Más de 21,000 latinos salieron a votar

Transcripción

www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
Todos los miércoles
3 al 9 de diciembre del 2014
El MEJOR
periódico en
español de
Estados Unidos
Año 17 • Nº 868
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Comunidad
Entran en vigencia Carolina del Norte
nuevas leyes en
Carolina del Norte
Diego Barahona A
Más de 21,000
latinos salieron
a votar
Joven colombiana
vence una lesión
y se gradúa
con honores
Gustavo Cruz
Patricia Ortiz
C
erca de una decena de nuevas
leyes entraron en vigencia el
1ro de diciembre en el estado.
Entre ellas, una norma que permite
en 91 condados a los niños disparar
pistolas de aire comprimido sin
supervisión de un adulto.
N
athalia Ruiz Rivera tuvo
que vencer una lesión física para ascender en su carrera militar y graduarse con honores en un curso especializado de la
Guardia Nacional, quienes además
le otorgaron una medalla.
Pág. 10 >>
Locales
Patricia Ortiz
E
l comisionado
demócrata
Trevor Fuller,
fue elegido por segunda vez como el
presidente de la Junta de Comisionados del Condado de
Mecklenburg, pese a que su copartidaria Pat Cotham obtuvo la mayoría
de votos en las elecciones.
Pág. 9 >>
Vida Sana
Patrones alimentarios
saludables durante
las festividades
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Pág. 23 >>
Pág. 14 >>
Comunidad
El conteo preliminar del número de votantes latinos en Carolina del Norte
señala que, durante las elecciones de medio término del 4 de noviembre, de
los 127,280 latinos registrados como votantes, unos 21,709 acudieron a las
urnas en 97 de los 100 condados del estado.
En Mecklenburg sufragaron 4,253 de los 20,384 registrados, es decir 21%
ejercieron su derecho al voto, esto representa incremento de un 5.7%
comparado con la cifra alcanzada en los comicios del 2010.
Pág. 8 >>
Locales
Policial
El 15 de diciembre
Latino muere
asesinado a manos vence el plazo para
de la pareja de su inscribirse al TPS
Patricia Ortiz
ex-mujer Patricia Ortiz
Marcelius Brown
Escogen a Trevor
Fuller como
presidente de Junta
de Comisionados
Celebración
navideña ayudará a
la clinica Betesda
Diana Mendoza
E
l Centro de Salud Betesda
cumple 10 años y lo celebra
con un concierto navideño
el jueves 4 de diciembre, en donde
se podrá disfrutar de la música de
grandes atristas y además se podrá
ayudar a Betesda para que continúe con su obra.
Pág. 11 >>
Primerafila
Hasta siempre
Chespirito...
Franklin Cepeda Astudillo
Pág. 26 >>
L
uis René Mendoza, de 46
años, murió en la tarde del
domingo 30 de noviembre
en Statesville, durante un altercado
con Marcelius Brown, quien según
las autoridades, sería la actual
pareja de su ex-esposa.
Pág. 5 >>
F
altan pocos días para que termine el plazo que dio el gobierno
de Estados Unidos, para que los
hondureños y nicaragüenses se reinscriban para renovar el Estatus de
Protección Temporal (TPS).
Pág. 7 >>
What is better for the country: shutting down the government or helping immigrants?
Pág. 17 >>
2
La Noticia
Inmigración
-Residencia Para Niños
Inmigrantes
-Cortes de Inmigración
-Peticiones Familiares
-Ciudadanía y Residencia
-Nuevo Perdón ó "Waiver"
-Acción Diferida
-Visas "U"
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
• 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
919-719-7245
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
Infórmese
Miembro de la Asociación de
Abogados de Inmigración (AILA)
sobre la nueva
Orden Ejecutiva
¡Consulta Gratis!
-Casos Criminales
-Tickets de Tráfico
-Divorcios
-Cambios de Nombre
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal My - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Yuri-Paralegal
Gloria-Recepcionista
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Lunes a Viernes:
9:00am a 6:00pm
Sábados:
10:00am a 3:00pm
Oficina Principal
980-819-8959
5533 Monroe Rd.
Charlotte, NC 28212
del Presidente
Barack Obama
Oficina En Monroe
1390 - B Walkup Ave.
1380
Monroe, NC 28110
Atiende los Miercoles
de 5:00pm a 7:00pm
¡Accidentes!
En South Blvd.
704-851-8020
7701 Sharon Lake Rd. Suite Y
Charlotte, NC 28210
de Autos
y Trabajo
Atiendo los sábados en oficina Monroe Rd., Charlotte.
V & V Satellite
704-506-4664 / 704-957-0938
La Noticia
3
Dr. Kaplan
¡Con nosotros si calificas!
Llama hoy y llevate gratis un cargador de bateria portable para tu celular o tu tablet
SOLO CON DIRECTV
TUS DEPORTES FAVORITOS
Y MÁS PROGRAMAS DE TU PAÍS
A NIVEL NACIONAL
Haz una mejora a DIRECTV hoy.
Y obtén la mejor programación
¡Instalació
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
n
GRATIS!
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Ofertas desde:
$
19 .99
AL MES
por 12 meses
más cargos adicionales
...Y NO TE
PIERDAS
TUS
NOVELAS!
El mejor
CLIENTES DE BAJO RIESGO
Y MUCHO MÁS
Accidentes
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
24
MÁS DE
105 CANALES
PAQUETE MÁS LATINO
HORAS
* Se aplican algunas restricciones
AL DÍA
Único proveedor satelital que te ofrece:
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Pregunte como obtener servicio satelital para tu negocio...
AIRTECH COMMUNICATIONS
Tu dealer local - llama ahora mismo las ofertas son limitadas
800-608-5008 •803-820-0363
Clínica #1
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
4
Policial
¡Películas Telenovelas Deportes Noticias!
¡Con Nosotros
$39.99
Sí Calificas!
Internet
ilimitado
Con o sin Crédito
Reinstalaciones
Pregunte por su DVR
HD GRATIS!
GRATIS! de por vida
Por sólo
24
$
.99
al mes
¡Gratis!
Buscan al asesino de un
latino que murió en
un lavadero de autos
Patricia Ortiz
Desde
¡Hasta 6 recibidores
Showtime, HBO, Starz
y Cinemax
Por 3 meses si calificas
24
$
Se requiere
ABP
La Noticia
.99
al mes
¡Gratis!
por 3 meses.
...y más!
V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938
¡Calefacción y Aire Acondicionado!
¿Usted no conoce una comapañía de confianza?
¿Miedo de ser robado o no arreglar su problema?
¡Costo por adelantado!
Sólo $50.00
servicio y diagnóstico
Llame a Rodolfo de First Resource Heating and Air
704-689-0267
Certificaciones:
BBB,ASE,NATE,EPA,SL:31261,IICRC, ASEGURADO
E
l Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg
(CMPD) busca a un hombre
armado que le disparó a un latino
que se encontraba en un lavadero de
vehículos al norte de la ciudad, el
viernes 28 de noviembre.
De acuerdo con el capitán Rod
Golding, los oficiales arribaron a la
escena y hallaron a un hombre herido identificado como José Isaías
Cuestas, de 19 años, quien presentaba por lo menos tres heridas de
bala en su cuerpo.
Los investigadores estuvieron buscando evidencias en Prime Time Car
Wash, ubicado en el bloque 4300 de
Sunset Road, con la ayuda de helicópteros y agentes de varias unidades
entre ellas la de pandillas.
La policía indicó que durante la
investigación se obtuvieron pistas
respecto a la identidad del homicida, y se llegó a determinar que no
fue un acto fortuito, sino que conocía a la víctima.
Cuando los empleados reabrieron
el negocio, los clientes se mostraron
sorprendidos de escuchar sobre el
homicidio que ocurrió el Día de
Acción de Gracias.
Cuestas quien fue trasladado al
Carolinas Medical Center, falleció
en la mañana del sábado 29 de noviembre debido a los disparos.
De acuerdo con el CMPD en lo
que va de 2014 han muerto asesinados cuatro latinos, entre ellos José
Luis Rivera Vedal, Noel Navarro
Hernández y Daniel García Pablo.
Para dar información de este
asesinato, puede llamar
a la línea TIPS de la Unidad
de Homicidios al
704-432-8477
y preguntar por el
detective McKee, quien está
a cargo de la investigación
o también a Crime Stoppers
al 704-334-1600.
Policial
La Noticia
Latino muere asesinado
a manos de la pareja
de su ex-mujer
INMIGRACIÓN
es nuestra exclusividad
Consultas completamente
confidenciales y en español
sin interpretes.
Patricia Ortiz
U
mujer, quien además es la
n latino murió en la
madre de su niño, quien
tarde del domingo 30 de
al parecer había dejado la
noviembre en Statescasa la noche anterior.
ville, durante un altercado con
Las autoridades indicaun hombre afroamericano que
ron que entonces que Marirrumpió en su casa y según las
celius Anthony Brown, de
autoridades sería la actual pareBrown
27 años, fue a la vivienda
ja de su ex-mujer.
para ingresar a la fuerza, y una vez
De acuerdo con el Departamento
adentro tuvo una pelea con Mendoza.
de Policía de Statesville (SPD), el
Basada en la información obtenidomingo a las 12:30 a.m. se recibió
da en la investigación, se emitió una
una llamada sobre una invasión a
orden de arresto contra Brown por
una propiedad en 1300 de Harris
homicidio, quien poco después fue
Street, pero cuando llegaron a la eslocalizado en una vivienda junto a
cena encontraron en el piso el cadála mujer en Seventh Street, la tarde
ver de Luis René Mendoza, de 46
del domingo.
años.
La policía continúa con la investiUn hombre identificado como
gación del asesinato, para determiWilliam Wesley Bullin, de 42 años,
nar si alguien más estuvo involucraquien se encontraba en la vivienda y
do en la muerte de Mendoza, y espresentaba algunas heridas en su
pera obtener más información.
rostro, dijo que el atacante ingresó y
lo asaltó.
Cuando la policía revisaba la casa
Para dar información sobre este
para verificar que no hubieran otros
crimen, puede comunicarse con
sospechosos, localizaron el cuerpo de
el SPD al 704-878-3515 ó llamar de
Mendoza dentro de una habitación.
manera anónima a Crime Stoppers
Según la policía se presentó un
al 704-662-1340.
altercado entre el latino y su ex-
5
Abrimos
los sábados
Douglas H. Kim
Abogado de Inmigración
Hablo español
• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte,
Atlanta y Virginia.
• ICE - visitas a la carcel.
• Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que
son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio.
• Tu necesitas a un abogado que sea competente, con
experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu
caso.
• Tu podrías apelar tu caso si fue negado.
• Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas
de inmigración.
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273
www.inmigracionparati.com
Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
El mejor entretenimiento
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
-Más de 50 canales en español
-Lo ultimo en technología
[email protected]
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
HD
$
¡La mejor de la TV
Película/Novelas
Deportes!
