towns and national parks and worked on private gardens. Her simple planting style and her
ecological approach had enormous influence. Colvin championed the profession of landscape architect
as a founder member and president of the Landscape Institute. Her books Land and Landscape and
Trees for Town and Country remain standard works. Hal Moggridge, who became her partner; has
written the foreword to this book. Trish Gibson has had full access to the archives of Colvin &
Moggridge. She draws on Colvin's personal notebook and uses previously unpublished material. The offices of Covin &
Moggridge continue to thrive at Little Peacocks, Filkins, Gloucestershire, where Colvin's garden is kept as it was in her day.
http://www.franceslincoln.co.uk/en/C/0/Book/2111/Brenda_Colvin.html
HEREDITAS - Paisajes Culturales: Nuevas Visiones
Revista nº catorce. Diciembre 2010
ISSN: En trámite
Los paisajes culturales se han convertido en una categoría bastante común para los académicos y
para todos aquellos relacionados con los procesos del Pa trimonio Mundial. Aún así, debido a las
complejida desde esta categoría y su diversidad tipológica, se hacen todavía necesarias una serie de
aclaraciones más vastas y una mejor comprensión de este tema en todos los niveles. A la luz de
estas aserciones, presentamos este nuevo número y esta nueva época de la revista Hereditas,
retomando una línea que había que dado pendiente, con una visión más amplia y multidisciplinaria
del patrimonio, con la voluntad de ser un espacio crítico en el universo del patrimonio mundial, y con
un enfoque que sea el reflejo fiel del pluralismo de nuestro pensamiento.
http://www.inah.gob.mx/images/stories/Publicaciones/Hereditas_14.pdf
PATRIMOINE EN PARTAGE - ACTES DU Forum d’Imerqane (Maroc)
Actes du 1er Festival des Cultures Immatérielles Méditerranéennes de Nador - Juillet 2007
La publication des actes en est l’un des moyens, que la valeur des contributions suffisait d’ailleurs à
légitimer. La qualité des interventions doit beaucoup à l’expertise du comité scientifique, et aux
synergies vertueuses qu’il a su discrètement construire autour de cet immense patrimoine culturel en
partage, objet de ce Forum. L’Agence de l’Oriental est honorée de s’y associer et de proposer
également leur consultation sur son site.
Par cette édition qui prolonge l’impact de ce premier Festival, l’Agence souhaite donner au Forum
d’Imerqane tout l’écho qu’il mérite en mettant à disposition de tous le savoir ainsi révélé et constitué.
C’est une raison supplémentaire de remercier et d’encourager tous les responsables et les personnes
de bonne volonté qui se sont dévoués pour cette manifestation, afin qu’ils assurent la pérennité du
Festival, de son Forum, et du formidable élan qu’ils ont soulevé.
http://www.oriental.ma/upload/documents/document34.pdf
Journal of Conflict Archaeology
Volume 6 (2011), 3 issues per year
Print ISSN: 1574-0773 / Online ISSN: 1574-0781
The Journal of Conflict Archaeology is devoted to battlefield and military archaeology and other
spheres of conflict archaeology, covering all periods with a worldwide scope. Additional fields of
interest include the archaeology of industrial and popular protest, contested landscapes and
monuments, nationalism and colonialism, class conflict, the origins of conflict, forensic applications in
war-zones, and human rights cases.
The Journal is edited from the Centre for Battlefield Archaeology at the University of Glasgow, UK.
The Centre is the first facility of its kind and has earned a reputation as an international centre of
excellence for the burgeoning study of the archaeology of battlefields and other archaeological
manifestations of human conflict.
http://maney.co.uk/index.php/journals/jca/
Archaeology & Heritage [email protected]
Maney delivers personalised service to authors, societies, readers and libraries for the publishing and international
dissemination of high quality, peer-reviewed scholarship and research.
Specialising in print and electronic journal publishing, Maney is committed to technical and editorial innovation combined
with traditional values of quality and collaboration.
http://info.maney.co.uk/interface/external_view_email.php?P8943763756413967418386443020
Publication of the Comparative Analysis on Archaeology of Hunter-gatherers. Archaeological sites of the
Chinchorro Culture (International Meeting, Arica, Chile, 5-8 January 2010)
The International Meeting "The Chinchorro Culture from a Comparative Perspective ", took place in Arica, Chile, 5-8
January, 2010.
As a result of this meeting the World Heritage Centre is preparing a publication that will work in tandem in support of the
process of the preparation of the nomination file of the Archaeological sites of the Chinchorro culture, Chile, focusing on
identifying the OUV and the comparative analysis of the nomination. The Publication will include eight contributions from
international experts.
http://whc.unesco.org/en/news/713/
MUSEUM International N°247 Que peut encore l'Art ? (2)
Volume 62, n° 3, 2010
ISSN 1020-2226
Ce numéro de la revue MUSEUM International livre la seconde partie des actes du débat « Que peut
encore l’art ? », organisé en 2009 par le Secteur de la culture de l’UNESCO, en collaboration avec le
Conseil international de la philosophie et des sciences humaines. Le rôle de l’art dans le dialogue des
cultures, le développement et la cohésion sociale a été pris en compte dans les missions de l’UNESCO
dès sa création. Cependant, si l’on reconnaît toujours aujourd’hui la dimension universelle des arts,
sans doute faut-il les repenser en tant que langage commun à toutes les sociétés au regard des liens
qu’ils entretiennent désormais avec les cultures dans un système mondialisé. MUSEUM International N
° 247 examine des thèmes, tels le rôle de l’art et de la mémoire dans les processus de réconciliation,
l’interrogation sur le destin de l’écrit dans les espaces technologiques transnationaux, ou encore l’injonction faite, en
réponse aux bouleversements mondiaux, d’un nouvel humanisme.
http://portal.unesco.org/culture/fr/ev.php-URL_ID=2356&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Documental: Enseñando los juegos de los Pueblos Originarios de América
En 2003 la Universidad Nacional del Comahue cumplió 30 años. Como parte de los festejos se
realizaron diferentes actividades a lo largo del año. Invitada a sumarme a los festejos por parte del
Departamento de Deporte dicte dos clases para niños y niñas de 4to grado de escuelas primarias.
Esas clases fueron registradas y de las mismas elabore un documental pedagógico el cual fue editado
en 2010 y enviado al Native Spirit Film and Video Festival of the Indigenous Peoples of the Americas
para su proyección como parte de una propuesta de difusión de las culturas de los pueblos originarios
en Europa sobre los cuales aun, en la actualidad, existe un gran desconocimiento sobre su riqueza
cultural.
Contacto: Mg. Stela Maris Ferrarese Capettini - [email protected]
http://www.juegosetnicos.com.ar/spip.php?article66
American Journal of Archaeology ( AJA ) Bibliography: e-Update of books received in January 2011
A full listing of all books received in the January 2011 issue is available for free download at http://www.ajaonline.org/
index.php?ptype=page&pid=26.
Additional open access content can be found in the "Reviews" and "Supplementary Data" sections. Free, downloadable
images supplementing published articles can be found in the "Image Galleries" section.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------Historic districts for all - India: a social and human approach for sustainable revitalisation;
manual for city professionals
Corporate author: UNESCO Office New Delhi
ISBN ISSN: 978-81-89218-36-2
This publication is the outcome of the concerted efforts, under the supervi-sion of Marina Faetanini,
Programme Specialist, Social and Human Sciences, of an evolving UNESCO team comprising the
following members: Shipra Narang Suri and Daniela de Simone, consultants, Shalini Mahajan,
research assistant, Ashita Singh and Nidhi Ralhan, programme assistants, Cathryn Connolly, proofreader, and Lena Michaels, Maud Hainry, Saurabh Tewari and Frederic Riopel, interns. We are
especially thankful to Shipra Narang Suri for producing the first full draft and annex, and to Daniela
de Simone for taking the Manual to its completion.
http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001915/191526e.pdf
Experiencias y métodos de restauración en Colombia
Editado por: Rubén Hernández Molina y Olimpia Niglio
ISBN 978–88–548–3909–0
Luego de 93 años de la creación de la Dirección Nacional de Bellas Artes en 1918 y de 53 años de la
creación de la ley 163 de 1959 de Diciembre 30 por la cual se crea una legislación sobre el
patrimonio, con una serie de mecanismos y medidas sobre la defensa y conservación del patrimonio
histórico, artístico y monumentos públicos de la Nación por Congreso de la República, el volumen
“Experiencias y métodos de restauración en Colombia” analiza la situación del país en el sector de la
restauración de los bienes arquitectónicos y artísticos con referencia al desarrollo registrado en la
segunda mitad del siglo XX.Gracias a la contribución de profesores de varias universidades
colombianas, arquitectos y restauradores, así como de historiadores de arte ha sido posible
reconstruir algunas de las experiencias realizadas para valorar y conservar importantes monumentos y edificaciones de la
historia del país. Las obras de restauración analizadas (de los años' 60 del siglo XX a hoy), demuestran la cultura y la
formación en torno a la restauración del patrimonio en Colombia, teniendo importantes y fuertes raíces que pueden
constituirse en una válida referencia metodológica dentro del continente americano con importantes cotejos en otros países
que la puedan referenciar.
http://www.aracneeditrice.it/Pdf/3909.pdf
The Rise and Fall of Ancient Egypt
Toby Wilkinson
ISBN-10: 0747599491
The story of Ancient Egypt and the extraordinary civilisation that flourished along the banks of the
River Nile can seem like a gorgeous pageant studded with exceptional events. Among them are the
building of the pyramids, the conquest of Nubia, Akhenaten's religious revolution, the power and
beauty of Nefertiti, the life and death of Tutankhamun, the ruthlessness of Ramesses, Alexander the
Great's invasion, and Cleopatra's fatal entanglement with Rome which led to the fall of Ptolemaic
Egypt. But while three thousand years of pharaonic civilisation have all the ingredients of an epic
novel - glittering courts, dynastic intrigues, murky assassinations and epic battles; individual stories
of heroism and skulduggery, of triumph and tragedy; and, powerful women and tyrannical kings - the
real historical story is even more surprising and far more interesting. The Ancient Egyptians were the
first group of people to share a common culture, outlook and identity within a defined geographical territory governed by a
single political authority - concepts of nationhood that continue to dominate the planet. As the world's first nation-state,
the history of Ancient Egypt is above all the story of the attempt to unite a disparate realm and defend it against hostile
forces from within and without. In this magnificent history, Toby Wilkinson combines grand narrative sweep with detailed
knowledge of hieroglyphs and the iconography of power, to reveal Ancient Egypt in all its complexity. For the first time we
see the relentless propaganda, the cut-throat politics, the brutality and repression that lay behind the appearance of
unchanging monarchy as well as the extraordinary architectural and cultural achievements for which it is justly famous.
http://www.archaeology.org/1103/reviews/rise_fall_ancient_egypt_toby_wilkinson.html
Ancient Peoples and Places - The First North Americans - An Archaeological Journey
By Brian Fagan
ISBN 9780500021200
The author traces the origins and development of the Moundbuilder societies of the Eastern
Woodlands, the spectacular Pueblo societies of the Southwest, the flamboyant Mississippian culture of
the South and Southeast and the mounds of the ancient city of Cahokia. New research provides
particular insights into the spiritual beliefs of Mississippian groups.
The book ends with the Algonquian and Iroquoian peoples of the Northeast and St Lawrence Valley,
and an epilogue describes the devastating consequences for Native Americans of European contacts.
http://www.thamesandhudson.com/9780500021200.html
Multicisciplinary Perspectives in Archaeological Heritage Management - ICOMOS International Committee on
Archaeological Heritage Management (ICAHM)
ICAHM is delighted to announce its new book series, which is being published by Springer Press. Books will appear
simultaneously in print in soft cover and on-line within 8-12 weeks of final manuscript receipt.
Volumes will be 50-125 typeset pages (20,000 to 45,000 words), including images and references. The series is ideal for
scholars whose manuscript is too long for an article yet too brief for a full-length book. We welcome single authored, coauthored, or edited submissions. Each volume is peer-reviewed.
The series will address critical contemporary problems and illustrate exemplary work in archaeological heritage
management in countries around the globe. The series will take a broad view of the concepts of archaeology, heritage, and
management in accordance with ICAHM’s mandate itself. Contributing authors will see archaeological heritage
management as a dynamic interface between professional practice, scholary investigation, and the public sphere. We seek
manuscripts that are grounded, practical, applied, theoretically engaged, and problem-solving.
http://eja.e-a-a.org/?p=379
Journal of Disaster Research - Protecting Cultural Heritage and Historic Cities from
Disasters
Kazuyuki Izuno and Takeyuki Okubo, p. 3
Natural disasters have damaged or destroyed many invaluable cultural heritages. How to mitigate
these losses, however, is difficult question. If we cannot save human lives, of course we cannot save
cultural heritages from disasters. This requires more sophisticated countermeasures than
conventional disaster reduction methodologies. This special issue of JDR provides many examples of
such mitigation in historical cities which have expanded with cultural heritages as nuclei.
Cultural heritage disaster mitigation lies somewhere between the fields of cultural preservation and
the disaster mitigation engineering. The first two review papers focus on the importance of protecting
cultural heritage from natural disasters and the history of this issue from the viewpoints of both
engineering and humanities.
http://www.fujipress.jp/JDR/DSSTR00060001.html
World heritage city of Vigan, Philippines: heritage homeowner's preservation manual
Corporate author: UNESCO Office Bangkok and Regional Bureau for Education in Asia and the Pacific;
Philippines. City Government of Vigan
Country: Thailand
Publ Year: 2010
ISBN ISSN: 978-92-9223-319-8 (print); 978-92-9223-320-4 (electronic)
The Vigan Heritage Homeowner’s Preservation Manual was launched by the city government on October 6 in a simple
ceremony but replete with symbolism. The event was made under the roof of one of the best preserved ancestral homes,
the Donato Heritage House, thru the graciousness of the present owner , Ms. Ma. Victoria P. Donato.
Important personalities who could be said to be the progenitors of the book along with Mayor Eva Marie S. Medina were on
hand at the coming out of the book. Dr. Richard Engelhardt and Engr. Ricardo Favis of UNESCO flew in from Bangkok,
Thailand for the launching which coincided also with the UNESCO National Workshop of World Heritage Site Managers. Each
participant was given a copy of the book which will serve to guide them in their own heritage conservation work. Architect
Fatima Rabang, Dean Maryrose Rabang and Dr. Gilbert Arce represented the University of Northern Philippines (UNP). The
United Architects Association of the Philippines (UAAP) was also well represented.
http://www.vigancity.gov.ph/news.asp?nid=48
http://www.unescobkk.org/culture/resources/publications-and-multimedia/
Préservation et réhabilitation du bâti traditionnel dans le Val de Loire patrimoine mondial Brochure de la Fondation du patrimoine
Directeur de la publication : Bernard Vella, délégué du Loiret de la Fondation du Patrimoine
Rédacteurs : Mathieu Blandin; Béatrice Bouthier; Bernard Vella; Frédéric Aubanton et Saadia
Tamelikecht
Cette brochure éditée par Fondation du Patrimoine vise à permettre de mieux connaître et d’identifier
ce patrimoine grâce à une typologie du bâti, un vocabulaire de l’architecture, des conseils pour l’emploi des matériaux
traditionnels dans le but d’entretenir, mettre en valeur ou restaurer un bien immobilier habitable ou non, ainsi que
quelques rappels des règlements d’urbanisme.
Le document précise également les aides financières (subvention et/ou défiscalisation) dont peuvent bénéficier les
propriétaires privés auprès de la Fondation du Patrimoine et des collectivités territoriales qui sont ses partenaires. Un
carnet d’adresses des organismes publics, associatifs ou privés susceptibles d’apporter une aide technique aux particuliers
pour l’élaboration de leur projet de restauration, figure à l’intérieur de ce document.
http://www.valdeloire.org/Actualites/Actualites/Toutes/
Marco de Estadísticas Culturales de la UNESCO (MEC) 2009
La presente versión revisada es el fruto de una consulta integral a nivel mundial de cuatro
años de duración. Una gran cantidad de expertos, académicos, estadísticos, Estados
Miembros de la UNESCO y organizaciones internacionales, han contribuido de manera
importante a su desarrollo. Los diferentes actores, a través del aporte de nuevas y diversas
perspectivas sobre la cultura y las estadísticas culturales, han sido una valiosa ayuda a la
creación de esta metodología. Concebido como una metodología de aplicación tanto a nivel
nacional como internacional, el objetivo primordial del MEC 2009 es facilitar las
comparaciones internacionales basadas en una concepción común de la cultura, la
utilización de definiciones estandarizadas y clasificaciones económicas y sociales de
carácter internacional.
http://www.uis.unesco.org/template/pdf/cscl/framework/FCS_2009_SP.pdf
Islands as crossroads: sustainable cultural diversity in small island developing states
Author: Curtis, Tim
ISBN ISSN: 978-92-3-104181-5
The very notion of a ‘small island’ usually triggers several associations in the minds of continental
dwellers. Remote, isolated, insular, even paradisiacal, are some of the more common imaginings
about islands. Yet small island states and their populations are far from isolated or culturally
homogenous. On the contrary, islands have long been places where peoples of different cultures have
encountered each other and lived in close proximity. Islands are better understood as dynamic
centres of cultural interaction – as ‘crossroads of cultures’.
This book brings together scholars of various disciplines from the three main island regions of the
world – the Caribbean, Indian Ocean and Pacific Ocean – to explore the ways in which the peoples of small islands have
lived, and continue to live, in their culturally diverse societies. Leading anthropologists, historians, economists,
archaeologists and others unpack the complexity and dynamics of societies in small island developing states. It reflects the
outcomes of a UNESCO symposium held in the Seychelles in 2007.
http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/priority-areas/sids/single-view-small-island/news/
Ir a arriba
Paisajes Culturales
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Ansel Adams Gallery Landscape Photographs - 2010 - Washington DC - USA
The Ansel Adams Gallery at The Wilderness Society is the centerpiece of a renovation of the
existing headquarters in Washington, DC. The renovation included and update and
reconfiguration of the office space, energy savings enhancements, new finishes, and the
creation of a special gallery for the society’s treasured collection of Ansel Adams
photographs.
Plus information : http://www.archdaily.com/119481/ansel-adams-gallery-group-goetzarchitects/?
utm_source=feedblitz&utm_medium=FeedBlitzEmail&utm_campaign=0&utm_content=383045
Signature de la convention de partenariat entre la Fondation du Patrimoine et le Conservatoire du littoral
(France)
Mardi 29 mars à 8h30, à la Questure de l’Assemblée Nationale de Paris, Frédéric Néraud, directeur général de la Fondation
et Yves Colombet, directeur du Conservatoire, se réunissent pour formaliser leur partenariat à travers la signature d’une
convention-cadre ; en présence de Charles de Croisset, président de la Fondation du Patrimoine, Jérôme Bignon, président
du conseil d’administration du Conservatoire du Littoral et de plusieurs parlementaires.
Plus information : http://www.fondation-patrimoine.org/fr/national-0/actualites-3/detail-signature-de-convention-cadreentre-la-fondation-du-patrimoine-et-le-conservatoire-du-littoral-199
Revolutionary War Era Fishkill Supply Depot Threatened. Fishkill, New York State (USA)
Listed on the National Register of Historic Places in 1974, New York’s Revolutionary War-era Fishkill Supply Depot historic
archaeological district represents one of the least understood threatened cultural landscapes in the nation.
More information: http://tclf.org/landslides/fishkill-supply-depot-threatened
Jardín Botánico de Bellevue / Arquitectos Olson Kundig - Bellevue - Washington - Estados Unidos de América
Las mejoras al Bellevue Jardín Botánico, liderado por Olson Arquitectos Kundig, incluyen un nuevo Complejo para
visitantes del Centro de renovaciones de una residencia de mediados de siglo, con obras de gran alcance. Dirigida a
conseguir un mínimo de la certificación LEED Silver, estas mejoras adelantan el programa de educación existente y dan
capacidad para un mayor número de visitantes. "El Jardín Botánico de Bellevue tiene potencial para convertirse en uno de
los mejores jardines botánicos del mundo," nos dijo, Jim Olson, fundador de Olson Arquitectos Kundig. "Yo crecí en el
noroeste y he pasado la vida explorando los medios para lograr una cercania entre la arquitectura y la naturaleza, a
desdibujar la distinción entre interior y exterior y para enmarcar la naturaleza para que su belleza se celebra. Este
proyecto ofrece la oportunidad de aportar los beneficios mi investigación de toda la vida a un lugar donde podría animar a
otros a amar la naturaleza tanto como yo."
More information: http://www.archdaily.com/115615/bellevue-botanical-garden-olson-kundig-architects/
The Value of View - Olana National Historic Landmark (NHL) New York, USA
When it comes wowing an audience, few can touch Frederic Edwin Church, the grand master 19th
century Hudson River School painter whose jaw-dropping landscape panoramas rank among the
nation’s great cultural icons. Church’s paintings were big on view—really big on view—with cinematic
showstoppers like “Heart of the Andes” and “Twilight in the Wilderness” and the vertiginous image of a
roiling “Niagara Falls.”
More information: http://tclf.org/content/value-view
El Jardín de Esculturas Franklin D. Murphy– Los Ángeles, California (EEUU)
El Jardín de Esculturas Murphy fue imaginado en 1960 por el Canciller Franklin Murphy de la Universidad de los Ángeles
para que fuera un jardín de esculturas público. Su finalidad original era exponer a los estudiantes y a la plantilla al arte
como parte de la vida diaria. Construido como parte de un plan de expansión del campus mayor, el arquitecto paisajista de
UCLA Ralph Cornell fue el encargado de diseñar el sitio rectangular de cinco acres, que fuera un espacio de aparcamiento
acurrucado entre los edificios del campus.
Más información en inglés: http://tclf.org/landscapes/franklin-d-murphy-sculpture-garden
Biografía de Ralph Dalton Cornell (EEUU)
Ralph Dalton Cornell nació en Holdrege, Nebraska, el 11 de enero, 1890. Cuando Cornell tenía 18 años su
familia se trasladó a California para aprovecharse del auge anticipado del eucalipto en la frontera del oeste.
La empresa de negocios de su padre se desmoronó en el fallido mercado del eucalipto, pero Cornell ya se
sentía atraído a estudiar en California, algo que haría la mayor parte de su vida.
Con una recomendación de Baker y con 1100 dólares sacados de sus esfuerzos lucrativos para la
diseminación del aguacate, Cornell comenzó los estudios de grado en arquitectura paisajística en la
Universidad de Harvard en 1914. Después de obtener su M.L.A. en 1917, declinó una oferta de la firma
Olmsted Brothers a cambio de un salario de 10 dólares de diferencia que le ofrecía Harries & Hall Architects en Toronto.
Poco después, Cornell serviría en el ejército de combate con la división 91 en Bélgica y Francia pero permaneció dedicado a
la llamada profesional, recogiendo semillas y escribiendo a casa describiendo las flores salvajes que encontraba en los
campos extranjeros…
Más información en inglés: http://tclf.org/pioneer/ralph-dalton-cornell/biography-ralph-cornell
(en inglés) 2010 Designing The Parks Awards Announced - The Cultural Landscape Foundation - USA
TCLF joins the Golden Gate National Parks Conservancy, the National Park Service, and the Designing the Parks
partnership in congratulating the winners of the inaugural Designing the Parks Awards 2010. In 2008, TCLF co-sponsored
with the National Park Service, Golden Gate National Parks Conservancy, the University of Virginia, Van Alen Institute and
George Wright Society, a bi-coastal conference that explored the past, present, and future of park planning and design.
From this forum, six guiding principles emerged which described a new design future for public parks. Over sixty projects
from twenty states and six countries were submitted to compete in this first awards program; eighteen projects were
selected by the jury for best representing the spirit of the Designing the Parks principles and for raising the bar of
excellence in public park design.
Más información en inglés: http://tclf.org/news/tclf-news/2010-designing-parks-awards-announced
(en inglés) 1st IFLA (International Federation of Landscape Architects) APR (Asia and Pacific Region)
Symposium on Landscape Architecture Education SOLARE 2011 - Putrajaya and Kuala Lumpur / Malaysia. 30
March - 2 April 2011
The Asia-Pacific region covers aproximately 2.8 billion hectares, almost a quarter of the world's land area and contains
over half of the world's popularion. While the Asia-Pacific may lag behind Europa and North America in terms of economic
development, it is growing rapidly and fast catching up with the developed world. This region also encompasses a rich
diversity of landscapes and cultures and is home to some of the oldest civilisations in the world.
Más información en inglés: http://www.ilamalaysia.org/solare/index.html
“Entendiendo el Lugar" – el recurso del foro del paisaje- Perth- Australia Occidental (Australia)
El objetivo del foro es crear un marco multidisciplinar en el que debatir el concepto del paisaje, y en el cual dar salida a los
temas relacionados con los paisajes de la Australia occidental.
La intención es debatir sobre el paisaje, incorporando aspectos sociales y culturales, el jardín y el paisaje en su mayor
amplitud, las visiones, acciones y planes para el futuro. Conforme crece la población del estado y se concentra en el
suroeste, las iniciativas de planificación estatales, las propuestas para el terreno y el desarrollo industrial y los derechos de
propiedad privada se convierten en posibles fuentes crecientes de conflicto. Desde un punto de vista democrático, es
importante compartir la información y las perspectivas para informar sobre el proceso de gestión del paisaje.
Más información en inglés: http://www.gardenhistorysociety.org.au/branches/western_australia/
El Valle del Loira, Patrimonio mundial
La Etiqueta Patrimonio Mundial de la UNESCO asignada al Valle del Loira sobre una longitud de 280 kilómetros es con
seguridad el más bonito homenaje que podía hacerse a este río Loira calificado como “último río salvaje”.
Su curso está repleto de edificios y ciudades cargados de historia y también de todo ese pequeño patrimonio, sin
protección jurídica especial, que crea la belleza y el carácter de las regiones que atraviesa.
Pero la Etiqueta concedida por la UNESCO sólo puede adquirir su verdadero valor y conservar su razón de ser si se
preserva y se valoriza el conjunto de su patrimonio, esté protegido o no.
Más información en francés: http://www.fondation-patrimoine.org/fr/centre-7/actualites-348/detail-le-val-de-loirepatrimoine-mondial-99
--------------------------------------------------------------------------------------------------------Neopat: los nuevos patrimonios en la región de los Países del Loira (Francia)
Sostenido por una financiación de la región de los Países del Loira, NEOPAT es un proyecto de investigación pluridisciplinar
que incluye la historia, la historia del arte, la arqueología, la historia de las ciencias y técnicas, la geografía física y
humana, el derecho y la sociología, y que recoge a escala regional el potente movimiento social y cultural de la demanda
en nuevos patrimonios.
Más información en francés: http://www.valdeloire.org/Actualites/Actualites/Toutes/Neopat-les-nouveaux-patrimoinesdans-la-region-des-Pays-de-la-Loire
La candidatura a la etiqueta Gran Sitio de Francia R del Gran Sitio de Deux-Caps. Paso de Calais (Francia)
El sitio de Deux-Caps es un lugar emblemático del departamento. Fue el primero en Francia clasificado como Gran Sitio
Nacional (hoy se cuentan 32). “Indiscutiblemente, un reconocimiento al valor de este conjunto paisajista que cientos de
visitantes aprecian cada año” precisa Dominique Dupilet, presidente del Consejo general del Pas-de-Calais. Desde hace una
década, la Operación Gran Sitio llevada a cabo por el Departamento da una nueva cara a este patrimonio excepcional: “Lo
protegemos, lo valorizamos, lo embellecemos, lo devolvemos a veces a la naturaleza…” La OGS reúne el conjunto de los
protagonistas públicos del sitio de Deux-Caps que constituye hoy un lineal costero de 23 kilómetros, agrupa ocho
municipios y cuatro agrupaciones de municipios, incluye 7.000 hectáreas en sitio clasificado e inscrito y tres sitios “Natura
2000”.
Más información en francés: http://www.les2caps.fr/Actualites/La-candidature-au-label-Grand-Site-de-France-R-du-GrandSite-des-Deux-Caps
(en inglés) Position available for Associate Project Specialist at Getty Conservation Institute (GCI) Los
Angeles, California (USA) Deadline for application 15 April 2011
The Getty Conservation Institute (GCI), located at the Getty Center in Los Angeles, California, works internationally to
advance conservation practice in the visual arts—broadly interpreted to include objects, collections, architecture, and sites.
The Institute serves the conservation community through scientific research, education and training, model field projects,
and the dissemination of the results of both its own work and the work of others in the field.
The GCI’s Field Projects Department is seeking an Associate Project Specialist to fill a two-year, limited-term position.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Associate-Project-Specialist-GCI.pdf
(en francés) Circulaire sur la politique gouvernementale des Grands sites de France
Les sites classés les plus renommés et les plus fréquentés font l’objet d’une politique spécifique impulsée par le ministère
en charge des sites depuis une trentaine d’années, en partenariat avec les collectivités locales. Cette politique en faveur
des « Grands Sites » vise à restaurer les sites qui subissent une forte fréquentation et à élaborer des projets qui
permettent de les gérer dans la durée.
Más información en francés: http://www.developpement-durable.gouv.fr/Qu-appelle-t-on-Grand-Site.html
VITOUR Paisaje: 5º seminario internacional en el Valle del Loira - Francia
Desde el 30 noviembre al 2 diciembre 2010, el valle del Loira fue sede en la Abadía Real de Fontevraud y en Savennières
del seminario VITOUR Paisaje, proyecto europeo dedicado a la "Protección de los paisajes vinícolas y la competitividad:
Herramientas innovadoras implementadas por políticas regionales" .
Más información en inglés: http://loirevalley-worldheritage.org/News/News/All/VITOUR-Landscape-5th-internationalseminar-in-Val-de-Loire
(en inglés) American Society for Landscape Architects 2001 awards. Deadline for Applications: 6 May 2011 for
students
Recognizes: site-specific works of landscape architecture or urban design. Professional entries in this category must be
built; student entries are not required to be built. Typical entries include: public, institutional, or private landscapes of all
kinds (except residential—see residential category); historic preservation, reclamation, conservation; green roofs, storm
water management, sustainable design; design for transportation or infrastructure; landscape art or installation; interior
landscape design; and more. Criteria: The jury will consider the quality of design and execution (for professional entries);
design context; environmental sensitivity and sustainability; and design value to the client and to other designers.
Recognition: The Professional Awards Jury and the Student Awards Jury may each select one Award of Excellence and any
number of Honor Awards in this category. Entry forms and payment for Professional Awards must be received by: Friday,
February 25, 2011 and submission binders by Friday, March 11, 2011. As for Student Awards, entry forms and payment
must be received by Friday, May 6, 2011 and submission binders by Friday, May 20, 2011.
Más información en inglés: http://www.asla.org/2011awards/rules_entries/index.html
Parc Andre Citroen / Alain Provost -1992 - París – Francia
Situado en la orilla oriental del Sena se encuentra uno de los mayores proyectos de renovación
urbana de París, el parque André Citroën. Como parte de un concurso en 1985, el antiguo
emplazamiento de la planta de fabricación de automóviles Citroën se convertiría en un nuevo
parque público entre el puente de las zonas urbanas y rurales de París. La planta de Citroën se
remonta a 1915, sin embargo, fue abandonada en los años 1970, cuando la compañía se
trasladó fuera de París. Como parte de uno de los proyectos de recuperación urbanos más
grandes de la historia, París comenzó a comprar solares sin urbanizar, además de la renovar
otros, como parte de un proceso de embellecimiento de la ciudad.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/112685/ad-classics-parc-andre-citroen-alain-provost/
48th IFLA (International Federation of Landscape Architects) World Congress
27 -29 June 2011. Zurich, Switzerland
Organizers: International Federation of Landscape Architects
First registration deadline: 31 March 2011
Second registration deadline: 23 June 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.ifla2011.com/postcongressprogramme.html
La Fundación Cultural Landscape (TCLF) anuncia su Temporada de Eventos para el 2011
La Fundación Paisaje Cultural / Cultural Landscape Foundation (TCLF) es la única organización sin ánimo de lucro en
Estados Unidos dedicada a aumentar la conciencia pública y la comprensión de la importancia y el legado insustituible de
sus paisajes culturales. A través de la educación, la asistencia técnica y el alcance, se consigue ampliar la conciencia y el
apoyo de paisajes históricos en todo el país con la esperanza de salvar este patrimonio diverso y de incalculable valor para
las generaciones futuras. La TCLF acepta donaciones para apoyar sus esfuerzos, sin embargo no es una organización de
socios.
Más información en inglés: http://tclf.org/newsletter/2011/index.html
El rayo dañó el templo de Pratapur Katmandú, Nepal
El templo de Pratapur, ubicado en el sitio del valle de Katmandú, Patrimonio de la Humanidad en
Nepal, fue dañado por un rayo a las 5 de la mañana del pasado 14 de febrero, durante una
violenta tormenta.
Un equipo de ingenieros del Departamento de Arqueología de Nepal inspeccionaron el templo al
día siguiente para establecer rápidamente un informe preliminar. Expertos de la Oficina de
Katmandú, Nepal, del Departamento de Arqueología y las autoridades nacionales también
visitaron el sitio para evaluar los daños.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/news/712
Museo & Jardines Albert-Kahn - La Newsletter - marzo 2011 - Boulogne-Billancourt (Francia)
El Museo Departamental Albert-Kahn o en francés : musée départemental Albert-Kahn se encuentra situado en BoulogneBillancourt, en los Hauts-de-Seine. Destinándose a hacer perdurar la obra de Albert Kahn, consta de una galería que
presenta, en forma de exposiciones temporales, una parte de las colecciones de los "Archivos del Planeta" (4.000 placas
estereoscópicas y 72.000 placas autocromas, lo que en realidad la hace la más importante colección del mundo) y de los
jardines que se extienden sobre unas cuatro hectáreas y que forman parte integrante de las colecciones del museo.
Más información en inglés: http://www.albert-kahn.fr/
Agenda
International Conference : "I Know Where I'm Going"; Remote Access to World Heritage Sites from St Kilda to
Uluru
23 - 24 November 2011. Edinburgh, United Kingdom
Organizers: UNESCO
Deadline for application: 3 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://inspace.mediascot.org/beholder/iknowwhereimgoing
Landscape Architecture Education & Practice in Africa
5 - 7 October 2011. Nairobi, Kenya
Organizers: IFLA
Deadline for abstracts: 1 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.iflaonline.org/index.php?option=com_tevent&view=itm&layout=evt&id=114
Architecture @ the Edge: International Conference of the Association of Architecture Schools of Australasia
18 - 20 September 2011. Victoria, Australia
Organizers: Deakin University, Faculty of Science and Technology. School of Architecture and Building, AASA 2011
Deadline for abstract: 30 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.deakin.edu.au/scitech/ab/aasa2011/
Corso "Il Paesaggio Culturale nell'Archeologia del Mediterraneo" - Marsiliana d'Albegna
26 June - 9 July 2011. Grosseto, Italy
Organizers: University of Naples Federico II and Insegnamento e Laboratorio di Etruscologia e Antichità Italiche [ILEAI]
DEADLINE FOR REGISTRATION 10 JUNE 2011
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://www.charcoalab.unina.it/doc/Education.htm
EXHIBITION - Norwegian and Swiss Landscapes from the Lunde Collection
22 June - 18 September 2011. London, United Kingdom
Organizers: National Gallery
Contact: [email protected]
More info: http://nationalgallery.org.uk/whats-on/exhibitions/forests-rocks-torrents
CALL FOR ABSTRACTS - Talleres PhD: Comprender el Patrimonio: Cambios y Persperctivas para el Siglo XXI
14 - 16 junio 2011. Cottbus, Alemania
Organiza: Brandenburg University of Technology (BTU)
FECHA LÍMITE DE ABSTRACTS: 15 ABRIL 2011
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.tu-cottbus.de/btu/en/gradschool/heritage-studies/news/phd-workshop.html
Le Notre European Council of Landscape Architecture Schools
26 - 28 May 2011. Dessau and Bernburg, Germany
Organizers: Anhalt University of Applied Sciences
Contact: [email protected]
More info: http://193.25.34.143/landschaftsinformatik/211.html
EXHIBITION - PaCE - Plants and Culture: seeds of the cultural heritage of Europe - Museo Cervi
UNTIL 15 MAY 2011. GATTATICO - REGGIO EMILIA - ITALY
Organizers: Museo Cervi
Contact: [email protected]
More info: http://www.fratellicervi.it/content/view/353/1/
Semaine nationale Agricultures & Paysages
9 - 15 mai 2011. France
Organisateur: FNCAUE
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.fncaue.fr/spip.php?article1684
Talk: History, development and styles of Japanese Gardens at Kew Garden
28 April 2011. London, United Kingdom
Organizers: Royal Botanic Gardens, Kew
Contact: [email protected]
More info: http://www.kew.org/visit-kew-gardens/whats-on/history-of-japanese-gardens-28apr2011.htm
Framing the Viewshed: The Transformative Power of Art and Landscape in the Hudson Valley - Hudson
16 April 2011. New York State, USA
Organizers: The Olana Partnership
Contact: [email protected]
More info: http://olana.org/pdf/Olana_symposium.pdf
Cultural Landscapes Continuing Studies Course - University of Victoria
11 - 16 April 2011. Victoria, British Columbia (Canada)
Organizers: University of Victoria
REGISTRATION DEADLINE 14 MARCH 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.uvcs.uvic.ca/aspnet/Course/Detail/?code=HA489G
EXHIBITION - Selection of Its Most Beautiful Drawings and Prints of Dune Landscapes
15 March - 20 June 2011. Amsterdam, The Netherlands
Organizers: RIJKSMUSEUM
More info: http://www.rijksmuseum.nl/tentoonstellingen/de-hollandse-wildernis?lang=en
EXPOSITION - Nature et idéal : le paysage à Rome, 1600-1650 Carrache, Poussin, Le Lorrain .
9 mars - 6 juin 2011. Paris, France
Organizateurs: Galerie du Grand Palais
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.rmn.fr/paysage-rome/sections
Lecture on Landscape and Meaning - Context for a global discourse on cultural landscapes and intangible
values with some thoughts on Asia
Emeritus Professor Ken Taylor, Research School of Humanities & the Arts
1 March 2011. Camberra, Australia
Organizers: The Australian National University
Contact: [email protected]
More Info: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Landscape-and-Meaning-paper-presentation.pdf
Publicaciones
A Career In Landscape
by Brenda Colvin - Reviewed by Trish Gibson
ISBN: 9780711231719
Early in her career Colvin visited the USA to see the new civic landscaping projects, especially the
parkways. In England she transformed the landscapes of power stations, reservoirs, industrial sites,
new towns and national parks and worked on private gardens. Her simple planting style and her
ecological approach had enormous influence. Colvin championed the profession of landscape architect
as a founder member and president of the Landscape Institute. Her books Land and Landscape and
Trees for Town and Country remain standard works. Hal Moggridge, who became her partner; has
written the foreword to this book. Trish Gibson has had full access to the archives of Colvin &
Moggridge. She draws on Colvin's personal notebook and uses previously unpublished material. The offices of Covin &
Moggridge continue to thrive at Little Peacocks, Filkins, Gloucestershire, where Colvin's garden is kept as it was in her day.
http://www.franceslincoln.co.uk/en/C/0/Book/2111/Brenda_Colvin.html
HEREDITAS - Paisajes Culturales: Nuevas Visiones
Revista nº catorce. Diciembre 2010
ISSN: En trámite
Los paisajes culturales se han convertido en una categoría bastante común para los académicos y
para todos aquellos relacionados con los procesos del Pa trimonio Mundial. Aún así, debido a las
complejida desde esta categoría y su diversidad tipológica, se hacen todavía necesarias una serie de
aclaraciones más vastas y una mejor comprensión de este tema en todos los niveles. A la luz de
estas aserciones, presentamos este nuevo número y esta nueva época de la revista Hereditas,
retomando una línea que había que dado pendiente, con una visión más amplia y multidisciplinaria
del patrimonio, con la voluntad de ser un espacio crítico en el universo del patrimonio mundial, y con
un enfoque que sea el reflejo fiel del pluralismo de nuestro pensamiento.
http://www.inah.gob.mx/images/stories/Publicaciones/Hereditas_14.pdf
ACTES DU SEMINAIRE "PAYSAGE, FIL CONDUCTEUR DU DEVELOPPEMENT DURABLE" PARIS - FRANCE 22 NOVEMBRE 2010
Dans le cadre du groupe de travail « Gestion de l’espace » du Réseau Rural Français, le Collectif des
États Généraux du Paysage qui regroupe 13 structures nationales.
Ces expériences, allant d’une relecture spatiale de l’exploitation agricole à des projets
d’aménagement à l’échelle d’un pays ou d’un département, ont fait l’objet d’une vingtaine de fiches
rendant compte de leurs conditions d’émergence et de succès.
Pour promouvoir l’approche paysagère comme clé d’entrée pertinente pour la gestion des espaces
ruraux ou périurbain, la journée du 22 novembre 2010 propose de rassembler les acteurs rencontrés
(élus, paysagistes, agriculteurs, aménageurs…) et d’offrir des points de comparaison et de contraste
entre les expériences les plus marquantes. Elles permettront de diffuser auprès d’un large public quelles échelles de
territoires, quels éléments déclencheurs et quels moyens de sensibilisation ont permis leur réalisation, quels critères
d’évaluation sont utilisés, et quels moyens restent à mettre en oeuvre pour éviter la banalisation des paysages et la
consommation effrénée d’espaces agricoles et naturels par l’urbanisation.
http://www.fncaue.fr/spip.php?article1551
Multicisciplinary Perspectives in Archaeological Heritage Management - ICOMOS International Committee on
Archaeological Heritage Management (ICAHM)
ICAHM is delighted to announce its new book series, which is being published by Springer Press. Books will appear
simultaneously in print in soft cover and on-line within 8-12 weeks of final manuscript receipt.
Volumes will be 50-125 typeset pages (20,000 to 45,000 words), including images and references. The series is ideal for
scholars whose manuscript is too long for an article yet too brief for a full-length book. We welcome single authored, coauthored, or edited submissions. Each volume is peer-reviewed.
The series will address critical contemporary problems and illustrate exemplary work in archaeological heritage
management in countries around the globe. The series will take a broad view of the concepts of archaeology, heritage, and
management in accordance with ICAHM’s mandate itself. Contributing authors will see archaeological heritage
management as a dynamic interface between professional practice, scholary investigation, and the public sphere. We seek
manuscripts that are grounded, practical, applied, theoretically engaged, and problem-solving.
http://eja.e-a-a.org/?p=379
Préservation et réhabilitation du bâti traditionnel dans le Val de Loire patrimoine mondial Brochure de la Fondation du patrimoine
Directeur de la publication : Bernard Vella, délégué du Loiret de la Fondation du Patrimoine
Rédacteurs : Mathieu Blandin; Béatrice Bouthier; Bernard Vella; Frédéric Aubanton et Saadia
Tamelikecht
Cette brochure éditée par Fondation du Patrimoine vise à permettre de mieux connaître et d’identifier
ce patrimoine grâce à une typologie du bâti, un vocabulaire de l’architecture, des conseils pour l’emploi des matériaux
traditionnels dans le but d’entretenir, mettre en valeur ou restaurer un bien immobilier habitable ou non, ainsi que
quelques rappels des règlements d’urbanisme.
Le document précise également les aides financières (subvention et/ou défiscalisation) dont peuvent bénéficier les
propriétaires privés auprès de la Fondation du Patrimoine et des collectivités territoriales qui sont ses partenaires. Un
carnet d’adresses des organismes publics, associatifs ou privés susceptibles d’apporter une aide technique aux particuliers
pour l’élaboration de leur projet de restauration, figure à l’intérieur de ce document.
http://www.valdeloire.org/Actualites/Actualites/Toutes/
Ir a arriba
Rutas e itinerarios culturales (rutas, canales, vías férreas, ríos, etc.)
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Experience the Silk Road - ITB (Internazionale Turismus Börse/International Tourism Fair) Berlin 2011 UNWTO (United Nations World Tourism Organisation) Event (9-13 March 2011)
In 2011, the World Tourism Organization (UNWTO), supported by ITB Berlin, hosted a series of events designed to
promote the Silk Road tourism brand at the world’s leading travel trade show. As part of this programme, the first ever
UNWTO Silk Road Ministers’ Summit took place, bringing together leading decision makers in tourism to discuss
opportunities for developing the Silk Road brand in the context of:
●
●
●
●
Increasingly competitive economies in Asia and the Middle East
Enhanced connectivity via rail networks linking Central Asia to Europe and beyond
Market trends and growing demand for experience-based, seamless travel
Mobile technologies and the role of social media
Ministers and leading private sector representatives shared experiences and insight from across all corners of the Silk
Road, addressing key issues relating to the three pillars of the UNWTO Silk Road Action Plan: i) Marketing and promotion,
ii) Capacity building and destination management and iii) Travel facilitation.
More information: http://unwto.org/en/event/unwto-silk-road-ministers-summit-itb-berlin-2011
Nueva página web - Gran Sitio Saint-Guilhem-le-désert, Gargantas de Herault
El nuevo sitio web de la Oficina de Turismo Intercomunal Saint Guilhem le Désert - Valle de Herault está en línea con la
posibilidad de descubrir el territorio (paisajes, pueblos), los proyectos, las animaciones, una cartografía interactiva, los
folletos descargables…
Más información en francés: http://www.saintguilhem-valleeherault.fr
(en francés) CONVENTION FRANCE-UNESCO: Le projet « Niger - Loire : Gouvernance et Culture» se poursuit
au Mali.
- Les résultats de l’inventaire du patrimoine culturel (400 fiches d’inventaire) sont en voie de chargement sous mediawiki.
Ce travail est réalisé par les agents de la Direction Nationale du Patrimoine Culturel du Mali (DNPC), qui ont reçu une
formation à cet effet, sous la supervision d’un expert local. Un diagnostic du parc informatique de la DNPC a été établi et
des opérations de maintenance réalisées pour améliorer la fonctionnalité des équipements. Cette expérience innovante vise
à faciliter le stockage et la diffusion en ligne des données par la DNPC, en créant une base de données simple d’utilisation
et facilement actualisable, s’appuyant sur des logiciels libres.
- A Djenné, une cartographie détaillée a été établie, dans le cadre du processus d’élaboration du plan de gestion du site
patrimoine mondial : elle distingue la ville historique, les sites archéologiques et les zones tampons. Elle a permis
d’engager une discussion avec les autorités sur la révision du plan urbain actuel.
Más información en francés: http://whc.unesco.org/fr/partenaires/338/ (Newsletter N° 18)
Convención FRANCE-UNESCO: Coloquio “Patrimonios fluviales y territorios”, Saint-Louis de Senegal, 3-5 de
marzo de 2011
Organizado por la Casa del río Senegal y la universidad Gaston Berger, con el apoyo del CFU, el coloquio reunió una
cincuentena de participantes de Senegal, Mauritania, Malí y Francia: investigadores, directores del patrimonio cultural,
profesionales, representantes de colectivos locales o de organismos de formación.
Como continuación del taller “Ríos y patrimonios” que tuvo lugar en el Senado el 2 de noviembre de 2009, este encuentro
permitió restituir distintas labores de investigación sobre las culturas del río, los paisajes fluviales o los conocimientos
técnicos locales vinculados al agua. Hizo hincapié en la importancia del proceso de reconquista cultural de los ríos y su
lugar en el desarrollo local, abordando en particular las experiencias de las Casas del río.
Más información en francés: http://whc.unesco.org/fr/partenaires/338/
Agenda
Exhibition -¡Silk Road and Dunhuang: Journey to the Western Regions with Hyecho¡
18 December 2010 to 3 April 2011. Seoul, Republic of Korea
Organizers: National Museum of Korea
More info: http://www.museum.go.kr/program/board/detail.jsp?menuID=002006006&boardTypeID=80&boardID=15090
EXHIBITION - Secrets of the Silk Road - Penn Museum - Philadelphia
18 FEBRUARY - 28 MARCH 2011. Pennsylvania, USA
Organizers: Penn Museum
Contact: [email protected]
More info: http://www.penn.museum/silkroad/?utm_source=General+E-newsletter&utm_campaign=56f16bc445Forward_to_a_Friend_E_newsletter2_16_2011&utm_medium=email
EXHIBITION - Afghanistan: Crossroads of the Ancient World at The British Museum
3 March - 3 July 2011. London, United Kingdom
Organizers: The British Museum
Contact: [email protected]
More info: http://www.britishmuseum.org/whats_on/future_exhibitions/afghanistan.aspx
SEMINAIRE FINAL DU PROJET NIGER-LOIRE GOUVERNANCE ET CULTURE ET INAUGURATION DE
L'EXPOSITION AU MUSEE NATIONAL DE BAMAKO
10 MAI 2011. BAMAKO, MALI
Organisateur: Musée national de Bamako
Contact: [email protected]
Plus info: http://whc.unesco.org/en/cfu
'Railways and Speed' conference
14 - 16 December 2011. Paris, France
Organizers: SNCF, International Union of Railways, AFFI
Deadline for appllication : 15 May 2011
Contact: [email protected]
More info: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Railways-and-Speed-conference.pdf
Publicaciones
--------------------------------------------------------------------------------------------------------URBAN WATER Series
ISSN 1749-0790
Series Editors: Cedo Maksimovic, Imperial College, London, United Kingdom; J. Alberto TejadaGuibert, UNESCO International Hydrological. Programme, Paris, France; Sarantuyaa Zandaryaa,
UNESCO International Hydrological. Programme, Paris, France
The UNESCO-IHP Urban Water Series, comprising a set of books on urban water management,
addresses fundamental issues related to the role of water in cities and the effects of urbanization on
the hydrological cycle and water resources. Focusing on integrated approaches to sustainable urban
water management, the Series provides valuable scientific and practical information for urban water
practitioners, policy-makers and educators throughout the world.
http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001910/191066e.pdf
Ir a arriba
Desiertos
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Nuevo Director General Adjunto de la UICN nominado
Dr. Poul Engberg-Pedersen fue nominado como Director General Adjunto de la UICN desde el 16 de mayo
de 2011.
Durante el período 2005-2010, Poul Engberg-Pedersen fue director general de Norad, la Agencia Noruega
de Cooperación para el Desarrollo, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores. Dirigió la
transformación de Norad desde un organismo de ejecución a un centro de conocimiento de apoyo a
políticas para el ambicioso proyecto de cooperación al desarrollo de Noruega, incluyendo sus iniciativas
mundiales sobre la biodiversidad, bosques tropicales, cambio climático y energías limpias.
Más información: http://www.iucn.org/about/union/members/?7011/3/Nuevo-Director-General-Adjunto-de-la-UICNnominado
Publicaciones
PATRIMOINE EN PARTAGE - ACTES DU Forum d’Imerqane (Maroc)
Actes du 1er Festival des Cultures Immatérielles Méditerranéennes de Nador - Juillet 2007
La publication des actes en est l’un des moyens, que la valeur des contributions suffisait d’ailleurs à
légitimer. La qualité des interventions doit beaucoup à l’expertise du comité scientifique, et aux
synergies vertueuses qu’il a su discrètement construire autour de cet immense patrimoine culturel en
partage, objet de ce Forum. L’Agence de l’Oriental est honorée de s’y associer et de proposer
également leur consultation sur son site.
Par cette édition qui prolonge l’impact de ce premier Festival, l’Agence souhaite donner au Forum
d’Imerqane tout l’écho qu’il mérite en mettant à disposition de tous le savoir ainsi révélé et constitué.
C’est une raison supplémentaire de remercier et d’encourager tous les responsables et les personnes
de bonne volonté qui se sont dévoués pour cette manifestation, afin qu’ils assurent la pérennité du
Festival, de son Forum, et du formidable élan qu’ils ont soulevé.
http://www.oriental.ma/upload/documents/document34.pdf
Global re-introduction perspectives 2010: additional case-studies from around the globe
This volume describes 72 case-studies covering invertebrates, fish, amphibians, reptiles, birds,
mammals and plants. It follows the same format as the 2008 volume Global re-introduction
perspectives : re-introduction case-studies from around the globe with vivid color photographs to
illustrate the case studies.
http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2010-076.pdf
Ir a arriba
Patrimonio Documental, Audiovisual y Digital. Archivos
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Recording Europe's first sound archive of the Gulag - CNRS (Centre international de la
recherche scientifique) and RFI (Radio France International) launch Sound Archives
Online Museum
The story of the Gulag first captured journalist Valérie Nivelon's interest when historian and
academic Alain Blum told her about an old woman, a babushka, whom he met on a trip to
Siberia. Sent to a labour camp in the mid-20th century, she had never returned to her
homeland but built a new life in the far-off region.
More information: http://www.english.rfi.fr/europe/20100315-recording-europes-first-soundarchive-gulag
Color Pictures of San Francisco After 1906 Quake Found at the Smithsonian Institution - San Francisco California - USA
A museum volunteer has unearthed what the Smithsonian Institution believes to be the first — and perhaps only — color
photographs of San Francisco after the 1906 earthquake and fire that nearly leveled the city.
The six never-published images were snapped by photography innovator Frederick Eugene Ives several months after the
April 1906 "Great Quake," the San Francisco Chronicle reports. Most were taken from the roof of the hotel where Ives
stayed during an October 1906 visit.
