Descargar calendario - Somos Napa

First Annual Napa Valley Latino Heritage Month 2012
☼ These are some of the of events offered during Latino Heritage Month. More events are at www.somosnapa.org ☼
Please join our community in celebrating our diversity.
September 15:Vamos a Leer (FREE, Program in Spanish, all ages, 12-1pm) Featuring El Zorro, DJ for Estereo Sol, @ Napa Library.
September 15: Napa County Hispanic Chamber’s Corazon Latino ($25, $30 7pm) @ Napa Valley Opera House, 226-7372.
September 16, MEXICAN INDEPENDENCE DAY CELEBRATIONS
NAPA: Veterans Park (FREE, ages 12-8pm) Sponsor: Latinos Unidos ☼ Villa Corona (4-7-pm), 707-257-8685.
ST. HELENA: Lyman Park (FREE, all ages, 1-6 pm), Sponsor: St. Helena Multicultural Committee
CALISTOGA: Pioneer Park (FREE, all ages, 4-8 pm)
September 21, World Peace Starts at Home, at School (FREE, all ages, 9 -10am) @ New Tech High, 920 Yount St, Napa. Make pinwheels with
messages on them, celebrate world peace day, diversity & Latino Heritage with New Tech High & Somos Napa, www.somosnapa.org.
September 22, Esto es México - Song, Dance, Music, ($15, $10, under 4 years, free) @ Napa Valley Opera House, 1030 Main Street Napa, 226-7372.
Napa Valley Ballet Folkorico, Mariachi Estrellas de México, Jackie Díaz, Tristan Ramírez, Alonso Calderón and Juan León.
September 22, 2012 (8 pm, $35, adults & 12+ years) Ozomatli @ Uptown Theatre, 1350 3rd Street in Napa, (707) 259-0123.
September 26, Viva Latino @ St. Helena Public Library (FREE, all ages, 6:30pm-sunset) Food & music from Latin countries, crafts, face painting, kids
activities. Explore your family’s heritage by creating a family tree. Food and drinks for sale. Info: 963-5244 or www.shpl.org.
September 28: “Open Mic” @ Slack Collective Gallery (FREE, all ages, 7:30-9:30pm.) Come honor Latino Heritage Month in any language. Express
yourself! Food, drinks for sale. Donations appreciated. 964 Pearl St. @ Suite B, Napa. Info: www.slackcollective.com.
September 30: Latino Studies I01, Banned Books & Educational Achievement (4-6 pm) Carlos Hagedorn @ Copperfield’s Books, Napa.
Date TBA: Presentations about Mexican History, personal narratives by Guillermo Gonzales/ Spanish & Carlos Hagedorn/ English.
October 2: Precious Knowledge ($7, 7pm) @ N.V. Opera House. Film about Mexican American Studies Program. Also hear from NVESA.
October 3: Septeto Nacional de Cuba @ Napa Valley Opera House in Napa. 1030 Main Street Napa, 226-7372.
October 4th Napa Valley Ethnic Studies Advocates (NVESA): Tucson “Freedom Summer” Report Back (FREE, 6:30-8:30pm) @ Napa Valley
College Community Room (library.) Students/ members of NVESA share how they participated in 2012 civil rights activities in Arizona.
October 5, Meet Jose Hernandez: Former Astronaut, Candidate for Congress (5:30-7:30pm, Guest $35, Student $10) @ Robledo Family
Winery, Sonoma. Sponsor: Latino Leaders of Napa & Sonoma Counties. Info: Matt at (209)214-6701/[email protected].
October 13, Celebrate @ Fuller Park in Napa with Napa Hoopers, Salvador Elementary: An Arts Integration School and Somos Napa.
(FREE, all ages, 12-2pm): music & crafts from Latino countries, hula hooping, soccer & games led by local high school students, healthy snacks.
October 14, Bi-national (Mexico/ USA) Health and Wellness Fair (FREE, all ages, 10-3pm) @ Kaiser Permanente in Napa. 707.363.1276.
October 15, It’s a Party: “La última Fiesta para celebrar el mes de la herencia Latina” (FREE entrance, all ages, 3-9pm) @ Fridas Mexican Bar
and Grill. 3$ Happy Hour specials available all evening. Come to our “wrap party” for Latino Heritage Month!
ONGOING FREE EVENTS: Exhibit of Proclamations of Latino Heritage Month and Student Art at: Puertas Abiertas/ Napa ☼ Banned Books Table Display by
NVESA a: Copperfields Bookstore/ Napa ☼ Bilingual Story Hour: Napa Library 11:15am, Tuesdays ☼ Bilingual Story Hour: St. Helena Library 10:30am, Fridays
☼ Latino Heritage Month Book Displays at : American Canyon, Napa, and St. Helena Libraries ☼ Salsa Saturdays at Bistro Sabor. (More details in calendars at
www.somosnapa.org.)
UPCOMING “DAY OF THE DEAD” EVENTS: October 28th, (11-3pm) Día de Los Muertos, St. Helena Family Center and Nimbus Arts ☼ November 3rd
Reception, November 4-6th, Exhibit Day of the Dead, Napa Valley Hospice and Adult Day Services, in Napa.
Primer Mes de la Herencia Latina Anual del Valle de Napa 2012
☼ Estos son algunos de los eventos ofrecidos durante el Mes de la Herencia Latina. Más eventos en www.somosnapa.org ☼
15 septiembre: Vamos a Leer (GRATIS, programa en español, para todas las edades, 12-1pm) Con El Zorro, DJ for Estereo Sol, @ Biblioteca de Napa.