$
24
Aceptamos
W-7
Usat -Distribuidores Autorizados
y DVR
¡Ahora...
hasta 6 habitaciones
y
Verificación de Crédito
24.99
p/mes
¡Gratis! Canales de peliculas
704-713-2026
Cómprelo Hoy y deleitese leyendo:
Historia de una Estudiante
Americana en México, 1965
Por Ellen Ward López
704-737-6551
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
Compromisos
por 3/meses
¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV!
¡Instalación GRATIS!
Sin
Sin
.99
GRATIS POR 3 MESES
24.99
$
¡Gratis!
por 24 meses
El viaje significaba tanto para López que decidio
reservar los recuerdos de gran alcance y fotografias
de época, en forma de libro para que otros puedan
disfrutar.
7 24
[email protected]
días horas
25 Años de Experiencia.
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
El libro esta escrito en Inglés
Sin salir de la comodidad de su propia
casa, experimente un divertido y
fabuloso viaje a México. Leyendo ésta
historia de Ellen Ward López, obtendrá
una diversa visión sobre México,
paisajes urbanos, personas y sus diferentes formas de
vida, directos de los cándidos ojos de López, un escolar
de 10 años.
(Edif. de pagos Duke Energy)
Sea el 1ro. en pedirlo por Amazon.com
o en Park Road Books
$14.95, ebook $5.95
6
Locales
La Noticia
Abogados Con usted en cada paso Hay árboles de Navidad
de Inmigración gracias a los inmigrantes
•Nueva
Acción Ejecutiva
¡Revisión Gratuita - Inscríbase Ahora!
¡Primera
Consulta
Gratis!
•Deportaciones/Fianzas (ICE)
•Peticiones Familiares
•Visas de Prometidos (K-1)
•Visas para Inversionistas
•Residencia/Green Card
Hablamos
•Ciudadanía - Naturalización
Español
•Acción Diferida/TPS
•Perdones por Presencia Ilegal
•Visas U y VAWA para Víctimas de Violencia
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
Alex Muntean
Sherry Fuertes
Benjamin Snyder
Abogado
Asistente Legal
Abogado
24x7 Servicios Telefónicos
704-248-8848
Abogados de Inmigración
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Lea Nuestro Blog www.inmigracionclt.com Suite 310 • Charlotte, NC 28217
Aceptamos
W-7
www.sharonpinesapts.com
1er Mes
Mitad de Precio
L
a temporada de ventas de
árboles de Navidad se inició
de manera oficial en diciembre en Carolina del Norte, una
industria que propicia la venta de
unos 5 millones de pinos y que depende en gran medida de la mano
de obra latina.
Según cifras de la Asociación de
Árboles de Navidad, en Carolina
del Norte hay unas 1,600 granjas,
que plantan más de 50 millones de
pinos al año en 25,000 acres de
terreno, la mayoría del tipo “Fraser”,
el más conocido por su particular
olor “navideño”.
Un estudio del Departamento
Forestal de Carolina del Norte estima que más de 1,000 latinos intervienen a lo largo del proceso de
colocación de semillas, fertilización, poda y distribución de más de
5 millones de pinos anuales que
salen para su distribución y venta
desde este estado.
Después de la caída de los precios
de los árboles de Navidad en 2008,
el precio ha ido aumentando gradualmente y este año superó la cifra
récord de venta al por mayor a un
promedio de $16 por unidad, que se
puede vender en los puntos de
distribución por $50 ó $60.
Según el Servicio de Extensión de
Cooperativa del condado de Watauga, el 80% de las más de 8,000
personas que laboran en el proceso
de colocación de semillas, fertilización, poda y distribución de los
árboles navideños en el estado es de
origen latino, de ellos alrededor de
5,000 son contratados por los
agricultores a través del programa
de la visa H2A para trabajadores
temporales.
Después de Oregón, Carolina del
Norte es el segundo productor nacional de este tipo de árboles, una
industria que genera ventas por
encima de los 110 millones de
dólares.
LOTUS BUFFET
El buffet más grande en Charlotte
y sus alrededores.
¡MÁS s
a
c maronOePRECIO!
Renovados y amplios townhouses
en el East Charlotte
por el MISM
Ubicacion perfecta solo a 10 min de la
UNCC y a 15 min del Uptown Charlotte.
¡Especiales desde $600 a $875!
Para mas información llamar a
704-536-7786
Horario
Domingos a jueves
11:00 a.m. - 10:00 p.m.
Viernes y sábados
11:00 a.m. - 11:00 p.m.
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29)
Charlotte, NC. 28262
(704) 593-1388
Locales
La Noticia
7
El 15 de diciembre vence
el plazo para inscribirse
al TPS
Patricia Ortiz
E
l próximo lunes 15 de diciembre vence el plazo del
gobierno de Estados Unidos,
para que los hondureños y nicaragüenses se reinscriban para renovar
el Estatus de Protección Temporal
(TPS).
El período de inscripción comenzó el pasado 16 de octubre, cuando
el Servicio de Inmigración y Ciudadania (USCIS) hizo el anuncio
que favorece a 87,000 centroamericanos que podrán trabajar y vivir
sin “miedo a la deportación” por 18
meses más.
La protección entrará en vigor el
próximo 6 de enero de 2015 hasta el
5 de julio de 2016. Es la décimo
segunda ampliación de este amparo
migratorio otorgado por primera
vez el 29 de diciembre de 1999 tras
el paso del huracán Mitch.
Este TPS frena temporalmente las
órdenes de deportación de unos
83,349 hondureños y 4,275 nicaragüenses y concede la autorización
de empleo o permiso de trabajo.
El USCIS dice en su página, que
los beneficiarios deben reinscribirse
presentando el Formulario I-821
(solicitud de protección temporal).
Se informó que los centroamericanos que califiquen no deberán
pagar la tarifa de presentación del
formulario, pero si deben enviar el
pago por concepto de servicios
biométricos (o una petición de
exención de tarifas), si son mayores
de 14 años de edad.
El permiso de trabajo se debe solicitar mediante el Formulario I765, que tiene un costo de $380 y la
toma de huellas biométricas que
tiene un valor de $80.
La agencia dijo que todos los los
formularios necesarios para la
reinscripción son gratis y pueden
ser descargados en su página
de Internet:
www.uscis.gov/es/formularios.
También se pueden pedir
por teléfono llamando gratis
al 1-800-870-3676.
¡Viaje Cómodo y Seguro
En Autobuses de Lujo!
Al mejor
precio
del área
Salida desde Charlotte todos los dias
Directos a:
Houston, Tx.
San Antonio, Tx.
Laredo, Tx.
Roma, Tx.
McAllen, Tx.
Brownsville, Tx.
Matamoros, Tamps.
Monterrey, NL.
San Luis Potosí, NL.
Queretaro, Qro.
Celaya, Gto.
Oaxaca, Oax.
Tapachula, Chia.
Reserve
su Boleto al
1-800-289-0103
Charlotte, NC
1-800-654-0416
Otros destinos:
Atlanta, GA
Morelia, Mich.
México, DF.
Toluca, Edo Mex.
Zacatecas, Zac.
San Luis de los Lagos, Jal.
Aguascalientes, Ags.
Guadalajara, Jal.
Torreon, Coah.
Durango, Dgo.
Veracruz, Ver.
4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213
Stacey Allred
Abogada de Inmigración
Representación en casos de:
-Peticiones Familiares
-Residencia
-Ciudadanía
-Visas de Prometido ¡Gratis!
1ra.
-Perdones
Consulta
-Acción Diferida
Todas las citas -Corte de Inmigración
son directas
Deportaciones
con la abogada
-Visas U (Violencia doméstica)
Lláme hoy mismo
704-817-7137
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
www.allred-law.com
8
Locales
La Noticia
Más de 21,000 latinos salieron
a votar en Carolina del Norte
Votantes latinos por condados
Patricia Ortiz
E
l conteo preliminar del número de votantes latinos que
ejercieron su voto en Carolina del Norte señala que, durante las
elecciones de medio término del 4
de noviembre, unos 21,709 acudieron a las urnas en 97 de los 100
condados del estado.
Según Jacky Blaeske, encargada
de las estadísticas de la Junta de
Elecciones de Carolina del Norte
(NCSBE), hasta el cierre de esta
edición (la noche del 2 de diciembre), aún faltaban por contabilizar
los condados de Durham, Guilford y
Forsyth.
Con cerca del 99% del total de
votantes, se anticipa la participación
latina disminuyó sustancialmente
comparada con las elecciones presidenciales de 2012 cuando votaron
61,772 electores latinos, de un total
de 111,753 inscritos.
Menos del 20% votó
En los comicios de noviembre, la
Junta de Elecciones registró un total
de 127,280 latinos, de los cuales
preliminarmente solo habría votado
un 17%.
En las elecciones de medio tiempo del año 2010, habían 107,663
sufrangantes latinos registrados, y
votaron un total de 15,684, es decir
el 14.6%.
El total de votantes del estado es
6,627,862 de ellos 2,920,113 votaron en estas elecciones. Los latinos
conformaron el 1.9% de los votantes registrados en Carolina del Norte y hasta el momento, constituyeron el 0.7% de los votantes que
ejercieron su derecho.
“Una disminución de los votantes
es común en este período, a diferencia de lo que ocurre en las elecciones presidenciales”, dijo Blaeske
a La Noticia.
La mayoría son demócratas
De acuerdo con la Junta 9,580 latinos que votaron, estaban registrados como demócratas, 4,815 como
republicanos, 7,194 independientes
y 120 libertarios.
Previo a las elecciones varios
grupos en distintas partes del estado
realizaron campañas de registro de
votantes y animaron a los latinos
para que ejercieran su deber cívico,
como el Congreso de Organizaciones Latinas del estado, que agrupa
unos 70 grupos y organizaciones, la
Coalición Latinoamericana y Action
NC.
Wake ............................ 4,620
Mecklenburg .................. 4,253
Cumberland .................. 1,539
Union ................................ 899
Orange .............................. 756
Cabarrus .......................... 617
Buncombe ........................ 588
Gaston .............................. 441
Alamance .......................... 421
Iredell ................................ 419
Johnston ............................ 413
Mayoría en Wake y Mecklenburg
De los 97 condados que habían
entregado los datos detallados de
los votantes hasta el martes 2 de diciembre, cuando terminaba el plazo
de la Junta, solo dos condados presentaron una votación de latinos
representativa, que fueron Wake y
Mecklenburg.
En Wake se tuvo la mayor participación con un total de 4,620 votantes, de los 17,390 latinos registrados, es decir 26% salió a votar,
mientras que en Mecklenburg sufragaron 4,253 de los 20,384 registrados, lo cual muestra que 21% ejercieron su derecho al voto, comparado con el 15.3% que lo hicieron en
2010.
Abogada Latina
Se atienden
los sábados
www.jaimeslaw.com
Sobrina De Maudia Meléndez
Mas de seis años de Experiencia
“Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible,
ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes
con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”.