More information: http://www.artdaily.com/index.asp?int_sec=2&int_new=45624
Historians from Canadian Archivists' Association Want Communist Files Protected
People spied on by Hungary's communist-era secret police could decide the future of the
surveillance reports under a government proposal historians say would damage the country's
ability to know about its past.
The regime's network of informants once kept as many as 1.6 million people under watch,
with relatives and neighbors informing on each other and the secret services compiling over
12 miles worth of files.
The government says it is drafting legislation giving those spied upon the right to decide
whether to save the original documents where they like, keep them for their grandchildren or destroy them.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45477
Principales Proyectos de Investigación documentos para la primera vez todas las inscripciones antiguas de
Jerusalén y Alrededores
La primera entrega de un importante proyecto de investigación internacional que agrupa todas las inscripciones que se ha
encontrado en Israel y la Autoridad Palestina de la época de Alejandro Magno (siglo cuarto) hasta que Mahoma (a partir
del 7 º siglo dC), ha aparecido recientemente. El Corpus Inscriptionum Iudaeae y Palestina (PICI), ya que la colección se
llama, con el tiempo abarcará nueve volúmenes, y promete convertirse en una de las herramientas más importantes de la
investigación en este período. El primer volumen de la colección incluye más de 700 inscripciones de Jerusalén y sus
alrededores hasta la destrucción del Segundo Templo.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45406
(en francés) EXPOSITION - Mise en ligne de l'exposition virtuelle Gallimard,
un siècle d'édition - Bibliothèque nationale de France (BnF) Paris, France
Les Éditions Gallimard fêtent le centenaire de leur création. À cette occasion, la BnF
ouvre le 22 mars une exposition sur le site François Mitterrand.
L'exposition virtuelle retrace comment l?histoire d?un modeste « comptoir d?édition
» fondé en 1911 a fini par se confondre avec celle de la littérature française du XXe
siècle. Gide, Claudel, Aragon, Breton, Malraux, Joyce, Faulkner, Saint-Exupéry,
Michaux, Sartre, Queneau, Ionesco, Pinter, Camus,Yourcenar, Duras, Kerouac,
Modiano, Le Clézio, Kundera, Tournier... Derrière la célèbre couverture blanche se cache un catalogue d'une richesse
exceptionnelle. S?appuyant sur des documents largement inédits ? manuscrits, photographies, correspondances, fiches de
lecture, affiches ? l?exposition virtuelle parcourt un siècle d?histoire intellectuelle à travers l?itinéraire d?une des plus
prestigieuses maisons d?édition françaises. Réalisée en coédition, elle est accessible sur le site internet de Gallimard
comme sur celui de la BnF, le nom de chaque institution en haut à gauche de l'écran permettant de retrouver l'un ou
l'autre site.
Más información en francés: http://expositions.bnf.fr/gallimard/
(en francés) Atelier des Arkéonautes - Fonds documentaire des Archives audio-visuelles de la recherche (AAR)
- France
Le site « Atelier des Arkéonautes - ADA » est produit et développé dans le cadre du projet ANR intitulé Atelier de
Sémiotique Audiovisuelle en Sciences Humaines et Sociales (ASA-SHS). De nombreuses heures de vidéos sélectionnées
parmi le fonds documentaire du site portail des Archives audiovisuelles de la Recherche (AAR) et d'autres, à venir,
alimentent l'atelier ADA. Décrit, enrichi, indexé selon l'organisation cognitive, rhétorique et sémiotique du contenu de
chaque document audiovisuel, ce patrimoine sera traité de façon à l' adapter à différents usages : scientifique,
pédagogique, journalistique, etc.
Más información en francés: http://semioweb.msh-paris.fr/corpus/ADA/FR/Default.asp
El gobierno de Los Estados Unidos devuelve a Rusia un tesoro robado de un archivo
documentos
Un tesoro histórico de documentos que data de la época de Catalina la Grande que fueron
robadas después de la desintegración soviética fueron devueltos a Rusia por los EE.UU. el
viernes.
Los 21 documentos que incluyen los decretos dictados por figuras históricas como el Zar
Nicolás II y la Unión Soviética, mariscal Georgy Zhukov. Entre ellos se encuentran un
documento calificado de alto secreto sobre la reconstrucción de los aeropuertos militares de
Rusia en la década de 1930, y el decreto de Catalina la Grande que divide el mando de las fuerzas en Polonia durante la
partición del país en el siglo 18.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45301
El patrimonio de la Memoria del Mundo: la emancipación de las mujeres
El 8 de marzo se conmemora el Día Internacional de la Mujer. La Memoria de la UNESCO
recuerda varios documentos relativos a la lucha por la igualdad de la mujer, tales como la
obtención del voto en Nueva Zelanda en 1893. También se incluyen los registros de mujeres
notables, como la colección sobre la vida de Dame Ruth Nita Barrow, de Barbados, una de las
mujeres más destacadas del siglo XX.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/
resources/news-and-in-focus-articles/in-focus-articles/2011/languages-lost-and-found/
Google ayuda a digitalizar los archivos Madiba y Tutu – República Sudafricana
Se publica un informe sobre las becas de 34 millones de rands para que más y más gente en África pueda obtener
información en línea.
Google ha anunciado hoy que ofrecerá una beca de 1.25 millones de dólares (8.6 millones de rands) para el Centro de
Memoria Nelson Mandela, situado en la Fundación Nelson Mandela, que ayudará a preservar y que ofrecerá un acceso
digital sin precedente a miles de documentos de archivo, fotografías y materiales audiovisuales sobre la vida y la época de
Nelson Mandela.
Google ha anunciado hoy otras tres becas de entre 500.000 dólares y 1.250.000 dólares, también mediante la Google Inc.
Charitable Giving Fund of Tides Foundation, para la Tertiary Education and Research Network de Sudáfica (TENET)
(750.000 dólares invertidos en trabajo continuado para ayudar a las universidades sudafricanas con los servicios de
internet y de nuevas tecnologías), para el ICT Forum de Nigeria (500.000 dólares para apoyar los esfuerzos de mejora del
acceso a la infraestructura de la red en instituciones de educación universitaria en Nigeria) y a la Network Startup
Resource Centre (NSRC) en la Universidad de Oregón (1.250.000 dólares para ayudar a que la gente de numerosos países
africanos participe y contribuya a una internet global)
Más información en inglés: http://www.nelsonmandela.org/index.php/news/article/
google_to_help_digitise_madiba_and_tutu_archives/
¿Por qué la documentación y los inventarios de museo son tan importantes ante las situaciones de
emergencia?
Egipto ha sido sacudido recientemente por un levantamiento popular que desencadenó en una revolución política, que
implicó incertidumbres masivas en la esfera política internacional. Un informe describe ataques contra varios museos y
depósitos arqueológicos durante estos desórdenes. Se llevaron algunos objetos de una importancia histórica excepcional
desaparecidos del museo de El Cairo; se efectuó un control del inventario completo de la colección después del robo. El
museo tomó así la primera medida crucial para una restitución tan legítima como urgente, por la identificación de los
objetos robados mediante el sistema de documentación del museo.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/media-services/single-view/news/
why_are_museum_documentation_and_inventories_so_important_in_dealing_with_emergency_situations/
El International Center of Photography (ICP) galardonado con el premio "Save America's Treasures" NUEVA
YORK - NY - EE.UU.
El International Center of Photography (ICP) ha sido galardonado con el "Save America's Treasures" una subvención del
Servicio Nacional de Parques (NPS) y el Comité Presidencial sobre las Artes y las Humanidades (PCAH). Es una de las 61
subvenciones concedidas de un grupo de 338 solicitantes total nacional y una de las diez sólo se realizan en colaboración
con el National Endowment for the Arts (NEA)
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44925
US Museum Seeks to Identify Children of Holocaust - U.S. Holocaust Memorial Museum - Washington Washington DC - USA
The U.S. Holocaust Memorial Museum is trying to identify more than 1,000 children in photos that date from when they
were scattered across Europe at the end of World War II and taken in by relief agencies.
The museum's "Remember Me" project seeks the public's help in identifying 1,100 children among tens of thousands who
were uprooted by the war. The museum is posting the pictures online and plans to publish many images in newspapers
and online forums. The images come from the Holocaust Museum's collections, as well as the American Jewish Archives
and the Museum of Jewish Heritage in New York.
Museum officials hope to learn who the children are, what happened to them and help reconnect them to relatives who
may also have been scattered.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45970
--------------------------------------------------------------------------------------------------------Mémoire, las imágenes de archivos de la región Centro - Francia
El 4 de noviembre de 2010, Centre Images, agencia regional del Centro para el cine y el sector audiovisual, puso en línea
la cadena Mémoire en ciclic.fr. El sitio web ofrece acceso libre y gratuito a varios millares de películas de aficionados.
Rodadas principalmente en los seis departamentos de la región, estas imágenes cubren cerca de un siglo de historia (a
partir de 1920). La ambición de esta web pública de archivos audiovisuales es constituir y hacer vivir la memoria colectiva
de un territorio y de los que viven en él.
Más información en francés: http://www.valdeloire.org/Actualites/Actualites/Toutes/Memoire-les-images-d-archives-enregion-Centre
RE-ORG! recuperar tesoros perdidos: nueva herramienta de gestión de museos basada en tecnología web
Con el fin de ayudar a los pequeños museos a cumplir con los requisitos mínimos en cuanto a la documentación de sus
colecciones, la UNESCO y el ICCROM financiaron dos estudios encargados a la EPA (Ecole du Patrimoine Africain- Escuela
del Patrimonio Africano). Uno consiste en una relación sobre el estado de progreso de las distintas iniciativas llevadas a
cabo en los últimos 20 años en los pequeños museos de África sub-sahariana en lo que respecta a la documentación de sus
colecciones. El otro, en analizar la situación de los recursos existentes en Internet en materia de documentación, que
podrían ser aprovechados por los pequeños museos para crear o reorganizar su sistema de documentación. Todo ello con
miras a proponerles una herramienta útil en forma de manual.
Más información: http://www.re-org.info/es
13.2 millones de visitantes virtuales - Biblioteca Digital Mundial
Muchas personas e todo el mundo han estado navegando por el contenido cultural de la Biblioteca Digital Mundial desde su
lanzamiento en abril de 2009 por la UNESCO y la Biblioteca del Congreso de EE.UU.. El número de instituciones que han
aportado manuscritos, mapas, libros, películas, fotografías, etc para la colección de la Biblioteca Digital Mundial ha pasado
de 25 a 118 en 65 países. La Biblioteca Digital Mundial trabaja con estos socios para digitalizar los materiales y ponerlos a
disposición del mundo entero.
●
●
●
Biblioteca Digital Mundial
Memory of the world programme
Press release (2010)
Más información: http://www.unesco.org/new/es/unesco/
5 millones de manuscritos, películas y textos de Europeana
Comienza esta semana la tarea de añadir más de 5 millones de objetos digitales, e incluye cosas de la guerra civil
española, fotografías y cartas manuscritas de filósofo Immanuel Kant, Europeana proveniente de 19 de las bibliotecas
universitarias y investigación líderes de Europa. El proyecto se llama Europeana Bibliotecas y muchos de estos tesoros
estarán puestos en línea por primera vez.
También añadirá una extensa colección de libros de Google, tesis, disertaciones y artículos de revista de acceso abierto a
los 15 millones de artículos que Europeana ha acumulado hasta la fecha. Los proveedores incluyen a algunas de las
universidades más prestigiosas de Europa y los institutos de investigación, incluyendo la Universidad de Oxford Bodleian
Library, el Trinity College de Dublín y la Universidad de Lund.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44682
Parc Andre Citroen / Alain Provost -1992 - París – Francia
Situado en la orilla oriental del Sena se encuentra uno de los mayores proyectos de renovación
urbana de París, el parque André Citroën. Como parte de un concurso en 1985, el antiguo
emplazamiento de la planta de fabricación de automóviles Citroën se convertiría en un nuevo
parque público entre el puente de las zonas urbanas y rurales de París. La planta de Citroën se
remonta a 1915, sin embargo, fue abandonada en los años 1970, cuando la compañía se
trasladó fuera de París. Como parte de uno de los proyectos de recuperación urbanos más
grandes de la historia, París comenzó a comprar solares sin urbanizar, además de la renovar
otros, como parte de un proceso de embellecimiento de la ciudad.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44688
CULTURA/COMISION: Comité de Sabios emite un informe sobre el "Renacimiento Digital"
Digitalizar nuestro patrimonio cultural es una labor gigantesca que requiere grandes inversiones.
Según un estudio, serían necesarios 100 millones de euros para poder ofrecer nuestro patrimonio completo en línea. Este
tipo de esfuerzo precisa de tiempo y las inversiones deben planearse y coordinarse cuidadosamente para obtener los
mejores resultados.
Más información: http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/index_es.htm
Agenda
EXPOSITION - Le procès des Insurgés de Cayenne, Nantes, Cour d'assises, 1931
9 février au 26 juin 2011. Nantes, France
Organisateur: Archives Départementales de Loire-Atlantique
Contact: [email protected] et [email protected]
Plus info: http://www.loire-atlantique.fr/jcms/cg_92585/le-proces-des-insurges-de-cayenne-renait-aux-archivesdepartementales
EXHIBITION - Getty Museum Displays Stories to Watch: Narrative in Medieval Manuscripts - LOS ANGELES
22 FEBRUARY - 15 MAY 2011. CALIFORNIA, USA
Organizers: The J. Paul Getty Trust, Getty Center Drive Los Angeles
Contact: [email protected]
More info: http://www.getty.edu/art/exhibitions/stories_watch/
Journée nationale des mémoires de la traite négrière, de l'esclavage et de leur abolition
10 MAI 2011. PARIS, FRANCE
Organisateur: cpmhe, Comité pour la Mémoire et l'Histoire de l'Esclavage
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.comite-memoire-esclavage.fr/spip.php?article957
Workshop: Translating the Past
JUNE 2011. Firenze, Italy
Organizers: several prestigious American universities and the Institute for Italian historian of the Middle Ages
DEADLINE FOR APPLICATIONS: 31 MARCH 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.palazzorucellai.org/
Ir a arriba
Arquitectura de tierra
Noticias
Agenda
Publicaciones
Agenda
European Symposium on Earthen Architecture "From Cultural Heritage to Contemporary Architecture"
4 - 5 May 2011. Marseille, France
Organizers: The Ecole d'Avignon and ICOMOS France, in partnership with the Escola Superior Gallaecia (PT), the
Polytechnic University of Valencia (SP), the University of Florence (IT) and the Adviser in Architecture, Urban planning and
Environment (CAUE) of Vaucluse (FR), in the framework of the European project Terra Incognita. Earthen architecture in
Europe (Culture Programme 2007-2013).
DEADLINE FOR REGISTRATION: 22 APRIL 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.culture-terra-incognita.org/index.php?
option=com_content&view=article&id=13&Itemid=14&lang=en
Ir a arriba
Educación, Formación, Juventud y Voluntariado
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts / Allied Works Architecture - 2008 Dallas - Texas - U.S.A.
Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts is a building that supports the production of young
artists. Where the school excels in the academic preparation of its students, it aspires to forge rigorous, creative thinkers
and makers in spaces that inspire ideas and provoke experimentation and production. The 200,000 sqf expansion to the
Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts, designed by Allied Works Architecture, includes
areas for the core programs of music, dance, theater, and visual arts, as well as spaces for assembly and traditional
academic instruction. The expansion is organized as simple loft spaces of concrete, brick and glass that rotate around and
extend outward from an open-air central amphitheater, known to students as the ‘Green Room’. The program clusters are
contained in distinct volumes that provide individual identity yet overlap adjacent disciplines in plan and section.
More information: http://www.archdaily.com/117149/booker-t-washington-high-school-for-the-performing-and-visual-artsallied-works-architecture/
Museo Amon Carter, Director de Educación Nacional nombrada Educador del Año Museo Amon Carter de Arte Americano - FORT WORTH - Texas - EE.UU.
La Asociación de Educación Nacional de Arte (NAEA) recientemente nombró a Stacy Fuller,
Amon Carter Museum of American Art director de la educación, como Educador del Año del
Museo de Arte de la Región Occidental. El premio será entregado 18 de marzo a la
convención nacional NAEA en Seattle, Washington.
La misión de la NAEA es promover la educación artística a través del desarrollo profesional,
servicio, avance de los conocimientos y el liderazgo. Fundada en 1947, el NAEA es la
principal organización profesional exclusivamente para los educadores de las artes visuales.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45029
Universidad de Puerto Rico Edificio de Estudios Generales / Toro Ferrer Arquitectos - SAN JUAN - PUERTO
RICO - EE.UU.
Ubicado en el cuadrante noreste del Campus, la Escuela de Estudios Generales ha servido como umbral a miles de
estudiantes desde finales de 1960. Una población estudiantil en constante crecimiento pidió una ampliación sustancial a la
creación de la facultad ya existente.
La ampliación es un edificio de cuatro pisos de hormigón reforzado con el anexo que forma parte de un nuevo Plan Director
y marca una nueva entrada en el borde oriental del Campus. Su fachada este incluye una escultura monumental de un
artista local en aluminio perforado de color que ofrece sol y protección contra huracanes. paredes Bajo relieve hormigón
con aberturas perforadas permiten que la brisa y la luz se filtre y recordar el patrón de la protección solar.
More information: http://www.archdaily.com/115438/university-of-puerto-rico-general-studies-building-toro-ferrerarquitectos/
Perry and Marty Granoff Center for the Creative Arts, Brown University / Diller Scofidio + Renfro - 2011 PROVIDENCE - RHODE ISLAND - USA
The Perry and Marty Granoff Center for the Creative Arts, designed by Diller Scofidio + Renfro, recently opened for spring
semester classes at Brown University. Providing performance space, exhibitions, installations, and an outdoor
amphitheater, the Center’s long structural spans, high ceilings, and large floor plates stimulate a necessary collaborative
environment with flexibility. Seeking LEED Gold certification, the exterior venetian blind system and green roof are just a
few of the sustainable features for the Granoff Center.
More information: http://www.archdaily.com/112338/perry-and-marty-granoff-center-for-the-creative-arts-brownuniversity-diller-scofidio-renfro/
Facultad de Derecho de la Universidad de Sydney / FJMT - 2009 - SYDNEY - Nueva Gales del Sur - AUSTRALIA
La primera universidad establecida en Sydney fue, con gran visión y la ambición, cuidadosamente situados en un lugar
distinto con vistas a la ciudad, el aprendizaje de la colocación y la investigación de los conocimientos sobre la ciudad, por
encima de las riquezas. Las torres de piedra arenisca de estilo neogótico y claustros de la Cordillera Oriental y Gran
Palacio, el modelo de Oxford, que se refleja la ambición y las aspiraciones de la solución de Sydney.
More information: http://www.archdaily.com/109736/faculty-of-law-university-of-sydney-fjmt/
New Post-graduate course in Economics and Managements of Cultural Organizations and Heritage (EcoCult)
Deadline for Applications: 4 April 2011
Starting 16 May 2011. Ferrara, Italy
Organizers: Università degli Studi di Ferrara
EcoCult will start on May 16th, 2011 and will be held entirely in English; the course is designed for international postgraduate students or professionals working in cultural institutions or interested in improving their preparation and
enhancing their career. It focuses on the managerial and economic aspects of heritage and art management within an
international framework.
DEADLINE FOR APPLICATION: 4 APRIL 2011
Contact: [email protected]
More Info: http://www.ecocult.it/
Facultad de Arquitectura y Paisaje, UMINN / Arquitectos Steven Holl MINNEAPOLIS - Minnesota - EE.UU.
Una inspiración para todos, la Facultad de Arquitectura y Arquitectura del Paisaje en la
Universidad de Minnesota se presenta como un edificio intrigante que se ilumina durante la
tarde-noche, las horas de trabajo de sus habitantes. Completado por Steven Holl Architects
en 2002, el edificio ha recibido mucho reconocimiento por sus cualidades esclarecedores y
unificadores, un ejemplo de ello es el Premio de Arquitectura Progresiva en 1990.
More information: http://www.archdaily.com/113813/college-of-architecture-and-landscapearchitecture-uminn-steven-holl-architects/
Universidad Estatal de Arizona Walter Cronkite Escuela de Periodismo y Comunicación Misa / Arquitectos
Ehrlich - Phoenix - Arizona - Estados Unidos de América
Situado en el centro de Phoenix, el edifcio nuevo de seis pisos, 225,000 pies cuadrados, 110 pies de altura, el edificio LEED
Silver se ha convertido en parte integrante de la estructura de campus de ASU del centro energizante y un presagio de la
reurbanización de Phoenix. Entregado en un diseño y construcción, por el método de vía rápida, se comenzó a trabajar en
el diseño en octubre de 2006 y la escuela abrió sus puertas en agosto de 2008, 22 meses después. Se cumplieron tanto la
planificación como el presupuesto.
More information: http://www.archdaily.com/115170/arizona-state-university-walter-cronkite-school-of-journalism-masscommunication-ehrlich-architects/
Residencia de estudiantes / Nickl y Partner Architekten - 2008-2009 - Heidelberg - Alemania
El dormitorio de nueva construcción para la Universidad de Heidelberg está situado en un lugar destacado en las orillas del
Neckar, en la zona conocida como la Feld Neuenheimer. Friendly, alojamiento colectivo ha sido creado para 194
estudiantes en una zona caracterizada por elevaciones de aislamiento y las estructuras dispuestas por separado.
Dos unidades de terrazas, cada uno con tres o cuatro pisos, se fusionan para formar un complejo residencial compacto: Un
anclaje de la estructura del ala y proporciona un acabado arquitectónico. La segunda parte, con sus meandros, doblado
composición, crea una conexión espacial de los edificios de una casa vecina. La disposición de los dos componentes de la
construcción se crean dos patios separados, con vistas al paisaje circundante, incluyendo el banco al lado del Neckar.
More information: http://www.archdaily.com/110467/student-dormitory-nickl-partner-architekten/
Training course for the 'Conservation of Collections and Intangible Heritage. Brunei Darussalam - 13 to 27
March 2011
An International Training course for the ‘Conservation of Collections and Intangible Heritage’ was organised by the
International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM), SEAMEO Regional
Centre for Archaeology and Fine Arts (SEAMEO-SPAFA) and the Brunei Museum Department from 13-27 March 2011 in
Brunei Darussalam.
Some 40 cultural heritage professionals working in heritage institutions as directors, curators, conservators, conservation
scientists and collections care staff attended the course. All attendees are directly involved with the daily care and
management of collections and/or the safeguarding of tangible and intangible heritage (ICH). The participants were from
ten countries throughout Southeast Asia: Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines,
Singapore, Thailand and Vietnam.
More information: http://portal.unesco.org/geography/en/ev.phpURL_ID=13872&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
The Third Foundation Course training programme on Underwater Cultural Heritage - Chanthaburi
- Thailand (14 February - 26 March 2011)
The Third Foundation Course training programme on Underwater Cultural Heritage will take place from 14
February – 26 March 2011. Under the Norway-funded project on “Safeguarding the Underwater Cultural
Heritage of Asia and the Pacific,” the course follows the successful first and second Foundation Courses. It
is organized by the Underwater Archaeology Division of the Fine Arts Department of Thailand, to which the
Regional Field Training Centre on Underwater Cultural Heritage is attached.
More information: http://www.unescobkk.org/news/article/third-foundation-course-on-underwater-culturalheritage-of-asia-and-the-pacific-chanthaburi-thaila/
International Course on Conservation of Japanese Paper
29 August - 16 September 2011. Tokyo, Japan
Organizers: National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo and ICCROM
Deadline for application: 31 March 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.tobunken.go.jp/index_e.html
The BBC (British Broadcasting Company) reports on UIS (UNESCO Institute for Statistics) data, indicating that
the number of mobile or international students is expected to rise by an estimated 12% annually.
As reported by Sean Coughlan of the BBC, the final figures for 2009 – which will be released by the UIS in May – are
expected to show the number of internationally mobile students rising to 3.43 million from 2.96 million in 2008. There has
been a huge spike over the past decade, with the global number of mobile students rising by more than 75% since 2000.
The UIS has developed a range of indicators to examine mobility trends from the perspective of countries sending and
receiving students. In particular, the data enable us to track which host countries are the most popular among mobile
students.
More information: http://www.uis.unesco.org/ev_en.php?ID=8282_201&ID2=DO_TOPIC
Call for application - Ceramic Restoration course at San Gemini Preservation Studies
23 May - 18 June 2011. San Gemini, Italy
Organizers: San Gemini Preservation Studies. International Institute for Restoration and Preservation Studies
Deadline for application: 15 March 2011
Contact: Prof. Elena Raimondi ([email protected]), Prof. Jaye McKenzie-Clark ([email protected])
and Prof. Jane Whitehead ([email protected])
More info: http://sangeministudies.info/programs/list-of-programs/s1-4
Calls for application on San Gemini and Carsulae Archaeological Excavations Project
12 June - 13 July 2011.San Gemini and Carsulae, Italy
Organizers: Valdosta State University
Deadline for application 1 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.valdosta.edu/~jwhitehe/Carsulaeweb/Carsulae_home.htm
Columbia University GSAPP (Graduate School of Architecture, Planning and
Preservation) to Launch Studio-X Rio - Rio de Janeiro - Brazil
Columbia University Graduate School of Architecture, Planning and Preservation (GSAPP)
will launch Studio-X Rio this week with Dean Mark Wigley in attendance. Studio-X Rio is
GSAPP’s global network of advanced research laboratories for exploring the future of cities.
With locations in Amman, Beijing, Moscow, Mumbai, New York, and now Rio de Janeiro, it is
the first truly global network for real-time exchange of projects, people, and ideas between
regional leadership cities in which the best minds from Columbia University can think
together with the best minds in Latin America, the Middle East, Africa, Eastern Europe, and Asia. “Studio-X Rio is the first
genuinely global network for thinking about the future of cities, incubating a whole new kind of conversation in which Rio
de Janeiro will play a leadership role,” said Dean Wigley. “The most creative new ideas will be coming from Rio. Every
urban problem is a fantastic opportunity for new thinking by a new generation.”
More information: http://www.archdaily.com/119406/columbia-university-gsapp-to-launch-studio-x-rio/
Empieza el experimento escolar mundial sobre la calidad del agua con motivo del Día Mundial
El inicio del gran experimento mundial de química, que invita a escolares del mundo entero a analizar de manera científica
la calidad del agua que les rodea, tendrá lugar el 22 de marzo en Ciudad del Cabo (Sudáfrica), coincidiendo con el Día
Mundial del Agua.
La operación “Big Splash” marcará el inicio oficial del experimento escolar mundial “El agua, una solución química” y es
una de las actividades que llevará a cabo la UNESCO en Ciudad del Cabo, donde estará presente junto con todos los
organismos de Naciones Unidas miembros de ONU-Agua. Del 22 al 25 de marzo, un millar de alumnos de entre 15 y 18
años de centros escolares de Ciudad del Cabo participarán en la operación, examinando la salinidad o la acidez del agua
que beben y aprendiendo a filtrarla o destilarla.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
the_big_splash_global_school_experiment_on_water_quality_to_be_launched_on_world_water_day/
Traditional building apprenticeships are key to Scotland's economic recovery
Culture Minister Fiona Hyslop has announced 30 new traditional building apprenticeships as part of the Government’s
strategy to put traditional building skills at the heart of Scotland’s construction industry and boost economic recovery.
The strategy ‘Traditional Building Skills: A strategy for sustaining and developing traditional building skills in Scotland’ has
been developed by Historic Scotland with Skills Development Scotland, Sector Skills Council and Construction Skills. The
strategy promotes traditional building skills as key to looking after the economic asset that is Scotland’s traditional building
stock, contributing to sustainable economic growth and meeting the Government’s target for carbon reduction.
More information: http://www.historic-scotland.gov.uk/index/news/news_article.htm?articleid=31051
Bermuda Archaeological Field School
31 May - 1 July 2011. Bermuda
Organizers: The College of William & Mary
Deadline for application: 1 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.wm.edu/as/anthropology/fieldschools/Bermuda/index.php
Patrocina Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe
de la UNESCO curso para el Caribe sobre Patrimonio Mundial Willemstad - Curazao (21 de Marzo - 1 de Abril de 2011)
La Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe de la UNESCO
patrocina el Curso para el Caribe sobre Patrimonio Mundial (UNA Caribbean
Heritage Course) que impartirá la Universidad de las Antillas Holandesas (UNA)
en la sede del NAAM (National Archaeological Anthropological Memory
Management) en Willemstad, Curazao, del 21 de marzo al 1º de abril de 2011.
Este proyecto de capacitación se inscribe en el ámbito del Programa de Desarrollo de Capacidades en el Caribe para el
Patrimonio Mundial (CCBP) / Caribbean Capacity Building Programme for World Heritage (CCBP).
El curso da continuidad a acciones de formación precedentes desarrolladas en Cuba y la República Dominicana e
implementará el análisis académico acerca de varios temas abordados durante el Taller Sub-regional del Caribe sobre la
implementación de la Convención del Patrimonio Mundial de la UNESCO, celebrado en septiembre de 2010 en La Habana.
Más información: http://www.unesco.org.cu/noticia_detalle.php?idP=&id=334
Cultural Landscapes Continuing Studies Course - University of Victoria
11 - 16 April 2011. Victoria, British Columbia (Canada)
Organizers: University of Victoria
REGISTRATION DEADLINE 14 MARCH 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.uvcs.uvic.ca/aspnet/Course/Detail/?code=HA489G
(en inglés) Official launch of 2011 WORLD HERITAGE VOLUNTEERS CAMPAIGN (worldwide) 27 March - 29
October 2011
In the framework of the UNESCO World Heritage Education Programme and taking into account the positive results
obtained by the World Heritage Volunteers project in 2008 and 2009, UNESCO World Heritage Centre and CCIVS have
agreed to pursue this initiative launching the: World Heritage Volunteers - "Patrimonito Voluntary Action 2011"
Más información en inglés: http://universidadypatrimonio.net/doc/WH_Volunteers2011.pdf
Landscape Architecture Education & Practice in Africa
5 - 7 October 2011. Nairobi, Kenya
Organizers: IFLA
Deadline for abstracts: 1 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.iflaonline.org/index.php?option=com_tevent&view=itm&layout=evt&id=114
La AUF (Agencia universitaria de la francofonía) pone a disposición una biblioteca
virtual francófona en 40 países
La AUF pone a disposición desde el mes de marzo de 2011 la versión francófona de
ScholarVox, una biblioteca universitaria en línea que contabiliza 15.000 obras. Profesores y
estudiantes podrán tener acceso desde los 43 “campus virtuales” de la AUF, situados en 40
países. Estos centros se localizan principalmente en África francófona (Malí, Costa de Marfil,
el Chad, Madagascar…), en el Sudeste asiático (Vietnam, Camboya, Laos), en el Oriente
Próximo (el Líbano, Siria…) o en Europa del Este (Rumania, Moldavia…). Existe también un
centro en Haití. Todas las direcciones de los campus virtuales están disponibles en la web de la AUF, así como los horarios
de apertura. No obstante, no será posible acceder a esta base desde la propia casa.
Más información en francés: http://www.auf.org/actions/reseau-cnf/liste-des-campus-numeriques/accueil.html
Volunteer Programme for North American Archaeology/St. Catherines Island
1 June 2011 - 31 August 2011. New York, USA
Organizers: American Museum of Natural History
Deadline for application: 1 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/2573
(en francés) Colloque « Le portugais, l'espagnol, le français, langues d'avenir dans l'enseignement supérieur
et la recherche scientifique » - SAO PAULO - BRESIL - 23 MARS 2011
Le 23 mars 2011, l’Agence universitaire de la Francophonie, organise avec l’appui de ses partenaires un colloque intitulé «
Le portugais, l’espagnol, le français, langues d’avenir dans l’enseignement supérieur et la recherche scientifique » au
Memorial d’Amérique Latine (São Paulo, Brésil), de 8h30 à 16h45.
Más información en francés: http://www.auf.org/regions/ameriques/actualites/manifestation-antenne-bresil.html?
var=lettre_AUF_68
(en inglés) Volunteer management in European Parks (EUROPARCS)
Protected areas need their local communities and stakeholders to get more involved in their management. Volunteering is
a great way to do this. This project provides an invaluable opportunity to advance existing approaches to Lifelong Learning
through conservation volunteering at a European level and to find means of consolidating these as integrative parts of
protected areas' volunteer management.
Más información en inglés: http://www.europarc.org/what-we-do/volunteer-management
(en francés) OBITUARY - Disparition de Monsieur Jean-Marc Léger, l’un des pères fondateurs de la
Francophonie multilatérale (Agence universitaire de la Francophonie et Organisation internationale de la
Francophonie).
C’est avec une infinie tristesse et une profonde émotion que l’Organisation internationale de la Francophonie et l’Agence
universitaire de la Francophonie ont appris le décès de Monsieur Jean-Marc Léger, survenu à Montréal dans la nuit du 13
au 14 février 2011.
Más información en francés: http://www.auf.org/communication-information/actualites/deces2011.html?
var=lettre_AUF_68
Jóvenes voluntarios a la cabecera del patrimonio… balance de los campos de trabajo 2010 en el Eure (Francia)
Desde hace varios años, la Fundación del Patrimonio apoya los campos de trabajo de jóvenes que se organizan durante las
vacaciones escolares y se dedican a la restauración del patrimonio construido de las regiones francesas. Castillos, recintos
amurallados, granjas, graneros, palomares, fuentes… e incluso patrimonio funerario, ¡hay para todos los gustos! Para
jóvenes de cualquier entorno supone sobre todo la ocasión de encontrarse, de compartir con profesionales de la
construcción los conocimientos técnicos tradicionales, como la técnica de la talla de piedra, por ejemplo, o la realización de
vidrieras, y de aprovechar las vacaciones para abrirse a otros horizontes ¡y a veces suscitar vocaciones futuras!
Más información en francés: http://www.fondation-patrimoine.org/fr/haute-normandie-11/actualites-520/detail-de-jeunesbenevoles-au-chevet-du-patrimoine-bilan-des-chantiers-2010-dans-l-eure-189
Curso a distancia "Turismo y Patrimonio Cultural" - Camoys Virtual de la Universidad del Salvador (USAL),
Argentina
El objetivo de este taller es brindar a los alumnos un panorama general sobre las nuevas tendencias y proyecciones en el
campo del turismo y el patrimonio cultural, así como "descubrir" aquellos atractivos de la Argentina enmarcados en la
modalidad del "turismo cultural". Para ello el programa del taller, además de un marco conceptual de base, propone un
recorrido por los distintos sitios, costumbres e íconos de Argentina, como son Buenos Aires y su tango, el campo y las
costumbres "gauchas", los sitios de Patrimonio Mundial, el legado cultural inmigrante, entre otros.
Más información: http://www.salvador.edu.ar/vrid/ead/turismo.htm
(en inglés) New Soheil Abedian School of Architecture Competition won by CRAB Studio. Gold Coast,
Queensland (Australia)
The competition for the new Soheil Abedian School of Architecture for Bond University in the Gold Coast of Queensland,
Australia has been won by CRAB – the studio of Sir Peter Cook and Gavin Robotham – in association with Brit Andresen.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/112009/new-soheil-abedian-school-of-architecture-competition-wonby-crab-studio/
(en francés) IFAG (L'Institut de la Francophonie pour l'Administration et la Gestion): concours d'entrée 20112012 Date limite des candidatures : 14 avril 2011
La campagne de recrutement de candidatures pour l’IFAG pour l’année universitaire 2011-2012 est ouverte.
Más información en francés: http://www.auf.org/communication-information/appels-offres/ifag-2011.html?
var=lettre_AUF_68
(en francés) Concours : l'Agence universitaire de la Francophonie fête ses 50 ans
L’AUF informe que les résultats des gagnants de ce concours seront communiqués le 20 mars 2011, date commémorative
de la Journée internationale de la Francophonie.
L’annonce des résultats et des gagnants sera effectuée par affichage aussi bien sur le site institutionnel de l’Agence :
http://www.auf.org/ que sur le site du 50ème anniversaire de l’AUF : http://auf-50ans.org/50ans/.
Les gagnants seront informés personnellement par courrier électronique.
Más información en francés: http://auf-50ans.org/50ans/actualites/50eme2011.html
(en francés) Appel régional à candidatures 2011-2012 : Bourses de Master - Universités membres de l'Agence
universitaire de la Francophonie (AUF) dans la Caraïbe. Date limite de soumission : 31 mars 2011
La Délégation Caraïbe de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) porte à la connaissance des étudiants et des
enseignants des universités membres de l’AUF dans la Caraïbe, que l’appel régional à candidatures pour les bourses de
mobilité de niveau Master pour l’année académique 2011-2012 est lancé.
Cette offre de mobilité s’adresse aux étudiants pour une formation leur permettant de préparer un diplôme de niveau
Master dans une autre université membre de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF).
Más información en francés: http://www.auf.org/communication-information/appels-offres/caraibe2011.html?
var=lettre_AUF_68
(en inglés) PhD position: Graduate School of Humanities at University of Groningen - Groningen - Netherlands
- Deadline for application: 16 March 2011
Since its foundation in 1614, the University of Groningen has enjoyed an international reputation as a dynamic and
innovative centre of higher education offering high-quality teaching and research. Balanced study and career paths in a
wide variety of disciplines encourage what are currently 27,000 students and researchers to develop their own individual
talents. Belonging to the best research universities in Europe and joining forces with prestigious partner universities and
networks, the University of Groningen is truly an international place of knowledge.
The university is an equal opportunities employer. Because women are still underrepresented in a number of fields, they
are particularly encouraged to apply.
Más información en inglés: http://www.archaeological.org/jobs/4125
Boletín del Fondo del Patrimonio Mundial para África (AWHF) - Ene/Feb 2011
El AWHF se esfuerza por dirigirse hacia la conservación efectiva y hacia la protección del patrimonio natural y cultural de
África. La misión de AWHF es construir la capacidad necesaria para aumentar el número de lugares africanos en la lista del
Patrimonio Mundial de la UNESCO. Mediante inversiones efectivas y una gestión sostenible, los lugares Patrimonio mundial
de África serán catalizadores de una transformación de la imagen de África y los medios para estimular el crecimiento
socio-económico y el desarrollo de la infraestructura para el beneficio de la gente de África.
Centro Categoría II bajo los auspicios de la UNESCO. AWHF trabaja con un mandato de las Partes de los estados Africanos
para la Convención del Patrimonio Mundial UNESCO y la Unión Africana y se esfuerza por la mejora de programas en todo
el continente africano.
Más información en inglés: http://www.awhf.net/
Un acuerdo para fomentar la ciber-educación aportará 12 millones de dólares a las
universidades del África Occidental
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, firmó hoy un acuerdo para poner en marcha un
proyecto dotado con 12 millones de dólares de presupuesto para desarrollar las tecnologías de la
información y comunicación en las universidades del África Occidental e impulsar la creación de
una biblioteca regional virtual.
El acuerdo se ha firmado conjuntamente con Soumaïla Cissé, Presidente de la Comisión de la
Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMOA), organismo proveedor de los fondos.
El proyecto forma parte de un plan de mayor envergadura iniciado en 2006 por la UNESCO y la UEMOA.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
Summer Programs in Cultural Heritage Law
5 - 24 June 2011. Siena, Italy
Organizers: Tulane University Law School
Deadline for application: 31 May 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.law.tulane.edu/tlsabroad/Siena.aspx
'Ayn Gharandal Archaeological Project
30 June - 1 August 2011. Ayn Gharandal, Jordan
Organizers: Department of History, North Carolina State University
Deadline for application: 15 March 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/4133
Nuevo Sitio Web para Roma: www.spqroma.it - SPQR (Salvaguardia Proteggi Qualifica Roma)
(en italiano) E’ nato su iniziativa di 40 volontari, un gruppo di giovani con al massimo ventotto anni, il progetto S.P.Q.R.
(Salvaguardia Proteggi Qualifica Roma), gestito dall’Ufficio di Protezione Civile del Comune di Roma con il supporto del
Delegato del Sindaco per la Tutela e la Valorizzazione del Centro Storico e della Sovrintendenza ai Beni Culturali del
Comune di Roma.
L’obiettivo che ha guidato tale impresa è stato quello di migliorare i sistemi di intervento per il recupero e la salvaguardia
delle opere d’arte in caso di criticità e di valorizzare il patrimonio storico artistico e monumentale del Municipio I – Centro
Storico di Roma.
Más información: http://www.tafter.it/2011/02/23/www-spqroma-it/
Agenda
Curso de Especialização Profissional em Gestão de Organizações e Projectos Culturais - 3ª e 4ª edições 2011
Starting 14 March 2011. Museo da Chapelaria - Sao Joao da Madeira - Portugal
Organizers: Cultideias
Contact: [email protected]
More info: http://www.cultideias.com/formacao.php?page=cursos&id=28
III Seminario "La Recuperación del Patrimonio Histórico-Educativo. Museos de Educación y Espacios
Educativos"
25 marzo 2011. Sevilla, España
Organiza: MUPEAN (Museo Pedagógico Andaluz)
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.museopedagogicoandaluz.com/noticias.html
Master gratuito in Management per i Beni e le Attività Culturali (MMC) - Universita degli Studi del Piemonte
Orientale
Organizers: Facoltà di Economia dell’Università degli Studi del Piemonte Orientale “Amedeo Avogadro” con il supporto di
Enaip Borgomanero
DEADLINE FOR CANDIDATURES: 7 APRIL 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.masterbeniculturali.it/
Curso Gestión sostenible del patrimonio cultural latinoamericano (Universidad Politécnica de Valencia - UPV España y Universidad de la República de Montevideo-UDELAR - Uruguay)
7 - 20 abril 2011. Montevideo, Uruguay
Organiza: Este curso se enmarca en el proyecto “Función social del muralismo uruguayo del siglo XX como vehículo y
modelo de activación patrimonial sustentable del sitio Colonia del Sacramento” subvencionado por la Agencia Española de
Cooperación Internacional para el Desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
FECHA LÍMITE: 30 DE MARZO DE 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.cfp.upv.es/formacion-permanente/cursos/gestion-sostenible-del-patrimonio-culturallatinoamericano_idiomaes-menuupvtrue-cid24673.html
Tropical Plant Identification Course - Kew Royal Botanic Gardens
9 - 20 May 2011. London, United Kingdom
Organizers: Kew Royal Botanic Gardens
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://www.kew.org/learn/specialist-training/courses-a-z/tropical-plant-family-identification/index.htm
Longford Academy Course in Advanced Conservation Techniques
16 - 20 May 2011. Tasmania, AUSTRALIA
Organizers: APT Australasia Chapter
DEADLINE FOR REGISTRATION: 30 APRIL 2011
Contact: Dr Donald Ellsmore, Convenor, Australasia Chapter
More info: http://aptaustralasia.wordpress.com/2011/01/30/announcement-second-longford-academy/
Binghamton University Archaeological Field School- Bungalow Site - Lowman
23 May - 1 July 2011. New York State, USA
Organizers: Binghamton University and The Public Archaeology Facility
Deadline for Application: 27 May 2011
Contact: [email protected]
More info: http://anthro.binghamton.edu/fieldschool/course.php
Le Notre European Council of Landscape Architecture Schools
26 - 28 May 2011. Dessau and Bernburg, Germany
Organizers: Anhalt University of Applied Sciences
Contact: [email protected]
More info: http://193.25.34.143/landschaftsinformatik/211.html
Field School Scholarships Resources for Volunteers Mega-Osteology Program from the Neolithic Tombs of
Lisbon
6 June - 15 July 2011. Lisboa, Portugal
Organizers: Archaeological Institute of America
Deadline for application: 1 May 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/4126
Field work in The Heckleman Archaeological Research Project - Milan
13 June - 15 July 2011. Ohio, USA
Organizers: Archaeological Institute of America
Deadline for application: 6 June 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/4127
CALL FOR ABSTRACTS - Talleres PhD: Comprender el Patrimonio: Cambios y Persperctivas para el Siglo XXI
14 - 16 junio 2011. Cottbus, Alemania
Organiza: Brandenburg University of Technology (BTU)
FECHA LÍMITE DE ABSTRACTS: 15 ABRIL 2011
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.tu-cottbus.de/btu/en/gradschool/heritage-studies/news/phd-workshop.html
Gournia Excavations
18 June to 31 July 2011. Gournia, Greece
Organizers: University at Buffalo (SUNY)
Deadline for application 29 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/2592
ADS (Archaeological Development Services) Introduction to Forensic Anthropology
20 June - 29 July 2011. Kells, Ireland
Organizers: ADS (Archaeological Development Services) Training
Deadline for application: 30 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.adsireland.ie/services/training/index.html
The Pompeii Archaeological Research Project: Porta Stabia
24 June to 4 August 2011. Pompeii, Italy
Organizers: University of Cincinnati
Contact: [email protected]
More info: http://classics.uc.edu/pompeii/
Corso "Il Paesaggio Culturale nell'Archeologia del Mediterraneo" - Marsiliana d'Albegna
26 June - 9 July 2011. Grosseto, Italy
Organizers: University of Naples Federico II and Insegnamento e Laboratorio di Etruscologia e Antichità Italiche [ILEAI]
DEADLINE FOR REGISTRATION 10 JUNE 2011
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://www.charcoalab.unina.it/doc/Education.htm
Foothill Belize Program - San Ignacio
26 June to 23 July 2011. Cayo District, Belize
Organizers: Foothill College
Deadline for application: 10 June 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.foothill.fhda.edu/anthropology/belize.php
Foothill Ecuador Program - Cangahua
3 July to 30 July 2011. Pichincha, Ecuador
Organizers: Foothill College
Deadline for application: 15 June 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.foothill.fhda.edu/anthropology/ecuador.php
Field school at Dolmens of Rabuje and Alentejo
4 - 29 July 2011. Monforte, Portugal
Organizers: Rui Boaventura (Center for Archaeology, University of Lisbon) and Bridgite Mohr (USA) and Catarina Alves
(MA, University of Lisbon).
Deadpline for application: 31 May 2011
Contact: [email protected]
More info: http://portanta.com/index.php?option=com_content&task=view&id=37&Itemid=68
Field work on Bucinci: Iron Age Necropolis Excavation
22 July - 30 August 2011. Skopje, The former Yugoslav Republic of Macedonia
Organizers: Archaeological Institute of America
Deadline for application: 1 June 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.archaeological.org/fieldwork/afob/4131
VI° Curso de verano en restauración - La Restauración de la Arquitectura Moderna - Universidad de Ibagué
(Colombia)
28 Julio - 16 Agosto 2011. Ibagué - Colombia
Organizers: Universidad de Ibagué
Contact: [email protected]
More info: http://www.esempidiarchitettura.it/ebcms2_uploads/oggetti_news_547_ITA
Aramus Excavations and Field School
18 August to 15 September 2011. Aramus, Armenia
Deadline for application: 31 May 2011
Organizers: University of Innsbruck
Contact: [email protected]
More info: http://www.uibk.ac.at/alte-geschichte-orient/head/aramus
Call for application for International Training Course on Disaster Risk Management of Cultural Heritage
10 - 24 September 2011. Kyoto and Kobe, Japan
Organizers: Ritsumeikan University
Deadline for application: 24 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.ritsumei-gcoe.jp/heritagerisknet.dmuch/detail/what/201102/
Curso-taller "Romiri project", piloto internacional para graduados y jóvenes profesionales dedicados a la
conservación del Patrimonio
15 septiembre - 15 octubre 2011. Zakynthos, Grecia
Organiza: Ministerio Griego de Cultura, en colaboración con la Universidad de York y bajo el patrocinio de ICCROM
Fecha límite de inscripción: 16 de mayo 2011
Contacto: [email protected] and [email protected]
Más info: http://www.diadrasis.org/projects/romiri/general_description_es.html
Architecture @ the Edge: International Conference of the Association of Architecture Schools of Australasia
18 - 20 September 2011. Victoria, Australia
Organizers: Deakin University, Faculty of Science and Technology. School of Architecture and Building, AASA 2011
Deadline for abstract: 30 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.deakin.edu.au/scitech/ab/aasa2011/
Publicaciones
Educación superior, colaboración intercultural y desarrollo sostenible/buen vivir:
experiencias en América Latina
Author: Mato, Daniel. IESALC, 2009
ISBN ISSN: 978-980-7175-05-0
Contribuir a la comprensión de esa diversidad de contextos, políticas y experiencias en la materia es
uno de los propósitos de este libro, y en general del Proyecto del que forma parte. Otro es hacer
visibles estas experiencias más allá de sus contextos inmediatos, para que puedan ser
apropiadamente valoradas y tomadas en cuenta como referencia por otras IES, no como «ejemplos»
a «seguir». Así como brindar elementos de juicio que permitan avanzar en la valorización de la
diversidad cultural y el desarrollo de formas de interculturalidad socialmente equitativas y
académicamente provechosas en todas las instituciones de educación superior.
http://www.iesalc.unesco.org.ve/dmdocuments/biblioteca/libros/version_final.pdf
Documental: Enseñando los juegos de los Pueblos Originarios de América
En 2003 la Universidad Nacional del Comahue cumplió 30 años. Como parte de los festejos se
realizaron diferentes actividades a lo largo del año. Invitada a sumarme a los festejos por parte del
Departamento de Deporte dicte dos clases para niños y niñas de 4to grado de escuelas primarias.
Esas clases fueron registradas y de las mismas elabore un documental pedagógico el cual fue editado
en 2010 y enviado al Native Spirit Film and Video Festival of the Indigenous Peoples of the Americas
para su proyección como parte de una propuesta de difusión de las culturas de los pueblos originarios
en Europa sobre los cuales aun, en la actualidad, existe un gran desconocimiento sobre su riqueza
cultural.
Contacto: Mg. Stela Maris Ferrarese Capettini - [email protected]
http://www.juegosetnicos.com.ar/spip.php?article66
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Corruption and education
By Muriel Poisson
ISBN: 978-92-803-1342-0
This booklet deals with the issue of corruption in the education sector. How can we define corruption
in education? How can we assess the magnitude of malpractices in the sector? How can we improve
transparency and accountability in each of the domains of educational planning and management
(such as financing, public procurement, teacher management, and examinations)? This booklet
addresses these questions in order to help countries develop more appropriate strategies to detect,
reduce, and control corrupt practices, thus contributing to more efficient and equitable education
systems.
http://www.unesco.org/ulis/cgi-bin/ulis.pl?catno=190247&set=4D78D29E_0_106&gp=1&lin=1&ll=1
Compendio mundial de la educación 2010: comparación de las estadísticas de educación en
el mundo
ISBN ISSN: 978-92-9189-090-3
El Compendio Mundial de Educación reafirma que las metas de desarrollo internacionalmente
acordadas no serán alcanzadas si se fracasa en el intento de empoderar a la mujer a través de la
educación. Exhorto a todos los gobiernos, a la comunidad internacional, a la sociedad civil y a los
demás aliados a que evalúen con detención el rico acervo de evidencia presentado en esta
publicación para hacer de la igualdad entre los géneros el sello de toda política educativa. Esta es, sin
duda, la condición esencial para hacer de nuestro mundo un lugar más justo y pacífico.
http://www.unesco.org/ulis/cgi-bin/ulis.pl?catno=191218&set=4D78CFF9_1_180&gp=1&lin=1&ll=1
L'Harmathèque : catalogue numérique au service des campus numériques Francophones de l'AUF (Agence
Universitaire de la Francophonie)
Les étudiants et chercheurs des campus numériques francophones de l’AUF ont la possibilité désormais d’accéder en ligne
au catalogue numérique des Editions l’Harmattan. Il s’agit d’une une offre de livres sous forme d’Ebooks, une offre de films
documentaires, captations et fictions en VOD, ainsi qu’une collection de programmes audio.
11 000 titres dans les domaines : Histoire-Géographie, Droit, Economie-Management, Sciences Politiques et Sociales,
Communication-Linguistique et Sciences-Santé sont désormais disponible gratuitement via l’adresse suivante : http://www.
harmatheque.com/
Ir a arriba
Bosques
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Mil millones de personas en el mundo podrían beneficiarse, si manejaran sus propios
bosques
La vida de mil millones de personas pobres alrededor del mundo puede mejorar, si se invierte
en el manejo forestal comunitario, señala un estudio reciente de la UICN. En el Día Mundial de
los Bosques, la UICN pide a los tomadores de decisión que reconozcan los varios beneficios que
ofrecen los bosques a las comunidades dependientes de éstos.
Apenas una pequeña fracción de los 12 mil millones de dólares que invierten cada año en el
sector forestal los gobiernos y las agencias de cooperación, se destina a apoyar a las
comunidades altamente dependientes de los bosques, en actividades como control y manejo de sus recursos, reveló el
estudio. Mientras tanto, la inversión en comercio forestal suma USD 150 mil millones cada año.
Más información: http://www.iucn.org/?7139/Worlds-Poorest-Billion-to-Gain-From-Managing-Own-Forests
Oil Palm the biggest threat to orang-utans (Indonesia)
First study on orang-utan survival in human altered habitat in Indonesia
Rapid oil palm expansion into lowland forest habitats represents the greatest
threat to the critically endangered Sumatran orang-utan.
However, a recent study conducted by Fauna & Flora International (FFI), in
partnership with the Durrell Institute of Conservation and Ecology (DICE),
has been the first to investigate whether and how orang-utans are able to
survive in human-altered landscapes where oil palm and other agriculture has
replaced primary habitat, but where remnants of old growth forest also still occur.