15 septiembre: Napa County Hispanic Chamber’s Corazón Latino ($25, $30 7pm) @ Napa Valley Opera House, 226-7372.
~ 16 septiembre, CELEBRACIOES DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA MEXICANA ~
NAPA: Veterans Park (GRATIS, edades 12-8pm) Patrocinador: Latinos Unidos ☼ Villa Corona (4-7-pm), 707-257-8685.
ST. HELENA: Lyman Park (GRATIS, para todas las edades, 1-6 pm), Patrocinador: Comité Multicultural St. Helena
CALISTOGA: Pioneer Park (GRATIS, para todas las edades, 4-8 pm)
21 septiembre, La Paz Mundial Empieza en Casa, en la Escuela (GRATIS, para todas las edades, 9 -10am) @ New Tech High, 920 Yount St, Napa. Hagan
molinillos de viento con mensajes en ellos, celebren el día de la paz mundial, la diversidad y la Herencia Latina con New Tech High & Somos Napa, www.somosnapa.org.
22 septiembre, Esto es México – Canciones, Bailes, Música ($15, $10, menores de 4 años, GRATIS) @ Napa Valley Opera House, 1030 Main Street Napa,
226-7372. Napa Valley Ballet Folklórico, Mariachi Estrellas de México, Jackie Díaz, Tristán Ramírez, Alonso Calderón y Juan León.
22 septiembre, 2012 (8 pm, $35, adultos & mayores de 12) Ozomatli @ Uptown Theatre, 1350 3rd Street en Napa, (707) 259-0123..
26 septiembre, Viva Latino @ Biblioteca Pública de St. Helena (GRATIS, para todas las edades, 6:30pm-hasta la puesta del sol) Comida & música de
países latinos, artesanía, maquillaje, actividades para niños. Exploren la herencia de su familia creando un árbol familiar. Comida y bebida a la venta. 963-5244.
28 septiembre: “Micrófono Abierto” @ Galería Colectiva Slack (GRATIS, para todas las edades, 7:30-9:30pm.) Vengan a honrar la Herencia Latina en
cualquier idioma. ¡Exprésense! Comida y bebida a la venta. Se agradecen donaciones. 964 Pearl St. @ Suite B, Napa. Información: www.slackcollective.com.
30 septiembre: Estudios Latinos I01, Libros Censurados & Logro Educativo (4-6 pm) Carlos Hagedorn @ Copperfield’s Books, Napa.
Se anunciará fecha: Presentaciones sobre Historia Mexicana, narrativas personales de Guillermo Gonzales / español & Carlos Hagedorn / inglés.
2 octubre: Precious Knowledge ($7, 7pm) @ N.V. Opera House. Film sobre el Programa de Estudios Mexicano-Americanos. También ponencia de NVESA.
3 octubre: Septeto Nacional de Cuba @ Napa Valley Opera House en Napa. 1030 Main Street Napa, 226-7372.
4 de octubre Napa Valley Ethnic Studies Advocates (NVESA): Tucson “Verano de Libertad” - Informe (GRATIS, 6:30-8:30pm) @ Salón Comunitario del
Napa Valley College (biblioteca). Estudiantes / miembros de NVESA comparten cómo participaron en las actividades pro derechos civiles de 2012 en Arizona.
5 octubre, Conozcan a José Hernández: Antiguo astronauta, candidato para el Congreso (5:30-7:30pm, Invitado $35, Estudiante $10) @ Robledo
Family Winery, Sonoma. Patrocinador: Líderes Latinos de los Condados de Napa & Sonoma. Información: Matt en (209)214-6701 / [email protected].
13 octubre: Celebración familiar @ Fuller Park en Napa (GRATIS, para todas las edades12-2pm), con “Napa Hoopers,” la escuela Salvador (una escuela
primaria de arte integrado al currículo) y “Somos Napa.” Habrá música y artesanía de Latino-América, actividades de “hula hoop,” futbol, juegos, botanas y bebidas.
14 octubre, Feria Bi-nacional de la Salud y el Bienestar (GRATIS, para todas las edades, 10-3pm) @ Kaiser Permanente en Napa. 707.363.1276.
15 octubre, It’s a Party: “La última Fiesta para celebrar el mes de la herencia Latino” (entrada GRATIS, para todas las edades, 3-9pm) @ Fridas
Mexican Bar and Grill. Especiales 3$ Happy Hour disponibles toda la noche. ¡Venga a nuestra “fiesta de despedida” para el Mes de la Herencia Latina!
EVENTOS GRATUITOS CONTINUOS: Exhibición de Proclamaciones del Mes de la Herencia Latina y Arte Estudiantil en: Puertas Abiertas / Napa ☼ Muestra de Libros
Censurados de la NVESA en: Copperfields Bookstore / Napa ☼ Hora de la Historia Bilingüe: Biblioteca de Napa 11:15am, martes ☼ Hora de la Historia Bilingüe: Biblioteca
St. Helena 10:30am, viernes ☼ Muestra de Libros del Mes de la Herencia Latina en: Bibliotecas de American Canyon, Napa y St. Helena ☼ Sábados Salsa en Bistro Sabor.
(Más detalles en el calendario de www.somosnapa.org.)
EVENTOS DEL PRÓXIMO "DÍA DE LOS MUERTOS": 28 de octubre, (11-3pm) Día de Los Muertos, St. Helena Family Center and Nimbus Arts ☼ 3 noviembre
Recepción, 4-6 noviembre, Exhibición del Día de los Muertos, Napa Valley Hospice and Adult Day Services, en Napa.