Primera Consulta es
Gratis
Con la abogada
Mencionando La Noticia
Excepto casos de Familia
Inmigración
Familia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deportación
U- visa
Infórmese
VAWA
Sobre la Nueva
Residencia
Acción Ejecutiva
Ciudania
Ayuda para menores
Acción Deferida
Proceso consular
Perdón
TPS
Permiso de trabajo
Divorcios
Custodia y visitación
Violencia Domestica
Acuerdos de Separación
Cambios de nombre
Violaciones De Transito
•
•
•
•
No licencia
Licencia revocada
Exceso de velocidad
Otras infracciones
5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212
1-800-966-7762 • 704-966-8660
Locales
La Noticia
Escogen a Trevor Fuller
como presidente de la
Junta de Comisionados
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Ahora también:
Patricia Ortiz
E
l comisionado demócrata Trevor Fuller, fue elegido por segunda vez como el presidente
de la Junta de Comisionados del
Condado de Mecklenburg, pese a
que su copartidaria Pat Cotham obtuvo la mayoría de votos en las pasadas elecciones del 4 de noviembre.
La controversial selección de Fuller se realizó en la reunión del lunes 1ro. de diciembre, luego de una
votación en la que cinco demócratas de los seis en la Junta votaron a
su favor. Sólo un demócrata y los tres
republicanos votaron por Cotham.
El voto se llevó a cabo luego de
que los nueve miembros de la nueva
Junta realizaran su juramento ante
el juez de distrito Regan Miller.
Fuller, que al igual que Cotham
fue elegido por un segundo término,
fue seleccionado presidente de la
Junta por sus copartidarios, pese a
obtener el tercer lugar para los tres
puestos de votación general.
Tradicionalmente el que obtiene la
mayor votación es quien preside la
Junta, pero los comisionados aprobaron previamente una política que
permite a cualquiera de los comisionados ser el presidente.
Entre los nuevos integrantes se
cuentan, el antiguo comisionado republicano Jim Puckett, quien regresa su puesto por el Distrito 1, y la ex
concejal demócrata Ella Scarborough, quien quedó segunda como
comisionada de votación general.
La Junta continúa sin muchos cambios, siendo de mayoría demócrata,
y con el mismo presidente y vicepresidente, el demócrata Dumont
Clarke.
El presidente de la Junta se encarga de nombrar comités de trabajo,
dirige las reuniones y es la cara del
organismo en eventos públicos con
un salario de $31,472, mientras que
el resto de comisionados gana
$25,177.
9
Accidentes Personales
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Atendemos los sábados
solo con cita previa
Hablamos español 704-375-1911
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
¡Llegó la hora de presentar sus impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Calidad Profesional & Experiencia
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Preparamos los impuestos para su
compañia: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Registered Tax Return Preparer
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Abogado Jorge Gonzalez
TU ABOGADO DE BANCARROTA
ACCIDENTES • NEGOCIOS
INMIGRACION • FAMILIA
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
CONSULTA
¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
• Consulta
• Exámen Completo
• Exámen para
Prevención
del Cáncer Oral
• Radiografias
$89.00
PARA INMIGRACION,
BANCARROTA,
Y ACCIDENTES
Soy latino, hablo tu idioma,
entiendo tu cultura, soy tu abogado de
CONFIANZA
800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría
de los Seguros, incluyendo
Medicaid y Healthchoice
GRATIS
(al lado de Walmart de Independence)
704-302-1579/704-749-0868
Woodlawn
Tyvola
Abbey Place
En la ruta del autobus #19
Seneca Place
Park Road
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
10
Locales
¿Le puso la policía
una multa?
La Noticia
Entran en vigencia nuevas
leyes en Carolina del Norte
Diego Barahona A.
C
¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo!
Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría
declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias.
Otros servicios
Llámenos hoy mismo para una consulta
(704) Pregunte
790-6017
por Roberto
• Accidentes de automóvil
• Muertes por negligencia
• Lesiones personales
• Lesiones laborales
516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054
gratis
erca de una decena de nuevas leyes entraron en vigencia en Carolina del norte a
partir del 1ro de diciembre, dos de
estas protegen a una planta nativa y
una permite a los niños disparar pistolas de aire comprimido sin supervisión de un adulto.
Ahora es un delito grave robar una
planta carnívora “Venus atrapamoscas”, nativa del área de Wilmington, y que no se encuentra en ningún otro lugar del planeta. Seta la
ley se implementó como respuesta a
tres personas detenidas este año por
robar 300 de estas plantas.
Enmienda constitucional
Igualmente entró en vigencia una
Enmienda a la Constitución de Carolina del Norte, con la cual se permite a los acusados de delitos graves, renunciar a un proceso de juicios con jurado. Esta norma fue aprobada por los votantes a principios de
noviembre.
Carolina del Norte era el único
estado que no permitía a los acusados renunciar al recurso de tener un
juicio con un jurado (excepto en casos de pena de muerte). Los partidarios de esta norma dicen, que los
juicios directos frente a un juez son
más rápidos y más económicos.
Otras leyes
Si usted es un activista de los derechos de los animales, ya no podrá
utilizar pequeños aparatos voladores
(drones) para espiar a los cazadores.
En 91 condados los niños menores
de 12 años, ya no necesitarán contar
con la presencia de un adulto para
usar una pistola de aire comprimido.
Sin embargo esto no aplica para los
condados de: Caldwell, Durham,
Forsyth, Gaston, Haywood, Mecklenburg, Stokes, Unión y Vance,
donde los niños aun necesitan la supervisión de un adulto para disparar
estas armas.
Comunidad
La Noticia
11
Celebración navideña ayudará a clínica Betesda
Diana Mendoza
l Centro de Salud Betesda
cumple diez años de servicio
a la comunidad y lo celebrarán con un concierto navideño el jueves 4 de diciembre, en donde se podrá disfrutar de la música de grandes atristas como Virginia Gutierrez
de la compañía Opera Carolina, y
además se podrá ayudar a Betesda
para que continúe con su trabajo.
E
español. Otros centros de salud no
tienen intérpretes y la cantidad de
personas latinas que buscan apoyo
son muchas. Un 95% de los pacientes del Centro Betesda son latinos.
Cada jueves el Centro Betesda tiene la capacidad de atender a 10 nuevos pacientes, y su objetivo es una
expansión de $3 millones para poder aceptar más pacientes.
Ayuda a la comunidad
El Centro Betesda ofrece servicios
de medicina general, salud mental,
prevención de salud y varios programas familiares incluyendo uno
de nutrición. El Centro tiene unos
2,000 pacientes registrados y sirve
alrededor de 100 adultos por semana además de ofrecer un dispensario
de alimentos, una tienda, sin embargo, este centro enfrenta duros retos
económicos.
El centro cuenta con algunas donaciones de medicina pero en la mayoría de los casos los pacientes tienen que adquirirla por su cuenta. El
Centro trabaja con un programa que
se llama MedAssist, que le entrega a
los pacientes medicina gratuita y
también usa los programas de $4 de
Nuevos pacientes
Cuando llega un paciente nuevo
se le hace una entrevista inicial para
ver como se les puede ayudar. Los
nuevos pacientes necesitan comprobante de ingresos, identificación con
fotografía (puede ser de su país), y
una factura con nombre y dirección.
“El Centro se ha convertido en un
lugar de esperanza”, dijo el pastor
Rusty Price, quien dirige la iglesia
Camino del Rey. Del centro de salud creció la iglesia, un dispensario
de alimentos que ofrece comida a
unas 15,000 personas por año, y una
tienda. Adicionalmente hay un programa para personas sin hogar, un
programa de violencia doméstica, y
ayuda de trabajo. También tienen varios programas anuales como una
Wendy Mateo y el pastor Rusty Price.
Wal-Mart y Target.
“Estoy contenta, pero también estresada por falta de recursos y no
poder ayudar a todos”, dijo a La Noticia la directora del Centro, Wendy
Mateo-Pascual.
Ayuda a los latinos
El Centro de Salud Betesda es el
único centro de salud en Charlotte
que ofrece servicios gratuitos y en
feria de pediatría y una colecta de
mochilas con útiles escolares para
niños la cual ayudó a más de 3,000
personas.
Los ingresos de la tienda ayudan al
centro de salud, pero también cuentan con donaciones para poder seguir
ofreciendo sus servicios. La mayoría del equipo y los materiales fueron donados.
Betesda necesita el apoyo de organizaciones, empresas, e individuos
para que puedan seguir ayudando a
la comunidad latina.
Según el pastor Rusty, sin la dedicación de todos los voluntarios, no
se pudiera dar toda la ayuda que administra el Centro de Salud.
Celebración navideña
Día: Jueves 4 de diciembre
Hora: 6:30 p.m.
Lugar: Centro de Salud Betesda
Dirección: 201 Stetson Dr.
Charlotte, NC 28262.
Entrada: $30
Para más información o si desea
ayudar a Betesda, puede visitar:
caminocommunitycenter.org
o llamé al teléfono: 704-596-5606.
Personal médico completo en español
Centro Médico Latino
Dr. Carlos M. Rish MD
www.centromedicolatino.com
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y ordenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Biopsia Uterina
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujia de Cancer Cervical
• Tratamiento para infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Infertilidad
olph
Rd
r
ove
Meadowbrook Rd
Wendw
oo
d Ln
end
NW
¡Llame para hacer su cita!
CHARLOTTE
704-333-0465
Rand
Eastover Ridge Dr
• Exámenes físicos para las escuelas
• Vacunas
Billiningsley Rd
rd
• Control de peso
• Asma
• Artritis
• Impotencia
• Ansiedad
• Depresión
• Tiroides
• Obesidad
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
CUIDADO PARA NIÑOS
Randolph
Road Park
CUIDADO PARA LOS ADULTOS
Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Electrocardiogramas
• Cirugía menor
• Colesterol
3541 Randolph Rd Ste 303
Charlotte, NC 28211
Perfil sanguineo completo por solo $65.00
Examen físico para adultos
Examen de Papanicolao $55.00
Horario en Charlotte
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Horario en Monroe
Martes de 8 a.m. - 5 p.m.
MONROE
704-776-4812
1661 Walkup Ave., Suite F
Monroe, NC 28110
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Comunidad
La Noticia
Jóven empresario
aspira llegar muy alto
Patricia Ortiz
J
esús Morin, es un joven mexicano que a sus 24 años ya es
dueño de su propia compañía de
limpieza en la que da empleo a 31
personas, en su mayoría latinas y algunos coreanos.
Este joven llegó al país hace 10
años proveniente de San Miguel en
el estado mexicano de Guanajuato
en busca de una mejor vida, y para
poder trabajar y ayudar a su madre
quien quedó viuda con siete hijos.
Jesús se radicó en Charlotte donde lo esperaban cuatro de sus hermanos, y en lugar de ingresar a la
escuela se dedicó a trabajar en construcción, pero poco después se dio
cuenta que no era lo suyo y a los 17
años buscó empleo en una compañía de limpieza de propiedad de coreanos.