More information: http://www.fauna-flora.org/news/oil-palm-the-biggest-threat-to-orangutans/
Scientists back rethink of Brazil forest law, but with biodiversity in mind
Two of Brazil’s most important scientific associations have taken stances in the ongoing debate about proposed alterations
to Brazil’s national forest legislation, saying that while the law needs to be changed, current proposals fall short of what is
needed to protect biodiversity and natural resources.
The Brazilian Society for the Progress of Science (SBPC) and the Brazilian Academy of Sciences (ABC) made their opinion
public following a seven-month study on the issue.
More information: http://wwf.panda.org/wwf_news/?199647/Scientists-back-rethink-of-Brazil-forest-law-but-withbiodiversity-in-mind
Día Internacional de la Mujer- las mujeres en las comunidades forestales necesitan que su
voz se oiga más fuerte
Para señalar el 100º aniversario del Día Internacional de la Mujer, el martes 9 de marzo 2010, UICN
está haciendo un llamamiento para que las mujeres de las comunidades forestales tengan más
control sobre la gestión de los bosques y para que estén involucradas en la toma de decisiones
relacionadas con esta gestión. Las mujeres de todo el mundo desarrollado son las usuarias primarias
de los recursos de los bosques y la venta de productos del bosque que no salen de la madera es vital
para la subsistencia de muchas familias. Su mayor dependencia de los bosques también significa que
las mujeres tienen más que perder que los hombres cuando se talan los bosques o cuando se les deniega el acceso a éstos.
Más información en inglés: http://www.iucn.org/knowledge/news/?7082/International-Womens-Day--women-in-forestcommunities-need-louder-voice
(en francés) Les lions d'Afrique menacés par les chasseurs américains
Si la chasse menace depuis des années de nombreuses espèces, elle emprunte aujourd'hui un aspect
bien particulier, la quête de trophées. Le lion d'Afrique n'échappe pas à cette cruelle pratique. Cible
favorite des chasseurs américains, il représente un butin considérable.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/lion/les-lions-d-039-afrique-menaces-par-
les-chasseurs-americains_art12937.html
(en francés) Epizoochorie : les sangliers et les cerfs sont utiles à nos forêts
L’INRA vient de dévoiler une étude montrant le rôle des ongulés sauvages dans la dispersion des
graines.
Plusieurs chercheurs de l’INRA ont mené une enquête, intitulée Diplo, sur la dispersion des graines par
les ongulés. En effet, de nombreuses plantes menacées de disparition ont réussi à recoloniser certaines
forêts de France. Pour découvrir comment elles avaient pu se transporter dans ce nouvel
environnement, les scientifiques ont voulu étudier la piste de l’épizoochorie, la dispersion des graines
par les animaux, qui est déjà utilisée depuis de nombreuses années dans d’autres pays du monde.
Dans l’hexagone, jusqu’à présent, les autorités étaient focalisées sur le rôle néfaste des chevreuils, cerfs et autres
sangliers, qui font des dégâts considérables en dévastant les jeunes plantations d’arbres.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/epizoochorie/epizoochorie-les-sangliers-et-les-cerfs-sont-utilesa-nos-forets_art12826.html
Nueva esperanza para uno de los camaleones más raros – Madagascar
Los conservacionistas del Instituo Durell para la Conservación y la Ecología (DICE) de la
Universidad de Kent han descubierto una nueva población del camaleón Belalanda de
Madagascar.
El descubrimiento tuvo lugar días después de que el equipo fuera el anfitrión de una
conferencia internacional para evaluar el estado de conservación de los reptiles de Madagascar,
tres de los cuales, entre los que se encuentra la Belalanda, se encuentran muy cerca de la
desaparición y han recibido la etiqueta de peligro crítico de extinción. La conferencia tuvo lugar
en Antananarivo, la capital de la nación, del 24 al 28 de enero.
Más información en inglés: http://www.sciencedaily.com/releases/2011/02/110228090603.htm
Un estudio acerca de los fósiles de aves describe el efecto dominó de la extinción
del reino animal- Universidad de Florida – Gainesville – Florida (EEUU)
Un estudio de la Universidad de Florida ha demostrado el efecto dominó en la extinción del
reino animal, incluyendo cómo la desaparición de los mamíferos de mayor envergadura hace
20.000 años llevó a la desaparición de una especie de molothrus.
El estudio muestra el efecto goteo que la pérdida de los grandes mamíferos ha tenido en
otras especies, y los investigadores dicen que se trata de una lección del pasado que debería
recordarse al tomar decisiones sobre la conservación, la caza mayor y el uso del terreno hoy
en día.
Más información en inglés: http://news.ufl.edu/2011/03/07/extinction-effects/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------TOUR DE ESTUDIO 21-26 FEBRERO 2011 - En Montenegro se benefician del intercambio
de conocimiento durante un tour de estudio en los sitios de Patrimonio Mundial y en las
Reservas de la Biosfera de Italia y Austria
The study tour from 21 to 26 February 2011 was organized by UNESCO Venice Office in the
framework of the UN Joint Programme “Improving the business environment through green jobs
and institution building” and brought together five participants from the Public Enterprise for the
National Parks and the Ministry of Sustainable Development and Tourism of Montenegro.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/
montenegrin_stakeholders
Nuevo Director General Adjunto de la UICN nominado
Dr. Poul Engberg-Pedersen fue nominado como Director General Adjunto de la UICN desde el 16 de mayo
de 2011.
Durante el período 2005-2010, Poul Engberg-Pedersen fue director general de Norad, la Agencia Noruega
de Cooperación para el Desarrollo, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores. Dirigió la
transformación de Norad desde un organismo de ejecución a un centro de conocimiento de apoyo a
políticas para el ambicioso proyecto de cooperación al desarrollo de Noruega, incluyendo sus iniciativas
mundiales sobre la biodiversidad, bosques tropicales, cambio climático y energías limpias.
Más información: http://www.iucn.org/about/union/members/?7011/3/Nuevo-Director-General-Adjunto-de-la-UICNnominado
(en inglés) Forest Conservation Groups in Nepal and Guatemala Win 2011 Sasakawa
Prize
2011 Sasakawa Prize winners bring Forest Management and Sustainable Development to Rural
Communities in Latin America and Asia
Two projects conserving forests and promoting sustainable development in remote rural
communities of Latin America and Asia are the laureates of the 2011 UNEP Sasakawa Prize, the
UN Environment Programme (UNEP) announced today. The Asociación Forestal Integral San
Andrés, Petén (AFISAP) in Guatemala and the Manahari Development Institute in Nepal (MDINepal) are the co-winners of this year's award around the theme "Forests for People, Forests for Green Growth" in support
of the 2011 International Year of the Forests.
Más información en inglés: http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=659&ArticleID=6912
Agenda
Call for articles : Focus on forests, a natural resource mirroring our time - online issue of the Revue de
Géographie Alpine (RGA)
Organizers: L'Università della Montagna - Studiare "la montagna in montagna"
DEADLINE: 9 MAY 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.valmont.unimi.it/
Publicaciones
What is the real role of National Forest Programmes? - Environmental news alert of the European Comission 24 February 2011
National Forest Programmes (NFPs) aim to incorporate the views of a wide range of stakeholders into the management of
national forests. However, an analysis of NFPs in Bulgaria and Germany found they had little impact on forest policy.
Despite this, stakeholders who took part in the NFP negotiations welcomed the opportunity to contribute to the policymaking process, even though they realised they may have little impact.
http://ec.europa.eu/environment/integration/research/newsalert/pdf/230na5.pdf
Conservation made clear from IUCN (International Union for Conservation of Nature) newsletter - 24 January
2011
The latest IUCN newsletter Conservation Made Clear is a special focusing on 'Fabulous Forests'
http://www.iucn.org/knowledge/news/newsletters/cmc/jan_2011.cfm
--------------------------------------------------------------------------------------------------------Global re-introduction perspectives 2010: additional case-studies from around the globe
This volume describes 72 case-studies covering invertebrates, fish, amphibians, reptiles, birds,
mammals and plants. It follows the same format as the 2008 volume Global re-introduction
perspectives : re-introduction case-studies from around the globe with vivid color photographs to
illustrate the case studies.
http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2010-076.pdf
Ir a arriba
Genealogía y Heráldica
Noticias
Agenda
Publicaciones
Ir a arriba
Patrimonio Geológico
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Scientists Dig for Ice Age Fossils - George C. Page Museum - Los Angeles California - USA
With a dental pick in hand, Karin Rice delicately scraped off a clump of asphalt from a pelvic
bone belonging to a horse that roamed Los Angeles tens of thousands of years ago.
Like many unsuspecting creatures of the last Ice Age, the horse probably stopped to take a
sip of spring water only to be ensnared — and later preserved — in a pool of sticky asphalt
that seeped from underground crude oil deposits.
"You're opening up this ancient world and getting to look back in time," Rice said during a
recent dig at the La Brea Tar Pits in the heart of Los Angeles.
For the past three years, scientists have been sifting through a significant trove of bones and a nearly intact mammoth
skeleton discovered in 2006 during the construction of an underground garage next to the tar pits.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45594
Information Meeting for Permanent Delegates and Observers to UNESCO on Geopark Activities at UNESCO,
Paris (France) 23 - 24 March 2011
This meeting will present the achievements of Global Geoparks over the past 11 years, supported on an ad hoc basis by
UNESCO since 2004.
Three external experts, actively working with Geoparks, will make presentations. They are from Europe and Africa and will
explain: what a Geopark is; where Geoparks are located; why Geoparks are needed; and how Geoparks are different from
other types of parks or designations. They will also provide examples from active and aspiring Geoparks from different
regions of the world.
More information: http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/natural-sciences-events/?tx_browser_pi1[showUid]
=3397&cHash=bfc3022770
Patagonie : la fonte d'un glacier engendre des inondations à répétition (CHILI)
Encouragée par le réchauffement climatique, la fonte du glacier Colonia engendre de multiples
inondations dans la région d’Aysen, en Patagonie chilienne. Les habitants de la région vivent sous la
menace d'une catastrophe venant des montagnes qui les entourent.
Cette situation est mise en lumière dans un article publié par la revue Nature, et rapporté par le site
Actualités news environnement. Depuis le printemps 2008, la région d’Aysen a déjà connu sept
évènements catastrophiques, des jökulhlaup, (course de glacier en islandais).
Plus information : http://www.maxisciences.com/inondation/patagonie-la-fonte-d-039-un-glacierengendre-des-inondations-a-repetition_art13413.html
Vietnam otorga a un parque nacional el estatus Man y Biosfera – Provincia de Ba Be-Bac Kan –
Vietnam
Situado en la provincia Back Kan, Ba Be (10,048 ha; 22°24'N 105°36'E) es un Parque Nacional y un
Parque Patrimonio ASEAN. El Comité Hombre y Biosfera de Vietnam apoya actualmente la nominación de
Ba Be como una reserva de la Biosfera. Tal y como resume Marian Gwilliam, la asistenta asesora regional
de Asia-Oceanía, el parque nacional Ba Be apoya el único lago de montaña natural de cierta importancia
que es el humedal más importante del sistema de áreas protegidas del país porque es el único sitio que
tiene un lago natural rodeado por un ecosistema montañoso de karst.
Más información en inglés: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-rs-vietnam/main/ramsar/1-26%
5E25048_4000_0__
El informe de la USGS (Encuesta Geológica de Estados Unidos) detalla las fuentes de uranio y los posibles
efectos de la extracción de uranio cerca del Gran Cañón
Como parte de la evaluación del Departamento de Interior sobre si aislar casi 1 millón de acres de terreno federal cerca del
Gran Cañón debido a las afirmaciones de existencia de uranio, la Encuesta Geológica de Estados Unidos ha publicado hoy
un informe sobre fuentes de uranio y sobre los impactos de la extracción de uranio en la zona.
Los estudios que se incluyen en el informe investigaron el uranio encontrado en las brechas gruesas de explosión o
chimeneas y exploraron los aspectos geológicos, hidrológicos y biológicos relacionados con la extracción de uranio en
terrenos federales cercanos al parque.
Más información en inglés: http://www.usgs.gov/newsroom/article.asp?ID=2406
--------------------------------------------------------------------------------------------------------TOUR DE ESTUDIO 21-26 FEBRERO 2011 - En Montenegro se benefician del intercambio
de conocimiento durante un tour de estudio en los sitios de Patrimonio Mundial y en las
Reservas de la Biosfera de Italia y Austria
The study tour from 21 to 26 February 2011 was organized by UNESCO Venice Office in the
framework of the UN Joint Programme “Improving the business environment through green jobs
and institution building” and brought together five participants from the Public Enterprise for the
National Parks and the Ministry of Sustainable Development and Tourism of Montenegro.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/
montenegrin_stakeholders
Nuevo Director General Adjunto de la UICN nominado
Dr. Poul Engberg-Pedersen fue nominado como Director General Adjunto de la UICN desde el 16 de mayo
de 2011.
Durante el período 2005-2010, Poul Engberg-Pedersen fue director general de Norad, la Agencia Noruega
de Cooperación para el Desarrollo, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores. Dirigió la
transformación de Norad desde un organismo de ejecución a un centro de conocimiento de apoyo a
políticas para el ambicioso proyecto de cooperación al desarrollo de Noruega, incluyendo sus iniciativas
mundiales sobre la biodiversidad, bosques tropicales, cambio climático y energías limpias.
Más información: http://www.iucn.org/about/union/members/?7011/3/Nuevo-Director-General-Adjunto-de-la-UICNnominado
Agenda
Second Conference of the Asia Pacific Geoparks Network on Geopark and Geotourism for Regional Sustainable
Development
16 - 24 July 2011. Hanoi, Vietnam
Organizers: Department of Science-Technology and International Cooperation Vietnam Institute of Geosciences and
Mineral Resources (VIGMR), Thanh Xuan, Hanoi, Vietnam
Deadline for abstracts: 25 April 2011
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://www.vigmr.vn/Asia_Pacific_Geoparks_Network_2nd_Symposium_2011/
Ir a arriba
Legislación (nacional e internacional), Convenciones, Cartas y
Declaraciones
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
A launching ceremony of Baul Song publications. Dhaka, Bangladesh (2 March
2011)
Baul singers are wandering minstrels in West Bengal, India and rural Bangladesh, who sing
their form of folk music and have a reputation for being drifters outside of society. This
constant state of change is what makes the Baul song more vulnerable to extinction and a
valuable intangible heritage.
Baul songs were inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of
Humanity by UNESCO in 2008. On 2 March, UNESCO Dhaka in collaboration with
Bangladesh Shilpakala Academy, organized a launching ceremony of the Baul Song publications under the project, “Action
Plan for the Safeguarding of Baul Songs”.
More information: http://www.unescobkk.org/news/article/a-launching-ceremony-of-baul-song-publications/
Australia ICOMOS - Canberra Talk Series: Airplanes, Trucks, Tyres and Shipwrecks: Australia's Underwater
Cultural Heritage. Canberra (Australia) 24 March 2011
The Donald Horne Institute for Cultural Heritage at the University of Canberra is undertaking research on the conservation
and display of colonial (historical) archaeological sites in Australia and New Zealand. If you have visited any archaeological
sites/displays in Australia or New Zealand please take a few minutes to complete our on line survey. The survey should
take about 10 minutes and is completely anonymous. Information gathered from the survey will be published and made
available to heritage agencies and we hope will contribute to improved interpretation and management of archaeological
sites.
If you need any further information please email Tracy Ireland ([email protected]). Thanks very much for
participating in and contributing to our research!
Survey: http://www.surveymonkey.com/s/3TCPPWV
Saint Louis Art Museum presenta una demanda federal para mantener una máscara de la momia de 3.200 años
- SAN LUIS - Missouri - EE.UU.
El Museo de Arte de San Luis ha presentado una demanda federal para tratar de mantener una máscara de momia de
3.200 años que Egipto quiere que le devuelva, alegando que fue robado hace casi dos décadas.
El museo afirma que el gobierno de los EE.UU. está tratando de apoderarse de la máscara funeraria de 20 pulgadas de
largo de Ka-Nefer-Nefer y volverla a Egipto. Pero el museo dice que tiene derechos legales a la máscara que compró a un
comerciante de arte de Nueva York por 499.000 dólares en 1998.
Funcionarios de Egipto afirman que la máscara fue robada a principios de 1990 de un almacén cerca de una pirámide.
La demanda, presentada en una corte federal en San Luis el martes, afirma que no hay prueba de la máscara fue robada.
También afirma que el estatuto de limitaciones ha expirado para cualquier recuperación.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45044
Los cañones del pirata Henry Morgan encontrados en Panamá?
CIUDAD DE PANAMÁ (AP) .- Los arqueólogos dicen que seis cañones recuperado de un río en Panamá que podría haber
pertenecido al legendario pirata Henry Morgan, se están estudiando y eventualmente podrían aparecer.
El grupo de arqueólogos panameños y extranjeros dicen que los cañones se encuentran en la desembocadura de Panamá
's del río Chagres, el sitio donde buque insignia de Morgan, la satisfacción, naufragó en 1671 mientras llevaba a él ya sus
piratas para atacar la ciudad de Panamá.
El equipo dijo el lunes que el tamaño y la forma de las piezas es muy similar a las características de las armas pequeñas de
hierro del siglo 17.
Los cañones fueron detectados en 2008 y rescatado en 2010. La prospección arqueológica ha sido coordinado por el
Instituto Waitt con la colaboración con Panamá 's Instituto Nacional de Cultura.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45419
Spain's Police Publish Catalog of Stolen Art
Spanish police have published a catalog of high value stolen art and precious objects in the hope of reuniting them with
their rightful owners. Among items retrieved during raids are works by Pablo Picasso, sculpture, rare archaeological
objects, watches, coins and medals. Six Picasso pieces from 1933 entitled "Cardinal Sins" including "Envy" and "Avarice" —
each in a silver frame — feature alongside an Etruscan period bronze sculpture estimated by police to be 2,000 years old
and jewelry made of gold, diamonds and emeralds.
Other items include Roman coins bearing the garlanded head of Emperor Lucius Septimius Severus and a 17th century
tapestry depicting Battle of the Granicus, when Alexander the Great defeated the Persian Empire in 334 B.C.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45912
El gobierno de Los Estados Unidos devuelve a Rusia un tesoro robado de un archivo
documentos
Un tesoro histórico de documentos que data de la época de Catalina la Grande que fueron
robadas después de la desintegración soviética fueron devueltos a Rusia por los EE.UU. el
viernes.
Los 21 documentos que incluyen los decretos dictados por figuras históricas como el Zar
Nicolás II y la Unión Soviética, mariscal Georgy Zhukov. Entre ellos se encuentran un
documento calificado de alto secreto sobre la reconstrucción de los aeropuertos militares de
Rusia en la década de 1930, y el decreto de Catalina la Grande que divide el mando de las fuerzas en Polonia durante la
partición del país en el siglo 18.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45301
Virginia Museum of Fine Arts Returns Kingfisher Fort Headdress to Tlingit Tribe of Alaska - Richmond - Virginia
- USA
The Virginia Museum of Fine Arts returned a Kingfisher Fort Headdress (late 19th – early 20th century) to the Lúkaaxh.ádi
clan of the Tlingit tribe of Alaska in March. This was the first repatriation of a Native American object by VMFA in
accordance with the Native American Graves Protection and Repatriation Act (NAGPRA) of 1990.
The repatriation ceremony took place at the National Museum of the American Indian’s Cultural Resource Center in
Suitland, Md. During the ceremony, members of the clan shared stories about the headdress and its importance to the
Tlingit tribe.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45662
La Directora General de la UNESCO pide a las fuerzas militares que actúan en Libia
que no dañen el patrimonio cultural
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, pidió hoy a Libia y a la coalición de Estados
encargados de crear una zona de exclusión aérea sobre ese país que respeten la Convención de
La Haya para la Protección del Patrimonio Cultural en caso de conflicto armado (1954) y sus
dos protocolos (1954 y 1999) y que mantengan las operaciones militares lejos de los sitios
culturales.
De los 10 países que forman la coalición implicada en las operaciones militares (Bélgica,
Canadá, Dinamarca, Francia, Italia, Qatar, España, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido y Estados Unidos de América)
ocho son partes de las Convención (Bélgica, Canadá, Dinamarca, Francia, Italia, Qatar, España y los Estados Unidos de
América).
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
director_general_urges_military_forces_engaged_in_libya_to_refrain_from_endangering_cultural_heritage/
Scientists back rethink of Brazil forest law, but with biodiversity in mind
Two of Brazil’s most important scientific associations have taken stances in the ongoing debate about proposed alterations
to Brazil’s national forest legislation, saying that while the law needs to be changed, current proposals fall short of what is
needed to protect biodiversity and natural resources.
The Brazilian Society for the Progress of Science (SBPC) and the Brazilian Academy of Sciences (ABC) made their opinion
public following a seven-month study on the issue.
More information: http://wwf.panda.org/wwf_news/?199647/Scientists-back-rethink-of-Brazil-forest-law-but-withbiodiversity-in-mind
Austria Denies Claim on Hitler's Vermeer, Citing Former Owner's Nazi Ties
It's a beautiful Vermeer, showing the artist from behind as he starts on a painting of his model, who is robed in blue and
whose trumpet and book indicate that she is posing as Clio, the muse of history. If the seller's descendants had won their
claim against the Austrian government, it would have become the only Vermeer painting to be held in private hands
instead of in a museum.
But instead "The Art of Painting," which was purchased for Hitler's planned "Führer's Museum" in 1940, will remain in
Vienna's Kunsthistorisches Museum, as the Austrian Restitution Committee rejected the claim by the seller's descendants
that the sale took place under duress.
More information: http://www.artinfo.com/news/story/37267/austria-denies-claim-on-hitlers-vermeer-citing-formerowners-nazi-ties/
Getty museum returns Venus statue to Italy upon the occasion of Italy's 150th anniversary
A 5th century BC marble statue caught up in a dispute between Italy and the Paul Getty museum in the United States over
stolen art was returned to Italians on Thursday, as they celebrated the country’s 150th anniversary.
The Venus of Morgantina was given back to Italy as part of an agreement made in 2007 with California museum, which
promised to return 40 items Rome believed had been looted by art thieves.
More information: http://www.museum-security.org/?p=5986
Blue Shield Statement on Christchurch (New Zealand)
Following the recent earthquake in Christchurch, New Zealand, the Blue Shield expresses its great sorrow for the loss of
lives and the destructions the city’s cultural heritage sites and institutions suffered.
The city of Christchurch has been rocked by a major earthquake (magnitude 6.3) on last Tuesday, 22 February 2011, half
a year after the 7.1 earthquake of 4 September 2010. Besides the serious casualties, the toll on heritage is to be high. It
appears that there is very important damage to the historic area of the city and its built heritage.
Among others, the Anglican cathedral, the Catholic basilica, and the Victorian Gothic Provincial Buildings, symbols of the
city’s cultural heritage, has been severely damaged. Some major cultural institutions and conservation places, such as
museums, libraries and archives, are also reported to be significantly affected. What happened in Christchurch once again
underlines the vulnerability of cultural institutions, sites and monuments in case of natural disaster.
More information: http://www.blueshield-international.org/images/pressreleases/03-032011_blueshield_pressrelease_christchurch_en.pdf
(en inglés) Blue Shield Statement on Libyan Arab Jamahiriya
Following the recent events in Libya, the Blue Shield expresses its great concern about the safeguarding of the country’s
invaluable cultural heritage amid the existing turmoil. The Blue Shield deplores the suffering and loss of life this conflict has
imposed on the Libyan population.
Más información en inglés: http://www.international.icomos.org/110314_ICBS_Statement_Libya.pdf
CONSULTA DE LA COMISIÓN EUROPEA DEL IVA –‘Un documento verde para el futuro
del IVA- Hacia un sistema del IVA más sencillo, fuerte y eficiente’. Fecha límite: 31 de
mayo de 2011.
Todos los accionistas afectados por esta iniciativa – todos los ciudadanos, organizaciones,
negocios, autoridades públicas, expertos en impuestos y académicos-están invitados a
proporcionar su opinión sobre este asunto hasta el 31 de mayo de 2011.
El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es una de las fuentes más importantes de ingresos
para los presupuestos nacionales de los Estados Miembros de la Unión Europea. No obstante, el
sistema del IVA, basado en la legislación adoptada a nivel europeo y aplicado a nivel nacional, se adolece de varias
deficiencias que no hacen de él un sistema del todo eficiente y compatible con las exigencias de un único mercado común.
Más información en inglés: http://www.europanostra.org/news/150/
¿Por qué la documentación y los inventarios de museo son tan importantes ante las situaciones de
emergencia?
Egipto ha sido sacudido recientemente por un levantamiento popular que desencadenó en una revolución política, que
implicó incertidumbres masivas en la esfera política internacional. Un informe describe ataques contra varios museos y
depósitos arqueológicos durante estos desórdenes. Se llevaron algunos objetos de una importancia histórica excepcional
desaparecidos del museo de El Cairo; se efectuó un control del inventario completo de la colección después del robo. El
museo tomó así la primera medida crucial para una restitución tan legítima como urgente, por la identificación de los
objetos robados mediante el sistema de documentación del museo.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/media-services/single-view/news/
why_are_museum_documentation_and_inventories_so_important_in_dealing_with_emergency_situations/
China adopta una primera ley para la protección del patrimonio cultural inmaterial
La legislatura de China aprobó el viernes la primera ley del país del patrimonio cultural inmaterial (ICH) para preservar de
mejor manera las tradiciones de la nación de valor histórico, literario, artístico o científico.
Esta ley, que se ejecutará el 1 de junio, se aprobó al final de una sesión bimensual de tres días de duración del Standing
Committee del Congreso Nacional del Pueblo (NPC) tras la tercera revisión de una versión inicial iniciada en agosto del año
pasado.
Más información en inglés: http://english.people.com.cn/90001/90782/90873/7300837.html
Una nueva y extensa área marína protegida ofrece oasis y esperanza a tiburones y
tortugas marinas amenazados
La declaración firmada el jueves 3 de marzo en un Decreto Ejecutivo emitido por la
Presidente de Costa Rica, la Sra. Laura Chinchilla Miranda, formaliza la creación de la nueva
área marina protegida alrededor del Parque Nacional de la Isla del Coco para mejorar la
conservación de esta isla oceánica única, conservar un ecosistema marino completo, y
proteger a un grupo de montes submarinos (montañas bajo el agua) al suroeste de la Isla
del Coco.
"Esta ha sido una larga travesía", añadió Quesada. "Hemos trabajado con una gran variedad de organizaciones nacionales
de investigación, conservación y pesca para determinar los escenarios de expansión más equitativos y ambientalmente
responsables. Nada de esto hubiera sido posible sin la incalculable contribución científica y administrativa de la
Administración del Parque Nacional Isla del Coco, el Centro para Investigaciones Marinas de la Universidad de Costa Rica,
Pretoma, Marviva, Forever Costa Rica y, sobretodo, el liderazgo de la Presidente Chinchilla y sus ministros", dijo Quesada
Más información: http://www.conservation.org/newsroom/pressreleases/Pages/Una-Nueva-y-Extensa-Area-MarinaProtegida-Of-rece-Oasis-y-Esperanza-a-Tiburones-y-Tortugas-Marinas-Amenazados.aspx
(en inglés) Ramsar Convention's Scientific & Technical Review Panel (STRP) meets in
Gland - Gland - Switzerland
The Ramsar Convention’s scientific advisory body STRP met for its 16th session from 14-18
February in the Ramsar/IUCN Headquarters in Gland, Switzerland. Over 50 Panel members,
observer organization representatives, STRP National Focal Points and invited experts worked
intensively on three broad issues: a) further drafting and finalizing scientific and technical draft
Resolutions and guidance to be transmitted to Standing Committee and Ramsar COP11 in June
2012; b) review of progress and products under each of the Panel’s 10 Thematic Work Areas;
and c) identification of emerging issues and recommendations for future scientific and technical priorities for the panel for
the 2013-2015 triennium.
Más información en inglés: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-strp14-report/main/ramsar/1-26%
5E25049_4000_0__
Nuevas reglas para la conservación y la gestión de los humedales de la India
El Ministro de Medioambiente y Bosques notificó las reglas de los Humedales (Conservación y Gestión) para 2010. Estas
reglas se han elaborado gracias al Ministerio de Gestión Medioambiental y Bosques para asegurar una mejor conservación
y gestión y para prevenir la degradación de los humedales de India. Las Reglas de los Humedales (Conservación y
Gestión), 2010 constituye un paso muy positivo hacia la conservación de los humedales en India. “Esta es la primera vez
que se establecen reglas legalmente ejecutables para áreas eco sensibles en nuestro país. Esto supondrá un paso
importante en la protección de nuestros humedales que están en peligro severo de extinción”, afirmó el Sr. Jairam
Ramesh, Ministro de Medioambiente y Bosques.
Más información en inglés: http://moef.nic.in/downloads/public-information/Wetlands-Rules-2010.pdf
La República Kirguisa designa un lago de gran altitud
La República Kirguisa, que se adhirió a la Convención en 2003, ha designado su tercer Humedal
de Importancia Internacional para la Lista de Ramsar. El lago Son-Kol (36.869 hectáreas, 41°
50'N 75°07'E) forma parte de la Reserva Natural Estatal Karatal-Japyryk, está situado a 3,000+
metros sobre el nivel del mar y es el lago de agua dulce a gran altitud más extenso del centro
de Kirguistán. Es valioso como punto de escala para una gran diversidad de aves migratorias,
por ejemplo la cigüeña negra (Ciconia nigra), y como apoyo para las poblaciones reproductoras
de gaviotas (p.ej., Larus spp.), charranes (p.ej., Sterna hirundo), gansos (p.ej., Anser indicus)
y somorgujos (p.ej., Podiceps nigricollis).
Más información: http://www.ramsar.org/cda/es/ramsar-news-archives-2011-son-kol-lake/main/ramsar/1-26-45-489%
5E25068_4000_2__
La República Islámica de Irán designa su 24º Humedal de Importancia Internacional:
Kanibarazan
El Humedal Kanibarazan se sitúa en la región noroeste de la República Islámica de Irán, y
consiste en un lago de agua dulce rodeada de comunidades de planta muy diversas. El sitio
está situado al sur del Lago Urmia, y está rodeado de humedales de temporada que se secan
durante el verano y el otoño. El Humedal Kanibarazan es uno de los hábitats más importantes
para las aves acuáticas de la región, que además acoge más de vente mil aves con más de cien
especies de aves recogidas en este sitio, e incluyendo un número importante de especies tales
como la amenazada malvasía común o cabeciblanca (Oxyura leucocephala)...
Más información en inglés: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-rs-iran-kanibarazan/main/ramsar/1-26%
5E25051_4000_0__
Apoyo al Atlas de Patrimonio Inmaterial de Andalucia (España)
El Instituto Andaluz del Patrimonio (IAPH), entidad de investigación de la Junta de Andalucía,
solicita el apoyo de la ciudadanía para que su trabajo en el “Atlas del Patrimonio Inmaterial
de Andalucía” sea reconocido como Proyecto o Actividad de Buenas Prácticas por UNESCO.
Especialmente pide la colaboración de todos los andaluces, por constituir parte de las
personas, colectivos, comunidades o grupos, protagonistas, de las expresiones culturales
inmateriales registradas en el proyecto del Atlas del patrimonio Inmaterial de Andalucía.
También hace una llamada a aquellos colaboradores directos o partícipes de los objetivos
que persigue este Atlas.
El apoyo, libre adhesión y consentimiento para llevar a cabo esta iniciativa se ha de cumplimentar a través de la
cumplimentación de los formularios disponibles en la página web.
Una vez relleno, es necesario enviar el formulario a: [email protected]
Más información: http://www.iaph.es/nav/inmaterialunesco
Un nuevo plan de conservación para señalar el Año del dugong en el Pacífico
El Programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente (PNUMA), las partes en el Convenio
sobre la conservación de las especies migratorias que pertenecen a la fauna salvaje (CMS) y el
Programa regional oceánico del medio ambiente (PROE) lanzaron el lunes en Palau, una nueva
iniciativa destinada a proteger el dugong, una especie submarina amenazada de desaparición.
Establecida en el marco “del Año del dugong en el Pacífico”, se trata de una iniciativa destinada
a alertar a la opinión pública y a los responsables políticos y económicos sobre las amenazas
que pesan sobre este animal comúnmente llamado “vaca marina”. La campaña tiene por objeto
mejorar los medios de subsistencia de las comunidades de esta isla del Pacífico, con el fin de impedir la caza del dugong o
su captura accidental en campañas pesqueras.
Más información en inglés: http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?
DocumentID=664&ArticleID=8662&l=en
Celebraciones del 40ª aniversario de la Convención Ramsar – Teherán – Irán
(República Islámica)
El Foro Global sobre los Humedales para el Futuro que celebrará el 40 aniversario de
la Convención Ramsar sobre Humedales se celebró en la República Islámica de Irán
del 5 al 6 de marzo 2011. Organizada por el Departamento de Medioambiente (DOE),
República Islámica de Irán y el Secretariado de la Convención Ramsar, el
acontecimiento reunió alrededor de 300 personas, incluyendo ministros, embajadores
y oficiales veteranos de unos 50 países.
Más información en inglés: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-archives-2011-40th-anniversary-iran/main/
ramsar/1-26-45-489%5E25071_4000_0
La UNESCO celebra el cuadragésimo aniversario de la Convención de 1970 para la lucha
contra el tráfico ilícito de bienes culturales
El 15 de marzo de 2011, con motivo de las celebraciones en la Sede de la Organización del
cuadragésimo aniversario de la Convención sobre las Medidas que deben Adoptarse para Prohibir
e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de Bienes
Culturales de 1970, la Directora General de la UNESCO, Sra. Irina Bokova, declaró lo siguiente:
“La Convención de 1970 es el primer instrumento jurídico de alcance mundial destinado a la lucha
contra el tráfico ilícito de bienes culturales en tiempos de paz. Encarna la razón de ser de la
UNESCO, y su importancia nunca ha sido tan patente. En 40 años, se han realizado enormes progresos. Este instrumento
normativo cuenta actualmente con 120 Estados partes. (…) El desafío consiste en garantizar que [las reglas] sean mejor
conocidas, se apliquen más estrictamente y sean realmente respetadas. (…) Hago un llamamiento a todos los Estados para
que sigan aunando sus esfuerzos, con miras a aumentar el número de ratificaciones y permitir que la Convención de 1970
y sus instrumentos asociados sean plenamente eficaces. La Convención era un instrumento innovador hace 40 años, y
actualmente debe seguir siéndolo”.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/unesco/about-us/who-we-are/director-general/
40 años de lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales – Balance y perspectivas de
la Convención de 1970
El grave problema que supone el pillaje de sitios arqueológicos y el tráfico ilícito de obras
religiosas, el crecimiento sin precedentes del mercado del arte en el mundo, el crimen ligado a la
circulación de bienes culturales y al financiamiento de actividades terroristas suscitan una atención
mediática y política considerable. La Convención de 1970 se encuentra en el centro de esta
problemática. La UNESCO analiza el tema con personalidades y expertos de renombre internacional
y sus socios tradicionales.
Más información: http://portal.unesco.org/culture/es/ev.phpURL_ID=41566&URL_DO=DO_PRINTPAGE&URL_SECTION=201.html
Cuarenta años de lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales - Convención de 1970 sobre las Medidas
que Deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad
Ilícitas de Bienes Culturales
En el plano económico, el tráfico de bienes culturales es, junto a los de drogas y armas, uno de los de mayor importancia
económica del mundo, según la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol). Algunas fuentes calculan que su
monto anual alcanza los 6.000 millones de dólares, aunque la naturaleza ilícita de la actividad hace difícil cuantificarla con
exactitud.
Más información: http://www.youtube.com/watch?v=gSseNAY7uDg&feature=player_embedded
(en inglés) Kutiyattam : Ammannur Chachu Chakyar Smaraka Gurukulam Kerala - India
A temple of Kutiyattam, the Ammannur Chachu Chakyar Smaraka Gurukulam is a
renowned training and performing centre for this divine art form. The centre is
attached to the Ammannur Chakyar family whose members have been the hereditary
practitioners and custodians of the art of Kutiyattam.Formally registered as a
charitable society the centre started functioning in October 27, 1982, with the support
from Sangeet Natak Academy, New Delhi.
Más información en inglés: http://www.keralatourism.org/kerala-article/210/ammannur-chachu-chakyar-smarakagurukulam.php
Un Nuevo Informe de gran envergadura ilustra cómo el histórico Crédito de Impuestos funciona en nuestra
economía- Universidad de Rutgers (EEUU)
Actualización importante: los datos de 2010 sobre los beneficios económicos de la preservación histórica está disponible
para su descarga. La Histórica Coalición del Crédito de Impuestos en conjunto con NTCIC ha preparado un resumen de los
puntos más importantes de la investigación llevada a cabo por la Universidad de Rutgers sobre los beneficios económicos
del histórico crédito de impuestos. El resumen precede la publicación del Segundo Informe Anual sobre el Impacto
Económico del histórico Crédito Federal de Impuestos que se espera será publicado al final de esta primavera. El próximo
informe es un complemento al detallado informe del último año, que analizaba el impacto del programa federal de crédito
de impuestos desde su creación en 1976.
Más información en inglés: http://www.preservationnation.org/issues/community-revitalization/jobs/
(en inglés) Excavation permits in Turkey maybe revoked unless Hattusa Sphinx is returned
The ongoing battle for repatriation of the Hattusa Sphinx reached a new phase when Turkey’s culture minister demanded
that Germany return the priceless artefact or permits for excavations within the country would be revoked.
Ertugrul Gunay told the Tagesspiegel that German authorities had until the start of the digging season in June to hand
back the sphinx, thought to date back to 1400 BCE. “If there is no commitment (to return the sphinx) by the beginning of
the digging season, I am firmly determined to cancel the excavation licence for Hattusa,” said the minister.
Más información en inglés: http://www.pasthorizons.com/index.php/archives/02/2011/excavation-permits-maybe-revokedunless-hattusa-sphinx-is-returned
--------------------------------------------------------------------------------------------------------(en inglés) The Latest from LCCHP (Lawyers’ Committee for Cultural Heritage Preservation) 16 February 2011
The LCCHP is a nonprofit organization of lawyers, law students and interested members of the public who have joined
together to promote the preservation and protection of cultural heritage resources in the United States and internationally
through education and advocacy. We formed because we perceive a need for greater legal education and advocacy in the
legislative, judicial and policy arenas.
Más información en inglés: http://hosted.verticalresponse.com/675086/cb6d674565/285206853/df8f5b84a9/
Universidad de Yale (EE.UU.) y Trato peruana Regístrate Autoridades de la
devolución de miles de artefactos incas
Universidad de Yale anunció el viernes que enviará de regreso a Perú miles de artefactos
incas eliminado de la famosa ciudadela de Machu Picchu hace casi un siglo.
El acuerdo que permita el retorno de las piezas de cerámica, huesos humanos y animales, y
objetos de metal y piedra se produjo después de los funcionarios de la Universidad de Yale y
Perú, anunció en noviembre que había resuelto una larga disputa sobre los artefactos.
Universidad San Antonio Abad en el Cuzco creará un centro para albergar a los más de
5.000 objetos y fragmentos.
El centro, que estará ubicado en un palacio inca y operado bajo la dirección conjunta de ambas universidades, incluirá una
exposición de museo para el público y un área de investigación para las investigaciones de colaboración entre ambas
instituciones y académicos invitados.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44930
China and University of Pennsylvania Museum of Archaeology Resolve Dispute Over Exhibit - Philadelphia Pennsylvania - USA
A Philadelphia museum said Friday that its exhibit on the Silk Road, including a pair of ancient mummies, will go on after it
resolved a dispute with the Chinese government that led to a pared-down event with fake mummies and life-sized photos
of the artifacts.
The exhibit will reopen Feb. 18 with a full complement of mummies and more ancient artifacts from the Tarim Basin in the
autonomous Xinjiang Uyghur region of China, the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology
said.
More information: http://www.artdaily.com/index.asp?int_sec=11&int_new=44929&int_modo=1
United States Government Demands Saint Louis Art Museum Hand Over Egyptian
Artifact - Saint Louis - Missouri - USA
A fight between the U.S. government and the St. Louis Art Museum over a death mask from
ancient Egypt intensified on Wednesday as the government formally demanded the museum
hand over the disputed object.
The 3,200-year-old mask of Ka-Nefer-Nefer, a 19th Dynasty noblewoman, sits on display in
the basement of the museum. The federal complaint contends the mask was stolen from
Egypt before the museum obtained it for $500,000 in 1998. The complaint, which included a
request for a restraining order preventing the museum from disposing of the mask during the legal proceedings, came a
month after the museum sued the government to try to block the seizure of the mask. U.S. Attorney Richard Callahan said
the dispute was "unfortunate" and would be "resolved by the courts."
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45806
Summer Programs in Cultural Heritage Law
5 - 24 June 2011. Siena, Italy
Organizers: Tulane University Law School
Deadline for application: 31 May 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.law.tulane.edu/tlsabroad/Siena.aspx
(en inglés) CULTURE/ COMMISSION: EU and India launch policy dialogue on culture
José Manuel Barroso, the President of the European Commission, and Catherine Ashton, Vice President of the Commission
and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, joined Indian Prime Minister Manmohan Singh
at a ceremony on 10th December 2010 to mark the signing of a joint declaration to strengthen people-to-people contacts
between India and the EU through a policy dialogue on culture. The joint declaration was signed by Jan Truszczynski,
Director General for Education and Culture of the European Commission, and Jawhar Sircar, Secretary of the Indian
Ministry of Culture. The signing of the declaration formally marks the launch of a culture policy dialogue between the
European Commission and the Indian Government. It shows the growing importance of culture in international relations, in
particular since the adoption of the 2005 UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural
expressions, to which both the EU and India are parties. Since 2007, the Commission has invested 2 million through the
EU Culture Programme in support of five joint initiatives with India. These included the 'Spice' project which brought
together the Attakalari Centre for Movement Arts in Bangalore and art professionals from Europe. The Culture Programme
also backed '2050 Cultures of Living', an architecture project where the Darpana Academy of Performing Arts and the
Srishti School of Art shared views on design and technology with partners from eight European countries.
Text of Joint Declaration on culture: http://ec.europa.eu/culture/our-policy-development/doc/external_relations/
joint_declaration_%20with_India.pdf
DECLARACIÓN DE BRUJAS (Diciembre 2010 - ENCATC - Red Europea de Centros de Formación en Gestión
Cultural)
El 9 de diciembre, Claire Girauld-Labalte, representante de ENCATC para el patrimonio fue invitado por la Presidencia belga
de la UE para participar en el congreso "Patrimonio cultural: un recurso para Europa. Los beneficios de la interacción" en
Brujas. El congreso reunió a más de 200 participantes y culminó en la "Declaración de Brujas", presentada por el Ministro
flamenco del Patrimonio Inmueble, Geert Bourgeois.
Más información en inglés: http://heritageconference.rwo.be/Default.aspx?tabid=14663&language=en-US
La UNESCO pide a los marchantes de arte y a los coleccionistas que estén alerta ante el robo de
obras de arte de Egipto
Se han encontrado algunos fragmentos pertenecientes a la estatua de Tutankamón siendo llevado por la
diosa Menkaret. La figurita del faraón, sin embargo, sigue desaparecida.
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, pidió a las autoridades nacionales e internacionales, a los
marchantes de arte y a los coleccionistas que intensifiquen su vigilancia tras la información relativa al robo
de varias obras importantes del Museo Egipcio de El Cairo y otros sitios a lo largo del país.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
CONVENCIÓN 2005 - Documento de Orientación Política de la CGLU (Ciudades y Gobiernos Locales Unidos)
“Cultura: el cuarto pilar del desarrollo sostenible” - Disponible on-line
Al tiempo que tenemos la obligación de promover la continuidad de las culturas locales indígenas, cada día, en ciudades de
todo el mundo, antiguas tradiciones convergen con nuevas formas de creatividad, contribuyendo así a la conservación de
la identidad y diversidad. El diálogo intercultural es uno de los mayores desafíos de la humanidad, mientras la creatividad
es valorada como un recurso inagotable para la sociedad y la economía.
Más información: http://agenda21culture.net/index.php?option=com_content&view=article&id=44&Itemid=58&lang=es
Agenda
International Fund for Cultural Diversity: Call for applications
Organizers: UNESCO
Deadline for application: 30 June 2011 midnight CET
Contact: [email protected]
More info: http://www.unesco.org/new/en/unesco/themes/2005-convention/international-fund-for-cultural-diversity/
All's Fair in Art and War: Confiscation of Cultural Property during Times of Armed Conflict - Williamsburg
21 March 2011. Virginia, U.S.A.
Organizers: Andrews Attorneys KURTH
More info: http://www.andrewskurth.com/events-315.html
Reunión de la red regional del Pacífico para la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial
29 - 30 marzo 2011. Nuku'alofa - Tonga
Organiza: Comisión Nacional de Tonga para la UNESCO y Centro para Asia y el Pacífico (ICHCAP) con el apoyo de la
UNESCO
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/
8e Journée du Patrimoine Culturel Immatériel TRANSMETTRE, OUI, MAIS COMMENT?
29 - 30 mars 2011. PARIS, FRANCE
Organisateur: Maison des Cultures du Monde et la Commission nationale française pour l'UNESCO
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.festivaldelimaginaire.com/programme/8e-journee-du-patrimoine-culturel.html
Human Rights and Cultural Heritage: From the Holocaust to the Haitian Earthquake
31 March 2011. New York, U.S.A.
Organizers: Benjamin N. Cardozo, School of Law Yeshiva University
Contact: [email protected]
More info: http://www.cardozo.yu.edu/MemberContentDisplay.aspx
El Futuro de la Convención del Patrimonio Mundial: una perspectiva nórdica - WHILD/Vasa 2011
14 - 16 diciembre 2011. Vasa, Finlandia
Organiza: Åbo Akademi University in Vasa
FECHA LÍMITE DE ABSTRACTS: 15 MAYO 2011
Contacto: [email protected]
Más Info: http://blogs.abo.fi/whild2011/
Ir a arriba
Ciudades y centros históricos. Paisajes urbanos históricos
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Brazilian slave port ruins unearthed in Rios Olympic facelift - Porto Valongo, Rio de Janeiro (Brazil)
Archaeologists find remains of port where hundreds of thousands of Africans were sold to plantation owners.
It was one of the busiest slave ports in the Americas, a filthy, bustling harbour where hundreds of thousands of Africans
were sold into a life of exploitation and abuse.
Famished, exhausted and with their heads half-shaved, the slaves were herded off ships, groomed in "fattening houses"
and dispatched to sugar and coffee plantations across Brazil.
More information: http://www.archaeologydaily.com/news/201103056223/Brazilian-slave-port-ruins-unearthed-in-RiosOlympic-facelift.html
Murals Brighten City, Depict Philadelphia History - Philadelphia - Pennsylvania - USA
With 3,553 murals Philadelphia boasts the largest public art program in the United States and is a model for other cities
around the world seeking to transform urban landscapes.
While its historic charms, such as the Liberty Bell and Independence Hall, are confined to the Old City, the massive art
works that depict local heroes, national legends and community pleasures are dotted throughout the center of a region of
more than 5 million people. The art works have also earned it international praise as the "City of Murals."
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45898
Video: Replantear nuestros paisajes con Kate Orff - Utilizando las ostras como agente de cambio urbano
Kate Orff comparte su visión de 'ostra-tectura' ostras que utiliza como agente de cambio urbano. Centrándose en el
principal puerto de Nueva York, Orff, arquitecto y fundador de Manhattan estudio basado SCAPE, se muestra cómo
podemos replantear nuestros paisajes, tanto los espacios verdes y azules, que une la naturaleza y la humanidad para
beneficio mutuo.
Oriental ostras ser su enfoque para este TED Talk, habla de cómo la ostra puede mejorar la calidad del agua como un filtro
biológico natural. Combinando el urbanismo y la ecología que propone un arrecife de ostras para el Canal Gowanus y
Governors Island, una idea de acceso que pueden ser implementadas de inmediato
More information: http://www.archdaily.com/110616/video-rethinking-our-landscapes-with-kate-orff/
City of Campina Urban Remodeling / StudioDue - Campina - Romania
The Greek architectural firm StudioDue has shared with us their entry for the city of
Campina urban remodeling competition. Campina, a city with great past and also
great plans for the future! Our project is based on several studies – and based on the
above research results!
The existing historic zone – the strong character linear of the zone – the imperative of
one new identity – we are proposing some new elements that have been all ready
been include all this time in the composition of the streets and general ennoblement
we found the diamond the basic figure for our composition – that has all this time been governing the ensemble – all this
time all this years – leading to new streets and anew buildings
More information: http://www.archdaily.com/121843/city-of-campina-urban-remodeling-studiodue/
AD Classics: El Parlamento de Escocia / Enric Miralles - 1999-2004 - Edimburgo - Escocia - Reino Unido
Ampliamente conocido por su extrema costo de construcción, el Parlamento de Escocia es un ejemplo notable de la
incorporación de la arquitectura en el entorno.
"El Parlamento se encuentra en la tierra. Tenemos la sensación de que el edificio debe ser de la tierra, construido con
tierra. Para tallar en la tierra la forma de reunir a la gente ... Escocia es una tierra ... La tierra será un material, un
material de construcción física ... "
More information: http://www.archdaily.com/111869/ad-classics-the-scottish-parliament-enric-miralles/
Templos católicos construidos sobre Teocallis dan cuenta del urbanismo
prehispánica - Ciudad de México - México
Durante la Conquista, período comprendido entre 1524 y 1529, los españoles construyeron
iglesias en 68 edificios prehispánicos sagrados de Tenochtitlan y Tlatelolco. Veinte de estas
estructuras construidas para desarrollar el trabajo de evangelización entre los mejicanos, se
mantienen en pie, mientras que 5 se mantienen en pie parcialmente. En Tlatelolco, las
dedicadas a San Francisco Mecamalinco, Santa Ana Atenantitch, Santa Clara Acozac
(Nuestra Señora de los Ángeles), San Miguel Nonoalco y La Concepción Atenantitlan siguen
en pie.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45155
MUSEO TORINO. Turín, Italia (inaugurado el 17 marzo 2011 en ocasión del 150 aniversario de Italia)
http://www.museotorino.it è il sito del nuovo museo di Torino inaugurato il 17 marzo 2011, in occasione delle celebrazioni
per il 150° anniversario dell’unità d’Italia. Nella sezione di presentazione del Museo si delineano le caratteristiche principali
della struttura, la cui collezione include i luoghi e i paesaggi urbani della città. MuseoTorino è dunque inteso come un
spazio per raccontare la città e la sua storia che viene declinata attraverso la forma del museo “diffuso”, la città, e di
museo virtuale, il sito stesso. In questa sezione vengono anche indicate le varie attività del museo come le forme di
partenariato intraprese e le mostre ed eventi che ne caratterizzeranno lo sviluppo futuro.
Más información: http://www.tafter.it/2011/03/23/www-museotorino-it/
Día Mundial del Agua: el desafío urbano (12 marzo 2011)
Agua para las ciudades: respondiendo al desafío urbano es el tema del Día Mundial del Agua (22
de marzo), cuyo acto principal tendrá lugar este año en Ciudad del Cabo (Sudáfrica). La UNESCO,
que participa en esta celebración, organiza una serie de eventos directamente relacionados con el
tema del Día.
La mitad de la población mundial vive hoy en ciudades. En los próximos veinte años ese
porcentaje aumentará hasta casi 60%, es decir, 5.000 millones de personas. Este crecimiento
demográfico tendrá lugar esencialmente en países en vías de desarrollo. Sin embargo, uno de
cada cuatro ciudadanos, es decir, 789 millones de personas, no tiene acceso a infraestructuras de saneamiento apropiadas.
497 millones de ciudadanos de todo el mundo comparten los sanitarios que utilizan, una cifra que era de 249 millones en
1990.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/no_cache/media-services/single-view/news/
world_water_day_focus_on_cities/
Blue Shield Statement on Christchurch (New Zealand)
Following the recent earthquake in Christchurch, New Zealand, the Blue Shield expresses its great sorrow for the loss of
lives and the destructions the city’s cultural heritage sites and institutions suffered.
The city of Christchurch has been rocked by a major earthquake (magnitude 6.3) on last Tuesday, 22 February 2011, half
a year after the 7.1 earthquake of 4 September 2010. Besides the serious casualties, the toll on heritage is to be high. It
appears that there is very important damage to the historic area of the city and its built heritage.
Among others, the Anglican cathedral, the Catholic basilica, and the Victorian Gothic Provincial Buildings, symbols of the
city’s cultural heritage, has been severely damaged. Some major cultural institutions and conservation places, such as
museums, libraries and archives, are also reported to be significantly affected. What happened in Christchurch once again
underlines the vulnerability of cultural institutions, sites and monuments in case of natural disaster.
More information: http://www.blueshield-international.org/images/pressreleases/03-032011_blueshield_pressrelease_christchurch_en.pdf
ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) Appeal to protect and preserve New Zealand's rich
cultural heritage
The destructive earthquake that struck Christchurchm New Zealand on 22 February 2011 has caused unimaginable loss of
life property. Our thoughts are with those who are bearing this grave situation with courage and determination. ICOMOS
supports the use of local and international disaster, preventing access and recovery guidelines which provide guidance on
inmediate assessment and stabilization of the heritage structures.
