Descargar PDF

BUDAPEST / CYCLONIC DESTONER
Sorting
POTATOES
CARROTS
CELERIAC
RED BEET
TUBERS
CYCLONIC DESTONER Mod. BUDAPEST
System designed to remove heavy, foreign material such as rocks and stones from a wide range of products (i.e. carrots, potatoes, red beet and
many others) prior to processing. The integration of this system dramatically reduces the potential for extreme wear and tear to the next machines
of the processing line. The output section delivers the product to the line while foreign objects with an higher specific weight (i.e. stones) will sink
to the bottom via the cyclone walls.
The main advantages and features of the system are:
• Removal of stone and soil blocks from vegetables.
• Maintenance-free machine.
• Pre-wash effect.
• Low water consumption.
• Available in several sizes to meet customer requirements.
• Heavy duty construction.
SPIETRATORE CICLONICO Mod. BUDAPEST
Sistema progettato per eliminare corpi estranei e pesanti come pietre e sassi da una vasta gamma di prodotti (ad es. carote, patate, bietole rosse,
e molti altri) prima della lavorazione. L’utilizzo di questo sistema ha ridotto drasticamente il rischio di danneggiare e deteriorare le altre macchine
che seguono nella linea di processo. La sezione di scarico trasporta il prodotto verso la linea mentre i corpi estranei pesanti (ad es. pietre) si
depositano sul fondo scivolando lungo le pareti del ciclone.
I principali vantaggi e caratteristiche del sistema sono:
• rimozione delle pietre e delle zolle di terra dai tuberi;
• non richiede manutenzione;
• effetto di pre-lavaggio;
• ridotti consumi d’acqua;
• disponibile in diverse misure per soddisfare ogni esigenza;
• costruzione di robusta fattura.
EPIERREUR CYCLONIQUE Mod. BUDAPEST
Système conçu pour éliminer les corps étrangers lourds d’une large gamme de produits (tels que pommes de terre, carottes, betteraves rouges,
etc.) avant la transformation. L’utilisation de cette machine a réduit notablement le risque de endommager et de détériorer les machines suivantes présentes dans la ligne. Le produit avance en flottant tandis que les corps étrangers lourds (comme les pierres) se déposent sur le fond, en
glissant le long des parois du cyclone.
Les principaux avantages et caractéristiques du système sont :
• Elimination de pierres et mottes de terre de tubercules.
• Aucune entretien nécessaire.
• Effet de prélavage.
• Réduites consommations d’eau.
• Disponible en différentes dimensions afin de satisfaire chaque besoin.
• Construction robuste.
Follow us on:
BUDAPEST / CYCLONIC DESTONER
QUITAPIEDRAS CICLONICO Mod. BUDAPEST
Este sistema ciclónico ha sido diseñado para eliminar todos los cuerpos extraños pesados como piedras y rocas qui son presentes en el producto (patatas, zanahorias, acelgas rojas, etc.) antes del proceso. La utilización de este sistema ha reducido drásticamente el riesgo de dañar y
deteriorar las otras máquinas que siguen en la línea de proceso. La sección de descarga transporta el producto a través de la línea mientras los
cuerpos extraños pesados (ej. piedras) se depositan en el fondo deslizándose a lo largo de las paredes del ciclón.
Las principales ventajas y características del sistema son:
• Eliminación de las piedras y de los terrones de tierra de los tubérculos.
• No necesita de manutención.
• Efecto de pre-lavado.
• Reducción de consumos de agua.
• Disponible en diferentes medidas para satisfacer cada necesidad.
• Construcción robusta.
ZYKLON-STEINABSCHEIDER Mod. BUDAPEST
System zum Entfernen von Steinen und anderen schweren Komponenten aus dem Produkt. Die Entsteiners sind sehr gut geeignet für Knollen wie
Kartoffeln, Karotten, rote Rüben, usw. Die Verwendung dieses Systems reduziert die Gefahr die folgenden Maschinen der Linie zu beschädigen.
Das Produkt wird zum nächsten Prozessschritt befördertet während die Fremdkörper (z.B. die Steine) entlang den Zyklon Wänden rutschen und sich am Boden des Behälters absetzen.
Die wesentliche Vorteile und Merkmale des Systems sind :
• Entfernung von Steinen und Erde aus dem Produkt.
• Wartungsfrei.
• Vorwaschwirkung.
• geringer Wasserverbrauch.
• verfügbar in verschiedene Baugrößen entsprechend Kundenbedarf.
• solide Konstriktion.
SPECIFICATIONS / DATI TECNICI / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS / TECHNISCHE DATEN
Installed power / Potenza installata / Puissance installée / Potencia instalada / Installierte Leistung
11,5 kW
Sizes / Dimensioni / Dimensions / Dimensiones / Abmessungen
3535x3073x3718 mm
Top view
Side view
Registered Office: San Marco 1901 - 30124 Venezia - Italia
Factory: Viale Regina Margherita 52 - 30014 Cavarzere (VE) - Italia
Tel. +39 0426 310731 - Fax +39 0426 310500
[email protected] - www.turatti.com
Follow us on:
sinfonialab.it
TURATTI srl