“Vine con la ilusión de ayudarle a
mi madre, pero cuando llegué a este
país vi la realidad y por eso me dediqué mejor a trabajar”, contó Jesús.
Allí pudo demostrar ser un buen
empleado y rápidamente se ganó la
confianza de sus jefes, que poco a
poco le dieron la oportunidad de
aprender del negocio, tener más responsabilidades y luego tener su propia empresa.
“Mi jefe me dio la oportunidad de
ser supervisor, me enseñó todo lo que
sé de este negocio y entregó todo en
mis manos”, comentó.
Jesús Morin, de 24 años, (centro), junto a uno de sus equipos de empleados,
en la torre bancaria donde se encargan de limpiar las oficinas de la edificación
de 40 pisos.
Tuvo la oportunidad y la aprovechó
Cuenta que los socios de su jefe,
quien se llama Kevin Park, los criticaban por darle tantas responsabilidades siendo tan joven, sin familia,
ni casado, porque según se ha dado
cuenta los coreanos por su cultura
suelen ayudar a los de su mismo círculo.
Pero Park confío en el joven mexicano y le entregó varios de sus
clientes para que pudiera independizarse y tener su propia empresa de
limpieza.
“A él, aparte de mi madre, le debo
mucho. Además me siento afortunado, porque no es fácil que alguien
hiciera lo que Mr. Park hizo conmigo”, anotó.
Jesús abrió su compañía MJE
Maintenance Inc., y uno de sus
clientes más importantes es un conocido banco en un edificio del centro de la ciudad donde él y su gente
se encarga de limpiar 40 pisos de
oficinas.
Cuando trabaja en uno de los pisos más altos, Jesús dice que observa la ciudad por una de las ventanas
y piensa en su futuro y hasta donde
pudiera llegar.
“Aspiro ir hasta donde más se pueda y no quedarme estancado. Ahora
lo que quisiera es tener más contratos y poder emplear más gente”,
dijo.
Jesús también se esta preparando
para alcanzar sus sueños, por eso esta tomando clases de inglés en el Colegio Comunitario Piedmont (CPCC), para poder presentar su GED y
en el futuro estudiar administración
de empresas para poner estos conocimientos en práctica en su microempresa.
Centro Dental Latino
Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010.
Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación
Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
10%
de Descuento
para Pacientes
Nuevos
GRATIS
Exámen de Ortodoncia,
Exámen Dental
Exámen de Cáncer Oral
Especiales para
Niños menores
de 13 años
ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS
-Frenillos tradicionales
-Frenillos del mismo color de los Dientes
-Blanqueamiento dental con luz de Safiro
-Tratamiento de Canales (Endodoncia)
-Cirugias con Laser
-Dentaduras Completas
-Rellenos del color de sus dientes
-Radiografias digitales (menos radiación)
-Odontología Infantil
-Coronas
-Puentes Fijos
-Cosmetica Dental
-Laminados de Porcelana
-Tratamientos de Encias
-Extracciones
Aceptamos:
Efectivo, Medicaid,
Health Choice,
Seguros Privados,
Tarjetas de Crédito.
Atendemos
Emergencias
el mismo día
Doctora y Personal hablan Español
Sardis Office Park
e Rd.
Monro
All Family
Dentistry
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Sardis Rd. N
Galleria Blvd
Facebook/All Family Dentristry PC
Martes a Viernes
10:00am a 6:00pm
Sábado
9:00am a 4:00pm
La Noticia
Comunidad
13
Ofrecen información
gratuita para adquirir
seguros de salud
Patricia Ortiz
V
arias iniciativas y campañas
informativas recorren las distintas regiones de Carolina
del Norte a fin de informar y educar
a la comunidad latina acerca de la
Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA), a fin de darles las opciones que tienen en el mercado de
seguros médicos o “marketplace”.
Una de ellas es promovida por
NC Get Covered, una iniciativa “no
partidista” impulsada por “The Big
Tent Coalition”, la cual dice estar
comprometida a mejorar los resultados de salud de los norcarolinos y
brindar asistencia a todas las comunidades en el estado a través de la
línea gratuita 1855-733-3711.
En esta línea los hispanohablantes
que califican pueden comprar un
seguro de salud en el “mercado de
seguros”, llamando para hacer una
cita “en persona” con un navegador
en el condado donde reside.
“The Big Tent Coalition” es un
grupo de expertos y habitantes interesados en el tema de salud, que
cuentan con una plataforma para
compartir información y discutir sobre asuntos relacionados con el mercado de seguros de ACA.
Ellos dan información acerca de
políticas federales, enrolamiento,
alcance a poblaciones rurales, jóvenes, población latina, impuestos y
penalidades y los planes que ofrecen las compañías aseguradoras.
NC Get Covered ofrecerá ayuda a
los residentes que cuentan con estatus migratorio legal, a encontrar
seguro médico en el período de inscripción que comenzó el pasado 15
de noviembre y se extenderá hasta
el 15 de febrero de 2015.
Desde el pasado 1ro de febrero, el
91% de los habitantes de Carolina
del Norte inscritos en el seguro médico recibieron asistencia financiera, de ese promedio el costo promedio de la prima fue de $81 al mes.
EL CENTRO HISPANO
Gorman Law Firm, PLLC
Alcanza Tus Sueños
Ejerce tus derechos bajo la nueva:
"Orden Ejecutiva"
OBTÉN TU PERMISO DE EMPLEO
Inmigración • Accidentes • Casos Domésticos
• Casos Criminales • Taxes • Contabilidad
Oficinas de El Centro Hispano: Atlanta, GA, Charlotte, NC, Dallas TX
ABOGADOS sirviendo a la comunidad hispana por más de 20 años
50%
de descuento
a los 1ros.
100 candidatos
¡Llámanos Hoy! ¡Atendemos los Sábados!
704-537-1400 • 1-888-523-6876
24 horas de servicio 704-293-3111
1318 A-11 Central Ave., Charlotte, NC 28205
www.elcentrohispano.com
14
Comunidad
La Noticia
Joven colombiana
abogado latino vence una lesión y
de inmigración?
se gradúa con honores
¡Podemos ayudarle!
¿Necesita un
Gustavo Cruz
Andrés López
Abogado de Inmigración
Ofrecemos:
• Integridad
• Eficiencia
• Precios
razonables
Tratamos todos los casos
de inmigración incluyendo:
• Nuevo perdón o "Waiver"
• Acción Diferida
• Defensa de Deportaciones
• Peticiones de familiares
• Ciudadanía
• Trámites de residencia
¡Llámenos
o visítenos
hoy mismo!
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
¿Le a hecho la prueba del plomo a sus hijos
y a su casa?
Es gratis para los que califiquen.
Llame a la línea directa
de LeadSafe Charlotte al:
M
uchas familias inmigrantes
llegan a Estados Unidos
con el deseo de brindar a
sus hijos la oportunidad de superarse y progresar. Sin embargo la vida
muchas veces nos presenta obstáculos, que si son superados con determinación, nos pueden ayudar a conseguir grandes logros, como le pasó
a una joven latina, quien tuvo que
vencer una lesión física para ascender en su carrera militar.
Nazly Rivera y su hija Nathalia
Ruiz Rivera, originarias de Colombia han trabajando duro como todos
los latinos, y desde hace varios años
viven en la ciudad de Charlotte.
Natalia desde que estuvo en noveno grado comenzó a enrolarse con
el programa del gobierno de formación militar, donde aprendió a ser
líder dentro de un marco de disciplina e integridad, destacándose notoriamente en su promoción pues llegó a ser comandante de un grupo de
160 alumnos en su escuela. Por esta
razón los veteranos del cuerpo de
marina le concedieron una beca para que asistiera a la universidad para
estudiar psicología y estudios de liderazgo, además le entregaron una
medalla Corazón Púrpura “Purple
Heart”.
Una fractura
En su primer año en la universidad se dio cuenta que extrañaba la
vida militar y le dio a su madre la
noticia que deseaba enrolarse en la
Guardia Nacional.
En el verano del 2013, tuvo que
viajar a Oklahoma para hacer su primer curso básico como miembro de
las Fuerzas Armadas, donde se frac-
turó la cadera por una caída en uno
de los ejercicios rutinarios en un día
de lluvia. A pesar de este accidente
pudo terminar su primer curso, más
no le permitieron asistir a la ceremonia de graduación por estar con muletas.
Una segunda oportunidad
Se suele decir que la vida nos da
segundas oportunidades, y esta joven se esforzó para lograrla, y entre
julio y septiembre de este año, Nathalia tuvo que asistir a su segundo
curso en la Guardia Nacional de Virginia, a pesar de no estar completamente recuperada de su lesión en la
cadera, pues ella tiene un contrato
con las Fuerzas Armadas que debía
cumplir.
Esto no fue un obstáculo para esta
valiente latina apruebe este curso
con honores y obtenga otra medalla,
esta vez la “Honor Grad”.
Para esta familia este Día de Acción de Gracias fue especial, pues
Nathalia logró conjuntar sus dos
amores el estudio y la vida militar,
mientras que su madre Nazly se siente bendecida porque su hija está recuperada físicamente y hace lo que
más le gusta.
Título de graduación con honores
de Nathalia.
704-336-2114
Nazly Rivera y su hija Nathalia Ruiz Rivera
La Noticia
Comunidad
Cartelera
Comunitaria
Sesiones informativas sobre
la nueva acción ejecutiva migratoria
Luego del anuncio de la orden ejecutiva del presidente Barack Obama
el pasado 20 de noviembre, la Coalición Latinoamericana, busca la manera de evitar confusiones y poder
informar correctamente a la comunidad sobre los requerimientos para poder aplicar al alivio migratorio, mediante una serie de sesiones comunitarias durante el mes de diciembre en
su local ubicado en 4938 Central Ave.
Suite 101, Charlotte, Para más información llame al: 704- 531-3848.
-Jueves, 4 de diciembre de 11:00
a.m a 12:30 p.m. y de 6:00 p.m a
7:30 p.m.
-Sábado, 6 de diciembre de 10:00
a.m a 11:30 a.m.
-Martes, 9 de diciembre de 11:00
a.m a 12:30 p.m y de 6:00 p.m a
7:30 p.m.
-Jueves, 11 de diciembre de 11:00
a.m a 12:30 p.m y de 6:00 p.m a
7:30 p.m.
-Martes, 16 de diciembre de 11:00
a.m a 12:30 p.m. y de 6:00 p.m a
7:30 p.m.
Celebración del cumpleaños
de Jesús
Venga a celebrar el cumpleaños de
Jesucristo el 7 de diciembre a las 6:00
p.m. en el Crowne Plaza Hotel ubicado en: 5700 Westpark Dr. Charlotte, NC 28217. Para más información
llame al: 704-713-6705 o escriba a:
[email protected].
Información sobre alcoholismo
y drogas
La reunión será el día 7 de diciembre a las 6:00 p.m. en el restaurante
El Nevado ubicado en: 4640 South
Blvd. Charlotte, NC 28209. Para más
información llame al: 704-777-9196
ó al 980-233-0744.