More information: http://www.international.icomos.org/EXCOM_201103_NZ_Appeal_final_20110315.PDF
Patrocina Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe
de la UNESCO curso para el Caribe sobre Patrimonio Mundial Willemstad - Curazao (21 de Marzo - 1 de Abril de 2011)
La Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe de la UNESCO
patrocina el Curso para el Caribe sobre Patrimonio Mundial (UNA Caribbean
Heritage Course) que impartirá la Universidad de las Antillas Holandesas (UNA)
en la sede del NAAM (National Archaeological Anthropological Memory
Management) en Willemstad, Curazao, del 21 de marzo al 1º de abril de 2011.
Este proyecto de capacitación se inscribe en el ámbito del Programa de Desarrollo de Capacidades en el Caribe para el
Patrimonio Mundial (CCBP) / Caribbean Capacity Building Programme for World Heritage (CCBP).
El curso da continuidad a acciones de formación precedentes desarrolladas en Cuba y la República Dominicana e
implementará el análisis académico acerca de varios temas abordados durante el Taller Sub-regional del Caribe sobre la
implementación de la Convención del Patrimonio Mundial de la UNESCO, celebrado en septiembre de 2010 en La Habana.
Más información: http://www.unesco.org.cu/noticia_detalle.php?idP=&id=334
(en francés) CONVENTION FRANCE UNESCO: Inde, soutien au Réseau des Villes du Patrimoine : État
d'avancement
A la suite du voyage d’étude de septembre 2010, une mission d'experts français s’est rendue au Madhya Pradesh du 13 au
19 décembre 2010. Organisée par l’UNESCO – IHCN, l’ANVPAH, l’Ambassade de France à New Delhi et la Convention
France UNESCO avec le soutien du Ministère de l’urbanisme du Madhya Pradesh et des villes hôtes, cette visite avait pour
ambition de définir les possibilités d’assistance technique de l’expertise française auprès des villes du Madhya Pradesh et
de développer les partenariats entre les villes de Renne/Bhopal et Chinon/Maheshwar dans la perspective des premières
assises de la coopération décentralisées de janvier 2010.
La délégation composée de Jean Michel Galley, représentant de l’ANVPAH, de Fréderic Auclair, architecte des bâtiments de
France et Président de l’Association Nationale des architectes des bâtiments de France, de Vivek Pandhi architecte du
patrimoine, de Sandrine Rossetto urbaniste de la ville de Chinon accompagnée par deux représentants de l’IHCN-F a été
reçue par les villes de Bhopal, Maheshwar et Burhanpur. La mission technique fut organisée autour de discussions et de
visites de terrain centrées sur les thèmes de la planification urbaine, de la réhabilitation des centres villes anciens et de la
gouvernance locale. Un accord de collaboration entre l’IHCN-F et le gouvernement du Madhya Pradesh est en cours de
préparation et l’assistance de la France devrait être prochainement sollicitée en soutien à l’action du réseau des villes
indiennes au Madhya Pradesh.
Más información en francés: http://whc.unesco.org/fr/partenaires/338/ (Newsletter Nº 18)
(en francés) CONVENTION FRANCE-UNESCO: Élaboration d'un manuel de bonnes pratiques sur la conservation
urbaine, en collaboration avec l'Organisation des Villes du Patrimoine Mondial (OVPM), seminaire de travail,
17 mars 2011, Lyon.
Dans le cadre du projet d’élaboration d’un recueil d’études de cas sur la conservation et la gestion des villes historiques, un
atelier de travail se tiendra le 17 mars 2011 à Lyon. Une vingtaine de participants - équipe de pilotage, experts de l’Agence
d’urbanisme pour le développement de l'agglomération lyonnaise, représentants de deux villes déjà sélectionnées,
Bordeaux et Bruxelles - y prendront part.
Cette journée a comme objectif de présenter l’expérience des villes de Lyon, Bordeaux et Bruxelles, venues exposer leur
politique de conservation urbaine, de partager l’ensemble des documents reçus à ce jour dans le cadre de ce projet et d’en
évaluer la pertinence. Une réunion du comité de pilotage aura lieu le lendemain, 18 mars, à Lyon.
Más información en francés: http://whc.unesco.org/fr/partenaires/338/ (Newsletter Nº 18)
Museum of Liverpool Opening Date Announced - Liverpool - United Kingdom
The Museum of Liverpool will launch 100 years to the very day that its iconic neighbour the
Royal Liver Building opened its doors. The largest newly-built national museum in Britain for
more than a century, the new Museum of Liverpool, will open to the public for the first time
on Tuesday 19 July.
One of the world’s leading history museums and a stunning new addition to the city’s famous
waterfront, the Museum of Liverpool is the first national museum anywhere in the world that
is devoted to the history of a regional city.
Demonstrating Liverpool’s extraordinary contribution to the world, it will showcase popular culture and tackle the social,
historical and contemporary issues of the city.
Professor Phil Redmond CBE, chairman of National Museums Liverpool said: “Liverpool’s waterfront is known the world
over, and we are pleased that we will soon be welcoming visitors to what is undoubtedly a stunning addition to that World
Heritage Site.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45685
Convención FRANCE-UNESCO: Coloquio “Patrimonios fluviales y territorios”, Saint-Louis de Senegal, 3-5 de
marzo de 2011
Organizado por la Casa del río Senegal y la universidad Gaston Berger, con el apoyo del CFU, el coloquio reunió una
cincuentena de participantes de Senegal, Mauritania, Malí y Francia: investigadores, directores del patrimonio cultural,
profesionales, representantes de colectivos locales o de organismos de formación.
Como continuación del taller “Ríos y patrimonios” que tuvo lugar en el Senado el 2 de noviembre de 2009, este encuentro
permitió restituir distintas labores de investigación sobre las culturas del río, los paisajes fluviales o los conocimientos
técnicos locales vinculados al agua. Hizo hincapié en la importancia del proceso de reconquista cultural de los ríos y su
lugar en el desarrollo local, abordando en particular las experiencias de las Casas del río.
Más información en francés: http://whc.unesco.org/fr/partenaires/338/
Último boletín del Programa Global CoE (Centro de Excelencia) sobre la mitigación de desastres del patrimonio
cultural, y de las ciudades históricas de la Universidad de Ritsumeikan (Kioto, Japón)- Nº 16
El principal objetivo del Centro es proteger los valores urbanos culturales de los desastres, y concretar el conocimiento y la
tecnología necesarios para proteger el patrimonio cultural para las generaciones futuras. Hasta hace poco, la investigación
académica entorno a la mitigación de Desastres del patrimonio cultural y de las ciudades históricas ha sido poco
sistemática. Por ello, es importante establecer un sistema académico detallado mediante el cual expertos procedentes de
varios ámbitos relacionados tales como ciencia de desastre, ingeniería civil, arquitectura, ciencias de la información y
humanidades puedan colaborar.
Una cátedra UNESCO se creó en nuestro centro en octubre de 2006, para promocionar programas de formación sobre los
riesgos de gestión del patrimonio cultural, la cual nos está permitiendo convertirnos en una red neurálgica de información
internacional para actividades relacionadas.
Más información en inglés: http://www.rits-dmuch.jp/dl_files/newsletter16-e.pdf
El David de Miguel Ángel peligra por los trabajos del túnel del tren de alta velocidad italiano. Centro histórico Florencia (Italia)
La escultura de David, realizada por Miguel Ángel entre 1501 y 1504, sería puesta en peligro por un proyecto de túnel para
el AVE italiano que pasaría bajo el centro histórico de Florencia.
Más información en francés: http://www.artclair.com/site/archives/docs_article/82471/le-david-de-michel-ange-craint-lestravaux-du-tunnel-du-tgv-italien.php
(en inglés) Call for authors - Project MYAL (My Aleppo) (Preliminary Title) - Syrian Arab Republic
The concept of the book MYAL (My Aleppo) corresponds largely with that of the city readers on international metropolises
started in 2008 by esefeld & traub publishers. MYNY (My New York, 2008) and MYMO (My Moscow, 2010) have appeared in
the same series. A publication on Tokyo is panned for 2011 and further one on Sao Paulo for 2012-2013. The size and
layout of the MYAL (My Aleppo) project has not been definitively decided. The decision will be taken by the publishers after
the receipt of the contributions. The MYNY and MYMO publications are to be regarded as feasible examples. The book is
planned in the three or four languages, German, English, French and Arabic.
Más información en inglés: http://www.edition-et.de/aleppo/e/index.htm
(en inglés) Series of Round Tables: Management plan for Venice & its Lagoon. Venice - Italy
These interactive round tables with local stakeholders (organized jointly with the City of Venice) were aimed at analyzing
that the current available data relevant to the City of Venice’s urban and territorial planning is coherent with the final
objectives of the Management Plan for this World Heritage Site under preparation.
Más información en inglés: http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001911/191168E.pdf
Indicadores de Sostenibilidad en Sitios Urbanos Patrimonio Mundial. Ciudad de Méjico – Méjico
Se organizó una misión desde el 30 de enero al 5 de febrero 2010 con vistas a reforzar la cooperación técnica española de
Fideicomisos, poniendo el énfasis en el programa del Fideicomiso español para indicadores de desarrollo sostenible en los
Centros Históricos Patrimonio Mundial. Los objetivos de esta misión fueron:
• Guiar el mapa de carreteras para finalizar el plan de gestión de la ciudad, tal y como pedía el Comité de Patrimonio
Mundial;
• Evaluar los resultados de la metodología participativa ya aplicada en Xochimilco por el Centro UNESCO/WH y la Oficina
UNESCO en Méjico;
• Llevar a cabo un diagnóstico del Estado de Conservación tal y como es percibido por los habitantes locales;
• Poner en marcha la aproximación temática acordada en Cuba en abril de 2009.
Las autoridades mejicanas expresaron su deseo de invitar a la Directora-General de la UNESCO a la presentación oficial del
Plan de Gestión del Centro Histórico en febrero de 2011.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/news/717
Stadsherstel organizes international forum on preserving urban heritage
31 March - 2 APRIL 2011. AMSTERDAM, THE NETHERLANDS
Organizers: UNESCO
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://whc.unesco.org/en/events/724/
Alemanys 5 / Anna Noguera - Girona - Spain
Located in the core part of Girona’s medieval quarter, within the scope of the first wall and
overlooking the Plaça de Sant Domènec, is the property Alemanys 5, whose original building
dates from the Sixteenth Century.
Its recent restoration integrates old and new, where sober and clean lines look for the
enjoyment of essential elements such as space, light, shadow, fire, stone, water or silence.
More information: http://www.archdaily.com/121082/alemanys-5-anna-noguera/
48th IFLA (International Federation of Landscape Architects) World Congress
27 -29 June 2011. Zurich, Switzerland
Organizers: International Federation of Landscape Architects
First registration deadline: 31 March 2011
Second registration deadline: 23 June 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.ifla2011.com/postcongressprogramme.html
“Un año en el ámbito” del Departamento de Proyectos de Campo del Getty Conservation Institute
Bienvenido al primer número del Departamento de Proyectos del Getty Conservation Institute para la Conservación, el cual
ofrece instantáneas de nuestro trabajo durante los años financieros 2009-10. El departamento tiene en la actualidad
dieciséis proyectos en marcha cuyo objetivo es lograr la misión GCI para avanzar en la práctica de la conservación de
forma internacional.
El objetivo del departamento es avanzar en la práctica de la conservación en todo el mundo mediante el desarrollo y la
mejora de proyectos de campo modelo que incorporan objetivos robustos de investigación, planificación y educativos. En
todos los proyectos, la GCI trabaja con socios locales para construir conocimiento, habilidades y experiencia local y
asegurar la sostenibilidad.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/A-Year-in-the-Field.pdf
(en inglés) American Society for Landscape Architects 2001 awards. Deadline for Applications: 6 May 2011 for
students
Recognizes: site-specific works of landscape architecture or urban design. Professional entries in this category must be
built; student entries are not required to be built. Typical entries include: public, institutional, or private landscapes of all
kinds (except residential—see residential category); historic preservation, reclamation, conservation; green roofs, storm
water management, sustainable design; design for transportation or infrastructure; landscape art or installation; interior
landscape design; and more. Criteria: The jury will consider the quality of design and execution (for professional entries);
design context; environmental sensitivity and sustainability; and design value to the client and to other designers.
Recognition: The Professional Awards Jury and the Student Awards Jury may each select one Award of Excellence and any
number of Honor Awards in this category. Entry forms and payment for Professional Awards must be received by: Friday,
February 25, 2011 and submission binders by Friday, March 11, 2011. As for Student Awards, entry forms and payment
must be received by Friday, May 6, 2011 and submission binders by Friday, May 20, 2011.
Más información en inglés: http://www.asla.org/2011awards/rules_entries/index.html
Boletín del ISPAN (Instituto para la Salvaguardia del Patrimonio Nacional) No 21 - HAITI
El Instituto para la Salvaguardia del Patrimonio Nacional (ISPAN) es un organismo técnico autónomo del Ministerio de
Cultura y Comunicación. Tiene como misión realizar el inventario y proceder a la clasificación de los monumentos, sitios y
conjuntos históricos de la República de Haití, realizar estudios de proyectos de protección, restauración y valorización de
monumentos, sitios y conjuntos históricos, garantizar la dirección y el control de la ejecución de dichos proyectos,
contribuir a la promoción y al desarrollo de actividades públicas o privadas cuyo objetivo sea la salvaguardia del patrimonio
nacional y, finalmente, recopilar, organizar y difundir todas las informaciones y documentos referentes al patrimonio
arquitectónico y monumental, nacional e internacional.
Más información en inglés: http://universidadypatrimonio.net/doc/ISPAN_No21.pdf
Nuevo Sitio Web para Roma: www.spqroma.it - SPQR (Salvaguardia Proteggi Qualifica Roma)
(en italiano) E’ nato su iniziativa di 40 volontari, un gruppo di giovani con al massimo ventotto anni, il progetto S.P.Q.R.
(Salvaguardia Proteggi Qualifica Roma), gestito dall’Ufficio di Protezione Civile del Comune di Roma con il supporto del
Delegato del Sindaco per la Tutela e la Valorizzazione del Centro Storico e della Sovrintendenza ai Beni Culturali del
Comune di Roma.
L’obiettivo che ha guidato tale impresa è stato quello di migliorare i sistemi di intervento per il recupero e la salvaguardia
delle opere d’arte in caso di criticità e di valorizzare il patrimonio storico artistico e monumentale del Municipio I – Centro
Storico di Roma.
Más información: http://www.tafter.it/2011/02/23/www-spqroma-it/
Nuevo Sitio Web de Le Havre - Patrimonio de excepción. Le Havre (Francia)
La ciudad de Le Havre, situada en la región de Normandía, a orillas del Canal de La Mancha, fue víctima de intensos
bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial. Entre 1945 y 1964, la parte bombardeada fue reconstruida con arreglo al
plan urbanístico de un equipo dirigido por Auguste Perret. El sitio inscrito está integrado por el centro administrativo,
comercial y cultural de la ciudad. Entre las muchas ciudades reconstruidas, Le Havre destaca por la excepcional unidad e
integridad de su plan de reedificación, en el que se asociaron los vestigios del trazado urbano precedente y las estructuras
históricas subsistentes con las nuevas ideas en materia de urbanismo y técnicas de construcción. La reconstrucción de esta
ciudad es un notable ejemplo de aplicación de los principios de la arquitectura y la planificación urbanística de la
posguerra, basados en la unidad metodológica, el uso de elementos prefabricados, el recurso sistemático a una trama
modular y la explotación innovadora de las posibilidades del hormigón.
Más información en francés: http://lehavre.fr/rubrique/patrimoine-dexception
Agenda
2012
5th International Architecture Biennale Rotterdam: Making City
April 2012. Rotterdam, The Netherlands
Organizers: The International Architecture Biennale Rotterdam (IABR)
DEADLINE FOR ABSTRACTS : 1 APRIL 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.iabr.nl/images/5eIABR/2011_prep/5th-IABR---Call-for-Projects.pdf
2011
OVPM (ORGANISATION DES VILLES DU PATRIMOINE MONDIAL) : XI Congreso Mundial de la OCPM Sintra 2011
- Información de folletos y convocatoria de pósters
22 - 25 noviembre 2011. SINTRA, Portugal
Organiza: OVPM (La Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial)
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.ovpm.org/es
7e Rencontre internationale des jeunes chercheurs en patrimoine
5 - 7 Octobre 2011. Brest, France
Organizers: Institut de Géoarchitecture, Université de Bretagne occidentale
Date limite de soumission: 15 avril 2011
Contact: jeuneschercheurs2011geoarchi.net
More info: http://geoarchi.univ-brest.fr/sited/lire.php?ndf=031217
2nd International Fair of Conservation, Restoration, Restoration of Castles and Historic Buildings - SREMSKA
1 - 3 June 2011. MITROVICA, SERBIA
Organizers: KULTURNI FORUM
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://www.kulturniforum.com/en/?p=31
I Jornada internacional patrimonio, participación y acción colectiva. Diálogos sobre la ciudad patrimonial de
Colonia del Sacramento (Uruguay)
23 - 26 abril 2011. Colonia del Sacramento, Uruguay
Organiza: Estas jornadas se enmarca en el proyecto de investigación “Función social del muralismo uruguayo del siglo XX
como vehículo y modelo de activación patrimonial sustentable del sitio Colonia del Sacramento” subvencionado por la
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de
España
FECHA LIMITE DE INSCRIPCION: 8 DE ABRIL DE 2011
Contacto: [email protected]
Más Info: http://www.coloniacom.com/pag/extendida.php/4249/primera-jornada-internacional-patrimonio-participacion-yaccion-colectiva-dialogos-sobre-la-ciudad-patrimonial-de-colonia-del-sacramento
VI Seminario 'Urban and Regional Planning' (URP2011): Explorar Paisajes Históricos Urbanos - NED University
26 marzo 2011. Karachi, Pakistán
Organiza: El Departamento de Arquitectura y Planificación de la Universidad de NED
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.neduet.edu.pk/arch_planning/Seminar-Series/Call%20For%20Papers%20-URP%202011.pdf
Third Biennial Conference of Indian Heritage Cities Network (IHCN)- Mysore
13 - 16 March 2011. Karnakata, India
Organizers: UNESCO New Delhi, with the kind support of the Government of Karnataka, the Karnataka Urban
Infrastructure Development and Finance Corporation and the Mysore City Corporation.
Contact: [email protected] ; [email protected]
More info: http://www.ihcn.in/events.html
XXI Encuentro Nacional de Facultades y Programas de Arquitectura -"Arquitectura y Ciudades Sostenibles"
3 - 5 marzo 2011. Bogotá, Colombia
Organiza: ACFA - Asociación Colombiana de Facultades de Arquitectura
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.arquitecturaacfa.org/
Publicaciones
Relationship between Museums and Municipalities: White Paper released! Text in French &
English
Which benefits derive from the relationship between museums and municipalities? How can the
existing partnerships be enhanced? Do museums and local municipalities face the same challenges?
Which mechanisms are required to make these relations more efficient?
These are some of the questions which the White Paper on the “Relationship between Museums and
Municipalities in Europe” sought to address. Prepared and written by Anne Krebs (Musée du Louvre)
and Xavier Greffe (Université Paris I Sorbonne), this White Paper is the main outcome of the activities
organized by the “Museums and Municipalities”, a European Policy Analysis Group initiated by
ENCATC members in April 2010 and supported by the European Commission under the Culture
Programme. The document underscores the synergies and differences relating to the analysis of the
museums’ missions and to the shared expectations of museums and municipalities.
http://www.encatc.org/pages/index.php?id=189
Interrogation 04 - Writing the City into Being: Essays on Johannesburg 1998-2008
by Lindsay Bremner
ISBN 978-0-9869850-0-3
Writing the City into Being is Bremner's long-awaited collection of essays, spanning more than a
decade of work on Johannesburg. It is both an unflinching analysis of the characteristics of an
extraordinary city and a work of imagination - a bringing of the evasive city into being through
writing. Johannesburg has become a touchstone in critical thinking on the development of the twentyfirst-century city, attracting scholars from around the world who seek to understand how cities are
changing in the face of urban migration in all its myriad forms and the inflow of foreign capital and interest. Bremner is at
the forefront of this scholarship. Her intimate knowledge of the city makes this a deeply personal but authoritative
collection of essays. Writing the City into Being is an important book for those seeking to understand cities in a rapidly
changing and fragmenting world. Lindsay Bremner is an extraordinary guide to the city of Johannesburg, and one of its
most incisive commentators.
http://www.storefrontnews.org/exhibitions_events/exhibitions?c=0&p=0&e=428
Winka Dubbeldam & Archi-Tectonics. Newyorkesi vetrina. Novità editoriale EDA 2011
a cura di Cesare Del Vescovo
ISBN 978–88–548–3910–6
ARACNE EDITRICE, Roma, Febbraio 2011
Passages, paesaggi e presagi : la poetica di Winka Dubbeldam & Archi-Tectonics a New York fa
vetrina di sé, mostra che la dialettica in architettura non è ancora ?in stato d´arresto?. Forme a volte
puriste o altre volte espressioniste generano un doppio colpo d´ala, sdoganano una produzione che si
muove tra ambivalenza e polivalenza, tra forme e superfici strutturali che accendono passages
architetturali d´ultima generazione. Arango, Cibani, Vestry o Dub House ed altro ancora, sono tutte
opere oggi pontiere (termine di recente assai in uso!) di trasposizioni, dislocamenti, trasferimenti,
allestimenti ed interior design.
http://www.aracneeditrice.it/pdf/3910.pdf
April issue of 'Urban Morphology' published
The April issue of 'Urban Morphology' is now in print. It is also available online to members of
subscribing institutions. Volume 15.2 of the journal will be published in October.
Join ISUF and subscribe to the journal Urban Morphology - take a look through the journal contents
and article abstracts in the publicly accessible part of 'journal online'. Membership is £25 (£50 for
institutions).
http://www.urbanform.org/index.html
Historic districts for all - India: a social and human approach for
sustainable revitalisation; manual for city professionals
Corporate author: UNESCO Office New Delhi
ISBN ISSN: 978-81-89218-36-2
This publication is the outcome of the concerted efforts, under the supervi-sion
of Marina Faetanini, Programme Specialist, Social and Human Sciences, of an
evolving UNESCO team comprising the following members: Shipra Narang Suri
and Daniela de Simone, consultants, Shalini Mahajan, research assistant, Ashita
Singh and Nidhi Ralhan, programme assistants, Cathryn Connolly, proof-reader,
and Lena Michaels, Maud Hainry, Saurabh Tewari and Frederic Riopel, interns.
We are especially thankful to Shipra Narang Suri for producing the first full draft
and annex, and to Daniela de Simone for taking the Manual to its completion.
http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001915/191526e.pdf
URBAN WATER Series
ISSN 1749-0790
Series Editors: Cedo Maksimovic, Imperial College, London, United Kingdom; J. Alberto TejadaGuibert, UNESCO International Hydrological. Programme, Paris, France; Sarantuyaa Zandaryaa,
UNESCO International Hydrological. Programme, Paris, France
The UNESCO-IHP Urban Water Series, comprising a set of books on urban water management,
addresses fundamental issues related to the role of water in cities and the effects of urbanization on
the hydrological cycle and water resources. Focusing on integrated approaches to sustainable urban
water management, the Series provides valuable scientific and practical information for urban water
practitioners, policy-makers and educators throughout the world.
http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001910/191066e.pdf
Multicisciplinary Perspectives in Archaeological Heritage Management - ICOMOS International Committee on
Archaeological Heritage Management (ICAHM)
ICAHM is delighted to announce its new book series, which is being published by Springer Press. Books will appear
simultaneously in print in soft cover and on-line within 8-12 weeks of final manuscript receipt.
Volumes will be 50-125 typeset pages (20,000 to 45,000 words), including images and references. The series is ideal for
scholars whose manuscript is too long for an article yet too brief for a full-length book. We welcome single authored, coauthored, or edited submissions. Each volume is peer-reviewed.
The series will address critical contemporary problems and illustrate exemplary work in archaeological heritage
management in countries around the globe. The series will take a broad view of the concepts of archaeology, heritage, and
management in accordance with ICAHM’s mandate itself. Contributing authors will see archaeological heritage
management as a dynamic interface between professional practice, scholary investigation, and the public sphere. We seek
manuscripts that are grounded, practical, applied, theoretically engaged, and problem-solving.
http://eja.e-a-a.org/?p=379
Journal of Disaster Research - Protecting Cultural Heritage and Historic Cities from
Disasters
Kazuyuki Izuno and Takeyuki Okubo, p. 3
Natural disasters have damaged or destroyed many invaluable cultural heritages. How to mitigate
these losses, however, is difficult question. If we cannot save human lives, of course we cannot save
cultural heritages from disasters. This requires more sophisticated countermeasures than
conventional disaster reduction methodologies. This special issue of JDR provides many examples of
such mitigation in historical cities which have expanded with cultural heritages as nuclei.
Cultural heritage disaster mitigation lies somewhere between the fields of cultural preservation and
the disaster mitigation engineering. The first two review papers focus on the importance of protecting
cultural heritage from natural disasters and the history of this issue from the viewpoints of both
engineering and humanities.
http://www.fujipress.jp/JDR/DSSTR00060001.html
World heritage city of Vigan, Philippines: heritage homeowner's preservation manual
Corporate author: UNESCO Office Bangkok and Regional Bureau for Education in Asia and the Pacific;
Philippines. City Government of Vigan
Country: Thailand
Publ Year: 2010
ISBN ISSN: 978-92-9223-319-8 (print); 978-92-9223-320-4 (electronic)
The Vigan Heritage Homeowner’s Preservation Manual was launched by the city government on October 6 in a simple
ceremony but replete with symbolism. The event was made under the roof of one of the best preserved ancestral homes,
the Donato Heritage House, thru the graciousness of the present owner , Ms. Ma. Victoria P. Donato.
Important personalities who could be said to be the progenitors of the book along with Mayor Eva Marie S. Medina were on
hand at the coming out of the book. Dr. Richard Engelhardt and Engr. Ricardo Favis of UNESCO flew in from Bangkok,
Thailand for the launching which coincided also with the UNESCO National Workshop of World Heritage Site Managers. Each
participant was given a copy of the book which will serve to guide them in their own heritage conservation work. Architect
Fatima Rabang, Dean Maryrose Rabang and Dr. Gilbert Arce represented the University of Northern Philippines (UNP). The
United Architects Association of the Philippines (UAAP) was also well represented.
http://www.vigancity.gov.ph/news.asp?nid=48
http://www.unescobkk.org/culture/resources/publications-and-multimedia/
Ir a arriba
Patrimonio Científico, Astronómico, Tecnológico e Industrial
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Study of the National Academy of Sciences (USA) Says Use of Fire Relatively Recent in Europe
A new study is raising questions about when ancient human ancestors in Europe learned to control fire, one of the most
important steps on the long path to civilization.
A review of 141 archaeological sites across Europe shows habitual use of fire beginning between 300,000 and 400,000
years ago, according to a paper in Tuesday's edition of Proceedings of the National Academy of Sciences.
Most archeologists agree that the use of fire is tied to colonization outside Africa, especially in Europe where temperatures
fall below freezing, wrote Wil Roebroeks of Leiden University in the Netherlands and Paola Villa of the University of
Colorado.
Yet, while there is evidence of early humans living in Europe as much as a million years ago, the researchers found no
clear traces of regular use of fire before about 400,000 years ago.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45731
AD Classics: McMath-Pierce Solar Telescope, Kitt Peak National Observatory / SOM (Skidmore Owings &
Merrill) - 1962 - Kitt Peak - Arizona - USA
Completed in 1962, the McMath-Pierce Solar Telescope designed by SOM is a classic example of great architecture built for
a very specific purpose. It was mainly designed for studying the physical and chemical features of the sun and is the
world’s largest unobstructed aperture optical telescope.
Owned by the Association of Universities for Research in Astronomy, the heliostat weighs almost 50 tons and sits 100 feet
above the ground atop a concrete tower, circular in cross-section. The purpose of the heliostat is to direct the sun’s light
down the long shaft, which continues underground to the telescope’s prime focus, which has a resolution of 2.50 arcsec/
mm.
More information: http://www.archdaily.com/121364/ad-classics-mcmath-pierce-solar-telescope-kitt-peak-nationalobservatory-som/
The National Museum of Nuclear Science and History is seeing more visitors since the nuclear accident in
Japan - Albuquerque - New Mexico - USA
The National Museum of Nuclear Science and History is seeing more visitors since a massive earthquake and tsunami in
Japan caused fears for the safety of a nuclear plant.
KRQE television reports workers at the southeast Albuquerque museum say three times more people visited over the
weekend than during on average weekends since last summer.
Museum officials believe fear of a meltdown at the Japanese nuclear reactor is prompting some visits.
Museum president Dick Peebles says a couple of people told him that was a factor in coming in.
The museum was created in 1969 to tell the story of Kirtland Air Force Base and the development of nuclear weapons.
It became the National Museum of Nuclear Science and History in 2009 when it moved to its current location.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45728
St. Joseph's Media / Teeple Architects - 2004 - Toronto - Ontario - Canada
This design for a large media company brings several previously dispersed publications together in a
consolidated location on Queen Street East in Toronto. The site is unusual in that it includes the third and
fourth levels of adjoining 19th-century warehouse buildings. The introduction of a sky lit interior street
unifies the space and the company identity, bringing together over 250 employees of 12 popular
Canadian magazines (including Toronto Life and Saturday Night).
More information: http://www.archdaily.com/116537/st-joseph’s-media-teeple-architects/
Archivo de la Segunda Guerra Mundial (II Guerra Mundial), Alan Turing descifrador conservado por el Fondo
de Patrimonio Nacional Memorial - Londres - Reino Unido
Documentos relacionados con descifrador y pionero de la informática, Alan Turing irán a un museo británico después de la
National Heritage Memorial Fund intervino para ayudar a comprar los para la nación.
El fondo, respaldado por el gobierno, dijo el viernes que había donado más de 200.000 libras (320.000 dólares) a una
campaña para detener los apuntes y artículos científicos siendo comprados por un comprador privado.
El Director del fondo, Jenny Abramsky, dijo que la colección sería un monumento permanente a "un verdadero héroe de
guerra."
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45293
Wilgie Mia Aboriginal Ochre Mine included on the National Heritage List - Western Australia (Australia)
Wilgie Mia is the largest and deepest underground Aboriginal ochre mine in Australia, and has all the features found in
traditional Aboriginal mines: large open-cut pits, excavated caverns and underground galleries that follow ochre seams.
Wilgie Mia was included on the National Heritage List on 24 February 2011.
More information: http://www.environment.gov.au/heritage/places/national/wilgie-mia/index.html
Seminar on "Industrial Heritage in Tourism Policies for Sustainable Development"
13 April 2011. Zabrze, Poland
Organizers: Silesian University of Technology
Deadline for application: 1 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://europe.unwto.org/en/event/seminar-industrial-heritage-tourism-policies-sustainable-development
Neopat: los nuevos patrimonios en la región de los Países del Loira (Francia)
Sostenido por una financiación de la región de los Países del Loira, NEOPAT es un proyecto de investigación pluridisciplinar
que incluye la historia, la historia del arte, la arqueología, la historia de las ciencias y técnicas, la geografía física y
humana, el derecho y la sociología, y que recoge a escala regional el potente movimiento social y cultural de la demanda
en nuevos patrimonios.
Más información en francés: http://www.valdeloire.org/Actualites/Actualites/Toutes/Neopat-les-nouveaux-patrimoinesdans-la-region-des-Pays-de-la-Loire
El Museo de la Ciencia acoge el Estreno Mundial de la Actuación de Astronomía Original – Planetario Charles
Hayden. Boston, Nueva Inglaterra (EEUU)
El 13 de febrero de 2011, el Museo de la Ciencia, Boston, oficialmente estrenará la sala digital con una tecnología más
avanzada de toda Nueva Inglaterra, con el estreno mundial de los Undiscovered Worlds: La Búsqueda más allá de nuestro
Sol. Para la inauguración de la actuación de su recientemente transformado Planetario Charles Hayden, el Museo explora
una cuestión atemporal en un ámbito que está en su punto más álgido: ¿Existen otros planetas como la Tierra?
Más información en inglés: http://www.mos.org/visitor_info/museum_news/press_releases&d=4852
Agenda
Exposición itinerante "100 elementos Patrimonio Industrial en España"
22 de Marzo de 2011 - 2012. Madrid, España
Organiza: Comité Internacional para la conservación y defensa del Patrimonio Industrial, TICCIH-España
Contact: [email protected]
More info: http://expo100ticcih.blogspot.com/
EXHIBITION - SCIENCES & CURIOSITIES AT THE COURT OF VERSAILLES
EXTENSION UNTIL 3 APRIL 2011. VERSAILLES, FRANCE
Organizers: VERSAILLES PALACE & GARDENS
More info: http://sciences.chateauversailles.fr/index.php?lang=en
International Day for Monuments and Sites event in New South Wales
18 April 2011. Sydney, Australia
Organizers: ICOMOS Australia
Deadline for registration: 28 March 2011
Contact: [email protected]
More info: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/International-Day-for-Monuments-and-Sites_2010-events.pdf
'Railways and Speed' conference
14 - 16 December 2011. Paris, France
Organizers: SNCF, International Union of Railways, AFFI
Deadline for appllication : 15 May 2011
Contact: [email protected]
More info: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Railways-and-Speed-conference.pdf
Publications
Revue Culture et Musées n°16 - LA (R)EVOLUTION DES MUSEES D'ART
ISBN 978-2-7427-9559-8
Depuis environ trente ans d’importantes transformations ont affecté tous les genres de musées et
leurs expositions. On a pu parler, par exemple, d’une révolution dans les musées de science et le
concept de musée de société est apparu à beaucoup comme une remise en cause majeure des
approches muséographiques classiques.
Qu’en est-il aujourd’hui du côté des musées d’art ?
http://www.actes-sud.fr/catalogue/arts/revue-culture-et-musees-n-16
Ir a arriba
Patrimonio Intangible
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Training course for the 'Conservation of Collections and Intangible Heritage. Brunei Darussalam - 13 to 27
March 2011
An International Training course for the ‘Conservation of Collections and Intangible Heritage’ was organised by the
International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM), SEAMEO Regional
Centre for Archaeology and Fine Arts (SEAMEO-SPAFA) and the Brunei Museum Department from 13-27 March 2011 in
Brunei Darussalam.
Some 40 cultural heritage professionals working in heritage institutions as directors, curators, conservators, conservation
scientists and collections care staff attended the course. All attendees are directly involved with the daily care and
management of collections and/or the safeguarding of tangible and intangible heritage (ICH). The participants were from
ten countries throughout Southeast Asia: Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines,
Singapore, Thailand and Vietnam.
More information: http://portal.unesco.org/geography/en/ev.phpURL_ID=13872&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
A launching ceremony of Baul Song publications. Dhaka, Bangladesh (2 March
2011)
Baul singers are wandering minstrels in West Bengal, India and rural Bangladesh, who sing
their form of folk music and have a reputation for being drifters outside of society. This
constant state of change is what makes the Baul song more vulnerable to extinction and a
valuable intangible heritage.
Baul songs were inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of
Humanity by UNESCO in 2008. On 2 March, UNESCO Dhaka in collaboration with
Bangladesh Shilpakala Academy, organized a launching ceremony of the Baul Song publications under the project, “Action
Plan for the Safeguarding of Baul Songs”.
More information: http://www.unescobkk.org/news/article/a-launching-ceremony-of-baul-song-publications/
Danzas del Manipur en el Festival del Imaginario - PARÍS - de FRANCIA - (24- 27 de
marzo de 2011)
El Manipur (literalmente país de las joyas) es una de esas alejadas regiones del noreste de la
India, situada al pie de Himalaya, entre Myanmar y Bangladesh. Último estado que se ha
incorporado a la República de la India, el antiguo reino del Manipur es una región secreta, aún
poco abierta al mundo, y que oculta tesoros culturales desconocidos, donde la representación
escénica se vincula muy a menudo con el lo sagrado.
Ranganiketan (literalmente “la casa de las artes tornasoladas”) es un conjunto de geometría
variable que agrupa a grandes maestros y a sus jóvenes discípulos. Si Ranganiketan pudo presentar su arte en todo el
mundo (en particular, en París, Casa de las Culturas del Mundo, en 1990), en Manipur está invitada muy a menudo a
participar en los acontecimientos culturales locales y en las fiestas religiosas.
Más información en francés: http://www.festivaldelimaginaire.com/programme/danses-du-manipur-68.html
Patrimonio y Cultura en Oriente (Marruecos)
Este enfoque intenta una introducción al patrimonio cultural de una región limitada por
Argelia, al Este, el Mediterráneo al Norte, y que se extiende a los confines del desierto, al
Sur, hasta Figuig, el oasis más cercano a Europa. Un espacio dos veces más extenso que
algunos estados europeos (Bélgica o Países Bajos). Un medio ecológico que incluye tres
conjuntos geográficos, que va desde el Rif Oriental que bordea el Moulouya - único
verdadero río perenne - a las montañas y llanuras mediterráneas del Norte, a las mesetas
esteparias de la meseta argelina-marroquí donde termina el Alto Atlas oriental.
Más información en francés: http://www.oriental.ma/main.php?Id=158&lang=fr
(en francés) Machigai no Kyogen (Japon) dans le cadre du Festival de l'Imaginaire
Nés au XIVe siècle, le nô et le kyôgen sont les premières formes proprement théâtrales du Japon. Le kyôgen
(littéralement, « paroles folles ») est le complément comique du nô. Si le nô, dominé par la recherche d’une subtile
élégance, est un art solennel reposant sur des thèmes « élevés », le kyôgen s’inspire au contraire de la vie quotidienne
pour présenter sur un ton comico-satirique des situations construites sur les habitudes et les petits travers des gens du
commun. Deux ou trois personnages suffisent à l’argument, articulé notamment autour du couple maître - valet.
Intermèdes délassants, les comédies kyôgen n’en revêtent pas moins une portée philosophique : en effet, si le nô exprime
ce que nous voudrions être, le kyôgen exprime ce que nous sommes et son acceptation : deux chemins conduisant à la
sagesse.
Más información en francés: http://www.festivaldelimaginaire.com/programme/machigai-no-kyogen.html
Músicas de fiesta de México
Tradición musical y poética de las altas llanuras de Guanajuato, Querétaro y San Luis de Potosí, el son arribeño presenta
importantes similitudes con la tradición medieval de los menestrales y los trovadores europeos. Desde entonces anclada
sólidamente en la cultura mexicana, esta forma de arte se extendió en el campo donde hoy en día sigue desempeñando un
papel social de gran importancia.
Más información en francés: http://www.festivaldelimaginaire.com/programme/musiques-de-fiesta.html
China adopta una primera ley para la protección del patrimonio cultural inmaterial
La legislatura de China aprobó el viernes la primera ley del país del patrimonio cultural inmaterial (ICH) para preservar de
mejor manera las tradiciones de la nación de valor histórico, literario, artístico o científico.
Esta ley, que se ejecutará el 1 de junio, se aprobó al final de una sesión bimensual de tres días de duración del Standing
Committee del Congreso Nacional del Pueblo (NPC) tras la tercera revisión de una versión inicial iniciada en agosto del año
pasado.
Más información en inglés: http://english.people.com.cn/90001/90782/90873/7300837.html
[english] Article: A Culture Written in Stone and Soil - French Polynesia - France
Archaeologists and farmers tell the gritty story of French Polynesia
Walking up the sweltering, steep slopes of Mo‘orea’s gray volcanic peaks, the lumbering banyan
trees, bursts of pink blooms, and iconic views of the South Pacific can mesmerize. But if you
stop to catch your breath and glance down, a whole new set of wonders reveals itself at your
feet. There, at ankle level, meticulously stacked, moss-shrouded stone blocks outline an
ancient way of life on the forest floor.
These are the marae of Mo‘orea, and while now weathered and overgrown, they once were
temples—sometimes covering 4,000 square feet (370 square meters)—where the island’s original settlers, the Maohi, came
to pray to gods, pay respect to chiefs, and meet on tribal matters.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2011/02/110223-biodiversity-cultural-traditionmoorea-archaeology-marae/
Apoyo al Atlas de Patrimonio Inmaterial de Andalucia (España)
El Instituto Andaluz del Patrimonio (IAPH), entidad de investigación de la Junta de Andalucía,
solicita el apoyo de la ciudadanía para que su trabajo en el “Atlas del Patrimonio Inmaterial
de Andalucía” sea reconocido como Proyecto o Actividad de Buenas Prácticas por UNESCO.
Especialmente pide la colaboración de todos los andaluces, por constituir parte de las
personas, colectivos, comunidades o grupos, protagonistas, de las expresiones culturales
inmateriales registradas en el proyecto del Atlas del patrimonio Inmaterial de Andalucía.
También hace una llamada a aquellos colaboradores directos o partícipes de los objetivos
que persigue este Atlas.
El apoyo, libre adhesión y consentimiento para llevar a cabo esta iniciativa se ha de cumplimentar a través de la
cumplimentación de los formularios disponibles en la página web.
Una vez relleno, es necesario enviar el formulario a: [email protected]
Más información: http://www.iaph.es/nav/inmaterialunesco
(en inglés) Kutiyattam : Ammannur Chachu Chakyar Smaraka Gurukulam Kerala - India
A temple of Kutiyattam, the Ammannur Chachu Chakyar Smaraka Gurukulam is a
renowned training and performing centre for this divine art form. The centre is
attached to the Ammannur Chakyar family whose members have been the hereditary
practitioners and custodians of the art of Kutiyattam.Formally registered as a
charitable society the centre started functioning in October 27, 1982, with the support
from Sangeet Natak Academy, New Delhi.
Más información en inglés: http://www.keralatourism.org/kerala-article/210/ammannur-chachu-chakyar-smarakagurukulam.php
Boletin de Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de America Latina CRESPIAL
El 23 de febrero último, el Director General del CRESPIAL, Sr. Jaime Urrutia y su equipo, recibieron la visita de la Directora
General de la UNESCO, Sra. Irina Bokova.
Acompañada de la Representante de la Oficina de la UNESCO en Lima (Perú) Sra. Nilda Anglarill y la Representante
Permanente del Perú ante la UNESCO, Dra. Cecilia Bákula, entre otras autoridades, la reunión tuvo lugar en la Sede del
Centro (Cusco, Perú). En ella, se presentó el trabajo desarrollado por el CRESPIAL así como las actividades programadas a
lo largo del 2011.
La Sra. Bokova felicitó al CRESPIAL al ser un Organismo que ha motivado la creación de otros Centros de Categoría 2
destacando, a su vez, la labor que viene realizando.
Más información: http://www.crespial.org/boletin/boletin_5.php
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tour Reveals Layers of Shanghai's Jewish History - SHANGHAI - CHINA
Not far from the Bund district in Shanghai, with its hordes of tourists and view of the city's
famous skyscrapers across the Huangpu River, is a quiet neighborhood called Hongkou.
Walk here along Zhoushan Road and you'll stumble on a sign that signifies an otherwise
unremarkable building at No. 59 as a landmark.
"During the World War II," the sign reads in imperfect English, "a number of Jewish refugees
lived in this house, among whom is Michael Blumenthal, the U.S. Secretary of the Treasury
of the Carter Government."
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45858
Neopat: los nuevos patrimonios en la región de los Países del Loira (Francia)
Sostenido por una financiación de la región de los Países del Loira, NEOPAT es un proyecto de investigación pluridisciplinar
que incluye la historia, la historia del arte, la arqueología, la historia de las ciencias y técnicas, la geografía física y
humana, el derecho y la sociología, y que recoge a escala regional el potente movimiento social y cultural de la demanda
en nuevos patrimonios.
Más información en francés: http://www.valdeloire.org/Actualites/Actualites/Toutes/Neopat-les-nouveaux-patrimoinesdans-la-region-des-Pays-de-la-Loire
(en inglés) Madavoor Vasudevan Nair awarded by the Government of India the Padsman Bhushan for
performing Kathakali all his life
Vasudevan Nair had the fortune to play Kathakali in very many places all around India and in foreign countries. These
marvelous performances brought him scores of acclaims and awards including the Thulaseevanam Award, Alappuzha
Kathakali Club Award, Keraleeya Kalakshetra Award, Guru Chengannur Memorial Award, Kerala Kalamandalam Award,
Thapasya Abhinandana Pathram, Sangeetha Nataka Akademi Award and many more. In 2011 the Government of India has
honoured this great artist with the Padma Bhushan, the third highest civilian award in the Republic of India.
Más información en inglés: http://www.keralatourism.org/kerala-article/210/madavoor-vasudevan-nair.php
(en inglés) L'UNESCO e la tutela del "Feng Mao"
Cecilia Scoppetta, La Sapienza Università di Roma
The paper concerns the issue of conservation of both tangible and intangible heritage. This enlarged point of view become
particularly relevant in not-western cultural contexts, requiring a multidisciplinary approach. The Chinese case study shows
how conservation should be mainly intended as a process of knowledge construction aimed to a collective awareness of the
local identity.
Más información en inglés: http://www.esempidiarchitettura.it/articoli.php?
mod=oggetti&o_nome=articolo&modAzione=scheda&o_id=154_ITA
(en francés) Exposition: 'Laboutik Sinoi' - Blue Penny Museum. Port Louis (Mauritius)
L’exposition ‘Maurice en miniature’ à peine achevée, place est donc faite à une autre exposition intitulée ‘Laboutik sinoi’, au
musée Blue Penny Museum.
Le vernissage s’est déroulé mardi soir en présence de nombreux invités dont principalement Bian Yanhua, ambassadrice de
la république de Chine à Maurice et Jean-François Dobelle, ambassadeur de France à Maurice. Avant le vernissage, Melody
Chan a exécuté une danse.
Más información en francés: http://www.lematinal.com/magazine/10072-Laboutik-Sinoi-sexpose-au-Blue-Penny-Museum.
html
Agenda
EXPOSITION - CIWARA, CHIMERES AFRICAINES
25 janvier - 25 avril 2011. Bamako, Mali
Organisateur: Musée national du Mali
Plus info: http://www.africinfo.org/index.asp?navig=evenement&no=24134
Exposition Polonia, des Polonais en France depuis 1830
2 MARS - 28 AOUT 2011. PARIS, FRANCE
Organizers: Cité nationale de l'histoire de l'immigration
Contact: [email protected]
More info: http://www.histoire-immigration.fr/2010/8/polonia-des-polonais-en-france-depuis-1830
Exhibition: The hammam opens its hidden doors
22 March - 10 April 2011. Fez, Morocco
Organizers: Euromed Heritage
Contact: [email protected]
More info: http://www.euromedheritage.net/intern.cfm?lng=en&menuID=9&submenuID=7&idnews=492
Reunión de la red regional del Pacífico para la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial
29 - 30 marzo 2011. Nuku'alofa - Tonga
Organiza: Comisión Nacional de Tonga para la UNESCO y Centro para Asia y el Pacífico (ICHCAP) con el apoyo de la
UNESCO
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/
8e Journée du Patrimoine Culturel Immatériel TRANSMETTRE, OUI, MAIS COMMENT?
29 - 30 mars 2011. PARIS, FRANCE
Organisateur: Maison des Cultures du Monde et la Commission nationale française pour l'UNESCO
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.festivaldelimaginaire.com/programme/8e-journee-du-patrimoine-culturel.html
EXPOSICION "TRAS LAS HUELLAS DE UN ARQUITECTO FRANCÉS EN CHILE : VICTOR AUCLAIR" - MUSEE
DEPARTEMENTAL DU COMPAGNONNAGE
2 abril 2011 - 2 diciembre 2012. Romanèche-Thorins, Francia
Organiza: Musée déparmental du compagnonnage de Romanèche-Thorins
Contacto: [email protected]
Más info: http://arquifranciachile.blogspot.com/2011/03/expo-victor-auclair.html
Journée d'étude - Le patrimoine passe à table. Patrimoine et gastronomie (Université d'Orléans)
5 avril 2011. Orléans - France
Organisateurs: Master 2 Gestion Locale du Patrimoine Culturel de l'université d'Orléans et leur association Speculos
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.speculos-asso.fr/
EXHIBITION - DOGON - HISTOIRE DE L'ART et DE LA CULTURE DOGON DU Xe SIECLE A NOS JOURS
5 APRIL - 24 JULY 2011. PARIS, FRANCE
Organizers: MUSEE DU QUAI BRANLY
Contact: [email protected]
More info: http://www.quaibranly.fr/en/programmation/exhibitions/soon/dogon.html
EXHIBITION - Paintings and Calligraphy by Zen Master Hakuin - NEW ORLEANS
UNTIL 17 APRIL 2011. LOUSIANA - USA
Organizers: New Orleans Museum of Art
More info: http://www.noma.org/exhibitions.html
Conferencia de donantes para la cultura en Haití, hacer la cultura un motor para la reconstrucción
19 abril 2011. PARIS, FRANCIA
Organiza: UNESCO - WHC
Contacto: [email protected]
Más info en inglés: http://whc.unesco.org/en/events/725/
Publicaciones
PATRIMOINE EN PARTAGE - ACTES DU Forum d’Imerqane (Maroc)
Actes du 1er Festival des Cultures Immatérielles Méditerranéennes de Nador - Juillet 2007
La publication des actes en est l’un des moyens, que la valeur des contributions suffisait d’ailleurs à
légitimer. La qualité des interventions doit beaucoup à l’expertise du comité scientifique, et aux
synergies vertueuses qu’il a su discrètement construire autour de cet immense patrimoine culturel en
partage, objet de ce Forum. L’Agence de l’Oriental est honorée de s’y associer et de proposer
également leur consultation sur son site.
Par cette édition qui prolonge l’impact de ce premier Festival, l’Agence souhaite donner au Forum
d’Imerqane tout l’écho qu’il mérite en mettant à disposition de tous le savoir ainsi révélé et constitué.
C’est une raison supplémentaire de remercier et d’encourager tous les responsables et les personnes
de bonne volonté qui se sont dévoués pour cette manifestation, afin qu’ils assurent la pérennité du
Festival, de son Forum, et du formidable élan qu’ils ont soulevé.
http://www.oriental.ma/upload/documents/document34.pdf
Laboutik sinoi / La boutique chinois (PHOTOGRAPHIES) Blue Penny Museum exhibition.
Port-Louis, Mauritius - March 2011
Edité par Christian Le Comte, ce bouquin contient une panoplie de jolies photos prises par Béatrice
Julien.
L’exposition ‘Maurice en miniature’ à peine achevée, place est donc faite à une autre exposition
intitulée ‘Laboutik sinoi’, au musée Blue Penny Museum. Le vernissage s’est déroulé mardi soir en
présence de nombreux invités dont principalement Bian Yanhua, ambassadrice de la république de
Chine à Maurice et Jean-François Dobelle, ambassadeur de France à Maurice. Avant le vernissage,
Melody Chan a exécuté une danse.
http://www.lematinal.com/mobile/magazine/10072-Laboutik-Sinoi-sexpose-au-Blue-Penny-Museum.
html
Documental: Enseñando los juegos de los Pueblos Originarios de América
En 2003 la Universidad Nacional del Comahue cumplió 30 años. Como parte de los festejos se
realizaron diferentes actividades a lo largo del año. Invitada a sumarme a los festejos por parte del
Departamento de Deporte dicte dos clases para niños y niñas de 4to grado de escuelas primarias.
Esas clases fueron registradas y de las mismas elabore un documental pedagógico el cual fue editado
en 2010 y enviado al Native Spirit Film and Video Festival of the Indigenous Peoples of the Americas
para su proyección como parte de una propuesta de difusión de las culturas de los pueblos originarios
en Europa sobre los cuales aun, en la actualidad, existe un gran desconocimiento sobre su riqueza
cultural.
Contacto: Mg. Stela Maris Ferrarese Capettini - [email protected]
http://www.juegosetnicos.com.ar/spip.php?article66
--------------------------------------------------------------------------------------------------------Un savoir-faire de bergers
Coordination éditoriale de Michel Meuret
ISBN: 978-2-7592-0860-9
À l'heure où les politiques publiques cherchent à concilier agriculture et protection de la nature, ce
livre vient rappeler que les bergers ont dans les mains une culture technique respectueuse du Vivant.
Richement illustré, il associe différents points de vue : chercheurs, ingénieurs pastoralistes,
gestionnaires d'espaces naturels, enseignants en écoles de bergers. Mais, avant tout, il donne la
parole à des bergers qui ont contribué aux travaux scientifiques ou exprimé les difficultés rencontrées
dans leur métier.
http://www.enf-conservatoires.org/mediatheque/actualite/Un_Savoir-faire_de_Bergers_Coord.pdf
Ir a arriba
Lenguas y Toponimia
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
[english] Article: A Culture Written in Stone and Soil - French Polynesia - France
Archaeologists and farmers tell the gritty story of French Polynesia
Walking up the sweltering, steep slopes of Mo‘orea’s gray volcanic peaks, the lumbering banyan
trees, bursts of pink blooms, and iconic views of the South Pacific can mesmerize. But if you
stop to catch your breath and glance down, a whole new set of wonders reveals itself at your
feet. There, at ankle level, meticulously stacked, moss-shrouded stone blocks outline an
ancient way of life on the forest floor.
These are the marae of Mo‘orea, and while now weathered and overgrown, they once were
temples—sometimes covering 4,000 square feet (370 square meters)—where the island’s original settlers, the Maohi, came
to pray to gods, pay respect to chiefs, and meet on tribal matters.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2011/02/110223-biodiversity-cultural-traditionmoorea-archaeology-marae/
(en francés) Colloque « Le portugais, l'espagnol, le français, langues d'avenir dans l'enseignement supérieur
et la recherche scientifique » - SAO PAULO - BRESIL - 23 MARS 2011
Le 23 mars 2011, l’Agence universitaire de la Francophonie, organise avec l’appui de ses partenaires un colloque intitulé «
Le portugais, l’espagnol, le français, langues d’avenir dans l’enseignement supérieur et la recherche scientifique » au
Memorial d’Amérique Latine (São Paulo, Brésil), de 8h30 à 16h45.
Más información en francés: http://www.auf.org/regions/ameriques/actualites/manifestation-antenne-bresil.html?
var=lettre_AUF_68
Principales Proyectos de Investigación documentos para la primera vez todas las inscripciones antiguas de
Jerusalén y Alrededores
La primera entrega de un importante proyecto de investigación internacional que agrupa todas las inscripciones que se ha
encontrado en Israel y la Autoridad Palestina de la época de Alejandro Magno (siglo cuarto) hasta que Mahoma (a partir
del 7 º siglo dC), ha aparecido recientemente. El Corpus Inscriptionum Iudaeae y Palestina (PICI), ya que la colección se
llama, con el tiempo abarcará nueve volúmenes, y promete convertirse en una de las herramientas más importantes de la
investigación en este período. El primer volumen de la colección incluye más de 700 inscripciones de Jerusalén y sus
alrededores hasta la destrucción del Segundo Templo.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45406
La lengua materna y las lenguas-enlace - Lengua materna y lengua vehicular
El seminario cubre el ámbito de la antropología lingüística (en el sentido americano del término), la antropología de la
Palabra o la enunciación (resultado), en particular en las artes vivas (performing arts) como el teatro, la antropología
cognitiva (etno-ciencia) y las conexiones de la antropología social y cultural con la lingüística, la filosofía, la teoría literaria,
en particular el narratología, y el psicoanálisis.
Más información en francés: http://www.archivesaudiovisuelles.fr/EN/_video.asp?
id=341&ress=1178&video=86826&format=68
Lingua franca, una lengua mediterránea
En esta entrevista, Jocelyne DAKHLIA nos habla de sus investigaciones sobre la lengua franca, o lingua franca, un tema
histórico en el que ella participó considerablemente a rehabilitar y hacer conocer.
La lengua franca, tal como la define, representa en la historia del Mediterráneo una mezcla de lenguas o un pidgin (versión
simplificada y rudimentaria de una lengua, usada como lengua franca) que, entre los siglos XVI y el XIX, sirvió de vector
de comunicación entre musulmanes y cristianos, pero también entre cristianos. Sobre los ámbitos de uso de esta lengua
franca y la asimetría que caracteriza su composición lingüística, la historiadora nos da importantes indicaciones que dan
prueba de una complejidad de relaciones que no puede reducirse a un enfoque simplista o maniqueo.
Más información en francés: http://www.archivesaudiovisuelles.fr/EN/Event.asp?id=1871&url=/1871/home.asp
Ir a arriba
Biodiversidad Marina y de Costas
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
TARA OCEANS: Entrevista con Michael Pitiot, director y autor de la serie documental TARA
OCEANS, El Mundo Secreto.
La historia de una expedición de larga duración como Tara Oceans (2009-2012) es similar a la de una saga.
Un estilo narrativo llamado "la búsqueda" en el cine. Un largo camino lleno de peripecias que lleva a una
visión general, bastante comparable a la investigación científica. Este tipo de película requiere de una fase
de iniciación donde se descubren los “héroes”, el barco, el mar, y por supuesto el primer aspecto de la
búsqueda. Es lo que expone la primera película: el mundo oculto del fitoplancton y del zooplancton. En la
segunda película, nos adentramos en este mundo y comprendemos su organización. La tercera película
explora cómo la biología se encuentra en la fuente de nuestra Tierra, su geología, su química... Es bastante sorprendente
en realidad, la historia crece en intensidad. La última película es la de la revelación, para retomar la terminología del cine.
Es donde uno se pregunta: “¿y el hombre en todo esto?" Esta búsqueda se lleva a cabo en un contexto de navegación a
veces complicada en unos rincones extraordinarios. ¡Uno relata una odisea!
Más información: http://oceans-taraexpeditions-es.blogspot.com/2011/03/entrevista-con-michael-pitiot-director.html
Signature de la convention de partenariat entre la Fondation du Patrimoine et le Conservatoire du littoral
(France)
Mardi 29 mars à 8h30, à la Questure de l’Assemblée Nationale de Paris, Frédéric Néraud, directeur général de la Fondation
et Yves Colombet, directeur du Conservatoire, se réunissent pour formaliser leur partenariat à travers la signature d’une
convention-cadre ; en présence de Charles de Croisset, président de la Fondation du Patrimoine, Jérôme Bignon, président
du conseil d’administration du Conservatoire du Littoral et de plusieurs parlementaires.
Plus information : http://www.fondation-patrimoine.org/fr/national-0/actualites-3/detail-signature-de-convention-cadreentre-la-fondation-du-patrimoine-et-le-conservatoire-du-littoral-199
Lanzamiento del proyecto europeo ACCESS (Arctic Climate Change, Economy and
Society) - UPMC (Universidad Pierre-et-Marie-Curie) - París (Francia)
La UPMC dedica 3 jornadas de trabajo al lanzamiento del proyecto europeo ACCESS (Arctic
Climate Change, Economy and Society).
Este proyecto europeo está financiado en respuesta al primer concurso “El Océano de
mañana” del 7º Programa marco de Investigación y Desarrollo. Comenzó oficialmente el 1
de marzo de 2011 y terminará el 1 de marzo de 2015. Dirigido por la UPMC e implicando a
27 Socios de 9 países europeos incluyendo Rusia, el objetivo principal de ACCESS consiste
en evaluar los impactos del cambio climático sobre el transporte marítimo (incluido el turismo), la pesca, los mamíferos
marinos y la extracción del gas y el petróleo en el Océano Ártico. ACCESS también se encuentra especialmente afectado
por las opciones sobre la Gobernanza Ártica y los “policy makers”.
Más información en francés: http://www.upmc.fr/fr/salle_de_presse/communiques/jc_gascard.html
EXPEDICIÓN TARA OCEAN - Serie de 4 documentales de 52 minutos titulada "Un mundo secreto: En el abismo,
hay un mundo secreto, cuyo papel es vital para la vida en la tierra"
Vista desde el cielo, la Tierra es azul, el color del mar. Pero, ¿qué sabemos realmente sobre los océanos de nuestro
planeta? ¿Cómo es exactamente la vida en los océanos? Para responder a estas preguntas, un equipo de científicos
partieron a bordo de la goleta Tara. Su viaje es una investigación sobre un reino secreto ... el mundo del plancton, en gran
parte desconocido, pero que abarca a millones de especies diferentes. Una cosa es cierta: sabemos que estos organismos
marinos desempeñan un papel importante en la vida de nuestro planeta.
Una expedición que desde 2009 lleva surcando todos los océanos y mares del mundo ofrecerá algunas fotos de la rica
diversidad planctónica a través de cuatro documentales "mundo secreto" que saldrán en el programa Planeta Thalassa los
días 15, 22 , 29 de abril y 6 de mayo. Cuatro emisiones programadas a las 20:40 horas.
Más información en francés: http://oceans.taraexpeditions.org/uploads/press/dp_tara_ocans_bat_-_.pdf
Islandia debe abandonar la caza de la ballena
Once países se asociaron con el fin de publicar una resolución que pide a Islandia abandonar la caza de
la ballena comercial, considerada cruel e inútil.
Son once. Once países como Argentina, Brasil, Australia o los Estados Unidos han firmado una
resolución que muestra su oposición a la caza a la ballena comercial. Siguiendo esta resolución, el
Fondo internacional para la protección de los animales (IFAW) ha pedido a Islandia detener esta caza
de los rorcuales, e incorporarse por lo tanto al consenso mundial de protección de las ballenas
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/baleine/l-039-islande-doit-abandonner-lachasse-a-la-baleine_art13148.html
El maremoto en el Pacífico mató a miles de pájaros marinos en el Midway Atoll National
Wildlife Refuge
El viernes 11 de marzo, 4 horas después del terrible seísmo ocurrido frente a la costa de Japón, el
maremoto barrió el archipiélago de Midway, en pleno Pacífico, frente a la costa de Hawai, produciendo
la muerte de miles de pájaros marinos, sorprendidos por el diluvio.
Los ornitólogos de los Refugios nacionales para la vida salvaje de Hawai y las islas del Pacífico
constataron los daños infligidos por el paso del maremoto del viernes a las colonias de pájaros de mar
del archipiélago de Midway, unas islas bajas situadas a 2.000 kilómetros al noroeste de Honolulu.
Afectan principalmente a dos especies.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/oiseau/le-tsunami-dans-le-pacifique-a-tue-des-milliers-doiseaux-marins-sur-un-atoll_art13256.html
Las islas Galápagos afectadas por el maremoto - Ecuador
El devastador maremoto generado el viernes en Japón por un violento seísmo afectó en su camino a las islas Galápagos.
Se produjeron daños en varios sitios turísticos del archipiélago ecuatoriano, cuya biodiversidad había estudiado Charles
Darwin.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/galapagos/les-les-galapagos-affectees-par-letsunami_art13200.html
Una nueva y extensa área marína protegida ofrece oasis y esperanza a tiburones y
tortugas marinas amenazados
La declaración firmada el jueves 3 de marzo en un Decreto Ejecutivo emitido por la
Presidente de Costa Rica, la Sra. Laura Chinchilla Miranda, formaliza la creación de la nueva
área marina protegida alrededor del Parque Nacional de la Isla del Coco para mejorar la
conservación de esta isla oceánica única, conservar un ecosistema marino completo, y
proteger a un grupo de montes submarinos (montañas bajo el agua) al suroeste de la Isla
del Coco.
"Esta ha sido una larga travesía", añadió Quesada. "Hemos trabajado con una gran variedad de organizaciones nacionales
de investigación, conservación y pesca para determinar los escenarios de expansión más equitativos y ambientalmente
responsables. Nada de esto hubiera sido posible sin la incalculable contribución científica y administrativa de la
Administración del Parque Nacional Isla del Coco, el Centro para Investigaciones Marinas de la Universidad de Costa Rica,
Pretoma, Marviva, Forever Costa Rica y, sobretodo, el liderazgo de la Presidente Chinchilla y sus ministros", dijo Quesada
Más información: http://www.conservation.org/newsroom/pressreleases/Pages/Una-Nueva-y-Extensa-Area-MarinaProtegida-Of-rece-Oasis-y-Esperanza-a-Tiburones-y-Tortugas-Marinas-Amenazados.aspx
El taller de la GEO Coastal Zone Community of Practice se centra en el Caribe. Puerto
Rico (EEUU) 9-11 marzo, 2011
El tercer taller regional en la serie de talleres de la GEO Coastal Zone Community of Practice
(CZCP) se centrará en las necesidades específicas, los retos y las capacidades relacionadas con
el turismo sostenible en los pequeños estados isleños del Caribe. Los objetivos específicos del
taller regional incluirán: el uso de observaciones terrestres para mejorar la sostenibilidad del
turismo, evaluando y preparándonos para el cambio climático y su impacto en las zonas
costeras, utilizando las observaciones para mejorar las relaciones con el medio ambiente, y
para aumentar la resistencia.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/about-us/single-view/news/
geo_coastal_zone_community_of_practice_workshop_focuses_on_the_caribbean/
Un nuevo plan de conservación para señalar el Año del dugong en el Pacífico
El Programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente (PNUMA), las partes en el Convenio
sobre la conservación de las especies migratorias que pertenecen a la fauna salvaje (CMS) y el
Programa regional oceánico del medio ambiente (PROE) lanzaron el lunes en Palau, una nueva
iniciativa destinada a proteger el dugong, una especie submarina amenazada de desaparición.
Establecida en el marco “del Año del dugong en el Pacífico”, se trata de una iniciativa destinada
a alertar a la opinión pública y a los responsables políticos y económicos sobre las amenazas
que pesan sobre este animal comúnmente llamado “vaca marina”. La campaña tiene por objeto
mejorar los medios de subsistencia de las comunidades de esta isla del Pacífico, con el fin de impedir la caza del dugong o
su captura accidental en campañas pesqueras.
Más información en inglés: http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?
DocumentID=664&ArticleID=8662&l=en
Nuevo Sitio Web: Crónicas del placton
El proyecto "Crónicas del plankton" ha sido realizado en el cuadro de la Expedición Tara
océanos y del Observatorio Oceanológico de Villefranche-sur-mer (OOV) con el apoyo de
los institutos INSB y INEE del Centro Nacional del estudio científico (CNRS), de la
Universidad Pierre et Marie Curie (UPMC) y del Grupo de interés científico (GIS)
Infraestucturas en Biología Salud y Agronomía (IBISA).
Christian Sardet, Director del estudio del CNRS, concluyó la serie con Veronique Kleiner y
Catherine Balladur de la CNRS Images (Meudon). Cuatro episodios (plankton, Ptéropodes,
Pleurobrachia, Embriones y Larvas) han sido producidos por CNRS Images, y el resto por Christian Sardet / OOV / CNRS
Côte-d'Azur.
Más información: http://www.planktonchronicles.org/es
(en francés) Une gestion unifiée pour la flotte océanographique française
Le CNRS, l’Ifremer, l’Institut Paul Emile Victor (IPEV), et l’Institut de recherche pour le développement (IRD) ont mis en
place une entité de gestion unique pour la Flotte Océanographique Française, l’Unité mixte de service "Flotte
océanographique française". Cette unité, créée pour une durée initiale de 4 ans, gérera le budget de fonctionnement et
d’investissement de la Flotte, dont le montant moyen annuel dépasse les 60 Millions d’euros.
Más información en francés: http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/cid55204/une-gestion-unifiee-pour-la-flotteoceanographique-francaise.html
(en francés) En Atlantique Nord, les courants océaniques jouent un rôle plus important que prévu dans
l'absorption du carbone
L'océan piège le carbone grâce à deux mécanismes majeurs : une voie biologique et une seconde liée aux courants
océaniques. Des chercheurs du CNRS associés à l'IRD, au Muséum national d'Histoire naturelle, à l'UPMC et à l'UBO(1)
viennent de quantifier le rôle de ces deux pompes dans une région de l'Atlantique Nord. Contrairement à leurs attentes, la
pompe physique y serait en moyenne près de 100 fois plus importante que la voie biologique. En enfouissant les masses
d'eau refroidies et enrichies en carbone, la circulation océanique joue donc, dans l'Atlantique Nord, un rôle crucial dans la
séquestration en profondeur du carbone. Ces résultats sont publiés dans la revue Journal of Geophysical Research.
Más información en francés: http://www.insu.cnrs.fr/a3717,atlantique-nord-courants-oceaniques-jouent-role-plusimportant-que-prevu-absorption-carbone.html
Las tortugas son los animales más amenazados de extinción
Tal como ocurre con los tigres y los pandas, las tortugas están también amenazadas de extinción. De
las 328 especies conocidas, la mitad está en gran peligro, según indica un informe de la IUCN (Unión
internacional para la conservación de la naturaleza).
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/tortue/les-tortues-sont-les-animaux-lesplus-menaces-d-039-extinction_art12861.html
Institución Smithsonian Galaxy de animales ya extinguidos
Las miles de imágenes en este sitio representan solo una pequeña porción de los más de 1,5
millones de libros y manuscritos impresos en las colecciones de las bibliotecas de las
instituciones Smithsonian.
Las imágenes disponibles en este sitio representan una sección amplia de las colecciones de las
bibliotecas. Se añaden además imágenes adicionales y nuevas colecciones.
Más información en inglés: http://www.sil.si.edu/imagegalaxy/imageGalaxy_collResult.cfm?
term=Extinct%20Animals
Mantener intactas las lagunas de Nueva Caledonia (Francia)
Una misión de observación de la UICN visita las lagunas de Nueva Caledonia, en el archipiélago francés del Pacífico, para
examinar la gestión del lugar, evaluar el impacto de las actividades mineras en la zona de amortiguamiento y definir las
áreas prohibidas para la pesca.
Más información en inglés: http://www.iucn.org/knowledge/news/?7034/Keep-the-Lagoons-of-New-Caledonia-Intact(en inglés) UNESCO Venice Office and ISMAR (Istituto di Scienze Marine) - CNR (Consiglio Nazionale delle
Ricerche) organizes the workshop to discuss the issues on climate change of northern Adriatic Sea and Venice
Lagoon. Venice, Italy
Discussions evaluated the effects of: long term sea level rise in the world ocenas; regional differences in the Mediterranean
and the Adriatic Sea; downscaling climate change studies: from global to local scales; measurements of changing sea level
in Venice; impacts and effects of changing sea level rise for the City of Venice and its Lagoon. The feasible guidelines
identified during this workshop will be integrated into the planned International Conference on "The Future of Venice and
its Lagoon in the context of Global Change" to be held in 2011.
Más información en inglés: http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001911/191168E.pdf
--------------------------------------------------------------------------------------------------------(en inglés) Restoring an altered Eden - A UCSC (University of California at Santa Cruz) professor
fosters a happy marriage between academic rigor and on-the-ground conservation to protect and
renew an estuarine gem
As Kerstin Wasson stands at the edge of the rising tide lapping gradually higher, her slight frame bubbles
with enthusiasm and guarded optimism for the sprawling salt marsh around her. "It sends shivers up my
spine sometimes as I'm walking around these mudflats on Elkhorn Slough holding an oyster in my hands,"
says Wasson, an adjunct professor of ecology and evolutionary biology at UC Santa Cruz. "There have been
humans standing in these places holding oysters in their hands for 7,000 to 8,000 years."
It's true. Wasson and her colleagues know that, millennia ago, Native Americans feasted on the petite Olympia oyster from
Elkhorn Slough. The former human residents' trash piles, known as middens to archeologists, are still around today,
replete with bits of the faded half dollar-sized shells.
Más información en inglés: http://news.ucsc.edu/2010/10/review-fall-2010-eden.html
La candidatura a la etiqueta Gran Sitio de Francia R del Gran Sitio de Deux-Caps. Paso de Calais (Francia)
El sitio de Deux-Caps es un lugar emblemático del departamento. Fue el primero en Francia clasificado como Gran Sitio
Nacional (hoy se cuentan 32). “Indiscutiblemente, un reconocimiento al valor de este conjunto paisajista que cientos de
visitantes aprecian cada año” precisa Dominique Dupilet, presidente del Consejo general del Pas-de-Calais. Desde hace una
década, la Operación Gran Sitio llevada a cabo por el Departamento da una nueva cara a este patrimonio excepcional: “Lo
protegemos, lo valorizamos, lo embellecemos, lo devolvemos a veces a la naturaleza…” La OGS reúne el conjunto de los
protagonistas públicos del sitio de Deux-Caps que constituye hoy un lineal costero de 23 kilómetros, agrupa ocho
municipios y cuatro agrupaciones de municipios, incluye 7.000 hectáreas en sitio clasificado e inscrito y tres sitios “Natura
2000”.
Más información en francés: http://www.les2caps.fr/Actualites/La-candidature-au-label-Grand-Site-de-France-R-du-GrandSite-des-Deux-Caps
TOUR DE ESTUDIO 21-26 FEBRERO 2011 - En Montenegro se benefician del intercambio
de conocimiento durante un tour de estudio en los sitios de Patrimonio Mundial y en las
Reservas de la Biosfera de Italia y Austria
The study tour from 21 to 26 February 2011 was organized by UNESCO Venice Office in the
framework of the UN Joint Programme “Improving the business environment through green jobs
and institution building” and brought together five participants from the Public Enterprise for the
National Parks and the Ministry of Sustainable Development and Tourism of Montenegro.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/
montenegrin_stakeholders
Coral: los arrecifes podrían desaparecer completamente en 30 años
Un informe publicado por el centro de reflexión World Resources Institute hace una constatación alarmante en cuanto al
estado de salud de los arrecifes coralinos a través del mundo. El documento reúne varios estudios realizados sobre este
tema, y avisa de que los corales podrían desaparecer completamente de los fondos marinos en los treinta años próximos,
si no se hace nada para protegerlos de la extinción que los amenaza.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/corail/corail-les-recifs-pourraient-totalement-dispara-tre-d-039ici-30-ans_art12747.html
Creación del parque marino internacional de las Bocas de Bonifacio (Francia-Italia)
La Oficina del Medio ambiente de Córcega conduce el proyecto de Parque Marino Internacional Corso-Sardo, que incluirá la
Reserva Natural de las Bocas de Bonifacio, la reserva natural de “Tre Padule de Suartone”, los terrenos del Conservatorio
del Litoral y el Parque Nacional del archipiélago de la Maddalena.
Astragale de Bonifacio La Reserva Natural de las Bocas de Bonifacio, creada por iniciativa del Ministerio de Medio Ambiente
y de la colectividad territorial de Córcega, tiene como objetivo preservar y valorizar el patrimonio natural de este estrecho
y prolonga el programa de adquisiciones de propiedad de la tierra iniciado por el conservatorio del litoral y el departamento
de Córcega del Sur.
Más información en francés: http://www.parcmarin.com/parc.php
(en francés) Cartographie des champs d’algues du Parc naturel marin d’Iroise (France)
Campagne HALAMACOU, du 1er au 15 septembre 2010
HALAMACOU, campagne coordonnée par l’Ifremer, débutera le 1er septembre 2010. Elle répond à la demande du Parc
naturel marin d’Iroise, financeur de l’opération, de cartographier l’habitat des grandes algues en mer d’Iroise, afin de
développer les connaissances sur les ressources marines et assurer leur bonne gestion. Cette cartographie se décompose
en plusieurs étapes : des survols aériens LIDAR réalisés avec le SHOM et des levés par les navires océanographiques,
Haliotis et Thalia, avec l’Ifremer. Ces données permettront d’établir une carte prédictive du champ d’algues molénais et
des abords d’Ouessant, qui fera ensuite l’objet de « vérification terrains » des fonds par des équipes du Parc et de
l’Ifremer.
Más información en francés: http://www.parc-marin-iroise.gouv.fr/medias/documents/www/contenu/
pdf/10_09_CP_Halamacou.pdf
(en francés) Parc Naturel Marin d'Iroise (France) 1ere Newsletter
Le plan de gestion définit nos grands objectifs de gestion pour la mer d’Iroise.
Pour les atteindre, nous menons de nombreuses actions comme le marquage des bars qui permettra de mieux connaître
cette espèce prisée des pêcheurs professionnels et amateurs. Ces derniers ont participé à des enquêtes sur la pêche de
loisir. En hiver, les surfeurs sont sur les vagues et suivent la qualité de l’eau. C’est aussi la saison de la migration des
oiseaux. Autant de sujets au sommaire de ce premier numéro de la lettre d’information du Parc.
Más información en francés: http://www.parc-marin-iroise.gouv.fr/medias/documents/www/contenu/lettre_info/
Lettre_info_Iroise_1.pdf
Nuevo Director General Adjunto de la UICN nominado
Dr. Poul Engberg-Pedersen fue nominado como Director General Adjunto de la UICN desde el 16 de mayo
de 2011.
Durante el período 2005-2010, Poul Engberg-Pedersen fue director general de Norad, la Agencia Noruega
de Cooperación para el Desarrollo, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores. Dirigió la
transformación de Norad desde un organismo de ejecución a un centro de conocimiento de apoyo a
políticas para el ambicioso proyecto de cooperación al desarrollo de Noruega, incluyendo sus iniciativas
mundiales sobre la biodiversidad, bosques tropicales, cambio climático y energías limpias.
Más información: http://www.iucn.org/about/union/members/?7011/3/Nuevo-Director-General-Adjunto-de-la-UICNnominado
TARA OCEANS: Reportaje en el centro del Genoscope: El ADN y el ARN del plancton se
descifran en este laboratorio
Veinticinco máquinas ronronean. Ayudantes de laboratorio se afanan alrededor de una caja de
donde se escapa un espeso vaho de frío. Sacan de ella delicadamente cajas transparentes
congeladas. Estamos en el Genoscope, la plataforma francesa de secuenciación del genoma,
recientemente integrada en el CEA e instalada a unos treinta kilómetros de París, en Evry.
Más información en inglés: http://oceans.taraexpeditions.org/en/the-genoscope-opens-itsdoors.php?id_page=604
Creación del parque natural marino de la Cote Vermeille (Francia)
El proyecto de parque natural marino se presentó a encuesta pública del pasado 17 de agosto al 21 de septiembre en los
12 municipios litorales desde Leucate a Cerbère.
Esta encuesta pública se refería al perímetro, a los campos de acción y al control del futuro parque.
A su término y a partir de las observaciones y dictámenes que se emitieron, la comisión de investigación emitió una
opinión favorable a este proyecto.
Más información en francés: http://www.mission-cote-vermeille.parc-naturel-marin.fr/
Creación del parque natural marino de los estuarios picardos (Francia)
La segunda reunión de instancia de concertación para el estudio de un parque natural marino abierto de los 3 estuarios de
Canche, Authie y Somme reunió a más de a 200 participantes en Etaples sur mer el 17 de enero de 2011.
Objetivo: presentar la síntesis de los trabajos de los cinco grupos temáticos animados desde hace un año por la misión de
estudio para la creación de un parque natural marino. Estos trabajos permitieron extraer cinco hipótesis que presentaban
alternativas referentes a la definición del perímetro, orientaciones de gestión y la composición del consejo de gestión.
Más información en francés: http://www.mission-cote-vermeille.parc-naturel-marin.fr/
Agenda
Arctic Sanctuary: Images of the Arctic National Wildlife Refuge at the Bruce Museum - Greenwich
5 March - 29 May 2011. Connecticut, U.S.A.
Organizers: Bruce Museum in Greenwich
Contact: [email protected]
More info: http://brucemuseum.org/site/exhibitions_detail/
arctic_sanctuary_images_of_the_arctic_national_wildlife_refuge/
EXHIBITION on Mark Dion's Complete South Florida Wildlife Rescue Unit
11 March - 28 August 2011. Florida, USA
Organizers: Miami Art Museum - Miami
Contact: [email protected] or [email protected]
More info: http://www.miamiartmuseum.org/exhibition_Mark%20Dion.asp
Simposio Científico Internacional sobre el clima oceánico y ecosistemas marinos en el Pacífico Occidental
28 - 31 marzo, 2011. Busan, República de Corea
Organiza: IOC/WESTPAC
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.kocean.or.kr/westpac_symposium/
TALKING CLAMS - Campagne d’océanographie biologique. Adventfjorden (Longyearbyen, Svalbard) en
Norvège
28 mars - 1 avril 2011. Adventfjorden, Norvège
Organizateurs: La campagne TALKING CLAMS est financée par le projet MolluSCAN Eye et la compagnie Statoil au travers
du programme de recherche en Arctique Statoil-ARCTOS.
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.insu.cnrs.fr/co/talking-clams
FORUM DES GESTIONNAIRES DES ESPACES NATURELS
29 - 30 MARS 2011. NANTES, FRANCE
Organizateurs: Atelier technique des espaces naturels
Plus info: http://forumdesgestionnaires.espaces-naturels.fr/
International Symposium on "The future of the 21st century ocean - Marine Sciences and European Research
Infrastructures"
28 Juin - 1 July 2011. Brest, France
Organizers: Europôle Mer
Contact: [email protected]
More info: http://www.europolemer.eu/en/infrastructures
Campagne océanographique - KEOPS2 - EST DES ILES
8 OCTOBRE - 29 NOVEMBRE 2011. KERGUELEN, FRANCE
Organizateurs: Université Pierre et Marie Curie, L'Institut national des sciences de l'Univers (INSU)
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.insu.cnrs.fr/co/expeditions-et-campagnes/keops2
International Conference : "I Know Where I'm Going"; Remote Access to World Heritage Sites from St Kilda to
Uluru
23 - 24 November 2011. Edinburgh, United Kingdom
Organizers: UNESCO
Deadline for application: 3 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://inspace.mediascot.org/beholder/iknowwhereimgoing
Publicaciones
Sustainable development of the world's large marine ecosystems during climate change
A commemorative volume to advance sustainable development on the occasion of the presentation of
the 2010 Göteborg Award.
This publication was made possible through support provided by the International Union
for Conservation of Nature (IUCN), the United Nations Development Programme
(UNDP), the Gordon and Betty Moore Foundation, and the US DOC National Oceanic
and Atmospheric Administration (NOAA).
ISBN 978-2-8317-1321-2
http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2010-079.pdf
--------------------------------------------------------------------------------------------------------Reefs at Risk Revisited
Lauretta Burke, Katie Reytar, Mark Spalding, and Allison Perry
This report provides a detailed assessment of the status of and threats to the world’s coral reefs. It
evaluates threats to coral reefs from a wide range of human activities, and includes an assessment of
climate-related threats to reefs. It also contains a global assessment of the vulnerability of nations
and territories to coral reef degradation.
http://www.wri.org/publication/reefs-at-risk-revisited
Ir a arriba
Patrimonio Cultural marítimo y militar/defensivo
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
New Owner Sought for Historic Warship in Philly - Philadelphia - Pennsylvania - U.S.A.
The USS Olympia, a one-of-a-kind steel cruiser from the Spanish-American War, needs $2 million to $5 million in
immediate repairs to stabilize it and an additional $10 million to $20 million for dry dock and restoration. The
Independence Seaport Museum says it's looking for someone to take ownership of the National Historic Landmark.
The museum posted a transfer application Monday on its website. It's looking for a state, city or charitable organization
that will assume ownership of the Olympia. Individuals and for-profit groups are not eligible to apply.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45555
(en inglés) Ceremony to Launch the Opening of the Restored World War II Guns on Robben Island - South
Africa
On Friday 4th March 2011, Robben Island Museum together with the Department of Public Works, the Department of Arts
and Culture, the SA Navy, MLB Architects and ARMSCOR Dockyard will be celebrating the opening of the restored guns of
the De Waal Battery on Robben Island. The No. 3 gun is almost completely fully restored and is arguably the most
complete of its type in the world today.
The first of the 9.2” guns was installed in November 1940 as a deterrent to surface raiders that intended attacking Allied
shipping in Table Bay, or indeed the City of Cape Town and its harbour. During WWII South African ports were of strategic
importance for Allied shipping en route to North Africa or the East. It was therefore of great importance to protect these
ports. Of the twelve 9.2” guns that were installed to defend South Africa’s coast and ports, three were installed on Robben
Island.
Más información en inglés: http://www.robben-island.org.za/index.php?
option=com_content&view=category&layout=blog&id=3&Itemid=74
El maremoto respeta a la fauna de Galápagos pero destruye el laboratorio marino
A raíz del seísmo y el maremoto que afectó las costas de Japón el pasado 11 de marzo se detectaron daños menores en el
sitio del patrimonio mundial de las Islas Galápagos. El maremoto ocurrió con marea alta y se manifestó en forma de una
marejada que superó en 1.7m el nivel normal del mar e inundó los edificios a lo largo de la costa. Se había alertado y
refugiado a los habitantes de Galápagos en las zonas altas. No debe lamentarse ningún herido.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/news/725
Sword Bought in Time for Battle Anniversary - Royal Marines Museum - Portsmouth - United Kingdom
The Royal Marines Museum in Portsmouth has acquired an important presentation sword 200 years after the Battle it
commemorates. The steel sword was presented to Captain Robert Torrens following the Battle for Anholt on 27 March
1811. Thanks to a major grant from the Art Fund, the rare item was bought at auction and has gone on display in time for
the Battle’s 200th anniversary.
The sword was bought at auction for £27,170, of which the Art Fund, the national fundraising charity for works of art,
contributed £25,170. It has gone on display with two other presentation swords awarded for the Battle for Anholt.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45962
Neopat: los nuevos patrimonios en la región de los Países del Loira (Francia)
Sostenido por una financiación de la región de los Países del Loira, NEOPAT es un proyecto de investigación pluridisciplinar
que incluye la historia, la historia del arte, la arqueología, la historia de las ciencias y técnicas, la geografía física y
humana, el derecho y la sociología, y que recoge a escala regional el potente movimiento social y cultural de la demanda
en nuevos patrimonios.
Más información en francés: http://www.valdeloire.org/Actualites/Actualites/Toutes/Neopat-les-nouveaux-patrimoinesdans-la-region-des-Pays-de-la-Loire
Nuevo Sitio Web de Le Havre - Patrimonio de excepción. Le Havre (Francia)
La ciudad de Le Havre, situada en la región de Normandía, a orillas del Canal de La Mancha, fue víctima de intensos
bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial. Entre 1945 y 1964, la parte bombardeada fue reconstruida con arreglo al
plan urbanístico de un equipo dirigido por Auguste Perret. El sitio inscrito está integrado por el centro administrativo,
comercial y cultural de la ciudad. Entre las muchas ciudades reconstruidas, Le Havre destaca por la excepcional unidad e
integridad de su plan de reedificación, en el que se asociaron los vestigios del trazado urbano precedente y las estructuras
históricas subsistentes con las nuevas ideas en materia de urbanismo y técnicas de construcción. La reconstrucción de esta
ciudad es un notable ejemplo de aplicación de los principios de la arquitectura y la planificación urbanística de la
posguerra, basados en la unidad metodológica, el uso de elementos prefabricados, el recurso sistemático a una trama
modular y la explotación innovadora de las posibilidades del hormigón.
Más información en francés: http://lehavre.fr/rubrique/patrimoine-dexception
Agenda
EXHIBITION - SOUS L'EGIDE DE MARS - ARMURES DES PRINCES D'EUROPE
16 MARS - 26 JUIN 2011. PARIS, FRANCE
Organizateurs: MUSEE DE L'ARMEE
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.invalides.org/pages/program.html and http://www.invalides.org/pages/dp/EDD_20.pdf
2nd International Fair of Conservation, Restoration, Restoration of Castles and Historic Buildings - SREMSKA
1 - 3 June 2011. MITROVICA, SERBIA
Organizers: KULTURNI FORUM
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://www.kulturniforum.com/en/?p=31
Call for papers - Vauban's influence throughout the world
7 JULY 2011. ARRAS, FRANCE.
Organizers: Réseau des sites majeurs de Vauban
DEADLINE FOR SUBMISSION: 31 MARCH 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.sites-vauban.org/Appel-a-communication-L-influence,612
Publicaciones
Islands as crossroads: sustainable cultural diversity in small island developing states
Author: Curtis, Tim
ISBN ISSN: 978-92-3-104181-5
The very notion of a ‘small island’ usually triggers several associations in the minds of continental
dwellers. Remote, isolated, insular, even paradisiacal, are some of the more common imaginings
about islands. Yet small island states and their populations are far from isolated or culturally
homogenous. On the contrary, islands have long been places where peoples of different cultures have
encountered each other and lived in close proximity. Islands are better understood as dynamic
centres of cultural interaction – as ‘crossroads of cultures’.
This book brings together scholars of various disciplines from the three main island regions of the
world – the Caribbean, Indian Ocean and Pacific Ocean – to explore the ways in which the peoples of small islands have
lived, and continue to live, in their culturally diverse societies. Leading anthropologists, historians, economists,
archaeologists and others unpack the complexity and dynamics of societies in small island developing states. It reflects the
outcomes of a UNESCO symposium held in the Seychelles in 2007.
http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/priority-areas/sids/single-view-small-island/news/
Ir a arriba
Patrimonio Moderno y Contemporáneo
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts / Allied Works Architecture - 2008 Dallas - Texas - U.S.A.
Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts is a building that supports the production of young
artists. Where the school excels in the academic preparation of its students, it aspires to forge rigorous, creative thinkers
and makers in spaces that inspire ideas and provoke experimentation and production. The 200,000 sqf expansion to the
Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts, designed by Allied Works Architecture, includes
areas for the core programs of music, dance, theater, and visual arts, as well as spaces for assembly and traditional
academic instruction. The expansion is organized as simple loft spaces of concrete, brick and glass that rotate around and
extend outward from an open-air central amphitheater, known to students as the ‘Green Room’. The program clusters are
contained in distinct volumes that provide individual identity yet overlap adjacent disciplines in plan and section.
More information: http://www.archdaily.com/117149/booker-t-washington-high-school-for-the-performing-and-visual-artsallied-works-architecture/
Universidad Estatal de Arizona Walter Cronkite Escuela de Periodismo y Comunicación Misa / Arquitectos
Ehrlich - Phoenix - Arizona - Estados Unidos de América
Situado en el centro de Phoenix, el edifcio nuevo de seis pisos, 225,000 pies cuadrados, 110 pies de altura, el edificio LEED
Silver se ha convertido en parte integrante de la estructura de campus de ASU del centro energizante y un presagio de la
reurbanización de Phoenix. Entregado en un diseño y construcción, por el método de vía rápida, se comenzó a trabajar en
el diseño en octubre de 2006 y la escuela abrió sus puertas en agosto de 2008, 22 meses después. Se cumplieron tanto la
planificación como el presupuesto.
More information: http://www.archdaily.com/115170/arizona-state-university-walter-cronkite-school-of-journalism-masscommunication-ehrlich-architects/
Casa Miller y Jardín / Eero Saarinen -1957 - Colón - New York - EE.UU.
Terminado en 1957 por el industrial y filántropo J. Irwin Miller y su familia en Columbus, Indiana, la Casa Miller y Jardín
encarna la modernidad de mediados de siglo en su máximo. de acero arquitecto Eero Saarinen y la composición de cristal
ha mantenido muy bien juntos, lo que demuestra la calidad y el uso de materiales para ser dignos de tiempo.
¿No es el primer edificio diseñado para estos clientes por Saarinen, la intención inicial de Miller y su esposa fue la creación
de una vivienda para uso durante todo el año que se podrían utilizar para entretener a los clientes de negocios de todo el
mundo, también sirve como un buen ambiente para criar a sus hijos . Como jefe de Cummins Engine, fue la creación de
edificios civiles e institucionales en su ciudad ubicada a 45 millas de Indianápolis, con la esperanza de transformar y
reinventar en un centro de diseño y de inventiva. Eero Saarinen trabajó con el diseñador de interiores Alexander Girard y
paisajista Daniel Kiley para cumplir mejor las ideas que tenía en mente para la casa y el jardín.
More information: http://www.archdaily.com/116596/ad-classics-miller-house-and-garden-eero-saarinen/
AD Classics: Iglesia de Santa María de Canaveses / Alvaro Siza - 1996 - MARCO DE CANAVESES - Portugal
Como sucede con la mayoría de iglesias antiguas de Portugal, muros de contención, escalinatas y gasolineras grandes
están diseñados alrededor de un edificio para ayudar a mantener su distancia de su entorno. Esta estrategia general que
está en juego en la Iglesia de Santa María en Marco de Canaveses, donde Alvaro Siza hace uso del terreno en pendiente y
la elevación del edificio en una meseta alta 4m.
More information: http://www.archdaily.com/112535/ad-classics-santa-maria-church-de-canaveses-alvaro-siza/
AD Classics: MIT (Massachusetts Institute of Technology) Capilla / Eero Saarinen - 1955 - Cambridge Massachusetts - EE.UU.
Eero Saarinen es uno de los arquitectos más respetados del siglo 20, a menudo considerado como un maestro de su oficio.
Conocido por su forma dinámica y fluida, su diseño para el Instituto de Tecnología de Massachusetts, la capilla AOs
adquiere una tipología diferente a sus anteriores trabajos. Terminado en 1955, la Capilla del MIT es un volumen simple
cilíndrico que tiene una cualidad compleja y mística en su interior. Saarinen, el diseño de los AOs simple es eclipsado por la
forma interior y la luz que estaban destinados a despertar la espiritualidad en el visitante.
More information: http://www.archdaily.com/112682/ad-classics-mit-chapel-eero-saarinen/
AD Classics: Unity Temple / Frank Lloyd Wright - Oak Park - Illinois - Estados Unidos de América
Antes de la Casa Robie, la Cascada, y el Guggenheim, la carrera de Frank Lloyd Wright estaba empezando a despegar en
Oak Park, Illinois. Uno de los proyectos más significativos de su carrera es el Templo de Unity cerca de su casa y estudio
en Oak Park. Terminado en 1908, Unity Temple fue una iglesia de reemplazo para la Iglesia Unitaria Universalista de que
se había incendiado en 1905. La iglesia se prepara como una obra importante para el movimiento modernista de principios
del siglo 20, pero fue también el fundamento de que la Escuela de la pradera se originaría en el lenguaje arquitectónico de
Wright.
More information: http://www.archdaily.com/112683/ad-classics-unity-temple-frank-lloyd-wright-3/
AD Classics: Wingspread / Frank Lloyd Wright - Wingspread - New York - EE.UU.
Una de las muchas casas diseñadas por el arquitecto Frank Lloyd Wright, el Wingspread también conocida como la Casa
Herbert F. Johnson representa a muchos de los temas claves que se encuentran en toda la arquitectura de Wright.
Diseñado para el Herbert Johnson, de la Compañía Johnson Wax, la casa fue construida sólo un año antes de su sede
corporativa de renombre en Racine.
More information: http://www.archdaily.com/115102/ad-classics-wingspread-frank-lloyd-wright/
AD Classics: Gimnasio Nacional Yoyogi / Kenzo Tange - 1961-1964 - TOKIO - Japón
Construido para el 1964 Juegos Olímpicos de Verano en Tokio, Japón, el Gimnasio Nacional Yoyogi se ha convertido en un
icono arquitectónico por su diseño distintivo. Diseñado por uno de los más famosos arquitectos modernistas de Japón,
Kenzo Tange, el gimnasio es una hibridación del oeste de la estética modernista y la arquitectura tradicional japonesa.
Con un innovador diseño estructural Tange crea espectaculares curvas amplias que parecen cubrir esfuerzo de dos grandes
cables, en el centro de apoyo. Es dinámicamente suspendida del techo y los materiales en bruto forma uno de los perfiles
de construcción más emblemática en el mundo.
More information: http://www.archdaily.com/109138/ad-classics-yoyogi-national-gymnasium-kenzo-tange/
Museo de los Niños de Chicago / Arquitectos Krueck y Sexton - Chicago - Illinois - EE.UU.
Niños de Chicago, el AM Museo, misión del AM es crear una comunidad donde el juego y el aprendizaje de la conexión. El
museo, el público AOs primaria son los niños hasta quinto grado y sus familias, junto con grupos escolares y comunitarios
que apoyan a los niños y la influencia, el crecimiento de los oficiales administrativos y el desarrollo. En su ubicación actual
en el Navy Pier, el Museo carece de conexiones significativas al aire libre y se enfrenta con el medio ambiente heavyly
comercial de lo que se ha convertido en Illinois, AO atracción turística más popular.
More information: http://www.archdaily.com/113130/chicago-children’s-museum-krueck-sexton-architects/
AD Classics: The Brooklyn Bridge / John Roebling 1867-1883. New York, NY (USA)
Due to the East River, which is not technically a river at all but an exceedingly turbulent tidal strait, New York City and
Brooklyn spent much of the 19th century as separate cities—New York being the 1st largest and Brooklyn the 3rd largest
but the fastest growing. Prior to 1883 the only connection between these two large cities was a system of inefficient,
overcrowded, unsafe, and unreliable ferries. Something needed to be done, and serious talk about bridging the two cities
goes as far back as 1800. No politician or businessman could resist dreaming about uniting the two cities. The Times
reported the bridge would be like a long-needed pressure valve for New York to alleviate overcrowding and crime. For
Brooklyn it would increase its importance, property value and give the people commuting to New York a safe, reliable
alternative to the ferries.
More information: http://www.archdaily.com/120412/ad-classics-the-brooklyn-bridge-john-roebling/#more-120412
AD Classics: Sendai Mediatheque / Toyo Ito - 2001 - Sendai-shi - Japan
With the intentions of designing a transparent cultural media center that is supported by a unique
system to allow complete visibility and transparency to the surrounding community, the Sendai
Mediatheque by Toyo Ito is revolutionary in it’s engineering and aesthetic.
Six steel-ribbed slabs slabs, each 15-3/4? thick, appear to float from the street, supported by only
thirteen vertical steel lattice columns that stretch from ground plane to the roof. This striking visual
quality that is one of the most identifiable characteristics of the project is comprable to large trees
in a forest, and function as light shafts as well as storage for all of the utilities, networks and
systems.
More information: http://www.archdaily.com/118627/ad-classics-sendai-mediatheque-toyo-ito/
AD Classics: Chapel of St. Ignatius / Steven Holl Architects - 1997- Seattle - Washington State - U.S.A.
The Chapel of St. Ignatius, designed by Steven Holl Architects, is a Jesuit chapel for Seattle University. A series of light
volume corresponds to a part of Jesuit Catholic worship service, such as the south facing light corresponds to the
procession, a fundamental part of the mass.
The chapel is sited to form a new campus quadrangle green space to the north, the west, and in the future, to the east.
The elongated rectangular plan is especially suited to defining campus space as well as the processional and gathering
space within. Directly to the south of the chapel is a reflecting pond.
More information: http://www.archdaily.com/115855/ad-classics-chapel-of-st-ignatius-steven-holl-architects/
AD Classics: Boston City Hall / Kallmann, McKinnell, & Knowles - 1968 - Boston - Massachussetts - U.S.A
As part of an international competition to design Boston’s City Hall in 1962, three Columbia University professors,
Kallmann, McKinnell & Knowles, diverted from the typical sleek, glass and steel structures that were being requested by
popular demand. Rather than basing their design on the material aesthetics, their goal was to accentuate the
governmental buildings connection to the public realm.
Completed in 1968, the Brutalist style city hall bridges the public and private sectors of government through a gradient of
reveal and exposure that allows the public to become integrated, either physically or visually, into the daily affairs of the
governmental process.
More information: http://www.archdaily.com/117442/ad-classics-boston-city-hall-kallmann-mckinnell-knowles/
TWA Terminal a transformarse en un Hotel Boutique - Eero Saarinen - NUEVA YORK - Nueva York - EE.UU.
El Eeor Saarinen Terminal de TWA que está fuera de servicio ha sido criticada por su conversión en un hotel boutique.
Parece como si el plan de la Autoridad Portuaria es utilizar la terminal de punto de referencia como la puerta de entrada a
un edificio del hotel en un espacio que se mete apretado en el espacio de media luna entre el edificio de Saarinen y la
terminal de JetBlue 5. Junto con esta propuesta, algunos podrían pensar que la creación de una boutique de un clásico
podría contradecir lo que Saarinen tenía en mente. Muchos de los retos de diseño pueden surgir de una transformación
simple, pero complejo.
More information: http://www.archdaily.com/110816/twa-terminal-to-transform-into-a-boutique-hotel/
AD Classics: IBM (International Business Machines Corporation) Building / Mies van der Rohe 1973 - Chicago - Illinois - U.S.A.
Completed four years after architect Mies van der Rohe‘s passing, the IBM Building became one of the
cities most prestigious addresses. A pure symbol of the architecture of the time, the almost 700 foot tall
rectangle sits on a raised plinth that helps it to maintain a uniform height given the unevenness of the
site; State Street to the structure’s west inclines steeply.
As architecture, the IBM Building, along with many others designed by Mies van der Rohe, becomes
synonymous with corporate power. Black anodized aluminum and gray-tinted glass are used together to
create a uniform skin that gives the appearance of a single imposing and impressive volume. It’s strength and clarity of
form are distinguishable and appreciated along the Chicago skyline, a tribute to the lifelong study of structural expression,
organizational scale, material simplicity, proportion, and constructive detail.
More information: http://www.archdaily.com/117921/ad-classics-ibm-building-mies-van-der-rohe/
Historic New England Protects Important Privately Owned Modern Property - Lincoln - Massachussetts - U.S.A.
The Flansburgh House in Lincoln, Massachusetts, is the latest privately owned historic property protected through a
preservation easement held by Historic New England and is now the second Modern house to enter its nationally
recognized Stewardship Program.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45545
Signature de convention à la Cité internationale universitaire de Paris, pour la restauration du Grand Salon de
la Maison des Etudiants de l'Asie du Sud-Est
Grâce au mécénat de la Fondation Total, la Fondation du Patrimoine va apporter un soutien de 200 000 (soit 22% du
montant global des travaux s’élevant à 900 000 euros), à la Cité internationale universitaire de Paris, pour la restauration
du Grand Salon de la Maison des Etudiants de l’Asie du Sud-Est.
La signature de la convention de mécénat aura lieu mardi 15 mars 2011, à 18h00, dans le Grand Salon de la Maison des
Etudiants de l’Asie du Sud-Est, en présence des représentants de la Fondation du Patrimoine, de la Fondation Total et de la
Cité internationale universitaire de Paris.
Plus information : http://www.fondation-patrimoine.org/fr/national-0/actualites-3/detail-signature-de-convention-a-la-citeinternationale-universitaire-de-paris-pour-la-restauration-du-grand-salon-de-la-maison-des-etudiants-de-l-asie-du-sud-est209
(en inglés) Save Le Corbusier's Chandigarh (India) - PETITION
The Indian city of Chandigarh is one of the world’s greatest architectural treasures.
Described by its architect Le Corbusier as “my crowning work”, it is an exceptionally
ambitious and successful experiment in urban planning that has enriched the lives of the
many people who have lived and worked there.
If the plundering of Chandigarh continues, Le Corbusier’s vision of the city will be destroyed.
This article in The Guardian newspaper explains the gravity of the situation.
A group of local architects and art historians led by Manmohan Nath Sharma, who was Le
Corbusier’s first assistant and later chief architect of Chandigarh, is campaigning to preserve the city’s architectural
integrity. You can help their campaign by signing this petition to urge the Indian government.
Más información en inglés: http://www.gopetition.com/petition/43893.html
La Antigua Escuela de Curtidos / Tonkin Arquitectos Zulaikha Greer Greer y Arquitectos Hindmarsh WATERLOO - Nueva Gales del Sur (Australia)
La antigua fábrica de curtidos, una fábrica de ladrillo de estilo robusto construido para la formación de los curtidores en la
década de 1930, no goza de la categoría de patrimonio oficial. Sin embargo, nuestros clientes lo veían de forma diferente.
Kane Construcción, una empresa de construcción que lleva a cabo proyectos de construcción inusuales e innovadores,
quería que su edificio de oficinas en Sydney reflejara este interés.
El edificio original principal es de dos pisos, con estructura robusta de hierro trabado, vigas expuestas y bellísimas cerchas
de Oregón. Junto a este edificio había algunos edificios ad hoc de menor calidad, con la fachada de ladrillo en muy mal
estado
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/112592/old-tannery-school-tonkin-zulaikha-greer-architects-greerhindmarsh-architects
Catedral de Santa María / Kenzo Tange - 1963-1964 - Tokio - Japón
Hay algunos edificios que no pertenecen a ningún tiempo o edad en concreto. La Catedral de
Santa María de Tokio de Kenzo Tange es definitivamente uno de ellos. Por supuesto los
materiales y las tecnologías utilizados lo hacen reconocible como un proyecto del siglo XX, pero
fácilmente podríamos haber dicho que este proyecto había sido construido ayer mismo o hace
50 años. Esto no es habitual, en términos de la calidad de la arquitectura. Y no es la única
característica de este proyecto.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/114435/ad-classics-st-mary-cathedralkenzo-tange/
AD Classics: Educatorium / OMA - Rem Koolhaas - 1997 - Utrecht - The Netherlands
Completed in 1997, the Educatorium in Utrecht, Netherlands was OMAs and Rem Koolhaas’ first university project. Part of
a larger masterplan for the campus of De Uithof for Utrecht University to create a more westernized version of a college
campus, the Educatorium was designed to be the new center of campus, not only geographically but socially as well.
Understood to be the encapsulation of the entire university experience in one building, Koolhaas and his team at OMA
conceptualized the Educatorium as a factory for learning in both the traditional formalistic approach as well as the informal
student to student exchange. The Educatorium was designed specifically so that the processes of socialization, learning,
and examination would be entangled within one another blurring the boundaries between lounges, classrooms, and
corridors such that there is a constant redefinition of what it means to learn in a social environment.
More information: http://www.archdaily.com/119580/ad-classics-educatorium-oma/
Artscience Museum In Singapore / Safdie Architects - 2011 - Singapore
The design of the Museum is composed of two principle parts. The base, which is embedded in the
earth and surrounded by the Bay’s water and a giant lily pond, and a flower-like structure made of
10 petals, generated by the geometry of spheroids of varying radii that seemingly floats above the
landscaped pond base. The petals, or fingers as some refer to them, rise towards the sky with
varying heights, each crowned by a skylight which draws in daylight penetrating the base and
illuminating the galleries within.