El éxito escolar comienza en casa
El programa de Alfabetización Familiar de Smart Start invita a la comunidad a un taller de cuatro semanas completamente gratis, donde se
enseñarán las destrezas que todo niño debe saber antes de entrar a la escuela.
La clase se iniciará el miércoles, 7
de enero en el Winchester Head Start
de Monroe de 8:30 a 9:15 a.m.
También habrá otra clase que empezará el jueves 8 de enero de 10:00
a 10:45 a.m. en el Pregnancy Center
ubicado en el Secrest Short Cut Rd.
en Monroe. Se abrirá más clases para aquellas personas que no puedan
participar en el lugar y horario indicado. Para inscribirse contacte a Jeni
Llerena al: 704-296-0813 ó por correo electrónico: jeni.llerena@ucps.
k12.nc.us
15
DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE:
GASTONIA
EASTRIDGE MALL
250 N. New Hope Road
¡CIERRE DE TIENDA!
¡ÚLTIMOS 5 DÍAS!
MIÉRCOLES 12/3 A JUEVES 12/4
TODA LA
TIENDA
%
%
40A 70
DE
DESCUENTO
MÁS TODA LA JOYERIA DE ORO FINO Y PLATA
* 10K oro a menos que se especifique lo contrario
85%
*
DE DESCUENTO
VIERNES 12/5 A SÁBADO 12/6
TODA LA
TIENDA
%
%
50A 70
DE
DESCUENTO
MÁS TODA LA JOYERIA DE ORO FINO Y PLATA
* 10K oro a menos que se especifique lo contrario
85%
*
DE DESCUENTO
¡ÚLTIMO DÍA! DOMINGO 12/7
¡TODO MARCADO
A VENDER HASTA
LAS PAREDES!
¡ACCESORIOS DE TIENDA, MOBILIARIO Y EQUIPO A LA VENTA!
TODAS LAS VENTAS FINALES, NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES O INTERCAMBIOS. HORARIO REGULAR ABIERTO
DIARIAMENTE. ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y SEARS CARD.
ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO SEARS. DESCUENTOS NO APLICAN PARA TARJETAS DE PREPAGO DE REGALO
Y TARJETAS TELEFÓNICAS. INVENTARIO SE LIMITA A LA MERCANCÍA DISPONIBLE. ESTA TIENDA NO PARTICIPA
EN CORRIENTES CIRCULARES SEARS. ESTE EVENTO EXCLUYE ELECTROLUX.
MIEMROS SIGUEN ACUMULANDO PUNTOS EN ESTA O CUALQUIERA DE NUESTRAS
OTRAS LOCALIDADES Y POR COMPRAS EN LÍNEA 24/7 EN SEARS.COM
O KMART.COM. ¿NO ES UN MIEMBRO? ÚNETE HOY- ¡ES GRATIS! VISITE
SHOPYOURWAY.COM O PREGUNTA A UN ASOCIADO.
16
Opinión
La Noticia
Muchos presos sufren la indiferencia de sus familias
Maudia Meléndez
L
as cárceles de Inmigración están llenas de personas que desean salir de ahí pero carecen
de alguien que abogue por ellos, por
esa causa la tristeza y la desesperación se apoderan de los detenidos
pues no saben qué hacer.
Hoy vino a verme María, una mujer quien fue detenida en un reten de
Inmigración cuando viajaba con varios compañeros desde Charlotte con
destino a California, a quienes ayudé de diferentes maneras para lograr
su libertad. Ella estuvo encarcelada
más de dos meses en una de las prisiones más activas en El Paso, Texas. Y vio la dura realidad que sufren los presos indocumentados.
María me contó que uno de los
problemas más grandes dentro de la
cárcel es la soledad, la mayoría de
los detenidos no tienen dinero, otros
fueron abandonados por sus familiares y amigos, otros nadie sabe que
están ahí.
María relata que sólo los que tienen alguna relación con Dios pueden lidiar con sus emociones, pues
para eso forman grupos de oración y
hablan mucho de la palabra de Dios.
Otros ya perdieron su fe y han pedido al doctor de la cárcel que les
den sedantes para dormir y así olvidar el dolor que están pasando en
ese lugar.
Entre los olvidados se encuentra
José, uno de los que viajaban en el
grupo de María.
Al igual que todos, José también
tiene familia y amigos, los cuales
supuestamente desearían ayudarle,
ya que siempre son los familiares y
amigos los que se preocupan y los
que se envuelven en un momento difícil como este. Recuerdo que él me
llamó y me comentó que apenas tenía saldo para hablar un momento
conmigo.
Desde ese tiempo he estado buscando como ayudar a José, de haber
si existe una solución para su problema, contactando a algunas agencias que puedan ayudar.
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
En el caso de José fueron sus amigos que me contaron de su situación, me dijeron que tenía una hermana y que me contactara con ella a
la cual llame y me contestó que estaba trabajando y que me llamaría
más tarde. Luego, cuando no me
contactó, la volví a llamar y ya no
contesto más hasta el día de hoy.
Le pregunté a los amigos que si
saben algo de él y me dicen que
José no se ha comunicado con ninguno de ellos últimamente pero María me contó que El quedó ahí en la
cárcel cuando ella salió el viernes
15 de noviembre, que quizás José
no tiene fondo en su cuenta de llamadas las cuales tienen que ser pagadas por alguien de afuera que
tenga su cuenta e información, usualmente la familia.
José tiene más de diez años de
vivir en Estados Unidos y tenía muchos amigos antes de esta situación,
yo me preguntó ¿A dónde se fueron
los amigos?, pero más que nada,
¿qué pasa con la familia?
Por mi parte yo no conozco a José
personalmente pero seguiré buscando una solución a su situación y espero que alguien se interese por él
ahí adonde está y pueda quedar en
libertad aquí en Estados Unidos, o
que lo saquen de esa cárcel y lo envíen libre a su país de origen.
Yo les ruego que no abandonen a
sus familiares y amigos en los peores momentos de su vida, Dios te
dará recompensa si tienes compasión por los que sufren especialmente si esa persona que sufre es su
familia o su amigo.
Siempre se ha dicho que las amistades se pesan y se conocen mientras una persona está en el hospital o
en la cárcel, no cuando todo va bien
y hay reuniones sociales y fiestas
donde todo es felicidad. Les pido que
oren por José y esperemos que esta
historia tenga un buen fin para él.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269. También puede llamar al 704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
Accidentes
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Consulta es GRATIS
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
• Accidentes de trabajo
• Accidentes de autos
• Heridas personales
• Defensa criminal
• Cargos por drogas
• Infracciones de tránsito
• Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
La Noticia
Opinión
¿Qué le conviene al país: cerrar
el gobierno o ayudar a los inmigrantes?
Diego Barahona A.
E
l actual Congreso está por entrar a su última sesión y debe tomar decisiones cruciales, una de
ellas será decidir si están dispuestos a cerrar el
gobierno para evitar que los inmigrantes indocumentados reciban un alivio migratorio.
El presidente Barack Obama emitió una tardía pero
ansiada acción ejecutiva con la cual se podría evitar la
deportación de al menos cuatro millones de indocumentados, lo hizo (según dijo) debido a la inhabilidad del
Poder Legislativo de aprobar una reforma migratoria.
Esto puso furiosos a muchos legisladores republicanos,
quienes aseguraron que se lucharían “con uñas y dientes” contra esta medida.
Legalmente existen muy pocas cosas que los legisladores puedan hacer para detener la acción ejecutiva migratoria, sin embargo ellos podrían negarse a aprobar el
presupuesto federal y dejar sin fondos al gobierno, tal y
como lo hicieron en el año 2013, para de esta manera
desfinanciar la acción ejecutiva.
Hace dos años, debido a un desacuerdo sobre la financiación de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de
Salud Asequible (también conocida como Obamacare),
no se llegó a aprobar la ley de presupuestos a tiempo.
Legisladores republicanos, especialmente los allegados al grupo ultrarradical de derecha del Tea Party, aseguraron que esta era una herramienta política para presionar al gobierno de Obama.
Sin fondos, el gobierno federal y sus múltiples agencias cerraron sus puertas del 1 al 17 de octubre de 2013.
17
Esos 16 días le costaron al país 24 mil millones de
dólares, según un análisis realizado por la empresa Standard & Poor´s. Adicionalmente el 40% de los consumidores redujeron su gasto por la incertidumbre de la
economía, sin contra los retrasos en trámites migratorios
y en otros servicios del gobierno.
¿Qué ganaron los legisladores al final de este experimento ultraconservador? Absolutamente nada. El “Obamacare” no fue modificado, y por el contrario, la opinión pública se volcó en contra del Tea Party y del
Partido Republicano.
Hoy, el Congreso se enfrenta nuevamente a la disyuntiva de aprobar un presupuesto o cerrar el gobierno y
deberán hacerlo hasta antes del 11 de diciembre, fecha
en la que terminan las asignaciones temporales aprobadas anteriormente.
Varios legisladores de la Casa de Representantes han
mencionado la opción de cerrar el gobierno para evitar
que entre en marcha la nueva acción ejecutiva migratoria, pero tomar una medida de esta naturaleza para
“arreglar” el problema migratorio, sería equivalente a
querer curar un dolor de cabeza cortando la cabeza del
paciente.
Si los legisladores realmente quieren ofrecer una
solución real al problema migratorio, lo único que
tienen que hacer es votar por el proyecto de ley
bipartidista de reforma migratoria aprobado por el
Senado hace más de un año y medio.
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera
Patricia Ortiz
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
What is better for the country: shutting down
the government or helping immigrants?
Diego Barahona A.
T
he current Congress is about to enter its last
session and must make crucial decisions, one of
which will decide if they are willing to shut down
the government to prevent undocumented immigrants
from receiving immigration relief.
President Barack Obama issued a belated and longawaited executive action that could prevent the deportation of at least four million undocumented immigrants.
He said he did this due to the inability of the legislature
to pass immigration reform. This infuriated many
Republicans, who claimed they would fight “tooth and
nail” against this measure.
Legally there are very few things that lawmakers can
do to stop the executive action on immigration; however,
they may refuse to approve the federal budget and thus
leave the government without funding, as they did in
2013, in order to defund the executive action.
Two years ago, due to a disagreement over the funding
of the Affordable Care Act (aka Obamacare), the budget
was not approved on time.
Republican lawmakers, especially supporters of the
ultra-radical right-wing Tea Party, said that this was a
political tool to pressure the Obama administration.
Without funding, the federal government and its various agencies closed their doors from October 1 to 17,
2013. These 16 days cost the country 24 billion dollars,
according to an analysis by Standard & Poor’s. Additionally, 40% of consumers cut their spending because
of the uncertainty of the economy, not because of delays
in immigration procedures and other government
services.
What did the legislators gain at the end of this ultraconservative experiment? Absolutely nothing. “Obamacare” was not changed, and conversely, public opinion
turned against the Tea Party and the Republican Party.