More information: http://www.archdaily.com/119076/artscience-museum-in-singapore-safdiearchitects/#more-119076
AD Classics: United Nations / Wallace K. Harrison - 1952 - New York - New York
State- USA
Two years after the largest international peacekeeping organization was founded, the United
Nations began searching for the location of their world headquarters. After numerous offers
from cities around North America, the United Nations settled on a 17 acre plot of land on the
banks of the East River in New York City after John D. Rockefeller donated the land. With the
effects of World War II still looming throughout the world, the United Nations decided to
invited prominent architects from the founding nations to work in collaborative, peaceful
manner rather than holding a competition. In 1947, the UN commissioned Wallace K. Harrison to lead the international
design team to create their new world headquarters to be a symbol of the bright, peaceful future ahead that did not dwell
upon the past.
More information: http://www.archdaily.com/119581/ad-classics-united-nations-wallace-k-harrison/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------St. Joseph's Media / Teeple Architects - 2004 - Toronto - Ontario - Canada
This design for a large media company brings several previously dispersed publications together in a
consolidated location on Queen Street East in Toronto. The site is unusual in that it includes the third and
fourth levels of adjoining 19th-century warehouse buildings. The introduction of a sky lit interior street
unifies the space and the company identity, bringing together over 250 employees of 12 popular
Canadian magazines (including Toronto Life and Saturday Night).
More information: http://www.archdaily.com/116537/st-joseph’s-media-teeple-architects/
Wieden+Kennedy Headquarters / Allied Works Architecture - Portland - Oregon - U.S.
A.
The site for this project was within an abandoned warehouse that fills a city block. This allowed
the Wieden+Kennedy advertising agency to occupy a single building for the first time in many
years. The original 1908 building formed a solid, five-story masonry mass with little light – a
perforated box filled with a gridwork of heavy timber and quartered by cruciform masonry walls.
More information: http://www.archdaily.com/117164/wiedenkennedy-headquarters-allied-worksarchitecture/
(en inglés) Senior Project Specialist (Built/20th century heritage) at Getty Conservation Institute. Los
Angeles, California (USA) Deadline for application 15 April 2011
The Getty Conservation Institute (GCI), located at the Getty Center in Los Angeles, California, works internationally to
advance conservation practice in the visual arts—broadly interpreted to include objects, collections, architecture, and sites.
The Institute serves the conservation community through scientific research, education and training, model field projects,
and the dissemination of the results of both its own work and the work of others in the field.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Senior-Project-Specialist-GCI.pdf
Up Inc. / Levitt Goodman Architects - 2010 - Toronto - Ontario - Canada
Up Inc. commissioned Levitt Goodman Architects to design the third floor of this historic industrial building to purposely
suit it needs. Up Inc. is a Toronto-based branding, graphic design and communications firm with a reputation for clear and
influential design. The firm had worked with Levitt Goodman Architects over many years, undergoing partial renovations to
accommodate its growing business. The firm desired an environment that would improve operations and convey a
distinctive character, reflective of its clean aesthetic, its proactive service and its knack for influential and economical
design.
More information: http://www.archdaily.com/120596/up-inc-levitt-goodman-architects
Ain Ghazal Interpretation Park / Rasem Kamal - 2009 - Amman - Jordan
Ain Ghazal Interpretation Park is bridge to history that may never be built but its awardwinning design makes a statement about heritage, community and Jordanian architecture.
How to make a new beginning in East Amman? Ain Ghazal is a strategic location that has so far
kept East of Amman intact, an expansion zone that enables the city – even the country – to
modernize itself constantly, to make the tactical adjustments necessary boundaries and nodes
had to be identified. It is a theatre of progress that cradles diverse elements and most
importantly archeological ruins which belongs to 7250BC.
More information: http://www.archdaily.com/121137/ain-ghazal-interpretation-park-rasem-kamal/
AD Classics: R.W. Lindholm Service Station / Frank Lloyd Wright - 1956-1958 - Cloquet - Minnesota - USA
An architect with upwards of 500 built projects, Frank Lloyd Wright was also recognized for his proposed Utopian vision of
a new urban landscape, known as Broadacre City, which he developed throughout most of his life and described in his book
The Disappearing City in 1932.
This proposition stood as both a planning statement and a socio-political scheme, in which each U.S. family would receive
an acre of land from the federal lands reserves. Wright unveiled a detailed twelve by twelve foot scaled model that
represented a four square mile section of the hypothetical community. The R.W. Lindholm Service Station is the only part
of his Broadacre designs that was realized.
More information: http://www.archdaily.com/121884/ad-classics-r-w-lindholm-service-station-frank-lloyd-wright
Brooklin Community Centre And Library / Perkins + Will - 2010 - Brooklyn Ontario - Canada
A remnant forest in the historic village of Brooklin, Ontario provides the setting and
inspiration for this district Library and Community Centre. Each of the key program
areas (library, community centre and gymnasium) are housed in one of three linked
structures whose rooflines and simple forms recall the region’s agrarian roots. A
sophisticated approach to structural articulation, detailing and materiality transforms a
regional inspiration into a sharply articulated response to the design issues of the 21st
century. Porches, breezeways and glazed links provide the common space and allow the three shed volumes to frame
courtyards and views into the surrounding hardwood forest. The programs are accommodated under graceful steel and
timber roofs with mezzanines and interconnected floor spaces allowing visual and spatial interaction between them.
More information: http://www.archdaily.com/117462/brooklin-community-centre-and-library-perkins-will/#more-117462
Nuevo Sitio Web de Le Havre - Patrimonio de excepción. Le Havre (Francia)
La ciudad de Le Havre, situada en la región de Normandía, a orillas del Canal de La Mancha, fue víctima de intensos
bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial. Entre 1945 y 1964, la parte bombardeada fue reconstruida con arreglo al
plan urbanístico de un equipo dirigido por Auguste Perret. El sitio inscrito está integrado por el centro administrativo,
comercial y cultural de la ciudad. Entre las muchas ciudades reconstruidas, Le Havre destaca por la excepcional unidad e
integridad de su plan de reedificación, en el que se asociaron los vestigios del trazado urbano precedente y las estructuras
históricas subsistentes con las nuevas ideas en materia de urbanismo y técnicas de construcción. La reconstrucción de esta
ciudad es un notable ejemplo de aplicación de los principios de la arquitectura y la planificación urbanística de la
posguerra, basados en la unidad metodológica, el uso de elementos prefabricados, el recurso sistemático a una trama
modular y la explotación innovadora de las posibilidades del hormigón.
Más información en francés: http://lehavre.fr/rubrique/patrimoine-dexception
Agenda
EXHIBITION - Milwaukee Art Museum Offers a Fresh Perspective on Frank Lloyd Wright - MILWAUKEE
12 FEBRUARY - 15 MAY 2011. ILLINOIS, USA
Organizers: Milwaukee Art Museum
Contact: [email protected]
More info: http://www.mam.org/frank-lloyd-wright/
Exhibition: Marcel Breuer and Postwar America - Slocum Gallery
15 February to 29 March 2011. New York, USA
Organizers: Syracuse University School of Architecture
More info: http://soa.syr.edu/index.php
European Symposium on Earthen Architecture "From Cultural Heritage to Contemporary Architecture"
4 - 5 May 2011. Marseille, France
Organizers: The Ecole d'Avignon and ICOMOS France, in partnership with the Escola Superior Gallaecia (PT), the
Polytechnic University of Valencia (SP), the University of Florence (IT) and the Adviser in Architecture, Urban planning and
Environment (CAUE) of Vaucluse (FR), in the framework of the European project Terra Incognita. Earthen architecture in
Europe (Culture Programme 2007-2013).
DEADLINE FOR REGISTRATION: 22 APRIL 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.culture-terra-incognita.org/index.php?
option=com_content&view=article&id=13&Itemid=14&lang=en
Simposio Internacional sobre Bóvedas Tabicadas
26 - 28 mayo 2011. Valencia, España
Organiza: Universitat Politècnica de València
Contacto: Rafael Marín - [email protected]
Más info: http://bovedastabicadas.upv.es
"MODERN AND CONTEMPORARY MURAL PAINTINGS: TECHNIQUE, CONSERVATION AND ACCESS" (MCM-2011)
10 JUNE 2011. VALENCIA - SPAIN
Organizers: Instituto Universitario de Restauración del Patrimonio at the Universidad Politécnica de Valencia (UPV)
Contact: [email protected]
More info: http://mcmp2011.webs.upv.es/index_en.htm
ISC20C - International Scientific Committee on 20th Century Heritage del ICOMOS
14 - 16 junio 2011. Madrid, España
Organiza: ICOMOS ISC20C, Cluster de Patrimonio of the Campus Internacional de Excelencia Moncloa and Escuela Tecnica
Superior de Arquitectura de Madrid
Contacto: Fernando Espinosa de los Monteros ([email protected]) y Sheridan Burke,
([email protected])
Más info: http://www.madrid2011.eu.com/
EXHIBITION - Designing Tomorrow: America's World's Fairs of the 1930s
2 October 2010 - 10 July 2011. Washington DC, USA
Organizers: NATIONAL BUILDING MUSEUM
Contact: [email protected]
More info: http://www.nbm.org/exhibitions-collections/exhibitions/worlds-fairs.html
OVPM (Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial ) : XI Congreso Mundial de la OCPM Sintra 2011 Información de folletos y convocatoria de pósters
22 - 25 noviembre 2011. SINTRA, Portugal
Organiza: OVPM (La Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial)
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.ovpm.org/es
Publications
White Mountain. Recent architecture in Chile / Blanca Montaña. Arquitectura reciente en
Chile
Edited by Miquel Adriá. Santiago, Chile. Ediciones Puro Chile, 2010
Spanish / English
This book was launched on the 22nd March 2011 in the presence of the contemporary architects most
representative of Chilean architecture (many of whom, such as Smilian Radic, Alejandro Aravena,
Sebastián Irarrázabal, Cecilia Puga and Luis Izquierdo are included in the book) and important figures
from the Santiago art and culture world.
White Mountain. Recent Architecture in Chile, bringing together Chile's most significant architectural
icons, is edited by the renowned Catalan architect Miquel Adrià, founder and director of the
architecture and design magazine Arquine.
http://www.doomox.com/purochile/2011.03.17/purochile2.htm
http://www.plataformaarquitectura.cl/2011/03/18/blanca-montana-arquitectura-reciente-en-chile-puro-chile/
Fondation Le Corbusier: Publications 2011
AMADO, Antonio
Voiture Minimum. Le
Corbusier and the
Automobile
The MIT Press,
Cambridge, Londres,
2011
ISBN : 978-0-26201536-3
RAGON, Michel
Ils se croyaient
illustres et immortels...
Éditions Albin Michel,
Paris, 2011
ISBN : 978-2-22621868-1
Ir a arriba
MAAK, NIKLAS
Der Architekt am
strand. Le Corbusier
und das Geheimnis der
Seeschnecke
Edition Akzente Hanser,
Munich, 2011
ISBN : 978-3-44623499-4
Montañas
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Patagonie : la fonte d'un glacier engendre des inondations à répétition (CHILI)
Encouragée par le réchauffement climatique, la fonte du glacier Colonia engendre de multiples
inondations dans la région d’Aysen, en Patagonie chilienne. Les habitants de la région vivent sous la
menace d'une catastrophe venant des montagnes qui les entourent.
Cette situation est mise en lumière dans un article publié par la revue Nature, et rapporté par le site
Actualités news environnement. Depuis le printemps 2008, la région d’Aysen a déjà connu sept
évènements catastrophiques, des jökulhlaup, (course de glacier en islandais).
Plus information : http://www.maxisciences.com/inondation/patagonie-la-fonte-d-039-un-glacierengendre-des-inondations-a-repetition_art13413.html
La Reserva de la Biosfera del Monte Ventoux cumple veinte años
En julio de 1990, la designación “Reserva de Biosfera”, acto de reconocimiento de la comunidad internacional hacia los
hombres por haber sabido y podido desarrollar actividades humanas en armonía con su territorio y en el respeto de los
seres vivos, ha sido atribuida por la UNESCO a este territorio en el marco de su programa “Man And Biosphere” (MAB),
programa interdisciplinar basado en la investigación y creado con el fin de estudiar y mejorar las relaciones entre el
hombre y su Medio ambiente global.
Más información en francés: http://www.smaemv.fr/reserve-de-biosphere/mont-ventoux.html
El terremoto de Japón desplazó un glaciar de la Antártida
Investigadores americanos se dieron cuenta de que las violentas sacudidas del seísmo ocurrido el
viernes frente a la costa de Japón, habían acelerado el desplazamiento de una corriente glacial de la
Antártida.
Las ondas sísmicas habrían desplazado un glaciar. Es lo que acaban de revelar geofísicos de la
Universidad de Santa Cruz en California, algunos días después del desastroso seísmo que afectó a
Japón. Desde 2007, estos investigadores utilizan estaciones GPS para supervisar el movimiento de la
corriente glacial de los Whillans, un glaciar “móvil” de la Antártida.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/sisme-au-japon/le-seisme-du-japon-a-deplace-un-glacier-de-l039-antarctique_art13213.html
Seísmo en Nueva Zelanda: un enorme iceberg se ha separado de un glaciar
El martes pasado, un bloque de hielo de varios millones de toneladas se ha separado de un glaciar de Nueva Zelanda
algunos minutos después de que el violento seísmo de magnitud 6,3 sobre la escala de Richter haya afectado el país en la
región de Christchurch.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/iceberg/seisme-en-nouvelle-zelande-un-enorme-iceberg-s-039est-detache-d-039-un-glacier_art12763.html
(en inglés) NPCA (National Parks Conservation Association) Praises British Columbia Premier Gordon
Campbell for Important Step in Preserving Waterton, Glacier Parks; Looks forward to Next Steps. British
Columbia (Canada)
We look forward to seeing the details of this agreement to halt inappropriate mining in the Canadian wilderness adjacent to
the Waterton-Glacier International Peace Park, and anticipate the introduction of a substantive protective measure for the
Flathead in B.C.’s legislature. We also recognize the leadership of Premier Gordon Campbell as he leaves office, in
continuing to advance a 100-year-old vision to permanently protect one of the world’s most special places. It’s been more
than a century since the first proposal to expand Waterton Lakes National Park into the BC Flathead, and we look forward
to working with the incoming premier to complete this conservation legacy.
Más información en inglés: http://www.npca.org/media_center/press_releases/2011/npca-praises-bc-premier.html
Nuevo Director General Adjunto de la UICN nominado
Dr. Poul Engberg-Pedersen fue nominado como Director General Adjunto de la UICN desde el 16 de mayo
de 2011.
Durante el período 2005-2010, Poul Engberg-Pedersen fue director general de Norad, la Agencia Noruega
de Cooperación para el Desarrollo, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores. Dirigió la
transformación de Norad desde un organismo de ejecución a un centro de conocimiento de apoyo a
políticas para el ambicioso proyecto de cooperación al desarrollo de Noruega, incluyendo sus iniciativas
mundiales sobre la biodiversidad, bosques tropicales, cambio climático y energías limpias.
Más información: http://www.iucn.org/about/union/members/?7011/3/Nuevo-Director-General-Adjunto-de-la-UICNnominado
Agenda
INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON MEDICINAL, AROMATIC & NUTRACEUTICAL PLANTS FROM MOUNTAINOUS
AREAS
6 - 9 JULY 2011. SAAS-FEE, SWITZERLAND
Organizers: International Society for Horticultural Science - ISHS, Section Medicinal and Aromatic Plants and Station de
recherche Agroscope Changins-Wädenswil ACW Agroscope Changins‐Wädenswil Research Station ACW, Research
Group Berries and Medicinal and aromatic Plants
DEADLINE FOR ABSTRACTS 25 MARCH 2011
More info: http://www.agroscope.admin.ch/mapmountain/index.html?lang=en
Publicaciones
Global re-introduction perspectives 2010: additional case-studies from around the globe
This volume describes 72 case-studies covering invertebrates, fish, amphibians, reptiles, birds,
mammals and plants. It follows the same format as the 2008 volume Global re-introduction
perspectives : re-introduction case-studies from around the globe with vivid color photographs to
illustrate the case studies.
http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2010-076.pdf
Ir a arriba
Museos, Museología y Patrimonio mueble
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
The Victoria & Albert Museum Announces the Shortlist for the Jameel Prize 2011
The V&A announce the shortlist for the Jameel Prize 2011 on Thursday 17 March 201 1 at Art
Dubai. Ten artists and designers have been shortlisted for this year’s prize, which is awarded
every two years. They are: Noor Ali Chagani • Monir Shahroudy Farmanfarmaian • Bita
Ghezelayagh • Babak Golkar • Hayv Kahraman • Aisha Khalid • Rachid Koraïchi • Hazem El
Mestikawy • Hadieh Shafie • Soody Sharifi
Almost 200 nominations for the Jameel Prize 2011 were received, from countries as diverse as
the United States, Spain, Nigeria, Egypt and Pakistan. A panel of judges, chaired by V&A
Director, Sir Mark Jones, selected the shortlist of ten artists and designers. Mark Jones said: “The quality of the work
shortlisted for this year’s Jameel Prize is outstanding. The output of the finalists is very varied, reflecting the richness and
diversity of the Islamic traditions that inspired them. The work shows how complex and eloquent the art and design
inspired by this tradition has become.”
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=11&int_new=45809&int_modo=1
New Owner Sought for Historic Warship in Philly - Philadelphia - Pennsylvania - U.S.A.
The USS Olympia, a one-of-a-kind steel cruiser from the Spanish-American War, needs $2 million to $5 million in
immediate repairs to stabilize it and an additional $10 million to $20 million for dry dock and restoration. The
Independence Seaport Museum says it's looking for someone to take ownership of the National Historic Landmark.
The museum posted a transfer application Monday on its website. It's looking for a state, city or charitable organization
that will assume ownership of the Olympia. Individuals and for-profit groups are not eligible to apply.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45555
Saint Louis Art Museum presenta una demanda federal para mantener una máscara de la momia de 3.200 años
- SAN LUIS - Missouri - EE.UU.
El Museo de Arte de San Luis ha presentado una demanda federal para tratar de mantener una máscara de momia de
3.200 años que Egipto quiere que le devuelva, alegando que fue robado hace casi dos décadas.
El museo afirma que el gobierno de los EE.UU. está tratando de apoderarse de la máscara funeraria de 20 pulgadas de
largo de Ka-Nefer-Nefer y volverla a Egipto. Pero el museo dice que tiene derechos legales a la máscara que compró a un
comerciante de arte de Nueva York por 499.000 dólares en 1998.
Funcionarios de Egipto afirman que la máscara fue robada a principios de 1990 de un almacén cerca de una pirámide.
La demanda, presentada en una corte federal en San Luis el martes, afirma que no hay prueba de la máscara fue robada.
También afirma que el estatuto de limitaciones ha expirado para cualquier recuperación.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45044
Museo de los Niños de Chicago / Arquitectos Krueck y Sexton - Chicago - Illinois - EE.UU.
Niños de Chicago, el AM Museo, misión del AM es crear una comunidad donde el juego y el aprendizaje de la conexión. El
museo, el público AOs primaria son los niños hasta quinto grado y sus familias, junto con grupos escolares y comunitarios
que apoyan a los niños y la influencia, el crecimiento de los oficiales administrativos y el desarrollo. En su ubicación actual
en el Navy Pier, el Museo carece de conexiones significativas al aire libre y se enfrenta con el medio ambiente heavyly
comercial de lo que se ha convertido en Illinois, AO atracción turística más popular.
More information: http://www.archdaily.com/113130/chicago-children’s-museum-krueck-sexton-architects/
Museo Amon Carter, Director de Educación Nacional nombrada Educador del Año Museo Amon Carter de Arte Americano - FORT WORTH - Texas - EE.UU.
La Asociación de Educación Nacional de Arte (NAEA) recientemente nombró a Stacy Fuller,
Amon Carter Museum of American Art director de la educación, como Educador del Año del
Museo de Arte de la Región Occidental. El premio será entregado 18 de marzo a la
convención nacional NAEA en Seattle, Washington.
La misión de la NAEA es promover la educación artística a través del desarrollo profesional,
servicio, avance de los conocimientos y el liderazgo. Fundada en 1947, el NAEA es la
principal organización profesional exclusivamente para los educadores de las artes visuales.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45029
Jardín Botánico de Bellevue / Arquitectos Olson Kundig - Bellevue - Washington - Estados Unidos de América
Las mejoras al Bellevue Jardín Botánico, liderado por Olson Arquitectos Kundig, incluyen un nuevo Complejo para
visitantes del Centro de renovaciones de una residencia de mediados de siglo, con obras de gran alcance. Dirigida a
conseguir un mínimo de la certificación LEED Silver, estas mejoras adelantan el programa de educación existente y dan
capacidad para un mayor número de visitantes. "El Jardín Botánico de Bellevue tiene potencial para convertirse en uno de
los mejores jardines botánicos del mundo," nos dijo, Jim Olson, fundador de Olson Arquitectos Kundig. "Yo crecí en el
noroeste y he pasado la vida explorando los medios para lograr una cercania entre la arquitectura y la naturaleza, a
desdibujar la distinción entre interior y exterior y para enmarcar la naturaleza para que su belleza se celebra. Este
proyecto ofrece la oportunidad de aportar los beneficios mi investigación de toda la vida a un lugar donde podría animar a
otros a amar la naturaleza tanto como yo."
More information: http://www.archdaily.com/115615/bellevue-botanical-garden-olson-kundig-architects/
Ansel Adams Gallery Landscape Photographs - 2010 - Washington DC - USA
The Ansel Adams Gallery at The Wilderness Society is the centerpiece of a renovation of the
existing headquarters in Washington, DC. The renovation included and update and
reconfiguration of the office space, energy savings enhancements, new finishes, and the
creation of a special gallery for the society’s treasured collection of Ansel Adams
photographs.
Plus information : http://www.archdaily.com/119481/ansel-adams-gallery-group-goetzarchitects/?
utm_source=feedblitz&utm_medium=FeedBlitzEmail&utm_campaign=0&utm_content=383045
Recording Europe's first sound archive of the Gulag - CNRS (Centre international de la
recherche scientifique) and RFI (Radio France International) launch Sound Archives
Online Museum
The story of the Gulag first captured journalist Valérie Nivelon's interest when historian and
academic Alain Blum told her about an old woman, a babushka, whom he met on a trip to
Siberia. Sent to a labour camp in the mid-20th century, she had never returned to her
homeland but built a new life in the far-off region.
More information: http://www.english.rfi.fr/europe/20100315-recording-europes-first-soundarchive-gulag
Training course for the 'Conservation of Collections and Intangible Heritage. Brunei Darussalam - 13 to 27
March 2011
An International Training course for the ‘Conservation of Collections and Intangible Heritage’ was organised by the
International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM), SEAMEO Regional
Centre for Archaeology and Fine Arts (SEAMEO-SPAFA) and the Brunei Museum Department from 13-27 March 2011 in
Brunei Darussalam.
Some 40 cultural heritage professionals working in heritage institutions as directors, curators, conservators, conservation
scientists and collections care staff attended the course. All attendees are directly involved with the daily care and
management of collections and/or the safeguarding of tangible and intangible heritage (ICH). The participants were from
ten countries throughout Southeast Asia: Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines,
Singapore, Thailand and Vietnam.
More information: http://portal.unesco.org/geography/en/ev.phpURL_ID=13872&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Barry Clifford: Underwater Explorer and Discoverer of the Whydah -Denver Museum of Natural
Science - Denver - Colorado - USA ( 22 March 2011)
Tuesday, March 22, 2011
7:30 p.m. to 10:00 p.m.
One of the world's best-known underwater explorers, Barry Clifford, will present highlights of his more than
two decades of work on the Whydah and other shipwrecks. IMAX: Reception to follow.
More information: http://secure.dmns.org/Products/424-barry-clifford-underwater-explorer-and-discovererof-the-whydah.aspx
Piece of silk cloth from the 2nd century AD discovered in Sri Lanka
The Archeological Department of Sri Lanka announced the discovery of a piece of silk cloth belonged to the second century
AD. The piece of silk cloth was excavated from an ancient Buddhist pagoda, Kotavehera Stupa at Daliwala in Rambukkana
of Kegalle district.
Tests conducted by an Australian archeological expert has proven that the piece of cloth belonged to the second century,
said the Archeological Commissioner General Dr. Senarath Dissanayake.
More information: http://www.colombopage.com/archive_11/Mar14_1300117391KA.php
Spain's Police Publish Catalog of Stolen Art
Spanish police have published a catalog of high value stolen art and precious objects in the hope of reuniting them with
their rightful owners. Among items retrieved during raids are works by Pablo Picasso, sculpture, rare archaeological
objects, watches, coins and medals. Six Picasso pieces from 1933 entitled "Cardinal Sins" including "Envy" and "Avarice" —
each in a silver frame — feature alongside an Etruscan period bronze sculpture estimated by police to be 2,000 years old
and jewelry made of gold, diamonds and emeralds.
Other items include Roman coins bearing the garlanded head of Emperor Lucius Septimius Severus and a 17th century
tapestry depicting Battle of the Granicus, when Alexander the Great defeated the Persian Empire in 334 B.C.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45912
Museo de Historia Natural de Londres: Primeras Cráneo-Copas Fabricadas en el Reino Unido
Uno de los humanos cráneo-Copas hechas por los británicos de edad de hielo hace 14.700 años han sido descubiertos en la
cueva de Gough. El proceso requiere una gran habilidad y el conocimiento de la anatomía. Las 3 copas están hechas de
cráneos humanos de 14.700 años de antigüedad y fueron encontrados en la cueva de Gough en Cheddar Gorge, Somerset.
Habrían sido utilizadas por los británicos de era de hielo y esta es la primera prueba de fabricación humana cráneo-taza en
el Reino Unido.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45069
El Belvedere en Viena dedica Muestra Integral al artista Austríaco Egon Schiele,- MUSEO BELVEDERE - Viena Austria
El Belvedere dedica una exposición a Egon Schiele (1890-1918), uno de los artistas austriacos más destacados del siglo
XX, es el primero en concentrarse en sus autorretratos y retratos.
A partir de las obras en el estilo académico, Schiele tuvo éxito, en una serie de retratos revolucionaria, en la superación de
la concepción tradicional del retrato y la redefinición del género. De acuerdo con los primeros del expresionismo austríaco,
en sus retratos el artista trató de dar forma visual a los estados mentales de sus modelos. Hacia el final de su vida se
convirtió en el retratista más importante de Viena, junto a Gustav Klimt.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45062
Archivo de la Segunda Guerra Mundial (II Guerra Mundial), Alan Turing descifrador conservado por el Fondo
de Patrimonio Nacional Memorial - Londres - Reino Unido
Documentos relacionados con descifrador y pionero de la informática, Alan Turing irán a un museo británico después de la
National Heritage Memorial Fund intervino para ayudar a comprar los para la nación.
El fondo, respaldado por el gobierno, dijo el viernes que había donado más de 200.000 libras (320.000 dólares) a una
campaña para detener los apuntes y artículos científicos siendo comprados por un comprador privado.
El Director del fondo, Jenny Abramsky, dijo que la colección sería un monumento permanente a "un verdadero héroe de
guerra."
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45293
El gobierno de Los Estados Unidos devuelve a Rusia un tesoro robado de un archivo
documentos
Un tesoro histórico de documentos que data de la época de Catalina la Grande que fueron
robadas después de la desintegración soviética fueron devueltos a Rusia por los EE.UU. el
viernes.
Los 21 documentos que incluyen los decretos dictados por figuras históricas como el Zar
Nicolás II y la Unión Soviética, mariscal Georgy Zhukov. Entre ellos se encuentran un
documento calificado de alto secreto sobre la reconstrucción de los aeropuertos militares de
Rusia en la década de 1930, y el decreto de Catalina la Grande que divide el mando de las fuerzas en Polonia durante la
partición del país en el siglo 18.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45301
The National Museum of Nuclear Science and History is seeing more visitors since the nuclear accident in
Japan - Albuquerque - New Mexico - USA
The National Museum of Nuclear Science and History is seeing more visitors since a massive earthquake and tsunami in
Japan caused fears for the safety of a nuclear plant.
KRQE television reports workers at the southeast Albuquerque museum say three times more people visited over the
weekend than during on average weekends since last summer.
Museum officials believe fear of a meltdown at the Japanese nuclear reactor is prompting some visits.
Museum president Dick Peebles says a couple of people told him that was a factor in coming in.
The museum was created in 1969 to tell the story of Kirtland Air Force Base and the development of nuclear weapons.
It became the National Museum of Nuclear Science and History in 2009 when it moved to its current location.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45728
Virginia Museum of Fine Arts Returns Kingfisher Fort Headdress to Tlingit Tribe of Alaska - Richmond - Virginia
- USA
The Virginia Museum of Fine Arts returned a Kingfisher Fort Headdress (late 19th – early 20th century) to the Lúkaaxh.ádi
clan of the Tlingit tribe of Alaska in March. This was the first repatriation of a Native American object by VMFA in
accordance with the Native American Graves Protection and Repatriation Act (NAGPRA) of 1990.
The repatriation ceremony took place at the National Museum of the American Indian’s Cultural Resource Center in
Suitland, Md. During the ceremony, members of the clan shared stories about the headdress and its importance to the
Tlingit tribe.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45662
Smithsonian's National Museum of American History Embarks on Conservation of Jefferson's Bible Washington D.C. - USA
The Smithsonian’s National Museum of American History is currently performing a specialized conservation treatment to
ensure the long-term preservation of Thomas Jefferson’s bible, a small handmade book that provides an intimate view of
Jefferson’s private religious and moral philosophy.
At age 77 and living at Monticello in retirement following his two terms as President, Jefferson completed a project he had
long planned and long discussed with others. In 1820 he assembled what he titled “The Life and Morals of Jesus of
Nazareth.” Using excerpts from the Four Gospels of the New Testament, Jefferson arranged the text to tell a chronological
and edited story of Jesus’ life and moral philosophy.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45661
Color Pictures of San Francisco After 1906 Quake Found at the Smithsonian Institution - San Francisco California - USA
A museum volunteer has unearthed what the Smithsonian Institution believes to be the first — and perhaps only — color
photographs of San Francisco after the 1906 earthquake and fire that nearly leveled the city.
The six never-published images were snapped by photography innovator Frederick Eugene Ives several months after the
April 1906 "Great Quake," the San Francisco Chronicle reports. Most were taken from the roof of the hotel where Ives
stayed during an October 1906 visit.
More information: http://www.artdaily.com/index.asp?int_sec=2&int_new=45624
Scientists Dig for Ice Age Fossils - George C. Page Museum - Los Angeles California - USA
With a dental pick in hand, Karin Rice delicately scraped off a clump of asphalt from a pelvic
bone belonging to a horse that roamed Los Angeles tens of thousands of years ago.
Like many unsuspecting creatures of the last Ice Age, the horse probably stopped to take a
sip of spring water only to be ensnared — and later preserved — in a pool of sticky asphalt
that seeped from underground crude oil deposits.
"You're opening up this ancient world and getting to look back in time," Rice said during a
recent dig at the La Brea Tar Pits in the heart of Los Angeles.
For the past three years, scientists have been sifting through a significant trove of bones and a nearly intact mammoth
skeleton discovered in 2006 during the construction of an underground garage next to the tar pits.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45594
AD Classics: Sendai Mediatheque / Toyo Ito - 2001 - Sendai-shi - Japan
With the intentions of designing a transparent cultural media center that is supported by a unique
system to allow complete visibility and transparency to the surrounding community, the Sendai
Mediatheque by Toyo Ito is revolutionary in it’s engineering and aesthetic.
Six steel-ribbed slabs slabs, each 15-3/4? thick, appear to float from the street, supported by only
thirteen vertical steel lattice columns that stretch from ground plane to the roof. This striking visual
quality that is one of the most identifiable characteristics of the project is comprable to large trees
in a forest, and function as light shafts as well as storage for all of the utilities, networks and
systems.
More information: http://www.archdaily.com/118627/ad-classics-sendai-mediatheque-toyo-ito/
INAH's Exhibition (National Institute of Anthropology and History) "Teotihuacan City of Gods" has Been
Visited by 350,000 Europeans
The greatest exhibition ever mounted regarding Teotihuacan continues being popular in Europe: more than 350,000
persons have admired it in museums of France, Switzerland, Germany and Italy, and in March 2011 it will continue visiting
the Spanish cities of Barcelona and Madrid.
Teotihuacan. Ciudad de los Dioses, (Teotihuacan. City of Gods) is integrated by nearly 450 items gathered throughout 100
years of explorations at the Prehispanic site, and is currently open at the Palace of Exhibitions in Rome, until late February
2011.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44919
Study : Victorian Smokers had Rotten Teeth to Match Lungs - Museum of London - London UK
Smoking was as bad for the Victorians as it is for anyone today, but back in those days it seems it did far more damage to
their teeth. In the mid-19th century, prior to the invention of the cigarette, when tobacco was copiously consumed through
clay pipes, smoking often resulted in nasty dental disfigurement.
A Museum of London study of skeletal remains excavated from a Victorian cemetery in Whitechapel, east London, found
most people had "notches" in at least two, and often four, front teeth made through the habitual holding of pipe stems.
Osteological analysis of 268 adults buried between 1843 and 1854 found that some disfigurement had occurred in 92
percent of adults exhumed, while wear associated with habitual use of pipes was evident in 23 percent.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45602
Stone Tool Troves Point to Highland Neanderthals - Greece
High in the wind-swept mountain ridges of northern Greece, archaeologists have made a surprising discovery: hundreds of
prehistoric stone tools that may have been used by some of the last Neanderthals in Europe, at a time when huntergatherers were thought to have kept to much lower altitudes.
The two sites used between 50,000 to 35,000 years ago were found last summer in the Pindos Mountains, near the village
of Samarina — one of Greece's highest — some 400 kilometers (250 miles) northwest of Athens.
At an altitude of more than 1,700 meters (5,500 feet), the Pindos Neanderthal sites are the highest known so far in
southeastern Europe, although that's probably because nobody thought of searching so high before, archaeologist Nikos
Efstratiou said Wednesday.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45601
Austria Denies Claim on Hitler's Vermeer, Citing Former Owner's Nazi Ties
It's a beautiful Vermeer, showing the artist from behind as he starts on a painting of his model, who is robed in blue and
whose trumpet and book indicate that she is posing as Clio, the muse of history. If the seller's descendants had won their
claim against the Austrian government, it would have become the only Vermeer painting to be held in private hands
instead of in a museum.
But instead "The Art of Painting," which was purchased for Hitler's planned "Führer's Museum" in 1940, will remain in
Vienna's Kunsthistorisches Museum, as the Austrian Restitution Committee rejected the claim by the seller's descendants
that the sale took place under duress.
More information: http://www.artinfo.com/news/story/37267/austria-denies-claim-on-hitlers-vermeer-citing-formerowners-nazi-ties/
Getty museum returns Venus statue to Italy upon the occasion of Italy's 150th anniversary
A 5th century BC marble statue caught up in a dispute between Italy and the Paul Getty museum in the United States over
stolen art was returned to Italians on Thursday, as they celebrated the country’s 150th anniversary.
The Venus of Morgantina was given back to Italy as part of an agreement made in 2007 with California museum, which
promised to return 40 items Rome believed had been looted by art thieves.
More information: http://www.museum-security.org/?p=5986
MUSEO TORINO. Turín, Italia (inaugurado el 17 marzo 2011 en ocasión del 150 aniversario de Italia)
http://www.museotorino.it è il sito del nuovo museo di Torino inaugurato il 17 marzo 2011, in occasione delle celebrazioni
per il 150° anniversario dell’unità d’Italia. Nella sezione di presentazione del Museo si delineano le caratteristiche principali
della struttura, la cui collezione include i luoghi e i paesaggi urbani della città. MuseoTorino è dunque inteso come un
spazio per raccontare la città e la sua storia che viene declinata attraverso la forma del museo “diffuso”, la città, e di
museo virtuale, il sito stesso. In questa sezione vengono anche indicate le varie attività del museo come le forme di
partenariato intraprese e le mostre ed eventi che ne caratterizzeranno lo sviluppo futuro.
Más información: http://www.tafter.it/2011/03/23/www-museotorino-it/
The Art Fund Saves for the United Kingdom Two Treasure Hoards on the Same Day
The Art Fund announced that both the Frome Hoard of Roman coins and the Iron Age Hoard of Gold Torcs, or neck
ornaments, uncovered near Stirling in Scotland have been secured for the UK public with significant assistance from the Art
Fund and the National Heritage Memorial Fund.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45904
China and University of Pennsylvania Museum of Archaeology Resolve Dispute Over Exhibit - Philadelphia Pennsylvania - USA
A Philadelphia museum said Friday that its exhibit on the Silk Road, including a pair of ancient mummies, will go on after it
resolved a dispute with the Chinese government that led to a pared-down event with fake mummies and life-sized photos
of the artifacts.
The exhibit will reopen Feb. 18 with a full complement of mummies and more ancient artifacts from the Tarim Basin in the
autonomous Xinjiang Uyghur region of China, the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology
said.
More information: http://www.artdaily.com/index.asp?int_sec=11&int_new=44929&int_modo=1
United States Government Demands Saint Louis Art Museum Hand Over Egyptian
Artifact - Saint Louis - Missouri - USA
A fight between the U.S. government and the St. Louis Art Museum over a death mask from
ancient Egypt intensified on Wednesday as the government formally demanded the museum
hand over the disputed object.
The 3,200-year-old mask of Ka-Nefer-Nefer, a 19th Dynasty noblewoman, sits on display in
the basement of the museum. The federal complaint contends the mask was stolen from
Egypt before the museum obtained it for $500,000 in 1998. The complaint, which included a
request for a restraining order preventing the museum from disposing of the mask during the legal proceedings, came a
month after the museum sued the government to try to block the seizure of the mask. U.S. Attorney Richard Callahan said
the dispute was "unfortunate" and would be "resolved by the courts."
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45806
British Museum Announces Acquisition and Display of Ancient Iraqi Ivories London - United Kingdom
The British Museum announced Monday it has acquired 6,000 ancient carved ivories that
were excavated in Iraq with the help of mystery maven Agatha Christie.
The pieces were found at the site of the Assyrian capital of Nimrud between 1949 and 1963
during an expedition led by British archaeologist Max Mallowan. His wife, Christie, was part
of the team and helped clean and preserve the objects when not working on thrillers
including "They Came to Baghdad."
The pieces, which are almost 3,000 years old, once decorated furniture, horse trappings, chariots and containers and
would have been adorned with gold and precious stones.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45539
New gallery for the Victoria & Albert Museum shortlisted designs - London - United Kingdom
The Victoria & Albert Museum has unveiled the seven final projects that will compete to design the museum’s new
underground gallery. The new gallery will take the place of Daniel Libeskind’s project, which was abandoned in 2004.
Check all the designs after the break. Read the original article at The Guardian.
More information: http://www.archdaily.com/117339/new-gallery-for-the-va-shortlisted-designs/
Museu da Electricidade Opens Exhibition that Shows Works by Snøhetta - Lisbon - Portugal
Lisbon welcomed the exhibition "Snøhetta - Architecture - Landscape - Interior", that shows some of the major works of
one of the most widely discussed architectural firms in the world today.
The firm has achieved this position primarily by winning two open, international competitions with hundreds of participants
from all over the world: Bibliotheca Alexandrina and Oslo’s new Opera House. The winning designs have become landmarks
in their respective countries.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45516
Rijksmuseum Discovers Unknown Masterpiece at Sotheby's "Juliana Auction" - Amsterdam - The Netherlands
The Rijksmuseum, the Netherlands' national museum, discovered a previously unknown masterpiece at the auction
Property from the estate of Queen Juliana of the Netherlands at Sotheby’s in Amsterdam. Upon closer study, the terracotta
sculpture of two women, still credited to 'Louis Royer's circle' in the auction catalogue, has been attributed to court
sculptor Jean-Louis van Geel, one of the Netherlands' foremost neoclassical sculptors. It is the only example of the artist's
work held by a Dutch museum.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45895
Seeing the Invisible at Drayton Hall - Charleston. South Carolina (USA)
Written by John Saunders
“There is much to be learned from what a country chooses to forget” –Lonnie Bunch, Dedication of the African-American
Cemetery at Drayton Hall – 2010
The blustery winter chill of February signals not only the shortest month of the year but also a celebration of stories which
focus on Americans of African ancestry, one of the longest stories of the human family that can be told. These stories
achieve the heights of human accomplishment while at the same time plumbing the depths of human deprivation. Drayton
Hall is part of this narrative, standing boldly as it proclaims the paradoxes of the first being last, the lost being saved and
the lion lying down with the lamb. Each of these metaphorically renders a verse in the African songs that have been sung
and heard at this place over the past 273 years.
More information: http://blog.preservationnation.org/2011/02/22/seeing-the-invisible-at-drayton-hall/
Helping Japan by ICCROM (International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural
Property)
In response to the 11 March earthquake and tsunami in Japan, ICCROM in coordination with UNESCO and other
institutions, is aiming to develop a strategy to aid in the salvage and recovery of the country’s cultural heritage.
Currently, basic humanitarian aid and the safety of the affected people is the priority, however, cultural heritage recovery
will become increasingly important. As we become aware of them, we are listing institutions and links with information.
Please check back frequently.
More information: http://www.iccrom.org/eng/news_en/2011_en/various_en/03_17earthquakeJapan_en.shtml
(en inglés) Getty Conservation Institute (GCI) - Project Management Coordinator - Museum Operations - Los
Angeles. California (USA)
Coordinates the planning, development, preparation, installation, promotion and documentation of Getty projects. Assists
with developing and finalizing project plans and budgets. Tracks, monitors, and reports on project progress and expenses.
May participate in the development and review of contracts with outside vendors and contractors. Supports and
coordinates the work of outside consultants and various staff members from multiple departments. Coordinates work flow
by setting work schedules and priorities. May review work performed by staff and consultants to ensure compliance with
department quality control standards and federal and state regulations. May research and evaluate alternative processes
and methods to determine the most cost-effective plan for obtaining the highest quality results.
Más información en inglés: https://jobs-getty.icims.com/jobs/1626/job
(en francés) Musée national du Mali - Bamako (Mali)
Le musée national du Mal est rattaché à la Direction nationale des Arts et de la culture. Le musée a pour mission la
collecte, la restauration, la conservation et la diffusion du patrimoine culturel national. Le musée national du Mali est un
musée archéologique et ethnologique situé à bamako, capitale du Mali. Il présente différentes expositions permanentes et
temporaires sur la préhistoire au Mali, les costumes, les instruments de musique,les objets rituels des différentes ethnies
vivant au Mali. En 1960, à l’indépendance de la république du Mali, Le musée soudanais devient le musée national du Mali.
Il a alors comme objectifs de renforcer l’unité du pays et de valoriser une culture authentique. La faiblesse des moyens
financiers et l’absence de personnels qualifiés auront comme conséquences la détérioration des collections. Le 8 mars
1982, le musée national s’installe dans de nouveaux locaux construits en banco stabilisé. L’architecte Jean-Loup Pivin
s’inspire de l’architecture traditionnelle. Présentation du musée, de son organisation; informe sur les projets de rénovation
en cours.
Más información en francés: http://www.mnm-mali.org/
(en francés) EXPOSITION - Mise en ligne de l'exposition virtuelle Gallimard,
un siècle d'édition - Bibliothèque nationale de France (BnF) Paris, France
Les Éditions Gallimard fêtent le centenaire de leur création. À cette occasion, la BnF
ouvre le 22 mars une exposition sur le site François Mitterrand.
L'exposition virtuelle retrace comment l?histoire d?un modeste « comptoir d?édition
» fondé en 1911 a fini par se confondre avec celle de la littérature française du XXe
siècle. Gide, Claudel, Aragon, Breton, Malraux, Joyce, Faulkner, Saint-Exupéry,
Michaux, Sartre, Queneau, Ionesco, Pinter, Camus,Yourcenar, Duras, Kerouac,
Modiano, Le Clézio, Kundera, Tournier... Derrière la célèbre couverture blanche se cache un catalogue d'une richesse
exceptionnelle. S?appuyant sur des documents largement inédits ? manuscrits, photographies, correspondances, fiches de
lecture, affiches ? l?exposition virtuelle parcourt un siècle d?histoire intellectuelle à travers l?itinéraire d?une des plus
prestigieuses maisons d?édition françaises. Réalisée en coédition, elle est accessible sur le site internet de Gallimard
comme sur celui de la BnF, le nom de chaque institution en haut à gauche de l'écran permettant de retrouver l'un ou
l'autre site.
Más información en francés: http://expositions.bnf.fr/gallimard/
(en francés) Atelier des Arkéonautes - Fonds documentaire des Archives audio-visuelles de la recherche (AAR)
- France
Le site « Atelier des Arkéonautes - ADA » est produit et développé dans le cadre du projet ANR intitulé Atelier de
Sémiotique Audiovisuelle en Sciences Humaines et Sociales (ASA-SHS). De nombreuses heures de vidéos sélectionnées
parmi le fonds documentaire du site portail des Archives audiovisuelles de la Recherche (AAR) et d'autres, à venir,
alimentent l'atelier ADA. Décrit, enrichi, indexé selon l'organisation cognitive, rhétorique et sémiotique du contenu de
chaque document audiovisuel, ce patrimoine sera traité de façon à l' adapter à différents usages : scientifique,
pédagogique, journalistique, etc.
Más información en francés: http://semioweb.msh-paris.fr/corpus/ADA/FR/Default.asp
Tour Reveals Layers of Shanghai's Jewish History - SHANGHAI - CHINA
Not far from the Bund district in Shanghai, with its hordes of tourists and view of the city's
famous skyscrapers across the Huangpu River, is a quiet neighborhood called Hongkou.
Walk here along Zhoushan Road and you'll stumble on a sign that signifies an otherwise
unremarkable building at No. 59 as a landmark.
"During the World War II," the sign reads in imperfect English, "a number of Jewish refugees
lived in this house, among whom is Michael Blumenthal, the U.S. Secretary of the Treasury
of the Carter Government."
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45858
Smithsonian Keeps Meteorite that Fell in Virginia - Smithsonian's Museum of Natural History - Washington DC
- USA
A small meteorite that crashed through the roof of a Virginia medical office last year is becoming part of the Smithsonian's
Museum of Natural History in Washington.
The Smithsonian paid $10,000 for the meteorite to Marc Gallini and Frank Ciampi, the Lorton, Va. doctors who found it.
They have in turn given the $10,000 check to the Doctors Without Borders charity.
Museum spokesman Randall Kremer said Saturday the meteorite is part of the museum's research collection. The
Smithsonian holds the world's largest collection of natural history specimens and artifacts.
Meteorites are lucrative, and after the tennis-ball-sized rock fell from the sky and landed in an examination room in the
office in January 2010, the landlords at the doctors' building made a legal claim to it. But that claim was later dropped.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45880
Artscience Museum In Singapore / Safdie Architects - 2011 - Singapore
The design of the Museum is composed of two principle parts. The base, which is embedded in the
earth and surrounded by the Bay’s water and a giant lily pond, and a flower-like structure made of
10 petals, generated by the geometry of spheroids of varying radii that seemingly floats above the
landscaped pond base. The petals, or fingers as some refer to them, rise towards the sky with
varying heights, each crowned by a skylight which draws in daylight penetrating the base and
illuminating the galleries within.
More information: http://www.archdaily.com/119076/artscience-museum-in-singapore-safdiearchitects/#more-119076
El Jardín de Esculturas Franklin D. Murphy– Los Ángeles, California (EEUU)
El Jardín de Esculturas Murphy fue imaginado en 1960 por el Canciller Franklin Murphy de la Universidad de los Ángeles
para que fuera un jardín de esculturas público. Su finalidad original era exponer a los estudiantes y a la plantilla al arte
como parte de la vida diaria. Construido como parte de un plan de expansión del campus mayor, el arquitecto paisajista de
UCLA Ralph Cornell fue el encargado de diseñar el sitio rectangular de cinco acres, que fuera un espacio de aparcamiento
acurrucado entre los edificios del campus.
Más información en inglés: http://tclf.org/landscapes/franklin-d-murphy-sculpture-garden
¿Por qué la documentación y los inventarios de museo son tan importantes ante las situaciones de
emergencia?
Egipto ha sido sacudido recientemente por un levantamiento popular que desencadenó en una revolución política, que
implicó incertidumbres masivas en la esfera política internacional. Un informe describe ataques contra varios museos y
depósitos arqueológicos durante estos desórdenes. Se llevaron algunos objetos de una importancia histórica excepcional
desaparecidos del museo de El Cairo; se efectuó un control del inventario completo de la colección después del robo. El
museo tomó así la primera medida crucial para una restitución tan legítima como urgente, por la identificación de los
objetos robados mediante el sistema de documentación del museo.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/media-services/single-view/news/
why_are_museum_documentation_and_inventories_so_important_in_dealing_with_emergency_situations/
Lanzamiento de la página web del Día internacional de los Museos 2011 - Tema: Museos y
Memoria
La nueva página web del Día internacional de los Museos 2011 está actualmente disponible y ya
presenta las actividades organizadas por los museos del mundo para este evento.
El Consejo internacional de los Museos innova y crea una página web agradable y disponible en tres
idiomas (español, inglés y francés). Ya puede encontrar toda la información sobre el Día internacional
de los Museos 2011, su tema, la actualidad, sus actividades emblemáticas, fotos de la edición 2010
así como la agenda con los diferentes programas en el mundo entero. También puede descargar el
cartel oficial, ya disponible en 26 lenguas.
Más información: http://icom.museum/comunicados-de-prensa/comunicado-de-prensa/article/lanzamiento-de-la-paginaweb-del-dia-internacional-de-los-museos-2011/L/1.html
(en francés) Naissance annoncée du premier musée arabe en Israël en 2016-2017 - UMM AL-FAHM (Israel)
Un musée arabe est programmé dans la ville israélo-arabe d’Umm al-Fahm en Israël. Prévue pour ouvrir d’ici 2016/2017, il
sera le premier musée arabe d’Israël et présentera des expositions d’art, des archives photographiques et des témoignages
d’Arabes provenant de cette région.
Más información en francés: http://www.artclair.com/site/archives/docs_article/82813/naissance-annoncee-du-premiermusee-arabe-en-israel.php
El Museo de Historia Natural (Londres, Reino Unido) devuelve los restos a las Islas del Estrecho de Torres
(Australia)
Los fideicomisos del Museo de Historia Natural en Londres han acordado devolver 138 restos ancestrales a las Islas del
Estrecho de Torres(TSI), un grupo de más de 200 islas entre la costa norte de Australia y Papúa Nueva Guinea.
Esta es la única devolución de mayor envergadura de los restos a Australia y es una decisión histórica para el museo, la
cual conlleva una nueva aproximación colaborativa para la repatriación. La decisión surge del trabajo de 18 meses de
diálogo con la comunidad de las islas del Estrecho de Torres y el gobierno australiano. El Museo y los isleños de las Islas
del Estrecho de Torres trabajarán juntos para decidir sobre cómo se transferirá la responsabilidad de los restos y sobre
cómo estos se cuidarán y se podrá acceder a ellos para su estudio en un futuro.
Para profundizar la relación, el museo ha ofrecido un periodo de prácticas para un habitante de las islas del Estrecho de
Torres de manera que éste trabaje con el museo para compartir tanto las habilidades científicas y del museo, y para el
desarrollo de un mejor entendimiento acerca de cómo las perspectivas indígenas podrían participar en las actividades
futuras del museo.
Más información en inglés: http://www.nhm.ac.uk/about-us/news/2011/march/museum-returns-remains-to-torres-straitislands95251.html
(en inglés) Heritage Conservation Professional (Built Heritage) - Godden Mackay Logan. Sydney, Western
Australia (Australia) Deadline: 1 April 2011
Heritage consulting firm Godden Mackay Logan (GML) is seeking a Research Assistant to join our built heritage team.
GML provides high level heritage advice on a diverse range of projects for both private and public clients. Our multidisciplinary in-house team has expertise in built heritage, conservation planning, archaeology, indigenous heritage and
interpretation, as well as in due diligence and Land and Environment Court matters. GML is the heritage consultant of
choice for many of Australia’s most important government and private organizations engaged with the management and
development of heritage assets. Our unique position within the industry means that GML consulting staff have the
opportunity to work on some of the most interesting heritage conservation projects across Australia. We are also
increasingly engaged in international conservation projects.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/e-news/australia-icomos-e-mail-news-no-477/#11.
La UNESCO celebra el cuadragésimo aniversario de la Convención de 1970 para la lucha
contra el tráfico ilícito de bienes culturales
El 15 de marzo de 2011, con motivo de las celebraciones en la Sede de la Organización del
cuadragésimo aniversario de la Convención sobre las Medidas que deben Adoptarse para Prohibir
e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de Bienes
Culturales de 1970, la Directora General de la UNESCO, Sra. Irina Bokova, declaró lo siguiente:
“La Convención de 1970 es el primer instrumento jurídico de alcance mundial destinado a la lucha
contra el tráfico ilícito de bienes culturales en tiempos de paz. Encarna la razón de ser de la
UNESCO, y su importancia nunca ha sido tan patente. En 40 años, se han realizado enormes progresos. Este instrumento
normativo cuenta actualmente con 120 Estados partes. (…) El desafío consiste en garantizar que [las reglas] sean mejor
conocidas, se apliquen más estrictamente y sean realmente respetadas. (…) Hago un llamamiento a todos los Estados para
que sigan aunando sus esfuerzos, con miras a aumentar el número de ratificaciones y permitir que la Convención de 1970
y sus instrumentos asociados sean plenamente eficaces. La Convención era un instrumento innovador hace 40 años, y
actualmente debe seguir siéndolo”.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/unesco/about-us/who-we-are/director-general/
40 años de lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales – Balance y perspectivas de
la Convención de 1970
El grave problema que supone el pillaje de sitios arqueológicos y el tráfico ilícito de obras
religiosas, el crecimiento sin precedentes del mercado del arte en el mundo, el crimen ligado a la
circulación de bienes culturales y al financiamiento de actividades terroristas suscitan una atención
mediática y política considerable. La Convención de 1970 se encuentra en el centro de esta
problemática. La UNESCO analiza el tema con personalidades y expertos de renombre internacional
y sus socios tradicionales.