Today, Congress is once again facing the dilemma of
passing a budget or closing the government, and it must do
so before December 11, when the previously approved
temporary budget ends.
Several lawmakers from the House of Representatives
have mentioned the option of closing the government to
prevent it from implementing the new executive action
on immigration, but taking a measure of this nature to
“fix” the immigration problem would be like curing a
headache by cutting off the patient’s head.
If legislators truly want to offer a real solution to the
immigration problem, all they have to do is vote for the
bipartisan immigration reform bill that was passed by
the Senate over a year and a half ago.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
TM
Piden analizar cada caso antes de expulsar a indocumentados
E
stados Unidos debería analizar minuciosamente el caso
de cada inmigrante que cruza
ilegalmente su frontera y, antes de
expulsarlo, tener en cuenta la “situación de seguridad” en México y
Centroamérica, es una de las principales recomendaciones que el
Comité contra la Tortura de la ONU
ha incluido en las conclusiones sobre el caso de Estados Unidos presentadas el 28 de noviembre.
Estados Unidos compareció los
pasados 12 y 13 de noviembre ante
el Comité contra la Tortura de la
ONU, y este organismo revisó si
Washington había cumplido con la
Convención contra la Tortura y
Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
El Comité dedica un apartado específico de sus conclusiones a “las
solicitudes de asilo en la frontera
suroccidental”.
En ese apartado, el Comité muestra su “preocupación por la expan-
sión de las expulsiones rápidas, que
no tienen en consideración las circunstancias especiales de los solicitantes de asilo y otras personas que
necesitan protección internacional”.
Deportaciones apresuradas
Los expertos lamentan que los
agentes de fronteras y las agencias
de inmigración “no identifiquen
correctamente” a todas las personas,
y que no se les otorgue el derecho a
una entrevista en la que se determine su estatus.
Ante esta realidad, el Comité solicita a Estados Unidos que haga un
“meticuloso informe sobre el riesgo
de que no se tenga en cuenta el artículo 3 de la Convención, especialmente teniendo en consideración la
actual situación de seguridad en
México y en el Triángulo Norte de
América Central.
El artículo 3 de la Convención explicita que los Estados parte no deben expulsar, retornar o extraditar a
Abogado
clusiones se refiere a la reclusión de
inmigrantes en centros de detención.
En este apartado, el Comité “nota
con preocupación” que Estados
Unidos continua reteniendo automáticamente a solicitantes de asilo y
otros inmigrantes “en centros de
detención que parecen prisiones”.
“El Comité también está preocupado que se estén ampliando los
centros de detención para familias”,
y que la mayoría de los menores
sean retenidos en “centros que parecen correccionales”.
Pelearemos Por Tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
¡1ra.
• Entrevistas con Inmigración y ICE
Consulta
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
personas a un país tercero donde
haya evidencias de que podría estar
en peligro o sufrir torturas.
Asimismo, el Comité pide que se
lleven a cabo de forma correcta y
adecuada los procesos de determinación del estatus de refugiado y de
solicitante de asilo; que estos procesos se mantengan confidenciales;
y que tengan en consideración el
estatus especial de mujeres, niños,
víctimas de torturas, o personas con
necesidades especiales.
Otro de los apartados de las con-
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
María
Asistente
Gratis!
Erika
Paralegal
Irene
Paralegal
Mo Idlibby
Abogado
Erica
Paralegal
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Tienes un ser querido
en la Cárcel?
os
Hablamol
ñ
a
Esp
¡Te podemos
ayudar!
La Noticia Inmigración
Inmigración
Gobierno pide a inmigrantes estar
alertas para no ser engañados
19
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
L
uego del histórico anuncio
del presidente Barack Obama
que beneficiará a casi cuatro
millones de indocumentados en
Estados Unidos, las autoridades de
inmigración alertaron sobre los peligros de convertirse en una víctima
de fraude.
La orden ejecutiva que Obama
presentó el pasado 20 de noviembre
cuenta con una serie de provisiones
y requerimientos, muchos de los
cuales todavía se están definiendo.
Con el propósito de mantener informada a la comunidad afectada y
evitar se conviertan en víctimas de
fraudes o estafas, la Oficina de Inmigración y Aduanas (USCIS, por
sus siglas en inglés) lanzó una
página web en español con información y explicación en cada uno
de los procesos.
Es así que resalta que todas las
iniciativas que anunció el presidente Obama todavía no se han implementado y tomarán varios meses
tener todos los formularios y requisitos.
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
Además alertan sobre posibles
casos de fraude y promesas de falsos abogados o notarios que pretendan cobrar dinero por presentar
algún tipo de solicitud o formulario
o les ofrezcan algún tipo de beneficio, como acelerar el proceso, que
en realidad no existe.
Para encontrar ka información oficial
sobre la acción ejecutiva de
inmigración visite la página de
Internet:
www.uscis.gov/es/accionmigratoria
Tapas de Fiesta
Miércoles 10 de diciembre, 2014
6 P.M. - 9:30 P.M.
Mint Museum
2730 Randolph Rd.
Charlotte, NC 28207
Estados Unidos y México hablan
sobre estudiantes desaparecidos
E
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sostuvo
una conversación telefónica
el 26 de noviembre con su similar
de México, en la que se abordó el
tema de los 43 estudiantes normalistas desaparecidos en Iguala,
Guerrero.
Los dos presidentes discutieron
sobre la “necesidad de seguir trabajando para atender cuestiones que
afectan la seguridad” ciudadana de
ambos países, añadió.
Para el Gobierno estadounidense
este “crimen atroz y bárbaro” debe
ser investigado de forma “exhaustiva y transparente” para que los
responsables del mismo comparezcan “sin demora” ante la justicia
para “ser castigados”, explicó la
fuente.
Esta formulación es prácticamente la misma empleada a comienzos
de octubre por el Departamento de
Estado cuando se refirió a Iguala,
pero si efectivamente Obama sacó a
relucir el tema, sería la primera vez,
al menos oficialmente, que los dos
presidentes tratan directamente un
caso que ha puesto en jaque al
Gobierno de Peña Nieto. Hasta
ahora, la Casa Blanca había calificado de “preocupante” la información sobre el caso de Iguala, pero
había eludido abordar directamente
del tema.
El 25 de noviembre, varios senadores estadounidenses enviaron una
carta al secretario de Estado, John
Kerry, en la que manifestaron su
preocupación por la desaparición de
los normalistas desaparecidos, quienes fueron detenidos por la policía
municipal de Igual, Guerrero, el
pasado 26 de septiembre y entregados a un cártel de la droga local
conocido como “Guerreros Unidos”.
Unete a nosotros una vez más para una
emocionante variedad de comida proporcionada
por nuestros miembros de LACCC. También
habrá cócteles, música en vivo y bailes en
celebración de este año y para empezar un
prospero 2015.
Admisión:
$35 por persona o $60 por pareja
Miembros:
$25 por persona o $40 por pareja
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIES
A
To
our & T
Tr a v e l
• México
• Costa Rica • Guadalajara Tickets a Domicilio
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
llame y pague por
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve
704-553-8344
5930 South Blvd.,
Charlotte NC 28217
20
Inmigración
21
Varios países felicitan a Obama por acción ejecutiva migratoria
S
e van sumando el número de
países que celebraron la nueva
acción ejecutiva migratoria,
anunciada por la Casa Blanca.
El Gobierno de México “da la
bienvenida” a las medidas anunciadas por el presidente de Estados
Unidos, Barack Obama, “que tienen
el potencial de beneficiar a un
número significativo de mexicanos
en ese país y mejorar sus oportunidades, así como su dignidad y certidumbre”, dijo en un comunicado
la cancillería mexicana.
El presidente Obama anunció que
ampliará por decreto el programa
que busca evitar la deportación de
inmigrantes indocumentados como
parte de un paquete de medidas que
sacará de la sombra a unos cuatro
millones de personas, en su mayoría
adultos con hijos nacidos en Estados Unidos y jóvenes que llegaron a
ese país antes de los 16 años.
Consulados
“Expresamos la satisfacción de la
administración del presidente Salvador Sánchez Cerén ante este
anuncio, pues muchos de nuestros
compatriotas tendrán un alivio temporal a su situación migratoria”, dijo
de su lado en un comunicado el canciller salvadoreño Hugo Martínez.
En tanto Otto Pérez, presidente de
Guatemala, agradeció la decisión de
Obama y dijo que su gobierno apoya las acciones que el mandatario
estadounidense está tomando.
“Se van a convocar a los líderes de
las organizaciones de migrantes en
Estados Unidos y entre todos vamos
a resolver las inquietudes y dudas”,
sobre las nuevas medidas migratorias, añadió Pérez en declaraciones
a un noticiero local de Guatemala.
Los gobiernos dijeron que la red de
consulados con los que cuentan
México y los países centroamericanos en Estados Unidos está a disposición para apoyar a los ciudadanos de sus países y proporcionar información sobre las nuevas medidas.
La acción ejecutiva
El presidente Obama prometió un
sistema “más justo” que beneficiará
a menos de la mitad de los 11.2
millones de inmigrantes no autorizados que viven en Estados Unidos.
Entre las medidas anunciadas por
Obama, está el fortalecimiento de
las agencias encargadas cuidar la
frontera con México para impedir el
ingreso ilegal de personas.
El Gobierno de México dijo que se
mantendrá atento al reforzamiento de
la seguridad fronteriza para que “se
respete la seguridad y los derechos
humanos de los migrantes”.
El presidente Obama prometió en
su campaña de reelección en 2012
una reforma migratoria que motivó
una movilización pocas veces vista
entre votantes latinos, sin embargo
la ley aún no llega y la administración Obama ha deportado cerca de
dos millones de indocumentados,
más que ningún otro presidente en
la historia.
La mayoría de deportados
son inmigrantes latinos y
muchos de ellos no tenían
antecedentes delictivos.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Perdón “Waiver”
• TPS
El Presidente Obama ya anunció
las medidas de acción ejecutiva.
Llámenos para una consulta
y determinar si califica.
704-644-7065.
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
Vida Sana
TM
La Noticia
¿Cómo comer más frutas y vegetales sin excusas?
No compre mucho si sabe que no los
va a consumir todos en menos de una
semana.
Está bien ir al supermercado más de
una vez, para elegir los vegetales y frutas
de mejor calidad y más frescos.
Varíe la comida
Sandra Tejada, IBCLC, RLC
Si usted y su familia no son amigos
de las frutas y de los vegetales, ¿por qué
invertir su tiempo cocinando lo mismo,
si sabe que cuando la sirva ni ellos ni
usted la van a comer? Probablemente es
tiempo de cambiar.
L
as frutas y vegetales siempre
han sido la fuente de la
salud. Su consumo puede
prevenir enfermedades como
el cáncer, problemas cardíacos, puede ayudar a perder y a mantener el peso, ayuda a mantenernos con
energía, son bajas en calorías, proveen
vitaminas y minerales esenciales para
una buena salud, son naturales y además ayudan a saciar nuestro apetito.