Más información: http://portal.unesco.org/culture/es/ev.phpURL_ID=41566&URL_DO=DO_PRINTPAGE&URL_SECTION=201.html
Cuarenta años de lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales - Convención de 1970 sobre las Medidas
que Deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad
Ilícitas de Bienes Culturales
En el plano económico, el tráfico de bienes culturales es, junto a los de drogas y armas, uno de los de mayor importancia
económica del mundo, según la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol). Algunas fuentes calculan que su
monto anual alcanza los 6.000 millones de dólares, aunque la naturaleza ilícita de la actividad hace difícil cuantificarla con
exactitud.
Más información: http://www.youtube.com/watch?v=gSseNAY7uDg&feature=player_embedded
(en inglés) Curator, Furniture at Victoria & Albert Museum. London (United Kingdom) Deadline for application:
28 March 2011
The V&A is the world's leading museum of art and design. We enrich people's lives by promoting the practice of design and
increasing knowledge, understanding and enjoyment of the designed world.
The Furniture, Textiles and Fashion Department is seeking a Curator to form part of the team responsible for the care,
research and interpretation of the Collections within the Department. The successful candidate will have demonstrable
expertise in 19th century furniture with the ability to provide specialist cover for an additional period in British or European
furniture before 1800.
Más información en inglés: http://www.peoplebank.com/pbank/owa/pbk24w12.main
(en inglés) Curator, Ceramics & Glass at Victoria & Albert Museum - London - United Kingdom - Deadline for
application: 28 March 2011
The V&A is the world's leading museum of art and design. We enrich people's lives by promoting the practice of design and
increasing knowledge, understanding and enjoyment of the designed world.
The Sculpture, Metalwork, Ceramics & Glass Department is seeking a Curator to form part of the team responsible for the
care, research and interpretation of the collection. The V&A’s European ceramics and glass collections are exceptional in
their size, range and quality, and cover the late medieval period until the present day. The successful candidate will be
expected to represent the Museum at a high level and play an active role in the field of 19th-century studies and collecting,
both nationally and internationally.
Más información en inglés: http://www.peoplebank.com/pbank/owa/pbk24w12.main
US Museum Seeks to Identify Children of Holocaust - U.S. Holocaust Memorial Museum - Washington Washington DC - USA
The U.S. Holocaust Memorial Museum is trying to identify more than 1,000 children in photos that date from when they
were scattered across Europe at the end of World War II and taken in by relief agencies.
The museum's "Remember Me" project seeks the public's help in identifying 1,100 children among tens of thousands who
were uprooted by the war. The museum is posting the pictures online and plans to publish many images in newspapers
and online forums. The images come from the Holocaust Museum's collections, as well as the American Jewish Archives
and the Museum of Jewish Heritage in New York.
Museum officials hope to learn who the children are, what happened to them and help reconnect them to relatives who
may also have been scattered.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45970
New Website - The Hyde Collection - Glens Falls - New York State - USA
The Hyde Collection announced the debut of its new website, aimed at broadening the Museum’s connection with cybervisitors of all ages and interests.
In addition to the new format, which features monthly event and activity highlights, as well as Hyde News on the
homepage, now presents excerpts from the Museum’s new orientation video, along with podcasts featuring personal views
of works from The Hyde’s permanent collection.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45951
Sword Bought in Time for Battle Anniversary - Royal Marines Museum - Portsmouth - United Kingdom
The Royal Marines Museum in Portsmouth has acquired an important presentation sword 200 years after the Battle it
commemorates. The steel sword was presented to Captain Robert Torrens following the Battle for Anholt on 27 March
1811. Thanks to a major grant from the Art Fund, the rare item was bought at auction and has gone on display in time for
the Battle’s 200th anniversary.
The sword was bought at auction for £27,170, of which the Art Fund, the national fundraising charity for works of art,
contributed £25,170. It has gone on display with two other presentation swords awarded for the Battle for Anholt.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45962
Ain Ghazal Interpretation Park / Rasem Kamal - 2009 - Amman - Jordan
Ain Ghazal Interpretation Park is bridge to history that may never be built but its awardwinning design makes a statement about heritage, community and Jordanian architecture.
How to make a new beginning in East Amman? Ain Ghazal is a strategic location that has so far
kept East of Amman intact, an expansion zone that enables the city – even the country – to
modernize itself constantly, to make the tactical adjustments necessary boundaries and nodes
had to be identified. It is a theatre of progress that cradles diverse elements and most
importantly archeological ruins which belongs to 7250BC.
More information: http://www.archdaily.com/121137/ain-ghazal-interpretation-park-rasem-kamal/
Appalachian Cultural Museum to close - Appalachian State University - Boone - North Carolina - USA
A North Carolina museum devoted to telling the hardscrabble story of Appalachia is the latest victim of budget cuts that
have hit almost every state in the nation.
The Appalachian Cultural Museum in Boone is closing because of deep budget cuts to higher education that hurt its
affiliated school, Appalachian State University.
The North Carolina university system suffered $170 million in budget cuts last year and more cuts are expected in the next
fiscal year. The museum's annual budget was about $200,000.
Now university officials are trying to find homes for many of the museum's artifacts, which include Native American
arrowheads, quilts, looms, a moonshine still and race cars.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45843
Experts Discover Rare Van Dyck - San Fernando Royal Academy of Fine Arts Madrid - Spain
"The Virgin and Child with Repentant Sinners" was not a copy of Van Dyck and did not
deserve to be in the basement of the San Fernando Royal Academy of Fine Arts in Madrid.
This is a genuine Van Dyck from 1625, the institution took it out of storage today after many
years.
The work was included in the 1964 inventory of the Academy as "an old copy of Van Dyck.
"Once the painting was cleaned and restored, the authenticity of the work of art has been
confirmed according to a press release from the institution released today.
The director of the Academy, Antonio Bonet Correa, appeared before the press to present the work with the teacher and
researcher of History of Art and former curator of the Museo del Prado, Matías Díaz Padrón. The attribution to Van Dyck is
"no longer in doubt”, said the Royal Academy.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45842
The Chillida Family Announces that the Chillida Leku Museum will Close - Hernani Basque Country - Spain
The family of the Basque sculptor Eduardo Chillida announced on Friday the definitive
closure of the Chillida Leku museum in Hernani. In this image: A visitor looks at a sculpture
by Spanish artist Eduardo Chillida at the Chillida Leku Museum in Hernani, Country Basque,
northern Spain, 16 September 2010. Chillida Leku Museum, one of the cultural references in
the Basque Country, celebrates its 10th anniversary.
More information: http://artdaily.org/index.asp?date=03/20/2011#images
(en inglés) UNESCO supports National History Museums in South Eastern Europe - Thessaloniki - Greece - 1819 October 2010
The international conference “National History Museums in South-East Europe: Learning History, building shared
memories”, was organized in cooperation with the Hellenic National Commission for UNESCO, with the support of the
Archaeological Museum of Thessaloniki, the Museum of Byzantine Culture in Thessaloniki, the ICOM (International Council
of Museums) - Regional Alliance for South-East Europe, the UNESCO Chair in Intercultural Policy (Thessaloniki) and the
UNESCO Venice Officce.
Más información en inglés: http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001911/191168E.pdf (Page 7)
(en francés) Les 16 « expositions d'intérêt national » en 2011 - France
Cette année, seize expositions ont reçu le label d’intérêt national, décerné par le ministère de la Culture et de la
Communication. Leurs organisateurs bénéficient en outre d’une subvention.
Le label « exposition d’intérêt national » est apposé chaque année sur des manifestations, organisées par les musées de
France, les plus remarquables par leur qualité scientifique, leurs efforts en matière de médiation culturelle et leur
ouverture à un large public.
Más información en francés: http://www.artclair.com/site/archives/docs_article/82468/les-16--et160expositions-d-interetnationalet160--en-2011.php
Museo Quai Branly - Boletín de información n°63 - marzo 2011. París (Francia)
En el centro del París de los museos, cercano al Louvre y al museo de Orsay, a pocos minutos del Grand y Petit Palais, del
Palais de Tokyo y del museo de arte moderno de la Ciudad de París, el museo del quai Branly ocupa un lugar excepcional
en las orillas del Sena, al pie de la Torre Eiffel. Las artes de África, Oceanía, Asia y América se inscriben de ahora en
adelante en el centro del gran circuito histórico y artístico de la capital. El museo del quai Branly es un establecimiento
cultural innovador: al mismo tiempo museo, centro de enseñanza y de investigación, y espacio de vida para el público.
Construido sobre uno de los últimos terrenos disponibles en el centro de París, Jean Nouvel firma el concepto
arquitectónico de este original proyecto.
Más información: http://www.quaibranly.fr/es/actualites/lettre.html
(en inglés) Call for Expression Of Interest - Archaeological significance consultancy project - Australian
Museum - Sydney - New South Wales - Australia. Deadline for application 18 March 2011
The Australian Museum is seeking to engage an experienced archaeologist or cultural heritage practitioner to provide
advice on significance assessment criteria for archaeological collections. These will ultimately form part of a set of
guidelines, now under development by the Museum, concerning the lodgement of Indigenous archaeological materials
collected or excavated under the auspices of the NSW National Parks and Wildlife Act 1974. The consultant will be expected
to engage with a wide range of relevant stakeholders in formulating a set of recommendations.
Más información en inglés: http://www.australianmuseum.net.au/Archaeological-significance-consultancy/
(en inglés) Technical Officer, Archaeology - Australian Museum - Sydney - New South Wales - Australia.
Deadline for application 11 March 2011
This position is responsible for general collection management duties associated with the Australian Museum’s Indigenous
Australian archaeological collections.
The work will include curation and maintenance of the Australian Indigenous archaeology collections, including data basing
collections; preparing loans; consultation with relevant community groups; pest monitoring; providing access to the
collection for both Museum staff and external stakeholders; conducting tours of the collections; and contributing to a range
of public programs.
Más información en inglés: http://australianmuseum.net.au/positions/Technical-Officer-Archaeology
Memorando de Entendimiento entre las Universidades de Yale y Cusco (Perú)
En este Memorando de Entendimiento (“MDE”), Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (“UNSAAC”) de la
ciudad de Cusco, departamento de Cusco, las Universidades de Perú y Yale en la ciudad de New Haven, estado de
Connecticut, Estados Unidos de América, pusieron en marcha su acuerdo conjunto para la creación y desarrollo del Centro
Internacional UNSAAC-Yale para el estudio de Machu Picchu y la Cultura Inca (“Centro”),
Más información en inglés: http://opac.yale.edu/peru/english/mou.html
El David de Miguel Ángel peligra por los trabajos del túnel del tren de alta velocidad italiano. Centro histórico Florencia (Italia)
La escultura de David, realizada por Miguel Ángel entre 1501 y 1504, sería puesta en peligro por un proyecto de túnel para
el AVE italiano que pasaría bajo el centro histórico de Florencia.
Más información en francés: http://www.artclair.com/site/archives/docs_article/82471/le-david-de-michel-ange-craint-lestravaux-du-tunnel-du-tgv-italien.php
(en francés) Handicap sensoriel: mieux visiter les musées du Vatican - Saint Siège
Auteur(s) : Agence France Presse pour Handicap.fr
Résumé : Soucieux de permettre aux personnes handicapées d'accéder aux chefs-d'oeuvre, les musées du Vatican ont
institué des visites spéciales à l'attention des personnes sourdes ou mal-voyantes.
Les aveugles et mal voyants découvriront ainsi la Déposition, du Caravage, et L'ange qui joue du luth, détail d'une fresque
de Melozzo da Forli.
Les sourds et malentendants pourront, eux, suivre deux parcours expliqués en langage des signes par des agents sourds
formés par les musées : les chambres de Raphaël et la chapelle Sixtine ou le musée de sculptures Pio Clementino et le
chef-d'oeuvre de Michel Ange (qui a peint le plafond de la chapelle Sixtine).
"Les oeuvres d'art doivent être accessibles à tous", a déclaré le cardinal Giovanni Lajolo, responsable de l'Etat du Vatican,
en présentant ces nouveautés mardi à la presse.
Más información en francés: http://informations.handicap.fr/art-news-handicap-2011-737-3779.php
(en inglés) Excavation permits in Turkey maybe revoked unless Hattusa Sphinx is returned
The ongoing battle for repatriation of the Hattusa Sphinx reached a new phase when Turkey’s culture minister demanded
that Germany return the priceless artefact or permits for excavations within the country would be revoked.
Ertugrul Gunay told the Tagesspiegel that German authorities had until the start of the digging season in June to hand
back the sphinx, thought to date back to 1400 BCE. “If there is no commitment (to return the sphinx) by the beginning of
the digging season, I am firmly determined to cancel the excavation licence for Hattusa,” said the minister.
Más información en inglés: http://www.pasthorizons.com/index.php/archives/02/2011/excavation-permits-maybe-revokedunless-hattusa-sphinx-is-returned
Egypt's Top Archaeologist, Zahi Hawass, Warns of Looting at Country's Antiquity
Sites
Egypt's top archaeologist, Zahi Hawass, warned that the country's antiquity sites were being
looted by criminals amid the country's political upheaval as he announced he would no
longer serve in his ministerial post in the government.
Hawass was quoted in the Friday editions of Cairo's dailies as saying he would not participate
in the new government to be led by prime minister designate Essam Sharaf. Hawass, the
longtime head of Egypt's antiquities office, was elevated to Cabinet-level antiquities minister
on Jan. 31, when ousted President Hosni Mubarak named a new government led by longtime friend Ahmed Shafiq.
Shafiq resigned Thursday amid calls by protesters for his removal, and Sharaf has been tasked with naming a new
government.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45469
--------------------------------------------------------------------------------------------------------El Museo de la Ciencia acoge el Estreno Mundial de la Actuación de Astronomía Original – Planetario Charles
Hayden. Boston, Nueva Inglaterra (EEUU)
El 13 de febrero de 2011, el Museo de la Ciencia, Boston, oficialmente estrenará la sala digital con una tecnología más
avanzada de toda Nueva Inglaterra, con el estreno mundial de los Undiscovered Worlds: La Búsqueda más allá de nuestro
Sol. Para la inauguración de la actuación de su recientemente transformado Planetario Charles Hayden, el Museo explora
una cuestión atemporal en un ámbito que está en su punto más álgido: ¿Existen otros planetas como la Tierra?
Más información en inglés: http://www.mos.org/visitor_info/museum_news/press_releases&d=4852
(en inglés) Internships at the Denver Museum of Nature & Science. Denver, Colorado (USA) Various deadlines
Internships at the Denver Museum of Nature & Science allow high school and college students to gain hands-on experience
in scientific research, collections and archives, behind-the-scenes in our various administrative departments, and out in the
community. These programs are valuable stepping stones toward careers in the natural sciences.
Más información en inglés: http://www.dmns.org/about-us/internships
El Museo de Brooklyn se está preparando para dar cerca de 5.000 piezas precolombinas de su colección a
Costa Rica como parte de un proceso de limpieza para reducir sus vasta colección
El museo para empezar dará al Museo Nacional de Costa Rica 983 vasijas de cerámica y figurillas que fueron adquiridos
legalmente por el magnate de los ferrocarriles americanos y exportador de banano C. Keith hijo a finales de 1800. Con el
tiempo se irá transfiriendo otras 4.000 objetos de la colección de Keith, dijo la directora Nancy Rosoff, el jueves.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44891
RE-ORG! recuperar tesoros perdidos: nueva herramienta de gestión de museos basada en tecnología web
Con el fin de ayudar a los pequeños museos a cumplir con los requisitos mínimos en cuanto a la documentación de sus
colecciones, la UNESCO y el ICCROM financiaron dos estudios encargados a la EPA (Ecole du Patrimoine Africain- Escuela
del Patrimonio Africano). Uno consiste en una relación sobre el estado de progreso de las distintas iniciativas llevadas a
cabo en los últimos 20 años en los pequeños museos de África sub-sahariana en lo que respecta a la documentación de sus
colecciones. El otro, en analizar la situación de los recursos existentes en Internet en materia de documentación, que
podrían ser aprovechados por los pequeños museos para crear o reorganizar su sistema de documentación. Todo ello con
miras a proponerles una herramienta útil en forma de manual.
Más información: http://www.re-org.info/es
Programación Talleres ILAM (Instituto Latinoamericano de Museos y Parques) Febrero-julio de 2011
La Fundación ILAM es una organización no-gubernamental sin fines de lucro establecida en Diciembre de 1997, con sede
en San José, Costa Rica.
Fundación ILAM cuenta con un equipo de profesionales de diversos países de la región, altamente calificados, con amplio
conocimiento del patrimonio cultural y natural latinoamericano, así como de la realidad que viven las instituciones
latinoamericanas.
Más información: http://capacitacion.ilam.org/
Universidad de Yale (EE.UU.) y Trato peruana Regístrate Autoridades de la
devolución de miles de artefactos incas
Universidad de Yale anunció el viernes que enviará de regreso a Perú miles de artefactos
incas eliminado de la famosa ciudadela de Machu Picchu hace casi un siglo.
El acuerdo que permita el retorno de las piezas de cerámica, huesos humanos y animales, y
objetos de metal y piedra se produjo después de los funcionarios de la Universidad de Yale y
Perú, anunció en noviembre que había resuelto una larga disputa sobre los artefactos.
Universidad San Antonio Abad en el Cuzco creará un centro para albergar a los más de
5.000 objetos y fragmentos.
El centro, que estará ubicado en un palacio inca y operado bajo la dirección conjunta de ambas universidades, incluirá una
exposición de museo para el público y un área de investigación para las investigaciones de colaboración entre ambas
instituciones y académicos invitados.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44930
Guggenheim Abu Dhabi Could Face Boycott by Artists
Over 130 artists are continuing to call attention to the working conditions at the
site of the Guggenheim Abu Dhabi, despite the recent intervention by the
Guggenheim Foundation and Museum and changes from the Tourism
Development & Investment Company (TDIC). The $800 million museum designed
by Frank Gehry is just beginning construction on Saadiyat Island.
The group of artists talking boycott, including key figures within the Middle
Eastern art world, are threatening to withhold their work as well as refusing
participation in museum events, which could be detrimental to the museum as they are essentially building a collection
from the ground up. In response to the artists proposed boycott, Foundation Director Richard Armstrong issued the
following statement, ”While we share the artists’ concern for the workers, we believe that, in light of the steady progress
that has been made with respect to recruitment fees, the prompt payment of wages, the ability to retain passports, the
provision of health insurance, good living accommodations, and the imminent appointment of an independent monitor in
May, their statement is misinformed. We believe that the Guggenheim Foundation’s work with TDIC has been instrumental
in bringing about this progress. We will continue to remain focused on this critical priority.”
More information: http://www.archdaily.com/121827/guggenheim-abu-dhabi-could-face-boycott-by-artists/
Louvre Museum - iTunes es la forma más fácil en el mundo de organizar y añadir a su colección digital. París
(Francia)
La aplicación iPodTouch-iPhone «Musée du Louvre» consta de cinco partes, dos de ellas dedicadas a las obras más
significativas del museo. Por supuesto, encontramos «La Gioconda», «La Libertad guiando al pueblo» y «La barca de La
Medusa», pero también obras de Persia o Egipto, de la Edad Media, del Renacimiento o de Grecia antigua, o incluso
anteriores ; un verdadero curso de historia del Arte condensado.
Todo ello con explicaciones y la posibilidad de ver las obras con detalle. En total se proponen más de 60 obras descritas,
además de videos y una visita del museo, con lo que ocupar varias horas.
El valor educativo de tal aplicación es innegable y sólo puede animar a los museos a producir documentos como éstos para
todas sus colecciones.
Más información en inglés: http://itunes.apple.com/us/app/musee-du-louvre/id337339103?mt=8
(en francés) Exposition: 'Laboutik Sinoi' - Blue Penny Museum. Port Louis (Mauritius)
L’exposition ‘Maurice en miniature’ à peine achevée, place est donc faite à une autre exposition intitulée ‘Laboutik sinoi’, au
musée Blue Penny Museum.
Le vernissage s’est déroulé mardi soir en présence de nombreux invités dont principalement Bian Yanhua, ambassadrice de
la république de Chine à Maurice et Jean-François Dobelle, ambassadeur de France à Maurice. Avant le vernissage, Melody
Chan a exécuté une danse.
Más información en francés: http://www.lematinal.com/magazine/10072-Laboutik-Sinoi-sexpose-au-Blue-Penny-Museum.
html
El Museo de Brooklyn se está preparando para dar cerca de 5.000 piezas precolombinas de su colección a
Costa Rica como parte de un proceso de limpieza para reducir su vasta colección
El museo para empezar dará al Museo Nacional de Costa Rica 983 vasijas de cerámica y figurillas que fueron adquiridas
legalmente por el magnate de los ferrocarriles americanos y exportador de banano, C. Keith hijo, a finales de 1800. Con el
tiempo se irán transfiriendo otros 4.000 objetos de la colección de Keith, dijo la directora Nancy Rosoff, el jueves.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44891
Museo & Jardines Albert-Kahn - La Newsletter - marzo 2011 - Boulogne-Billancourt (Francia)
El Museo Departamental Albert-Kahn o en francés : musée départemental Albert-Kahn se encuentra situado en BoulogneBillancourt, en los Hauts-de-Seine. Destinándose a hacer perdurar la obra de Albert Kahn, consta de una galería que
presenta, en forma de exposiciones temporales, una parte de las colecciones de los "Archivos del Planeta" (4.000 placas
estereoscópicas y 72.000 placas autocromas, lo que en realidad la hace la más importante colección del mundo) y de los
jardines que se extienden sobre unas cuatro hectáreas y que forman parte integrante de las colecciones del museo.
Más información en inglés: http://www.albert-kahn.fr/
(en inglés) 225ALB4000 - ITB for civil works: Rehabilitation of the Archaeological Museum of Apollonia
(Albania) Deadline for Applications : 11 March 2011
United Nations Educational, Science and Cultural Organization (UNESCO) hereby invite qualified companies to submit
sealed tenders as follows:
●
●
●
●
●
(a) Renovation works related to the rehabilitation of the archaeological museum of Apollonia in Fier, on the basis of
the design prepared by the Architects of the Institute of Monuments of Culture under Ministry of Tourism, Culture,
Youth and Sports of Albania.
(b) The expected timing for execution of works is 3.5 months
(c) Only companies with at least 10 years of certified restoration experience can apply.
(d) The applicants must hold the official certificate for execution of restoration works on the territory of Albania (the
certificate is to be attached along with application)
(e) The purpose of this notice is to provide general information on the requirements for the procurement process
and to inform interested suppliers how to obtain a copy of the Solicitation Documents.
Interested companies who wish to participate in the OIC must request for a complete set of Solicitation Documents,
available free of charge, from UNESCO contact person at the address shown below.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/
DECLARACIÓN DE BRUJAS (Diciembre 2010 - ENCATC - Red Europea de Centros de Formación en Gestión
Cultural)
El 9 de diciembre, Claire Girauld-Labalte, representante de ENCATC para el patrimonio fue invitado por la Presidencia belga
de la UE para participar en el congreso "Patrimonio cultural: un recurso para Europa. Los beneficios de la interacción" en
Brujas. El congreso reunió a más de 200 participantes y culminó en la "Declaración de Brujas", presentada por el Ministro
flamenco del Patrimonio Inmueble, Geert Bourgeois.
Más información en inglés: http://heritageconference.rwo.be/Default.aspx?tabid=14663&language=en-US
La UNESCO pide a los marchantes de arte y a los coleccionistas que estén alerta ante el robo de
obras de arte de Egipto
Se han encontrado algunos fragmentos pertenecientes a la estatua de Tutankamón siendo llevado por la
diosa Menkaret. La figurita del faraón, sin embargo, sigue desaparecida.
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, pidió a las autoridades nacionales e internacionales, a los
marchantes de arte y a los coleccionistas que intensifiquen su vigilancia tras la información relativa al robo
de varias obras importantes del Museo Egipcio de El Cairo y otros sitios a lo largo del país.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
Mathaf está abierto (Museo árabe de Arte Moderno) Doha, Qatar
Mathaf se pronuncia ‘mat-haf’ y quiere decir “museo”. Albergamos exhibiciones, programas y acontecimientos que
exploran y celebran el arte de artistas árabes. Esperamos que usted nos utilice como lugar de inspiración para el diálogo y
la erudición en torno al arte moderno y contemporáneo en la región de la diáspora Árabe. Nuestra historia realmente
comienza hace más de veinte años, cuando nuestro mecenas y fundador H.E. Sheikh Hassan bin Mohamed bin Ali al Thani
empezó por primera vez a imaginar cómo sería el museo Árabe de Arte Moderno. Comenzó con la construcción de una
colección que pudiera servir a los artistas y al público como una lujosa casa-tesoro representativa del arte árabe moderno.
Y vio esta colección como punto de partida, para crear más oportunidades para los artistas y amantes del arte en Doha y
en todo el mundo.
Más información en inglés: http://www.mathaf.org.qa/
(en inglés) "Museums & Municipalities in Europe: Working relationships, perspectives and management" Report on the December 2010 Conference in Brussels (Belgium)
Organised by the University Paris I Sorbonne, the Louvre Museum and ENCATC, in partnership with the Manchester
Museum (The University of Manchester) and the municipality of Split, the European Policy Grouping “Museums and
Municipalities” Conference brought together eminent museum managers, curators, local authorities, researchers, educators
and experts from across the European continent and abroad.
The relationship between Museums and Municipalities was at the heart of discussions held on 9-10th December 2010 in
Brussels, Belgium at the Bilbiothèque Solvay.
Más información en inglés: http://www.encatc.org/museums-and-municipalities/
Los Museos Internacionales en alerta máxima por los artefactos saqueados de Egipto
debido a la crisis
Museos internacionales están en alerta máxima para saqueados artefactos egipcios y algunos
arqueólogos han ofrecido incluso a volar al país para ayudar a proteger sus tesoros antiguos y
los museos.
Egipto ha sido sacudido durante unos nueve días de manifestaciones contra los 30 años de
mandato de gobierno del presidente Hosni Mubarak, y hay muchos temores sobre el patrimonio
incalculable del país después de que los saqueadores irrumpieron en el Museo Egipcio en El
Cairo la semana pasada
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44662
CULTURA/COMISION: Comité de Sabios emite un informe sobre el "Renacimiento Digital"
Digitalizar nuestro patrimonio cultural es una labor gigantesca que requiere grandes inversiones.
Según un estudio, serían necesarios 100 millones de euros para poder ofrecer nuestro patrimonio completo en línea. Este
tipo de esfuerzo precisa de tiempo y las inversiones deben planearse y coordinarse cuidadosamente para obtener los
mejores resultados.
Más información: http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/index_es.htm
[english] Long List for Inaugural £10,000 Clore Award for Museum Learning Announced - United Kingdom
Ten museums across the UK have been long listed for the inaugural £10,000 Clore Award for Museum Learning. The new
award is aimed at championing excellence in museum learning and is run in parallel with the Art Fund Prize, the UK’s
largest arts prize celebrating excellence and innovation in museums and galleries across the UK.
Supported by the Clore Duffield Foundation, the Clore Award for Museum Learning 2011 will be presented on 15 June
2011. The award recognises quality, impact and innovation in using museums and galleries for learning activities and
initiatives.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44677
Diez museos compiten para el premio de £ 100.000 "Museo del Año" El Art Fund Prize 2011 (Reino Unido) el
ganador será anunciado el 15 de junio 2011
La larga lista de los diez museos que se disputan el premio del arte más grande del Reino Unido - El Art Fund Prize 2011 se dará a conocer en la BBC Radio 4's “Front Row”. La larga lista de museos que compiten por el premio "Museo del Año"
ha sido realizada por un panel independiente de jueces, presidido este año por el presentador y el exministro del gabinete,
Michael Portillo.
El Art Fund Prize 2011 premia la excelencia y la innovación en museos y galerías en el Reino Unido para proyectos
finalizados o realizados en 2010. Una lista más reducida de cuatro museos se anunciará el 19 de mayo, el premio de £
100,000 en efectivo será adjudicado al 'Museo del Año "en una ceremonia el 15 de junio.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44664
Agenda
Exhibition -¡Silk Road and Dunhuang: Journey to the Western Regions with Hyecho¡
18 December 2010 to 3 April 2011. Seoul, Republic of Korea
Organizers: National Museum of Korea
More info: http://www.museum.go.kr/program/board/detail.jsp?menuID=002006006&boardTypeID=80&boardID=15090
International Conference : "I Know Where I'm Going"; Remote Access to World Heritage Sites from St Kilda to
Uluru
23 - 24 November 2011. Edinburgh, United Kingdom
Organizers: UNESCO
Deadline for application: 3 April 2011
Contact: [email protected]
More info: http://inspace.mediascot.org/beholder/iknowwhereimgoing
New Installation Spanning the Americas Features Objects From the Southwest
6 November 2009 to 6 May 2012. California, U.S.A.
Organizers: Museum of the American Indian Collection - Los Angeles
More info: http://theautry.org/exhibitions/the-art-of-native-american-basketry
EXHIBITION - Designing Tomorrow: America's World's Fairs of the 1930s
2 October 2010 - 10 July 2011. Washington DC, USA
Organizers: NATIONAL BUILDING MUSEUM
Contact: [email protected]
More info: http://www.nbm.org/exhibitions-collections/exhibitions/worlds-fairs.html
"The Best in Heritage" conference
22-24 September 2011. Dubrovnik, Croatia
Organizers: European Heritage Association
Deadline for registration: 31 August 2011
Contact: [email protected]
More info: http://www.thebestinheritage.com/event/programme/
Exhibition: "Wives and Sweethearts" Love on the frontline - Uncover 200 years of soldiers' lives and loves
UNTIL 30 JULY 2011. LONDON, UK
Organizers: National Army Museum
Contact: [email protected]
More info: http://www.nam.ac.uk/exhibitions/special-displays/wives-sweethearts
COLLOQUE INTERNATIONAL "Sociétés Mayas millénaires : crises du passé et résilience"
1 - 2 JUILLET 2011. PARIS, FRANCE
Organisateur: Charlotte Arnaud, anthropologue (Maison de l'Archéologie et de l'Ethnologie CNRS - UMR 8096 Archéologie
des Amériques-Université de Paris-Panthéon-Sorbonne)
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.quaibranly.fr/fr/programmation/manifestations-scientifiques/colloques-et-symposiums.html
EXHIBITION - Norwegian and Swiss Landscapes from the Lunde Collection
22 June - 18 September 2011. London, United Kingdom
Organizers: National Gallery
Contact: [email protected]
More info: http://nationalgallery.org.uk/whats-on/exhibitions/forests-rocks-torrents
EXHIBITION - MAYA: from dawn to dusk, National collections of Guatemala
21 June- 2 October 2011. PARIS, FRANCE
Organizers: MUSEE DU QUAI BRANLY
Contact: [email protected]
More info: http://www.quaibranly.fr/en/programmation/exhibitions/soon/maya.html
CALL FOR ABSTRACTS - Talleres PhD: Comprender el Patrimonio: Cambios y Persperctivas para el Siglo XXI
14 - 16 junio 2011. Cottbus, Alemania
Organiza: Brandenburg University of Technology (BTU)
FECHA LÍMITE DE ABSTRACTS: 15 ABRIL 2011
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.tu-cottbus.de/btu/en/gradschool/heritage-studies/news/phd-workshop.html
New Post-graduate course in Economics and Managements of Cultural Organizations and Heritage (EcoCult)
Deadline for Applications: 4 April 2011
Starting 16 May 2011. Ferrara, Italy
Organizers: Università degli Studi di Ferrara
EcoCult will start on May 16th, 2011 and will be held entirely in English; the course is designed for international postgraduate students or professionals working in cultural institutions or interested in improving their preparation and
enhancing their career. It focuses on the managerial and economic aspects of heritage and art management within an
international framework.
DEADLINE FOR APPLICATION: 4 APRIL 2011
Contact: [email protected]
More Info: http://www.ecocult.it/
EXHIBITION - PaCE - Plants and Culture: seeds of the cultural heritage of Europe - Museo Cervi
UNTIL 15 MAY 2011. GATTATICO - REGGIO EMILIA - ITALY
Organizers: Museo Cervi
Contact: [email protected]
More info: http://www.fratellicervi.it/content/view/353/1/
International Symposium - Exhibiting slavery, methodologies and practices
11 - 13 May 2011. Paris, France
Organizers: Musée du Quai Branly
More info: http://www.quaibranly.fr/en/programmation/scientific-events/symposiums.html
SEMINAIRE FINAL DU PROJET NIGER-LOIRE GOUVERNANCE ET CULTURE ET INAUGURATION DE
L'EXPOSITION AU MUSEE NATIONAL DE BAMAKO
10 MAI 2011. BAMAKO, MALI
Organisateur: Musée national de Bamako
Contact: [email protected]
Plus info: http://whc.unesco.org/en/cfu
EXHIBITION - Paintings and Calligraphy by Zen Master Hakuin - NEW ORLEANS
UNTIL 17 APRIL 2011. LOUSIANA - USA
Organizers: New Orleans Museum of Art
More info: http://www.noma.org/exhibitions.html
Jornada técnica sobre los nuevos centros de interpretación y los museos de hoy
6 de ABRIL DE 2011. BAECELONA, ESPAÑA
Organizadores: MUSEO MARITIMO DE BARCELONA
Más info: http://www.mmb.cat/activitats.php?idm=2&pagina=8&codi_subseccio=3&codi_cat=31&estic=1
EXHIBITION - DOGON - HISTOIRE DE L'ART et DE LA CULTURE DOGON DU Xe SIECLE A NOS JOURS
5 APRIL - 24 JULY 2011. PARIS, FRANCE
Organizers: MUSEE DU QUAI BRANLY
Contact: [email protected]
More info: http://www.quaibranly.fr/en/programmation/exhibitions/soon/dogon.html
EXHIBITION - SCIENCES & CURIOSITIES AT THE COURT OF VERSAILLES
EXTENSION UNTIL 3 APRIL 2011. VERSAILLES, FRANCE
Organizers: VERSAILLES PALACE & GARDENS
More info: http://sciences.chateauversailles.fr/index.php?lang=en
EXPOSICION "TRAS LAS HUELLAS DE UN ARQUITECTO FRANCÉS EN CHILE : VICTOR AUCLAIR" - MUSEE
DEPARTEMENTAL DU COMPAGNONNAGE
2 abril 2011 - 2 diciembre 2012. Romanèche-Thorins, Francia
Organiza: Musée déparmental du compagnonnage de Romanèche-Thorins
Contacto: [email protected]
Más info: http://arquifranciachile.blogspot.com/2011/03/expo-victor-auclair.html
III Seminario "La Recuperación del Patrimonio Histórico-Educativo. Museos de Educación y Espacios
Educativos"
25 marzo 2011. Sevilla, España
Organiza: MUPEAN (Museo Pedagógico Andaluz)
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.museopedagogicoandaluz.com/noticias.html
Exhibition: The hammam opens its hidden doors
22 March - 10 April 2011. Fez, Morocco
Organizers: Euromed Heritage
Contact: [email protected]
More info: http://www.euromedheritage.net/intern.cfm?lng=en&menuID=9&submenuID=7&idnews=492
Exhibition - Antiquity Revived: Neoclassical Art in the Eighteenth Century - MFA (Museum of Fine Arts)
20 March - 30 May 2011. Houston, USA
Organizers: The Museum of Fine Arts, Houston
Contact: [email protected]
More info: http://www.mfah.org/exhibition/antiquity-revived-neoclassical-art/
Exhibition: A Thousand Years of the Persian Book of Kings at the Museum of Islamic Art in Berlin
19 March to 3 July 2011. Berlin, Germany
Organizers: Pergamonmuseum
Contact: [email protected]
More info: http://www.smb.museum/smb/kalender/details.php?objID=17488
EXHIBITION - Paintings by Johannes Vermeer as Part of Its 175th Anniversary
17 March - 19 June 2011. Munich, Germany
Organizers: Alte Pinakothek
Contact: [email protected]
More info: http://www.pinakothek.de/en/kalender/2011-03-17/10530/vermeer-munich-king-max-i-joseph-bavariacollector-old-masters
Paintings Not Seen for More than Half a Century Now on View
17 March 2011 to 15 January 2012. Munich, Germany
Organizers: Alte Pinakothek
Contact: [email protected]
More info: http://www.pinakothek.de/en/kalender/2011-03-17/10532/treasures-depot
El Tajin Columns to Be Exhibited for the First Time
17 March 2011. Mexico DF, Mexico
Organizers: National Museum of Anthropology
More info: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45411
EXHIBITION - SOUS L'EGIDE DE MARS - ARMURES DES PRINCES D'EUROPE
16 MARS - 26 JUIN 2011. PARIS, FRANCE
Organizateurs: MUSEE DE L'ARMEE
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.invalides.org/pages/program.html and http://www.invalides.org/pages/dp/EDD_20.pdf
EXHIBITION - Selection of Its Most Beautiful Drawings and Prints of Dune Landscapes
15 March - 20 June 2011. Amsterdam, The Netherlands
Organizers: RIJKSMUSEUM
More info: http://www.rijksmuseum.nl/tentoonstellingen/de-hollandse-wildernis?lang=en
Exhibition of Russian Icons - Chazen Museum of Art Russian Icons Collection - Madison
12 March to 5 June 2011. Wisconsin, USA
Organizers: hazen Museum of Art
Contact: [email protected]
More info: http://www.chazen.wisc.edu/exhibitions/PressRelease.asp?PID=157
Premier Exhibition of the Full Images of the Lukhang Murals of Tibet
11 March 2011 to 31 December 2012. New York, USA
Organizers: Rubin Museum of Art
Contact: [email protected]
More info: http://www.rmanyc.org/nav/exhibitions/view/968
EXHIBITION on Mark Dion's Complete South Florida Wildlife Rescue Unit
11 March - 28 August 2011. Florida, USA
Organizers: Miami Art Museum - Miami
Contact: [email protected] or [email protected]
More info: http://www.miamiartmuseum.org/exhibition_Mark%20Dion.asp
Exhibition: Gli occhi di Caravaggio
11 March to 3 July 2011. Milano, Italy
Organizers: Museo Diocesano
Contact: [email protected]
More info: http://www.museodiocesano.it/iniziativaEng.asp?ID=777&sez=3&link=10&Tipo
EXHIBITION on Cultures of Ancient Nubia - Institute for the Study of the Ancient World - NEW YORK
UNIVERSITY (NYU)
11 March - 12 June 2011. New York, USA
Organizers: the Study of the Ancient World (ISAW) at New York University
Contact: [email protected]
More info: http://www.nyu.edu/isaw/exhibitions/nubia/
EXPOSICIÓN - SEIS CIUDADES ANTIGUAS DE MESOAMÉRICA. Sociedad y Medio ambiente
10 marzo 2011. México DF. México
Organiza: Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH)
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.gobiernodigital.inah.gob.mx/mener/index.php?id=33
EXPOSITION - Nature et idéal : le paysage à Rome, 1600-1650 Carrache, Poussin, Le Lorrain .
9 mars - 6 juin 2011. Paris, France
Organizateurs: Galerie du Grand Palais
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.rmn.fr/paysage-rome/sections
Exhibition - One Hundred Years of Collecting and Exhibiting Tibetan Art
5 March to 31 December 2011. New Jersey, U.S.A.
Organizers: Newark Museum - Newark
Contact: [email protected]
More info: http://www.newarkmuseum.org/conservationexhibition.html
Arctic Sanctuary: Images of the Arctic National Wildlife Refuge at the Bruce Museum - Greenwich
5 March - 29 May 2011. Connecticut, U.S.A.
Organizers: Bruce Museum in Greenwich
Contact: [email protected]
More info: http://brucemuseum.org/site/exhibitions_detail/
arctic_sanctuary_images_of_the_arctic_national_wildlife_refuge/
Pompeii Exhibit at New York City's Discovery Times Square Shines Light on Buried City
4 March - 5 September 2011. New York, U.S.A.
Organizers: Discovery Times Square
Contact: [email protected] and [email protected]
More info: http://www.discoverytsx.com/pompeii
EXHIBITION - "42" Women of Sierra Leone: Photography Exhibition
4 March 2011 to 15 April 2012. Liverpool - United Kingdom
Organizers: International Slavery Museum
More info: http://www.liverpoolmuseums.org.uk/ism/exhibitions/42/
EXHIBITION - Afghanistan: Crossroads of the Ancient World at The British Museum
3 March - 3 July 2011. London, United Kingdom
Organizers: The British Museum
Contact: [email protected]
More info: http://www.britishmuseum.org/whats_on/future_exhibitions/afghanistan.aspx
Exposition Polonia, des Polonais en France depuis 1830
2 MARS - 28 AOUT 2011. PARIS, FRANCE
Organizers: Cité nationale de l'histoire de l'immigration
Contact: [email protected]
More info: http://www.histoire-immigration.fr/2010/8/polonia-des-polonais-en-france-depuis-1830
Exhibition: Egypt in stone, Egypt in paper
2 March - 2 June 2011. Paris, France
Organizers: Musee du Louvre, department of Egyptian Antiquities
More info: http://www.louvre.fr/llv/exposition/detail_exposition.jsp
EXHIBITION - Abildgaard - Open Studio - Restoration of 3 DANISH MASTERPIECES FROM CHRISTIANSBORG
CASTLE
1 March - 24 June 2011. COPENHAGEN, DENMARK
Organizers: National Gallery of Denmark
Contact: [email protected] and conservator, Troels Filtenborg - [email protected]
More info: http://www.smk.dk/en/explore-the-art/exhibitions/abildgaard-open-studio/
EXHIBITION - Visions of Egypt - Emile Prisse d'Avennes (1807-1879)
From March 1 - 5 June 2011. Paris, France
Organizers: BIBLIOTHEQUE Nationale de France
Contact: [email protected]
More info: http://www.bnf.fr/en/cultural_events/anx_exhibitions/f.visions_degypte_prisse_davennes_eng.html
Exhibition - Our World's Most Precious Natural Resource - Royal Ontario Museum 5
March to 5 September 2011. Toronto, Canada
Organizers: Royal Ontario Museum
Contact: [email protected]
More info: http://www.rom.on.ca/news/releases/public.php?mediakey=w5jgq5wqym
Getty Museum Presents Ancient Cambodian Bronze Masterpieces from the Khmer Empire
22 FEBRUARY - 14 AUGUST 2011. LOS ANGELES, CALIFORNIA
Organizers: J. Paul Getty Museum
Contact: [email protected]
More info: http://www.getty.edu/art/exhibitions/gods_angkor/
EXHIBITION - Getty Museum Displays Stories to Watch: Narrative in Medieval Manuscripts - LOS ANGELES
22 FEBRUARY - 15 MAY 2011. CALIFORNIA, USA
Organizers: The J. Paul Getty Trust, Getty Center Drive Los Angeles
Contact: [email protected]
More info: http://www.getty.edu/art/exhibitions/stories_watch/
EXHIBITION - Gods of Angkor: Bronzes from the National Museum of Cambodia
22 February - 14 August 2011. California, USA
Organizers: GETTY CENTER, Los Angeles
Contact: [email protected]
More info: http://www.getty.edu/art/exhibitions/gods_angkor/index.html
Olmec: Exhibition of Colossal Masterworks of Ancient Mexico Opens at the de Young - SAN FRANCISCO
19 February - 8 MAY 2011. CALIFORNIA, USA
Organizers: Fine Arts Museums of San Francisco and the Los Angeles County Museum of Art in collaboration with the
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes-Instituto Nacional de Antropología e Historia de México.
Contact: [email protected]
More info: http://deyoung.famsf.org/deyoung/exhibitions/olmec-colossal-masterworks-ancient-mexico
EXHIBITION - First Major Exhibition in More Than Thirty Years to Examine Tipis of Plains Peoples - BROOKLYN
18 February - 15 MAY 2011. NEW YORK STATE, USA
Organizers: Brooklyn Museum
Contact: [email protected]
More info: http://www.brooklynmuseum.org/exhibitions/tipi/
EXHIBITION - Secrets of the Silk Road - Penn Museum - Philadelphia
18 February - 28 MARCH 2011. Pennsylvania, USA
Organizers: Penn Museum
Contact: [email protected]
More info: http://www.penn.museum/silkroad/?utm_source=General+E-newsletter&utm_campaign=56f16bc445Forward_to_a_Friend_E_newsletter2_16_2011&utm_medium=email
EXHIBITION - The Belvedere in Vienna Dedicates Comprehensive Show to Austrian Artist Egon Schiele
17 February to 13 June 2011
Organizers: Belvedere Museum
Contact: [email protected]
More info: http://www.belvedere.at/jart/prj3/belvedere/main.jart?rel=en&content-id=1281810490126&reservemode=active
Instalación temporal: Nerón y Séneca de Eduardo Barrón
15 de febrero - 24 de septiembre de 2011. Madrid, España
Organiza: Museo del Prado
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.museodelprado.es/exposiciones/info/en-el-museo/instalacion-especial-emneron-y-senecaem-deeduardo-barron-tras-su-restauracion/
Exhibition: Marcel Breuer and Postwar America - Slocum Gallery
15 February to 29 March 2011. New York, USA
Organizers: Syracuse University School of Architecture
More info: http://soa.syr.edu/index.php
EXHIBITION - Milwaukee Art Museum Offers a Fresh Perspective on Frank Lloyd Wright - MILWAUKEE
12 FEBRUARY - 15 MAY 2011. ILLINOIS, USA
Organizers: Milwaukee Art Museum
Contact: [email protected]
More info: http://www.mam.org/frank-lloyd-wright/
EXHIBITION - Women in Orient
8 February - 15 May 2011. Paris, France
Organizers: MUSEE DU QUAI BRANLY
More info: http://www.quaibranly.fr/en/programmation/exhibitions/currently/women-in-orient.html
EXPOSITION- "Ferme les yeux pour voir la préhistoire"
6 février - 26 juin 2011. DORDOGNE, FRANCE
Organisateur: MUSEE DES EYZIES-DE-TAYAC
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.maxisciences.com/pr%e9histoire/la-prehistoire-les-yeux-fermes-une-expo-des-plusoriginales_art13406.html
EXPOSITION - CIWARA, CHIMERES AFRICAINES
25 janvier - 25 avril 2011. Bamako, Mali
Organisateur: Musée national du Mali
Plus info: http://www.africinfo.org/index.asp?navig=evenement&no=24134
EXHIBITION - Art- Memory - Place - Commemorating the Triangle Shirtwaist factory fire
11 January to 26 March 2011 and 12 April to 9 July 2011. New York, United States of America
Organizers: Grey Art Gallery
Contact: [email protected]
More info: http://www.nyu.edu/greyart/exhibits/shirtwaist/shirtwaisthome.html
Publicaciones
Museos, memoria y turismo
Por Iñaki Arrieta Urtizberea. Universidad del País Vasco. 2006
ISBN: 84-8373-862-7
En los últimos años venimos asistiendo a una proliferación importante de museos en nuestros
territorios. Esta proliferación se explica si se vincula con el contexto social y cultura que la impulsa y
legitima. Los trabajos presentados en este libro abordan precisamente la vinculación de los museos
con dos aspectos que legitiman su función social y su significado cultural: por un lado, los museos
como infraestructuras que representan y visualizan la identidad y la memoria de los grupos sociales;
y, por otro, los museos como impulsores y favorecedores del turismo cultural en sus territorios.
Así, desde diferentes planteamientos teóricos y metodológicos, con objetivos y metas diferentes, con
sensibilidades e implicaciones distintas, y valiéndose de diferentes narrativas, los autores de los
trabajos de esta publicación nos presentan sus aproximaciones al mundo de los museos y su relación con esos dos
aspectos.
http://www.argitalpenak.ehu.es/p291-content/es/contenidos/libro/se_indice_humanpdf/es_humanpdf/adjuntos/museos.
pdf
Patrimonios culturales y museos: más allá de la Historia y del Arte
Por Iñaki Arrieta Urtizberea. Universidad del País Vasco. 2007
ISBN: 978-84-9860-000-1
En esta obra se recogen ocho artículos acerca de la activación o puesta en valor de equipamientos
patrimoniales o museísticos. Todos comparten una misma premisa: los proyectos patrimoniales y
museísticos no se activan solamente por criterios definidos desde la Historia o desde el Arte.
Valoraciones económicas, políticas, sociales y, de una u otra manera, identitarias, realizadas por
diferentes agentes, hay que tener también en cuenta, si se quieren abordar en toda su complejidad
su activación o puesta en valor.
El lector no encontrará en este libro reflexiones o planteamientos muy teóricos y abstractos sobre los
fundamentos que legitiman la activación o puesta en valor de dichos equipamientos. Encontrará, por
el contrario, descripciones de casos concretos y reflexiones a partir de dichos casos, realizadas, de un lado, por profesores
de universidad o técnicos de la Administración y, de otro, por agentes locales muy vinculados a las iniciativas patrimoniales
y museísticas que exponen en sus artículos. Éste es el objetivo de esta publicación mostrar desde los casos concretos la
complejidad que presentan las iniciativas patrimoniales y museísticas.
http://www.argitalpenak.ehu.es/p291-content/es/contenidos/libro/se_indice_humanpdf/es_humanpdf/adjuntos/patrimon.
pdf
Participación ciudadana, patrimonio cultural y museos: entre la teoría y la praxis
Por Iñaki Arrieta Urtizberea. Universidad del País Vasco. 2008
ISBN: 978-84-9860-129-9
Han pasado varias décadas desde que la Nueva Museología revolucionase los campos de los museos
y del patrimonio cultural. Democracia cultural, comunidad, territorio, concienciación, diálogo o
multidisciplinaridad fueron conceptos y principios que los teóricos e ideólogos de esa nueva corriente
fueron incorporando a esos campos, criticando, matizando o reemplazando los que sustentaban la
museología tradicional o el patrimonio histórico-artístico. Transcurridos varios decenios esos
principios revolucionarios están siendo objeto de crítica acerca de su pertinencia y adecuación a los
tiempos actuales.
De todos esos principios, esta publicación aborda el de la implicación de la comunidad, el de la
participación ciudadana en los proyectos museísticos y patrimoniales, que aquellos teóricos consideraban básico. Hoy en
día, en el plano teórico y discursivo hay unanimidad al respecto. Legislaciones, normas, cartas, recomendaciones
nacionales e internacionales asumen ese principio: las comunidades y los ciudadanos deben tomar parte en las iniciativas
que activan o ponen en valor su patrimonio cultural. En la praxis, por el contrario, la asunción y la concreción de ese
principio están siendo problemáticas. Más en estos tiempos de fomento del individualismo, del consumo compulsivo, de la
espectacularidad, de la simplicidad y de lo efímero. Basados en casos concretos, los actores de esta publicación describen y
analizan los límites, las potencialidades y las posibilidades de la participación ciudadana en los campos museísticos y
patrimoniales.
http://www.argitalpenak.ehu.es/p291-content/es/contenidos/libro/se_indice_humanpdf/es_humanpdf/adjuntos/particip.
pdf
Activaciones patrimoniales e iniciativas museísticas ¿Por quién? y ¿para quién?
Por Iñaki Arrieta Urtizberea. Universidad del País Vasco. 2009
ISBN: 978-84-9860-059-9
Se suele afirmar que hay dos tipos de patrimonio cultural. Uno, “eterno”, “riguroso”, “irremplazable”
o “global”; el otro, “contingente”, “flexible”; “sustituible” o “local”. El primero es de la “humanidad”;
el segundo, de la “comunidad”. Los trabajos que se presentan en esta publicación, describen y
analizan procesos de activación de ese segundo tipo de patrimonio: los intereses y las valorizaciones
que han conducido a la patrimonialización o puesta en valor de unos bienes culturales; qué agentes
han intervenido en ese proceso; por qué, para qué y cómo lo han llevado a cabo. Se interesan más
por el “modus operandi” que por el “opus operatum”. Escritos por profesores, investigadores,
especialistas y técnicos, los trabajos de esta publicación presentan un conjunto de experiencias
europeas y americanas, mostrando un panorama diverso y complejo del campo patrimonial y museístico, así como
distintas aproximaciones a dicho campo en función de la posición que ocupa el autor respecto a los bienes culturales.
http://www.argitalpenak.ehu.es/p291-content/es/contenidos/libro/se_indice_humanpdf/es_humanpdf/adjuntos/
activaciones%20patrimoniales.pdf
Museos y parques naturales - Comunidades locales, administraciones públicas y
patrimonialización de la cultura y la naturaleza
Por Iñaki Arrieta Urtizberea. Universidad del País Vasco. 2010
ISBN: 978-84-9860-448-1
Esta obra consta de tres apartados en los que profesores, investigadores y especialistas disertan
acerca de los procesos de patrimonialización de la cultura y la naturaleza a partir de experiencias
concretas de Europa y América. En la primera parte, son los museos los objetos de análisis, teniendo
en cuenta los siguientes aspectos: en primer lugar, los museos como instrumentos favorecedores del
desarrollo local y fortalecedores de la identidad local; en segundo lugar, el boom de los museos en
los últimos años y su relación con el turismo; y, para concluir, la implementación de redes con todo lo
que ello puede favorecer a la viabilidad de los museos, pero también con los problemas y límites
reales que presenta. En la segunda parte, se aborda la cuestión de los parques naturales y de la vinculación estrecha, se
quiera o no, de la cultura y la naturaleza, y de los patrimonios cultural y natural. En la última parte, se trata de una
cuestión muy específica y muy necesaria en el campo patrimonial y museísticos: la necesidad de estrechar las relaciones y
vinculaciones entre universitarios y agentes locales.
http://www.argitalpenak.ehu.es/p291-content/es/contenidos/libro/se_indice_humanpdf/es_humanpdf/adjuntos/red.pdf
Laboutik sinoi / La boutique chinois (PHOTOGRAPHIES) Blue Penny Museum exhibition.