Sin embargo, muchos encontraremos
la excusa perfecta para evitar el
consumo de estos alimentos, por ello le
presentamos algunas respuestas a esas
excusas.
Respuestas a las excusas
Excusa: Los vegetales y
las frutas son muy costosos
Compre los productos que se
encuentre en cosecha (temporada),
además de ser de mejor calidad, son
más económicos.
Investigue mejor los precios y busque
aquellos almacenes que nos ofrecen
mejores precios. Generalmente los
almacenes de cadena son más
económicos.
Las frutas y los vegetales son mucho
mejores y más nutritivos que comprar
galletas, productos de paquete o sodas,
que generalmente los compramos sin
importar lo costosos que pueden ser.
Los productos congelados o de lata
pueden llegar a ser otra solución, si los
compramos bajos en sodio y sin azúcar.
Excusa: Toma mucho tiempo
y son difícil de preparar
Aproveche las barras de frutas y
vegetales que hay en los supermercados
de cadena, además de encontrarse una
gran variedad, ya vienen listos, usted
solamente necesita escoger los que más
le gusta y servirlos.
Si no tiene tiempo, destape una lata
de frutas y otra de vegetales. Caliente
los vegetales en el microondas por un
par de minutos ¡y ya!
La noche anterior lave un vegetal y
una fruta, pártalos en pedazos, y
póngalos en la nevera en un recipiente
limpio. Al otro día usted puede comerlos con sus comidas o en las meriendas
Excusa: No me gusta como
saben los vegetales
La verdad es que no todos los
vegetales saben igual que un postre de
manzana. En este caso vamos a necesitar
usar nuestro ingenio. Por ejemplo,
podemos licuar estos vegetales y mezclarlos con pasta de tomate, y usarla
cuando preparemos pizza o espaguetis.
O podemos comer los vegetales con el
aderezo (bajo en grasa) que más nos
guste.
Excusa: Las frutas y vegetales
se dañan muy rápido
Cierto. Estos productos son bastante
perecederos; esto quiere decir que duran
muy poco tiempo. La mejor manera de
prevenir esto es preparándolos el mismo
día que los compra. Lávelos, séquelos,
córtelos en pedazos y almacénelos en
recipientes limpios o en bolsas y
guárdelos en el refrigerador.
Es tiempo de encontrar el plato perfecto para todos, el que todos quieren
en la mesa. A nadie le gusta comer
zanahorias todas las noches. ¿Verdad?
Cómprese un libro de recetas, tome
clases para aprender a preparar estos
alimentos u obtenga ideas en el
Internet.
Sandra Tejada, IBCLC, RLC
Nutricionista del programa del WIC.
Coordinadora del programa
de Lactancia Materna.
Cabarrus Health Alliance
Cabarrus County
Atendemos por Cita.
Pero, si esta enfermo, no se requiere cita
Ofrecemos servicios de odontología general para toda la familia
Albemarle Road Family Dentistry
6404 Albemarle Road, Ste. C, Charlotte, NC 28212
Farm Pond
en Dr
Ln
Four Seasons Ln
Albemarle Rd
Regal Oaks Dr
Winterhav
Aceptamos:
Medicaid y Health Choice
La mayoria de seguros
Las emergencias son atendidas el mismo día
Nguyen T. Nguyen, DDS • Tanya M. Moody, DMD
a Viernes: 9am-6pm
¡Bienvenidosos! Lunes
Sábados: 9am-5pm • Domingos: Cerrado
704-910-4720
pacientes nuev
arfamilydentistry.com
Consultas a
Medicina de Familia
• Laboratorio (precios comodos)
• Chequeos preventivos
• Chequeos para toda la familia
• Vacunas
• Planificación familiar
• Físico de escuela/deportes
Precio económicos
Le damos Cordial Bienvenida a:
Elba Carolina Benítez
Consejera Profesional de Salud Mental
• Individual o toda la familia
persona/
$70 por
Sesión
Lunes y Jueves de 9am a 4pm
Miercoles de 9am a 3pm
Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta de crédito y cash
Horario: Lunes-viernes 9 am -6pm 704-921-1000
MCFamilyMedical.com | 8820 University East Dr. Suite "A" Charlotte, NC 28213
La Noticia Vida Sana
Consultorio
23
Patrones alimentarios
saludables durante
las festividades
E
stamos próximos a comenzar una época del año en la
que sobran las oportunidades para celebrar. En
nuestra cultura latina, la
comida es parte central de las celebraciones, sin embargo, cuando tenemos
excesos surge la culpa y arrepentimiento
que terminan en promesas de dietas de
fin de año.
Esta relación de amor y odio con la
comida, se vuelve un ciclo vicioso que
no es saludable para nuestra salud física
y emocional. ¿Será posible disfrutar de
las celebraciones y mantener un patrón
de alimentación saludable? La regla de
oro es: equilibrio.
Consejos
Algunas recomendaciones para
mantener ese balance durante las
festividades son:
No dejes de comer durante el día de
la actividad para tener más espacio para
la comida de la festividad porque estarás
con mucha hambre y es más probable
que comas en exceso.
Antes de servirte el plato de comida,
da una ronda para ver los alimentos que
hay disponibles y decide cuánta variedad de alimentos vas a seleccionar.
Procura servirte porciones más pequeñas si tu selección de alimentos es
múltiple.
Evita hacer más de una ronda de
selección de alimentos. Un solo viaje
para seleccionar los alimentos que vas a
comer es suficiente.
Si surge la tentación de comer por
segunda vez, haz un alto y pregúntate si
todavía tienes hambre o si estas satisfecho/a. Esta pausa te ayudará a pensar
antes de seguir comiendo de forma
compulsiva.
Abandona la zona de alimentos una
vez hayas terminado de comer. Procura
moverte a otros espacios en los que
puedas compartir con la familia y
amistades de otros modos que no sea
comiendo.
Evita comer para calmar tus emociones. Las emociones se expresan por
medio de la palabra y no a través de la
comida.
Recuerda que el objetivo principal de
la actividad es compartir.
Dieta Vs. hábitos saludables
Aunque es normal que durante las
festividades tengamos la tendencia a
comer un poco más de lo usual, lo
importante es estar consciente de que
tenemos que mantener un patrón de
alimentación regular con seis pequeñas
comidas. También, es importante
integrar actividad física para ayudar a
mantener el metabolismo activo.
Actualmente vivimos en una sociedad
que promueve las dietas, sin embargo,
realizar dietas no es recomendable
porque promueve una mentalidad de
extremos (ej. todo o nada, bueno o
malo).
Usualmente aquellos alimentos que
nos prohibimos son aquellos que más
nos gustan, por lo que creamos un
ambiente de batalla entre lo quiero y lo
que debo comer.
Recuerda que no hay alimentos malos
o buenos, todo alimento se puede comer, siempre y cuando lo hagamos en
las porciones adecuadas.
No dejemos que una batalla por la
comida nos quite la alegría y la posibilidad de aprovechar las festividades para
compartir con nuestros seres queridos.
Paquete
de aumento
de senos
con todo incluido*
3,599
$
* Paquete incluye lo siguiente:
Implantes de solución salina
Recuerda que no hay alimentos malos o
buenos, todo alimento se puede comer,
siempre y cuando lo hagamos en las porciones
adecuadas.
Anestesia
Cargo por uso de la clínica
Sostén para después de cirugía
con todo incluido:
5,699
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Tummy Tuck completo
con endurecimiento abdominal
si es necesario
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Prenda de compresión
Paquete de cambio
de imagen para mamá
con todo incluido:
7,999
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Aumento de senos con implantes
de solución salina
(agregue $1,500 para implantes de gel)
Liposucción
inteligente
Confíe su cuerpo
al especialista de liposucción
Empezando por solo
por área
$
999 (Solo por tiempo limitado)
-Tummy Tuck completo con endurecimiento
abdominal si es necesario
-Liposucción de los lados
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Una prenda de compresión
¡Llame para hacer
su consulta gratis!
¡98% de los pacientes están satisfechos!
Ofrecemos planes de pago
10352 Park Road, Charlotte
¡Llame ahora! 704-412-4608
¡Deseándoles unas festividades en
armonía, balance y paz! Para mayor
información pueden llamar al 919-9667358.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
(agregue $1,500 para implantes de gel)
Paquete
de Tummy Tuck
Recibimos pagos con tarjetas:
Dr. Marko
www.EnhancedImagesMedical.com
24
Ejercicio
CAROLINAS EYE CENTER
¿Cuál es el mejor tipo
de ejercicio físico?
Diego Barahona A.
po
rt
iem
po
lim
ita
do
L
a vida moderna sume a muchas personas en el sedentarismo: los autos, los elevadores, nuestra dependencia de
la tecnología, limitan nuestros movimientos, generando a mediano plazo serios problemas para la salud,
que pueden ser prevenidos con la
práctica constante del ejercicio.
Beneficios del ejercicio
El regalo
perfecto
para usted
en esta
Navidad
Oferta válida
hasta el
24 de diciembre.
¡No más gafas!
Cirugía con laser
por
solo
1,800
$
ambos ojos
(Oferta sólo para personas de 18 años en adelante)
Examen de los ojos
pares de gafas
o anteojos
por solo
por solo
(de una sola distancia)
Pterygium (carnosidad)
700
Oferta por tiempo limitado
Aproveche ahora
cada uno
Antes
¿Quiénes deben ejercitarse?
Eliminación de carnosidades
$
109
$
Después
2
y
Existe una larga lista, la nutricionista
Sofía García destaca “el cuerpo que hace
ejercicio, está mejor capacitado para
expulsar de su sistema las toxinas y los
desperdicios”.
Múltiples estudios científicos destacan que el hacer ejercicio ayuda a reducir el peso corporal al gastar calorías y
ayuda a mejorar la circulación sanguínea: Baja el colesterol y los triglicéridos
(otro de los lípidos o grasas de la sangre), reduce la presión sanguínea por lo
que es muy útil en hipertensos; reduce
la resistencia insulínica y mejora la
tolerancia a la glucosa previniendo la
diabetes.
Ejercitarse periódicamente reduce los
niveles de estrés y mejora los estados de
ánimo, pues el cuerpo ejercitado segrega
substancia que le reportan bienestar al
cerebro (dopaminas y endorfinas).
Si se hace deporte por la mañana o en
las primeras horas de la tarde, facilita el
sueño. Previenen la osteoporosis, retarda
los procesos del envejecimiento, entre
otros.
El cuerpo humano está diseñado para
estar activo, caso contrario las fibras
musculares empiezan a decrecer y en su
lugar se puede acumular grasa, además
el corazón para estar sano debe permanecer activo, por tanto todos deben
hacer ejercicio, a menos que se tenga
una restricción médica.