Port-Louis, Mauritius - March 2011
Edité par Christian Le Comte, ce bouquin contient une panoplie de jolies photos prises par Béatrice
Julien.
L’exposition ‘Maurice en miniature’ à peine achevée, place est donc faite à une autre exposition
intitulée ‘Laboutik sinoi’, au musée Blue Penny Museum. Le vernissage s’est déroulé mardi soir en
présence de nombreux invités dont principalement Bian Yanhua, ambassadrice de la république de
Chine à Maurice et Jean-François Dobelle, ambassadeur de France à Maurice. Avant le vernissage,
Melody Chan a exécuté une danse.
http://www.lematinal.com/mobile/magazine/10072-Laboutik-Sinoi-sexpose-au-Blue-Penny-Museum.
html
Relationship between Museums and Municipalities: White Paper released! Text in French &
English
Which benefits derive from the relationship between museums and municipalities? How can the
existing partnerships be enhanced? Do museums and local municipalities face the same challenges?
Which mechanisms are required to make these relations more efficient?
These are some of the questions which the White Paper on the “Relationship between Museums and
Municipalities in Europe” sought to address. Prepared and written by Anne Krebs (Musée du Louvre)
and Xavier Greffe (Université Paris I Sorbonne), this White Paper is the main outcome of the activities
organized by the “Museums and Municipalities”, a European Policy Analysis Group initiated by
ENCATC members in April 2010 and supported by the European Commission under the Culture
Programme. The document underscores the synergies and differences relating to the analysis of the
museums’ missions and to the shared expectations of museums and municipalities.
http://www.encatc.org/pages/index.php?id=189
Just Published: MUSEUM International N°247 What Can Art Still Do ? (2)
This issue of MUSEUM International is the second part of the proceedings of the colloquium titled
‘‘What Can Art Still Do?’’, organized in 2009 by UNESCO’s Culture Sector, in collaboration with the
International Council of Philosophy and Human Sciences. From its very creation UNESCO’s missions
have taken account of the role of art in the dialogue between cultures, and in social development and
cohesion. However, although the universal dimension of the arts is still acknowledged today, the arts
doubtless need rethinking as a language common to all societies, in light of the links that art now has
with the cultures in today’s globalized system.
MUSEUM International N° 247 addresses such as the role of art and memory in the process of
reconciliation, questions about what happens to written material in transnational cyberspace and the
need for a new humanism in response to instability in various parts of the world.
http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=2356&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Revue Culture et Musées n°16 - LA (R)EVOLUTION DES MUSEES D'ART
ISBN 978-2-7427-9559-8
Depuis environ trente ans d’importantes transformations ont affecté tous les genres de musées et
leurs expositions. On a pu parler, par exemple, d’une révolution dans les musées de science et le
concept de musée de société est apparu à beaucoup comme une remise en cause majeure des
approches muséographiques classiques.
Qu’en est-il aujourd’hui du côté des musées d’art ?
http://www.actes-sud.fr/catalogue/arts/revue-culture-et-musees-n-16
Multicisciplinary Perspectives in Archaeological Heritage Management - ICOMOS
International Committee on Archaeological Heritage Management (ICAHM)
ICAHM is delighted to announce its new book series, which is being published by Springer Press. Books will appear
simultaneously in print in soft cover and on-line within 8-12 weeks of final manuscript receipt.
Volumes will be 50-125 typeset pages (20,000 to 45,000 words), including images and references. The series is ideal for
scholars whose manuscript is too long for an article yet too brief for a full-length book. We welcome single authored, coauthored, or edited submissions. Each volume is peer-reviewed.
The series will address critical contemporary problems and illustrate exemplary work in archaeological heritage
management in countries around the globe. The series will take a broad view of the concepts of archaeology, heritage, and
management in accordance with ICAHM’s mandate itself. Contributing authors will see archaeological heritage
management as a dynamic interface between professional practice, scholary investigation, and the public sphere. We seek
manuscripts that are grounded, practical, applied, theoretically engaged, and problem-solving.
http://eja.e-a-a.org/?p=379
Il museo oltre la crisi - Dialogo fra museologia e management
Fabio Donato e Anna Maria Visser Travagli
Editorial Mondadori Electa
ISBN-13: 978-8837077082
The book offers a provocative, a starting point for a fruitful reflection and dialogue around that urgent
cultural heritage that is the first resource, civil identity and growth of our country: the museum. The
public recognition of the value of the museum, a place of dialogue and synthesis between museology
and management.
Fabio Donato from the University of Ferrara in Italy is a Board member of ENCATC.
To buy this book please consult the website: http://www.amazon.it/crisi-Dialogomuseologiamanagement-Electa/dp/8837077084/ref=pd_nr_b_7?ie=UTF8&s=books
Ir a arriba
Patrimonio Natural y Medio ambiente
Noticias
Agenda
Publicaciones
Noticias
Photographer Mitch Epstein Wins the 2011 Prix Pictet Photography Prize for
Environmental Sustainability
Kofi Annan, Honorary President of the Prix Pictet, announced this evening, Thursday 17 March
2011, Mitch Epstein as the winner of the third Prix Pictet photography prize for environmental
sustainability.
The prize is sponsored by the Swiss bank, Pictet & Cie, with a value of 100,000 Swiss Francs
(100,000 dollars, 80,000). The announcement was made at the opening of an exhibition of the
works of the 12 shortlisted photographers at the Paris gallery, Passage de Retz.
Jacques de Saussure, Senior Partner of Pictet, awarded the 40,000 Swiss Francs (40,000 dollars, 30,000) commission to
the US photographer Chris Jordan to undertake a field trip to Northern Kenya where Pictet & Cie is currently supporting the
work of the environmental charity, the Tusk Trust.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45819
Infrared mapping resolves soft tissue preservation in 50 million year-old reptile skin
N. P. Edwards, H. E. Barden, B. E. van Dongen, P. L. Manning, P. L. Larson, U. Bergmann, W. I. Sellers and R. A. Wogelius
Non-destructive Fourier Transform InfraRed (FTIR) mapping of Eocene aged fossil reptile skin shows that biological control
on the distribution of endogenous organic components within fossilized soft tissue can be resolved. Mapped organic
functional units within this approximately 50 Myr old specimen from the Green River Formation (USA) include amide and
sulphur compounds. These compounds are most probably derived from the original beta keratin present in the skin
because fossil leaf- and other non-skin-derived organic matter from the same geological formation do not show intense
amide or thiol absorption bands. Maps and spectra from the fossil are directly comparable to extant reptile skin.
More information: http://rspb.royalsocietypublishing.org/content/early/2011/03/12/rspb.2011.0135
Scientists Dig for Ice Age Fossils - George C. Page Museum - Los Angeles California - USA
With a dental pick in hand, Karin Rice delicately scraped off a clump of asphalt from a pelvic
bone belonging to a horse that roamed Los Angeles tens of thousands of years ago.
Like many unsuspecting creatures of the last Ice Age, the horse probably stopped to take a
sip of spring water only to be ensnared — and later preserved — in a pool of sticky asphalt
that seeped from underground crude oil deposits.
"You're opening up this ancient world and getting to look back in time," Rice said during a
recent dig at the La Brea Tar Pits in the heart of Los Angeles.
For the past three years, scientists have been sifting through a significant trove of bones and a nearly intact mammoth
skeleton discovered in 2006 during the construction of an underground garage next to the tar pits.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45594
Mil millones de personas en el mundo podrían beneficiarse, si manejaran sus propios
bosques
La vida de mil millones de personas pobres alrededor del mundo puede mejorar, si se invierte
en el manejo forestal comunitario, señala un estudio reciente de la UICN. En el Día Mundial de
los Bosques, la UICN pide a los tomadores de decisión que reconozcan los varios beneficios que
ofrecen los bosques a las comunidades dependientes de éstos.
Apenas una pequeña fracción de los 12 mil millones de dólares que invierten cada año en el
sector forestal los gobiernos y las agencias de cooperación, se destina a apoyar a las
comunidades altamente dependientes de los bosques, en actividades como control y manejo de sus recursos, reveló el
estudio. Mientras tanto, la inversión en comercio forestal suma USD 150 mil millones cada año.
Más información: http://www.iucn.org/?7139/Worlds-Poorest-Billion-to-Gain-From-Managing-Own-Forests
Oil Palm the biggest threat to orang-utans (Indonesia)
First study on orang-utan survival in human altered habitat in Indonesia
Rapid oil palm expansion into lowland forest habitats represents the greatest
threat to the critically endangered Sumatran orang-utan.
However, a recent study conducted by Fauna & Flora International (FFI), in
partnership with the Durrell Institute of Conservation and Ecology (DICE),
has been the first to investigate whether and how orang-utans are able to
survive in human-altered landscapes where oil palm and other agriculture has
replaced primary habitat, but where remnants of old growth forest also still occur.
More information: http://www.fauna-flora.org/news/oil-palm-the-biggest-threat-to-orangutans/
Scientists back rethink of Brazil forest law, but with biodiversity in mind
Two of Brazil’s most important scientific associations have taken stances in the ongoing debate about proposed alterations
to Brazil’s national forest legislation, saying that while the law needs to be changed, current proposals fall short of what is
needed to protect biodiversity and natural resources.
The Brazilian Society for the Progress of Science (SBPC) and the Brazilian Academy of Sciences (ABC) made their opinion
public following a seven-month study on the issue.
More information: http://wwf.panda.org/wwf_news/?199647/Scientists-back-rethink-of-Brazil-forest-law-but-withbiodiversity-in-mind
Information Meeting for Permanent Delegates and Observers to UNESCO on Geopark Activities at UNESCO,
Paris (France) 23 - 24 March 2011
This meeting will present the achievements of Global Geoparks over the past 11 years, supported on an ad hoc basis by
UNESCO since 2004.
Three external experts, actively working with Geoparks, will make presentations. They are from Europe and Africa and will
explain: what a Geopark is; where Geoparks are located; why Geoparks are needed; and how Geoparks are different from
other types of parks or designations. They will also provide examples from active and aspiring Geoparks from different
regions of the world.
More information: http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/natural-sciences-events/?tx_browser_pi1[showUid]
=3397&cHash=bfc3022770
TARA OCEANS: Entrevista con Michael Pitiot, director y autor de la serie documental TARA
OCEANS, El Mundo Secreto.
La historia de una expedición de larga duración como Tara Oceans (2009-2012) es similar a la de una saga.
Un estilo narrativo llamado "la búsqueda" en el cine. Un largo camino lleno de peripecias que lleva a una
visión general, bastante comparable a la investigación científica. Este tipo de película requiere de una fase
de iniciación donde se descubren los “héroes”, el barco, el mar, y por supuesto el primer aspecto de la
búsqueda. Es lo que expone la primera película: el mundo oculto del fitoplancton y del zooplancton. En la
segunda película, nos adentramos en este mundo y comprendemos su organización. La tercera película
explora cómo la biología se encuentra en la fuente de nuestra Tierra, su geología, su química... Es bastante sorprendente
en realidad, la historia crece en intensidad. La última película es la de la revelación, para retomar la terminología del cine.
Es donde uno se pregunta: “¿y el hombre en todo esto?" Esta búsqueda se lleva a cabo en un contexto de navegación a
veces complicada en unos rincones extraordinarios. ¡Uno relata una odisea!
Más información: http://oceans-taraexpeditions-es.blogspot.com/2011/03/entrevista-con-michael-pitiot-director.html
Meeting of the Group of Specialists on the European Diploma of Protected Areas (Strasbourg, France, 14-15
March 2011)
The Group of Experts on European Diploma of Protected Areas meets in Strasbourg on 14-15 March 2011. During this twoday meeting, the Group will work on draft resolutions for renewals of European Diplomas in 11 areas including Piatra
Craiuilui National Park (Romania), Gran Paradiso National Park (Italy), Vanoise National Park (France), Bayerischer Wald
National Park (Germany), Camargue National Reserve (France), Kusçenneti National Park (Turkey).
More information: http://www.coe.int/t/dg4/cultureheritage/nature/diploma/news/meeting_EN.asp
FILM SUR LES BONOBOS (Lancement le 30 mars 2011)
Réalisé par : Alain Tixier avec : Claudine André...
Genre : Documentaire
Pays : France
Beni, un jeune bonobo du nord du Zaïre (ex-Congo), est capturé par des braconniers. Sa mère a été
abattue en voulant le protéger. Après avoir vécu quelques mois en captivité comme un animal de foire
dans un bar de Kinshasa, Béni est récupéré en piteux état par Claudine André. Cette Française, émule de
Diane Fossey ou de Jane Goodall, consacre sa vie à la défense de ce grand singe menacé. Elle ramène
alors Beni dans le sanctuaire qu'elle a créé à proximité de Kinshasa. Là, dans ce morceau de jungle, Beni va retrouver goût
à la vie au milieu de ses congénères et peut-être pouvoir être réinséré dans son habitat naturel.
Plus information : http://www.cinemovies.fr/fiche_film.php?IDfilm=20931
Economic adversity doesn't stop Greece protecting biodiversity
The Greek parliament yesterday took the bold step of voting in the country's first national
biodiversity law – setting aside a preoccupation with the current unprecedented economic
crisis to put in place safeguards for the future.
WWF, noting that the economic crisis is putting Greece's natural environment under
increasing pressure, praised the courage and foresight of Greek Minister for Environment,
Energy and Climate Change, Tina Birbili, the goverment and parlimentarians who stood by
the legislation during a grueling debate over several weeks.
More information: http://wwf.panda.org/wwf_news/?199615/Economic-adversity-doesnt-stop-Greece-protectingbiodiversity
Wetlands Matter: Valuing wetland ecosystems in a changing climate
Over 100 government representatives and international experts on wetland science, policy
and management met for a one-day symposium in Edinburgh, UK, on 24 February 2011.
Organised and hosted by the Scottish Government, Scottish Environment Protection Agency,
Scottish Natural Heritage and Wetlands International, the symposium on Wetlands Matter:
Valuing wetland ecosystems in a changing climate, has produced a communiqué linking their
conclusions to some of the key evidence presented during the Symposium. The Call for Action
suggests who the target audiences might be in each case. The symposium was attended by the Secretariat’s Deputy
Secretary General, Nick Davidson.
More information: http://www.wetlands.org/LinkClick.aspx?link=publications
Signature de la convention de partenariat entre la Fondation du Patrimoine et le Conservatoire du littoral
(France)
Mardi 29 mars à 8h30, à la Questure de l’Assemblée Nationale de Paris, Frédéric Néraud, directeur général de la Fondation
et Yves Colombet, directeur du Conservatoire, se réunissent pour formaliser leur partenariat à travers la signature d’une
convention-cadre ; en présence de Charles de Croisset, président de la Fondation du Patrimoine, Jérôme Bignon, président
du conseil d’administration du Conservatoire du Littoral et de plusieurs parlementaires.
Plus information : http://www.fondation-patrimoine.org/fr/national-0/actualites-3/detail-signature-de-convention-cadreentre-la-fondation-du-patrimoine-et-le-conservatoire-du-littoral-199
Evoluciones climáticas: Enfoques interdisciplinares - Coloquio en el Museo de historia
natural, París, Francia (marzo de 2007)
Al reunir científicos, expertos del Grupo intergubernamental de estudio del clima (GIEC),
representantes de administraciones e instituciones de difusión de información científica, el
coloquio se propone poner de relieve cómo disciplinas científicas tan diferentes como las ciencias
de la Tierra y la atmósfera, las ciencias naturalistas y las ciencias económicas, convergen para
considerar las consecuencias nefastas del cambio climático y proporcionar elementos de
respuesta de naturaleza política para reducir los efectos y permitir las adaptaciones necesarias.
Más información en francés: http://www.archivesaudiovisuelles.fr/EN/Event.asp?id=971&url=/971/accueil.asp
EXPEDICIÓN TARA OCEAN - Serie de 4 documentales de 52 minutos titulada "Un mundo secreto: En el abismo,
hay un mundo secreto, cuyo papel es vital para la vida en la tierra"
Vista desde el cielo, la Tierra es azul, el color del mar. Pero, ¿qué sabemos realmente sobre los océanos de nuestro
planeta? ¿Cómo es exactamente la vida en los océanos? Para responder a estas preguntas, un equipo de científicos
partieron a bordo de la goleta Tara. Su viaje es una investigación sobre un reino secreto ... el mundo del plancton, en gran
parte desconocido, pero que abarca a millones de especies diferentes. Una cosa es cierta: sabemos que estos organismos
marinos desempeñan un papel importante en la vida de nuestro planeta.
Una expedición que desde 2009 lleva surcando todos los océanos y mares del mundo ofrecerá algunas fotos de la rica
diversidad planctónica a través de cuatro documentales "mundo secreto" que saldrán en el programa Planeta Thalassa los
días 15, 22 , 29 de abril y 6 de mayo. Cuatro emisiones programadas a las 20:40 horas.
Más información en francés: http://oceans.taraexpeditions.org/uploads/press/dp_tara_ocans_bat_-_.pdf
La Reserva de la Biosfera del Monte Ventoux cumple veinte años
En julio de 1990, la designación “Reserva de Biosfera”, acto de reconocimiento de la comunidad internacional hacia los
hombres por haber sabido y podido desarrollar actividades humanas en armonía con su territorio y en el respeto de los
seres vivos, ha sido atribuida por la UNESCO a este territorio en el marco de su programa “Man And Biosphere” (MAB),
programa interdisciplinar basado en la investigación y creado con el fin de estudiar y mejorar las relaciones entre el
hombre y su Medio ambiente global.
Más información en francés: http://www.smaemv.fr/reserve-de-biosphere/mont-ventoux.html
El terremoto de Japón desplazó un glaciar de la Antártida
Investigadores americanos se dieron cuenta de que las violentas sacudidas del seísmo ocurrido el
viernes frente a la costa de Japón, habían acelerado el desplazamiento de una corriente glacial de la
Antártida.
Las ondas sísmicas habrían desplazado un glaciar. Es lo que acaban de revelar geofísicos de la
Universidad de Santa Cruz en California, algunos días después del desastroso seísmo que afectó a
Japón. Desde 2007, estos investigadores utilizan estaciones GPS para supervisar el movimiento de la
corriente glacial de los Whillans, un glaciar “móvil” de la Antártida.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/sisme-au-japon/le-seisme-du-japon-a-deplace-un-glacier-de-l039-antarctique_art13213.html
Islandia debe abandonar la caza de la ballena
Once países se asociaron con el fin de publicar una resolución que pide a Islandia abandonar la caza de
la ballena comercial, considerada cruel e inútil.
Son once. Once países como Argentina, Brasil, Australia o los Estados Unidos han firmado una
resolución que muestra su oposición a la caza a la ballena comercial. Siguiendo esta resolución, el
Fondo internacional para la protección de los animales (IFAW) ha pedido a Islandia detener esta caza
de los rorcuales, e incorporarse por lo tanto al consenso mundial de protección de las ballenas
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/baleine/l-039-islande-doit-abandonner-lachasse-a-la-baleine_art13148.html
El maremoto en el Pacífico mató a miles de pájaros marinos en el Midway Atoll National
Wildlife Refuge
El viernes 11 de marzo, 4 horas después del terrible seísmo ocurrido frente a la costa de Japón, el
maremoto barrió el archipiélago de Midway, en pleno Pacífico, frente a la costa de Hawai, produciendo
la muerte de miles de pájaros marinos, sorprendidos por el diluvio.
Los ornitólogos de los Refugios nacionales para la vida salvaje de Hawai y las islas del Pacífico
constataron los daños infligidos por el paso del maremoto del viernes a las colonias de pájaros de mar
del archipiélago de Midway, unas islas bajas situadas a 2.000 kilómetros al noroeste de Honolulu. Afectan principalmente a
dos especies.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/oiseau/le-tsunami-dans-le-pacifique-a-tue-des-milliers-doiseaux-marins-sur-un-atoll_art13256.html
Las islas Galápagos afectadas por el maremoto - Ecuador
El devastador maremoto generado el viernes en Japón por un violento seísmo afectó en su camino a las islas Galápagos.
Se produjeron daños en varios sitios turísticos del archipiélago ecuatoriano, cuya biodiversidad había estudiado Charles
Darwin.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/galapagos/les-les-galapagos-affectees-par-letsunami_art13200.html
Hacia la creación de un Centro nacional de alerta ante los maremotos en el Mediterráneo Francia
Los riesgos de maremotos no existen solamente en el Pacífico. El Mediterráneo y el Atlántico Norte
también están afectados por la amenaza de catástrofes como la que ocurrió el viernes pasado sobre
Japón. Con el fin de prevenir mejor estos riesgos, un centro de alerta para los maremotos en el Atlántico
noreste y el Mediterráneo debería crearse en mayo de 2012.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/tsunami/vers-la-creation-d-039-un-centrenational-d-alerte-aux-tsunamis-en-mediterranee_art13233.html
La Boudeuse va a reanudar su misión Tierra-Océano
En mayo de 2010, el capitán de la goleta La Boudeuse debía interrumpir su misión Tierra-Océano, a
falta de financiación para proseguir esta exploración realizada a petición del Ministerio de Medio
Ambiente. Pero después de haber pasado varios meses en el muelle en Nantes, el tres palos va por fin
a volver a la mar, gracias a la ONG Acted (Agencia de Ayuda a la Cooperación Técnica y al Desarrollo).
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/la-boudeuse/la-boudeuse-va-reprendre-samission-terre-ocean_art13045.html
(en inglés) Leadership in elephants: the adaptive value of age
Karen McComb1, Graeme Shannon, Sarah M. Durant, Katito Sayialel, Rob Slotow, Joyce Poole and Cynthia Moss
The value of age is well recognized in human societies, where older individuals often emerge as leaders in tasks requiring
specialized knowledge, but what part do such individuals play in other social species? Despite growing interest in how
effective leadership might be achieved in animal social systems, the specific role that older leaders may play in decisionmaking has rarely been experimentally investigated. Here, we use a novel playback paradigm to demonstrate that in
African elephants (Loxodonta africana), age affects the ability of matriarchs to make ecologically relevant decisions in a
domain critical to survival—the assessment of predatory threat. While groups consistently adjust their defensive behaviour
to the greater threat of three roaring lions versus one, families with younger matriarchs typically under-react to roars from
male lions despite the severe danger they represent. Sensitivity to this key threat increases with matriarch age and is
greatest for the oldest matriarchs, who are likely to have accumulated the most experience. Our study provides the first
empirical evidence that individuals within a social group may derive significant benefits from the influence of an older
leader because of their enhanced ability to make crucial decisions about predatory threat, generating important insights
into selection for longevity in cognitively advanced social mammals.
Más información en inglés: http://rspb.royalsocietypublishing.org/content/early/2011/03/10/rspb.2011.0168#xref-fn-1-1
Vietnam otorga a un parque nacional el estatus Man y Biosfera – Provincia de Ba Be-Bac Kan –
Vietnam
Situado en la provincia Back Kan, Ba Be (10,048 ha; 22°24'N 105°36'E) es un Parque Nacional y un
Parque Patrimonio ASEAN. El Comité Hombre y Biosfera de Vietnam apoya actualmente la nominación de
Ba Be como una reserva de la Biosfera. Tal y como resume Marian Gwilliam, la asistenta asesora regional
de Asia-Oceanía, el parque nacional Ba Be apoya el único lago de montaña natural de cierta importancia
que es el humedal más importante del sistema de áreas protegidas del país porque es el único sitio que
tiene un lago natural rodeado por un ecosistema montañoso de karst.
Más información en inglés: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-rs-vietnam/main/ramsar/1-26%
5E25048_4000_0__
(en inglés) Ramsar Convention's Scientific & Technical Review Panel (STRP) meets in
Gland - Gland - Switzerland
The Ramsar Convention’s scientific advisory body STRP met for its 16th session from 14-18
February in the Ramsar/IUCN Headquarters in Gland, Switzerland. Over 50 Panel members,
observer organization representatives, STRP National Focal Points and invited experts worked
intensively on three broad issues: a) further drafting and finalizing scientific and technical draft
Resolutions and guidance to be transmitted to Standing Committee and Ramsar COP11 in June
2012; b) review of progress and products under each of the Panel’s 10 Thematic Work Areas;
and c) identification of emerging issues and recommendations for future scientific and technical priorities for the panel for
the 2013-2015 triennium.
Más información en inglés: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-strp14-report/main/ramsar/1-26%
5E25049_4000_0__
Nuevas reglas para la conservación y la gestión de los humedales de la India
El Ministro de Medioambiente y Bosques notificó las reglas de los Humedales (Conservación y Gestión) para 2010. Estas
reglas se han elaborado gracias al Ministerio de Gestión Medioambiental y Bosques para asegurar una mejor conservación
y gestión y para prevenir la degradación de los humedales de India. Las Reglas de los Humedales (Conservación y
Gestión), 2010 constituye un paso muy positivo hacia la conservación de los humedales en India. “Esta es la primera vez
que se establecen reglas legalmente ejecutables para áreas eco sensibles en nuestro país. Esto supondrá un paso
importante en la protección de nuestros humedales que están en peligro severo de extinción”, afirmó el Sr. Jairam
Ramesh, Ministro de Medioambiente y Bosques.
Más información en inglés: http://moef.nic.in/downloads/public-information/Wetlands-Rules-2010.pdf
La República Kirguisa designa un lago de gran altitud
La República Kirguisa, que se adhirió a la Convención en 2003, ha designado su tercer Humedal
de Importancia Internacional para la Lista de Ramsar. El lago Son-Kol (36.869 hectáreas, 41°
50'N 75°07'E) forma parte de la Reserva Natural Estatal Karatal-Japyryk, está situado a 3,000+
metros sobre el nivel del mar y es el lago de agua dulce a gran altitud más extenso del centro
de Kirguistán. Es valioso como punto de escala para una gran diversidad de aves migratorias,
por ejemplo la cigüeña negra (Ciconia nigra), y como apoyo para las poblaciones reproductoras
de gaviotas (p.ej., Larus spp.), charranes (p.ej., Sterna hirundo), gansos (p.ej., Anser indicus)
y somorgujos (p.ej., Podiceps nigricollis).
Más información: http://www.ramsar.org/cda/es/ramsar-news-archives-2011-son-kol-lake/main/ramsar/1-26-45-489%
5E25068_4000_2__
La República Islámica de Irán designa su 24º Humedal de Importancia Internacional:
Kanibarazan
El Humedal Kanibarazan se sitúa en la región noroeste de la República Islámica de Irán, y
consiste en un lago de agua dulce rodeada de comunidades de planta muy diversas. El sitio
está situado al sur del Lago Urmia, y está rodeado de humedales de temporada que se secan
durante el verano y el otoño. El Humedal Kanibarazan es uno de los hábitats más importantes
para las aves acuáticas de la región, que además acoge más de vente mil aves con más de cien
especies de aves recogidas en este sitio, e incluyendo un número importante de especies tales
como la amenazada malvasía común o cabeciblanca (Oxyura leucocephala)...
Más información en inglés: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-rs-iran-kanibarazan/main/ramsar/1-26%
5E25051_4000_0__
El presidente de Botsuana da la bienvenida al apoyo del UICN (Unión Internacional para la Conservación de la
Naturaleza) por los esfuerzos para la conservación nacional
La directora general del UICN, Julia Marton-Lefèvre fue recibida recientemente por el presidente Seretse Khama Ian Khama
de Botsuana en una reunión para debatir las actividades de conservación del país.
Durante la reunión, la Sra. Marton-Lefèvre ofreció una puesta al día sobre las actividades del UICN en Botsuana tanto a
nivel nacional como transnacional. Estas incluyen el ofrecimiento de apoyo para el Okavango Development Management
Plan, el Natural Futures Programme, el Zambezi Basin Wetlands Conservation y Resource Utilization Project, y para la
Community-based Natural Resources Management.
Más información en inglés: http://www.iucn.org/knowledge/news/?7083/Botswana-President-welcomes-IUCN-support-fornational-conservation-efforts
Día Internacional de la Mujer- las mujeres en las comunidades forestales necesitan que su
voz se oiga más fuerte
Para señalar el 100º aniversario del Día Internacional de la Mujer, el martes 9 de marzo 2010, UICN
está haciendo un llamamiento para que las mujeres de las comunidades forestales tengan más
control sobre la gestión de los bosques y para que estén involucradas en la toma de decisiones
relacionadas con esta gestión. Las mujeres de todo el mundo desarrollado son las usuarias primarias
de los recursos de los bosques y la venta de productos del bosque que no salen de la madera es vital
para la subsistencia de muchas familias. Su mayor dependencia de los bosques también significa que
las mujeres tienen más que perder que los hombres cuando se talan los bosques o cuando se les deniega el acceso a éstos.
Más información en inglés: http://www.iucn.org/knowledge/news/?7082/International-Womens-Day--women-in-forestcommunities-need-louder-voice
Nuevas metodologías y aproximaciones interdisciplinares en la investigación sobre cambio global- Coloquios
celebrados en Porquerolles, Francia (noviembre 2008)
La Fundación Europea de la Ciencia (ESF, del inglés European Science Foundation) y la French Foundation of the Maison
des Sciences de l’Homme (FMSH) (dentro del programa Entre-Sciences) han acordado desarrollar de forma conjunta una
nueva serie de conferencias sobre ciencias medioambientales; un esfuerzo para promover de forma activa intercambios
entre los científicos que trabajan en las ciencias sociales y humanidades y sus colegas en las ciencias de la vida y las
ciencias naturales.
La conferencia interdisciplinar presenta los nuevos avances en la modelación del Cambio Global que combina la Geociencia
y la Economía, con una perspectiva procedente de la historia- dada la novedad de las interrelaciones-y de las ciencias
políticas-dado el impacto de los modelos de producción en la esfera pública. La conferencia reúne a hablantes y asistentes
de Europa, Estados Unidos y Asia.
Más información en inglés: http://www.archivesaudiovisuelles.fr/EN/Event.asp?id=1515&url=/1515/accueil.asp
El taller de la GEO Coastal Zone Community of Practice se centra en el Caribe. Puerto
Rico (EEUU) 9-11 marzo, 2011
El tercer taller regional en la serie de talleres de la GEO Coastal Zone Community of Practice
(CZCP) se centrará en las necesidades específicas, los retos y las capacidades relacionadas con
el turismo sostenible en los pequeños estados isleños del Caribe. Los objetivos específicos del
taller regional incluirán: el uso de observaciones terrestres para mejorar la sostenibilidad del
turismo, evaluando y preparándonos para el cambio climático y su impacto en las zonas
costeras, utilizando las observaciones para mejorar las relaciones con el medio ambiente, y
para aumentar la resistencia.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/about-us/single-view/news/
geo_coastal_zone_community_of_practice_workshop_focuses_on_the_caribbean/
Celebraciones del 40ª aniversario de la Convención Ramsar – Teherán – Irán
(República Islámica)
El Foro Global sobre los Humedales para el Futuro que celebrará el 40 aniversario de
la Convención Ramsar sobre Humedales se celebró en la República Islámica de Irán
del 5 al 6 de marzo 2011. Organizada por el Departamento de Medioambiente (DOE),
República Islámica de Irán y el Secretariado de la Convención Ramsar, el
acontecimiento reunió alrededor de 300 personas, incluyendo ministros, embajadores
y oficiales veteranos de unos 50 países.
Más información en inglés: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-archives-2011-40th-anniversary-iran/main/
ramsar/1-26-45-489%5E25071_4000_0
Las aéreas protegidas aumentan las ganancias económicas en el África Occidental
Las poblaciones locales que viven cerca de las áreas protegidas en el África Occidental, obtienen un
40% adicional de sus ingresos gracias a actividades relacionadas con estas áreas.
Este es el resultado de la encuesta 2010 UICN sobre los beneficios económicos de las áreas
protegidas en los hogares del África Occidental. Este estudio investigó cómo las áreas protegidas
influyen en los trabajos y en los ingresos y comparó los beneficios con el ingreso medio procedente
de la agricultura.
Más información en inglés: http://www.iucn.org/?7104/Protected-Areas-Increase-Economic-Gains-inWest-Africa
El mundo celebra el Día Mundial del Agua (22 de Marzo)
El Día Mundial del Agua se lleva a cabo anualmente el día 22 de Marzo como una manera de llamar
la atención sobre la importancia del agua dulce, y de propugnar por una gestión sostenible de los
recursos hídricos de agua dulce.
Un día internacional para celebrar que el agua dulce fue recomendada en la Conferencia de las
Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD) en el año de 1992. La
Asamblea General de las Naciones Unidas respondió designando el 22 de Marzo de 1993 como el
primer Día Mundial del Agua.
Cada año, el Día Mundial del Agua resalta un aspecto específico del agua dulce. El objetivo del Día Mundial del Agua 2011
es el de atraer la atención internacional en torno al impacto causado por el rápido crecimiento de la población urbana, la
industrialización, y la incertidumbre causada por el cambio climático, los conflictos, y los desastres naturales en los
sistemas hídricos urbanos.
El tema de este año, agua para las ciudades: afrontando el desafío urbano, busca estimular a los gobiernos,
organizaciones, comunidades e individuos, a participar activamente afrontando el desafío de la gestión urbana de los
recursos hídricos.
Más información: http://www.worldwaterday2011.org/
La Directora General se felicita por la suspensión de la prospección de petróleo en el Parque Nacional de
Virunga (República Democrática del Congo)
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, se congratuló hoy por el anuncio hecho por el ministro de Medio
Ambiente, Conservación de la Naturaleza y Turismo de la República Democrática de Congo en el sentido de que su
gobierno ha suspendido la prospección petrolífera en el Parque Nacional de Virunga, inscrito en 1979 en la Lista del
Patrimonio Mundial.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
(en inglés) International Water Law Scholarships for GWP (Global Water Partnership) Partners - Deadline for
application: 30 April 2011
As capacity-building support to its Partner organisations, the Global Water Partnership and the University of Dundee, will
offer scholarships for 30 participants to undertake a module in International Water Law, in Dundee, August 1-19, 2011.
Applications will be accepted from
4 March to 30 April 2011. The module is aimed at persons working in water resources who wish to acquire specialist
knowledge of international water law, especially as it relates to transboundary water challenges in the GWP regions.
Más información en inglés: http://www.gwp.org/en/gwp-in-action/News-and-Activities/Water-Law-Scholarship-Programmefor-GWP-Partners/
(en inglés) 2010 Designing The Parks Awards Announced - The Cultural Landscape Foundation - USA
TCLF joins the Golden Gate National Parks Conservancy, the National Park Service, and the Designing the Parks
partnership in congratulating the winners of the inaugural Designing the Parks Awards 2010. In 2008, TCLF co-sponsored
with the National Park Service, Golden Gate National Parks Conservancy, the University of Virginia, Van Alen Institute and
George Wright Society, a bi-coastal conference that explored the past, present, and future of park planning and design.
From this forum, six guiding principles emerged which described a new design future for public parks. Over sixty projects
from twenty states and six countries were submitted to compete in this first awards program; eighteen projects were
selected by the jury for best representing the spirit of the Designing the Parks principles and for raising the bar of
excellence in public park design.
Más información en inglés: http://tclf.org/news/tclf-news/2010-designing-parks-awards-announced
(en inglés) 1st IFLA (International Federation of Landscape Architects) APR (Asia and Pacific Region)
Symposium on Landscape Architecture Education SOLARE 2011 - Putrajaya and Kuala Lumpur / Malaysia. 30
March - 2 April 2011
The Asia-Pacific region covers aproximately 2.8 billion hectares, almost a quarter of the world's land area and contains
over half of the world's popularion. While the Asia-Pacific may lag behind Europa and North America in terms of economic
development, it is growing rapidly and fast catching up with the developed world. This region also encompasses a rich
diversity of landscapes and cultures and is home to some of the oldest civilisations in the world.
Más información en inglés: http://www.ilamalaysia.org/solare/index.html
(en inglés) Kellerwald-Edersee National Part has been recognized as a national park of category II of the
IUCN (International Union for Conservation of Nature) guideline - Bad Wildungen - Germany
The forests in the national park are not used for forestry purposes. Old trees and trees with a risk for breaking are not
removed. Trees may overturn and branches may fall onto the trails. Visiting the national park and using all footpaths is at
your own risk! Do not go into the woods in strong winds, hard rain and snow.
The national park protects our natural heritage. Humans are only guests here. Nature needs your respect. Please follow the
rules of conduct.
Más información en inglés: http://www.nationalpark-kellerwald-edersee.de/
(en francés) Les lions d'Afrique menacés par les chasseurs américains
Si la chasse menace depuis des années de nombreuses espèces, elle emprunte aujourd'hui un aspect
bien particulier, la quête de trophées. Le lion d'Afrique n'échappe pas à cette cruelle pratique. Cible
favorite des chasseurs américains, il représente un butin considérable.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/lion/les-lions-d-039-afrique-menaces-parles-chasseurs-americains_art12937.html
(en francés) Epizoochorie : les sangliers et les cerfs sont utiles à nos forêts
L’INRA vient de dévoiler une étude montrant le rôle des ongulés sauvages dans la dispersion des
graines.
Plusieurs chercheurs de l’INRA ont mené une enquête, intitulée Diplo, sur la dispersion des graines par
les ongulés. En effet, de nombreuses plantes menacées de disparition ont réussi à recoloniser certaines
forêts de France. Pour découvrir comment elles avaient pu se transporter dans ce nouvel
environnement, les scientifiques ont voulu étudier la piste de l’épizoochorie, la dispersion des graines
par les animaux, qui est déjà utilisée depuis de nombreuses années dans d’autres pays du monde.
Dans l’hexagone, jusqu’à présent, les autorités étaient focalisées sur le rôle néfaste des chevreuils, cerfs et autres
sangliers, qui font des dégâts considérables en dévastant les jeunes plantations d’arbres.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/epizoochorie/epizoochorie-les-sangliers-et-les-cerfs-sont-utilesa-nos-forets_art12826.html
(en inglés) Conference "Parks as places of experimentation, combining environmental protection and regional
development " - Nardo - Italy - 3 February 2011
With the support of Federparchi – EUROPARC Italy, the Puglia Region in Italy has decided to promote the application of the
European Charter for Sustainable Tourism (ECST) in seven protected areas in the province. The process was made public
with the conference "The European Charter for Sustainable Tourism in protected areas: parks as places of experimentation
to combine environmental protection and regional development", which took place in Portoselvaggio e Palude del Capitano
Regional Park in the town of Nardo on 3rd February.
Más información en inglés: http://www.european-charter.org/news-and-events/news/conference-parks-as-places-o
Las tortugas son los animales más amenazados de extinción
Tal como ocurre con los tigres y los pandas, las tortugas están también amenazadas de extinción. De
las 328 especies conocidas, la mitad está en gran peligro, según indica un informe de la IUCN (Unión
internacional para la conservación de la naturaleza).
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/tortue/les-tortues-sont-les-animaux-lesplus-menaces-d-039-extinction_art12861.html
Institución Smithsonian Galaxy de animales ya extinguidos
Las miles de imágenes en este sitio representan solo una pequeña porción de los más de 1,5
millones de libros y manuscritos impresos en las colecciones de las bibliotecas de las
instituciones Smithsonian.
Las imágenes disponibles en este sitio representan una sección amplia de las colecciones de las
bibliotecas. Se añaden además imágenes adicionales y nuevas colecciones.
Más información en inglés: http://www.sil.si.edu/imagegalaxy/imageGalaxy_collResult.cfm?
term=Extinct%20Animals
Renovación del acuerdo entre Holcim y la UICN
La UICN (Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza) y Holcim decidieron renovar su acuerdo de asociación
destinado a proteger la biodiversidad en las canteras de Holcim en todo el mundo. Dicha cooperación, iniciada en 2007, se
extiende ahora por tres años más.
La extracción de recursos minerales en las canteras puede afectar a la biodiversidad en las zonas circundantes, lo cual
implica que la protección de la biodiversidad es una problemática en mutación constante. Las recomendaciones formuladas
por un grupo de expertos, tras numerosas visitas a canteras, condujeron al desarrollo de una estrategia del Grupo Holcim
y un sistema de gestión de la biodiversidad. En algunos países, entre los que se incluyen Sri Lanka, Vietnam, Costa Rica,
Nicaragua, España y China, Holcim colaboró también con la UICN a nivel local.
Más información: http://www.iucn.org/?7051/3/Renovacion-del-acuerdo-entre-Holcim-y-la-UICN
El puma del este americano declarado oficialmente extinguido
Las autoridades medioambientales americanas declararon oficialmente extinguida la subespecie de puma (o couguar)
llamada “del este” ayer, tras haber estudiado documentación científica y testimonios sobre este felino, supuestamente
desaparecido a partir de los años treinta.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/puma/le-puma-de-l-039-est-americain-officiellement-declareeteint_art12915.html
Las 25 especies de tortugas de tierra y de agua dulce más amenazadas
Sin la acción organizada de la conservación, muchas de las tortugas de aire y tierra, sobrevivientes
representativos de la Edad de los Dinosaurios, se habrán extinguido en las próximas décadas. Esto es
lo que manifiesta un informe de la Turtle Conservation Coalition, una alianza global de grupos
dedicados a la conservación, que incluye a la Comisión para la Supervivencia de Especies de Tortuga
de Tierra UICN y al Grupo Especialista de Tortugas de agua dulce (TFTSG), los cuales recopilan las 25
especies más amenazadas de tortugas de tierra y de tortugas de agua dulce.
Más información en inglés: http://www.iucn.org/knowledge/news/?7054/The-25-Most-Endangered-Turtles-and-Tortoises
5ª Convocatoria de propuestas LIFE+ Fecha límite: 18 julio 2011
La Comisión invita a las entidades registradas en la Unión Europea a presentar propuestas para la convocatoria
LIFE+ de 2011. Las propuestas han de presentarse en formularios de solicitud específicos. Los formularios, así como la
guía para la presentación de solicitudes que incluye explicaciones detalladas sobre la subvencionabilidad y los
procedimientos, pueden obtenerse en el sitio Internet de la Comisión. Las propuestas completadas han de presentarse en
CD-ROM o DVD. Las propuestas de proyectos se presentarán a las autoridades nacionales competentes antes del 18 de
julio de 2011 y se enviarán a las autoridades nacionales del Estado miembro en el que esté registrado el beneficiario. A
continuación, las autoridades nacionales presentarán las propuestas a la Comisión antes del 9 de septiembre de 2011.
Más información: http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus2011/call/index.htm
(en inglés) Call for nominations: Ramsar Wetland Conservation Awards 2012. Deadline for Applications: 31
May 2011
The Ramsar Secretariat is launching a call for nominations for the 5th edition of the Ramsar Wetland Conservation Awards.
A prize will be presented in each of three categories: 'Management', 'Wetland Science', and 'Education'. Individuals,
organizations, or initiatives may be nominated. The awards will be presented at the 11th meeting of the Conference of the
Contracting Parties in Bucharest Romania, in June 2012.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/events/729/
Nueva esperanza para uno de los camaleones más raros – Madagascar
Los conservacionistas del Instituo Durell para la Conservación y la Ecología (DICE) de la
Universidad de Kent han descubierto una nueva población del camaleón Belalanda de
Madagascar.
El descubrimiento tuvo lugar días después de que el equipo fuera el anfitrión de una
conferencia internacional para evaluar el estado de conservación de los reptiles de Madagascar,
tres de los cuales, entre los que se encuentra la Belalanda, se encuentran muy cerca de la
desaparición y han recibido la etiqueta de peligro crítico de extinción. La conferencia tuvo lugar
en Antananarivo, la capital de la nación, del 24 al 28 de enero.
Más información en inglés: http://www.sciencedaily.com/releases/2011/02/110228090603.htm
Un estudio acerca de los fósiles de aves describe el efecto dominó de la extinción
del reino animal- Universidad de Florida – Gainesville – Florida (EEUU)
Un estudio de la Universidad de Florida ha demostrado el efecto dominó en la extinción del
reino animal, incluyendo cómo la desaparición de los mamíferos de mayor envergadura hace
20.000 años llevó a la desaparición de una especie de molothrus.
El estudio muestra el efecto goteo que la pérdida de los grandes mamíferos ha tenido en
otras especies, y los investigadores dicen que se trata de una lección del pasado que debería
recordarse al tomar decisiones sobre la conservación, la caza mayor y el uso del terreno hoy
en día.
Más información en inglés: http://news.ufl.edu/2011/03/07/extinction-effects/
El informe de la USGS (Encuesta Geológica de Estados Unidos) detalla las fuentes de uranio y los posibles
efectos de la extracción de uranio cerca del Gran Cañón
Como parte de la evaluación del Departamento de Interior sobre si aislar casi 1 millón de acres de terreno federal cerca del
Gran Cañón debido a las afirmaciones de existencia de uranio, la Encuesta Geológica de Estados Unidos ha publicado hoy
un informe sobre fuentes de uranio y sobre los impactos de la extracción de uranio en la zona.
Los estudios que se incluyen en el informe investigaron el uranio encontrado en las brechas gruesas de explosión o
chimeneas y exploraron los aspectos geológicos, hidrológicos y biológicos relacionados con la extracción de uranio en
terrenos federales cercanos al parque.
Más información en inglés: http://www.usgs.gov/newsroom/article.asp?ID=2406
Urgente: ayude a poner fin a la exploración dentro de uno de los parques nacionales más simbólicos de África
– República Democrática del Congo (DRC)
El parque nacional Virunga de la República Democrática del Congo es el parque nacional más antiguo de África, uno de los
pocos lugares donde las poblaciones de gorilas no se encuentran en situación de declive.
El área alberga una biodiversidad increíblemente rica que incluye chimpancés, hipopótamos, elefantes y otras especies
únicas. No obstante, varias compañías planea explorar dentro del parque en busca de petróleo, incluyendo a las compañías
con base en Reino Unido SOCO y Dominion, lo cual constituye una amenaza al equilibrio de la zona. Si el proyecto se lleva
adelante, amenazará la vida silvestre de Virunga y pondrá en peligro décadas de trabajo muy costoso dedicado a la
conservación del mismo.
Más información en inglés: http://wwf.panda.org/how_you_can_help/campaign/ac_detail.cfm
--------------------------------------------------------------------------------------------------------Smithsonian Keeps Meteorite that Fell in Virginia - Smithsonian's Museum of Natural History - Washington DC
- USA
A small meteorite that crashed through the roof of a Virginia medical office last year is becoming part of the Smithsonian's
Museum of Natural History in Washington.
The Smithsonian paid $10,000 for the meteorite to Marc Gallini and Frank Ciampi, the Lorton, Va. doctors who found it.
They have in turn given the $10,000 check to the Doctors Without Borders charity.
Museum spokesman Randall Kremer said Saturday the meteorite is part of the museum's research collection. The
Smithsonian holds the world's largest collection of natural history specimens and artifacts.
Meteorites are lucrative, and after the tennis-ball-sized rock fell from the sky and landed in an examination room in the
office in January 2010, the landlords at the doctors' building made a legal claim to it. But that claim was later dropped.
More information: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=45880
(en inglés) Restoring an altered Eden - A UCSC (University of California at Santa Cruz) professor
fosters a happy marriage between academic rigor and on-the-ground conservation to protect and
renew an estuarine gem
As Kerstin Wasson stands at the edge of the rising tide lapping gradually higher, her slight frame bubbles
with enthusiasm and guarded optimism for the sprawling salt marsh around her. "It sends shivers up my
spine sometimes as I'm walking around these mudflats on Elkhorn Slough holding an oyster in my hands,"
says Wasson, an adjunct professor of ecology and evolutionary biology at UC Santa Cruz. "There have been
humans standing in these places holding oysters in their hands for 7,000 to 8,000 years."
It's true. Wasson and her colleagues know that, millennia ago, Native Americans feasted on the petite Olympia oyster from
Elkhorn Slough. The former human residents' trash piles, known as middens to archeologists, are still around today,
replete with bits of the faded half dollar-sized shells.
Más información en inglés: http://news.ucsc.edu/2010/10/review-fall-2010-eden.html
Neopat: los nuevos patrimonios en la región de los Países del Loira (Francia)
Sostenido por una financiación de la región de los Países del Loira, NEOPAT es un proyecto de investigación pluridisciplinar
que incluye la historia, la historia del arte, la arqueología, la historia de las ciencias y técnicas, la geografía física y
humana, el derecho y la sociología, y que recoge a escala regional el potente movimiento social y cultural de la demanda
en nuevos patrimonios.
Más información en francés: http://www.valdeloire.org/Actualites/Actualites/Toutes/Neopat-les-nouveaux-patrimoinesdans-la-region-des-Pays-de-la-Loire
La candidatura a la etiqueta Gran Sitio de Francia R del Gran Sitio de Deux-Caps. Paso de Calais (Francia)
El sitio de Deux-Caps es un lugar emblemático del departamento. Fue el primero en Francia clasificado como Gran Sitio
Nacional (hoy se cuentan 32). “Indiscutiblemente, un reconocimiento al valor de este conjunto paisajista que cientos de
visitantes aprecian cada año” precisa Dominique Dupilet, presidente del Consejo general del Pas-de-Calais. Desde hace una
década, la Operación Gran Sitio llevada a cabo por el Departamento da una nueva cara a este patrimonio excepcional: “Lo
protegemos, lo valorizamos, lo embellecemos, lo devolvemos a veces a la naturaleza…” La OGS reúne el conjunto de los
protagonistas públicos del sitio de Deux-Caps que constituye hoy un lineal costero de 23 kilómetros, agrupa ocho
municipios y cuatro agrupaciones de municipios, incluye 7.000 hectáreas en sitio clasificado e inscrito y tres sitios “Natura
2000”.
Más información en francés: http://www.les2caps.fr/Actualites/La-candidature-au-label-Grand-Site-de-France-R-du-GrandSite-des-Deux-Caps
Seísmo en Nueva Zelanda: un enorme iceberg se ha separado de un glaciar
El martes pasado, un bloque de hielo de varios millones de toneladas se ha separado de un glaciar de Nueva Zelanda
algunos minutos después de que el violento seísmo de magnitud 6,3 sobre la escala de Richter haya afectado el país en la
región de Christchurch.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/iceberg/seisme-en-nouvelle-zelande-un-enorme-iceberg-s-039est-detache-d-039-un-glacier_art12763.html
Convocatoria de candidaturas para el futuro parque nacional de zonas húmedas (Francia)
El pasado 2 de febrero, con motivo del día mundial de las zonas húmedas, el Ministro de Ecología anunciaba el lanzamiento
de la convocatoria de candidaturas para el futuro parque nacional de zonas húmedas, previsto en el marco del Grenelle.
Los territorios candidatos deberán identificar zonas húmedas que permitan la creación de un núcleo significativo de más
10.000 Ha., que presenten un interés patrimonial importante y conserven una funcionalidad natural. Se pretende
establecer la agrupación de interés público, encargada de realizar los estudios sobre el sitio que habrá sido elegido, a
finales de 2011.
Más información en francés: http://www.espaces-naturels.info/?q=node/255/actu
Una protección integrada para la Región transfronteriza Prespa- Reserva UNESO de la Biosfera a tres bandas –
(Albania, Grecia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia)
La creación de una Reserva UNESO de la Biosfera trilateral en el Lago Prespa será el tema a tratar en la Próxima
Conferencia Regional organizada por el Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Física (MoEPP) de la antigua República
Yugoslava de Macedonia en colaboración con la UNESCO, UNDP, KfW y el Parque Nacional Galicica, y con la participación a
tres bandas del Comité para la Gestión del Parque Prespa.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/
an_integrated_protection_of_the_transboundary_prespa_region/back/13912/cHash/017846c947/
La Fundación Internacional Dian Fossey para los Gorilas- Gorila E-noticias Marzo 2011
La Fundación Internacional Dian Fossey para los Gorilas está dedicada a la conservación y protección de los gorilas y de
sus hábitats en África. Nos comprometemos a promocionar la investigación continuada sobre los gorilas y sus ecosistemas
en peligro de extinción y a ofrecer educación sobre la relevancia de esto en el mundo en el que vivimos. En colaboración
con las agencias gubernamentales y con otros socios internacionales, también ofrecemos ayuda a las comunidades locales
mediante la educación, la salud y las iniciativas de formación y desarrollo.
Aqui tiene las noticias de la edición de marzo (en ingl&eac