Ana Sánchez, Asistente de Gerencia
del gimnasio Bally Total Fitness amplia:
“Muchos creen, por ejemplo, que una
mujer embrazada no debe hacer ejercicio, pero es un gran error, pues un tipo
de ejercicios adecuados para ese estado
reportarán grandes beneficios antes y
después del parto, por tanto todos
deben hacer ejercicio”.
¿Cuál es el mejor ejercicio?
Eso dependerá de su condición física
actual y de sus objetivos, pero en
general, un ejercicio aeróbico, es decir
uno que mantenga al cuerpo en
movimiento y acelere su corazón (como
la caminata, la natación o el correr),
practicado regularmente, le puede
reportar beneficios a su salud.
Si su objetivo es bajar de peso, la
constancia y el tiempo del ejercicio son
la clave. Sánchez explica: “Los primeros
20 minutos que una persona hace un
ejercicio aeróbico son considerados
como el calentamiento nada más,
después de 20 minutos es que recién el
cuerpo comienza a quemar grasa. Es
decir que si una persona estuvo en una
actividad aeróbica por 30 minutos, en
realidad de ese tiempo, su cuerpo
estuvo quemando grasa sólo 10
minutos”.
Recomendaciones
para hacer ejercicio
Consulte con su médico antes
de hacer ejercicio.
Haga ejercicio con un amigo.
Planifique y haga ejercicio todos
los días a la misma hora.
Comience despacio y adquiera
resistencia gradualmente.
Deténgase si pierde el aliento o
siente malestar.
No comas dos horas antes.
Beba más agua.
Use ropa holgada de algodón y
calzado deportivo adecuado.
Director Médico / Cirujano
Gloria Echeverri
Técnica Certificada en Oftalmología (COA)
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos
Carolinas Eye Center & Med Spa
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
Para mantener buena salud debe hacer ejercicio por el resto de su vida.
Consejo sano
Conozca los alimentos
que tiene calcio
U
sted tiene más calcio en
su cuerpo que cualquier
otro mineral. El calcio
tiene muchas funciones
importantes. El cuerpo
almacena más del 99 % en los huesos y
los dientes para ayudarlos a ser fuertes y
resistentes. El resto se encuentra en
todo el cuerpo en la sangre, los músculos y el líquido entre las células.
El organismo necesita del calcio para
ayudar a que los músculos y los vasos
sanguíneos se contraigan y se relajen,
para secretar hormonas y enzimas y
enviar mensajes a través del sistema
nervioso.
El calcio le ayuda al cuerpo
con:
El desarrollo de huesos y dientes
fuertes.
La coagulación de la sangre.
El envío y recepción de señales
nerviosas.
La contracción y relajación
muscular.
La secreción de hormonas y otros
químicos.
El mantenimiento de un ritmo
cardíaco normal.
Muchos alimentos
contienen calcio, pero
los productos lácteos
son la mejor fuente.
La leche y sus
derivados tales como
el yogur, el queso, la
mantequilla contienen
una forma de calcio
que el cuerpo puede
absorber fácilmente.
La cantidad exacta de calcio que
necesita depende de su edad y de otros
factores. Los niños y los adolescentes en
etapa de crecimiento necesitan más
calcio que los adultos jóvenes. Las
mujeres mayores necesitan mucho
calcio para prevenir la osteoporosis. Las
personas que no ingieren suficientes
alimentos ricos en calcio deben tomar
suplementos de calcio.
El calcio y los productos
lácteos
Muchos alimentos contienen calcio,
pero los productos lácteos son la mejor
fuente. La leche y sus derivados tales
como el yogur, el queso, la mantequilla
contienen una forma de calcio que el
cuerpo puede absorber fácilmente.
La leche entera (con 4% de grasa) se
recomienda para los niños de edades
comprendidas entre 1 y 2 años. Los
adultos y los niños después de los dos
años de edad deben tomar leche y otros
productos lácteos bajos en grasa (2% o
1%) o desnatados. El hecho de quitar la
grasa no reducirá la cantidad de calcio
en un producto lácteo.
El yogur, la mayoría de los quesos y
la mantequilla son excelentes fuentes de
calcio y vienen en presentaciones libres
o bajas en grasa.
La leche es una buena fuente de
fósforo y magnesio que ayuda al cuerpo
a absorber y utilizar el calcio.
La vitamina D se necesita para
ayudarle al cuerpo a usar el calcio,
razón por la cual se fortifica la leche con
esta vitamina.
Otras fuentes de calcio
Las hortalizas de hojas verdes como
el brócoli, la col rizada, la berza
común, la mostaza, los nabos y el bok
choy o repollo chino son buenas
fuentes de calcio.
Otras fuentes de calcio que pueden
ayudar a satisfacer las necesidades del
cuerpo son:
El salmón y las sardinas enlatadas
con sus huesos blandos.
Las almendras, las nueces de Brasil,
las semillas de girasol, el tahíni
(tahina) y las legumbres secas.
Las melazas residuales.
El calcio se le agrega a algunos productos alimenticios, como los panes, el
jugo de naranja, la leche de soya, el tofu
y los cereales listos para el consumo.
Éstos son una muy buena fuente de
calcio para las personas que no consumen muchos productos lácteos o que
tienen una dieta vegetariana.
La vitamina D es necesaria para
ayudarle al cuerpo a absorber el calcio.
Al seleccionar suplementos de calcio,
busque los que contengan también esta
vitamina.
25
*arte, cultura y entretenimiento
TM
Buenas noches vecindad…
M
ás que personas somos individuos, y
vaya que hay individualidades que se distinguen y trascienden, algunas llegando al grado de la genialidad, es
decir de ese ideal de “hombre renacentista”, aquel que participa en
todos los campos de la vida, del arte
y de la ciencia: eso, señoras y señores,
fue Chespirito: un hombre renacentista: un literato, dramaturgo, actor,
músico, héroe y antihéroe, único y
múltiple, pero siempre él.
A los 85 años culmina su periplo
existencial dejando en claro que la
vida, en su fugacidad, puede ser tan
larga y tan intensa en función de
cuánto hagamos con ella o en ella. Ya
en su momento Manuel Villegas López, biógrafo de Chaplin, otro grande, recordaba que “una de las tragedias fundamentales del hombre
moderno es verse obligado a liberarse
de las mezquindades, problemas y
dramas de la vida, por medio de la
vida misma”. Chespirito, qué duda
cabe, hizo esto y más, y lo hizo por sí
y los demás; aunque en apreciaciones
diferir podamos, está claro que todos, en mayor o menor medida, hemos tenido un vínculo simbólico,
casi familiar con alguno o algunos de
sus personajes.
Su genio
“Sin querer queriendo”, la autobiografía de Chespirito, es por demás sugerente en cuanto a pistas
para entender el complejo proceso
que dio como resultado este genio de
nuestro tiempo, como lo consideró
quien, viendo en su creatividad un
Shakespeare chiquito, acuñó el nombre de Chespirito, el mexicano universal, el padre de familia… el
comediante, el escritor que llegó a tal
cuando, ante un anuncio de prensa
que buscaba reclutar aprendices,
optó por la fila más corta y se enroló
para libretista, iniciando así una
carrera que, aún tras su partida,
seguirá brillando en cada chiste, en
cada parodia, en cada carcajada…
la historia por escribirse tenga a
Roberto Gómez Bolaños entre sus
más conspicuas glorias, muy similares en proyección y talento a aquellos otros genios gracias a cuyas parodias los incorporamos, incluso por
primera vez, en nuestras propias
vidas y trayectorias intelectuales: el
mismo Shakespeare, Cervantes y
don Quijote, Zorrilla y su Tenorio,
Goethe y el Dr. Fausto, Chopin con
George Sand, Cristóbal Colón,
Leonardo da Vinci, Guillermo Tell,
Chaplin…
Sus personajes
Inolvidables, sin duda, el Chavo y
el Chapulín, pero también el Chómpiras, Chambón, el Dr. Chapatín,
Chaparrón Bonaparte…, algunos de
los personajes que, encarnó, y no
menos los que, con actores de magnífico vuelo, su imaginación alumbró: Peterete, doña Florinda, la Bruja
del 71, don Ramón, Quico, la
Chilindrina, el Sr. Barriga, el Prof.
Inventillo, la Minina, el Chori, el
Cuajináis, el Rascabuches, Alma
Negra, el Botija… celebridades
memorables del teatro, el cine, la
televisión, las redes sociales…
Hasta siempre Chespirito.
Gracias por cada risa.
Buenas noches amigo.
Buenas noches vecindad…
Su legado
Quién sabe qué memoria se tenga
de Chespirito de aquí en cien años,
pero si la música clásica del futuro ha
de tener entre sus lumbreras a Lenon
y Mc Cartney, no nos sorprenda que
Investigador, historiador
y autor ecuatoriano
[email protected]
Suplemento de La Noticia
27
primerafila
3 al 9 d e d ici em br e de l 2 01 4
La Noticia
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Prevenga a las peligrosas termitas
R
tipo de termitas están consideradas
como las más destructivas. Pueden
hacer colapsar una casa completa. Sus
poderosas mandíbulas pueden morder
pequeños fragmentos de madera a cada
momento.
efiriéndose a las casas
construidas total o
parcialmente con madera
alguien dijo que se dividían
en tres clases: las que
habían tenido termitas, las que las
tenían y las que las iban a tener.
Si nuestro hogar tiene vigas, techos o
revestimientos de madera puede que
esté en peligro. Una de cada 20 casas de
este tipo se ve infectada de termitas.
Cada colonia de termitas puede llegar
a tener un millón de habitantes y
pueden fabrican túneles para buscar
alimentos. Necesitan humedad y no
pueden vivir dentro de la estructura de
madera de nuestra casa; por ello perforan en todas direcciones. Los daños que
pueden ocasionar son mucho más
graves de lo que imaginamos.
Termitas de “madera húmeda”
Este tipo de insectos infestan la
madera con un alto contenido de
humedad y son más grandes que otras
especies . Como necesitan la humedad,
usualmente no se encuentran en las
estructuras de una casa, pero hay que
estar seguros de mantener los goteos y
canaletas de agua alejados de la
estructura de la casa.
Termitas de Formosa
Consejos útiles
Selle las rajaduras y huecos en el
exterior de la casa, incluyendo los que
hay en la entrada a las tuberías. Para ello
usaremos materiales plásticos o que no
incluyan celulosa.
Mantenga los sótanos, áticos y
espacios pequeños bien ventilados y
secos.
No permitir que se acumule humedad alrededor de los cimientos de la
casa, para lo cual habremos de comprobar regularmente los grifos, las tuberías
y los desagües del aire acondicionado
que gotean.
Repare columnas y soportes de
madera, además de canaletas de agua de
lluvia, alerones y tejas del techo.
Almacene la leña al menos a 20 pies
de distancia de la casa y a 5 pulgadas
del suelo. No almacenar leña ni piezas
de madera cerca de los cimientos. La
madera atrae a las termitas, pues se su
alimento primordial.
Inspeccione de forma rutinaria los
cimientos de la casa para ver si existen
señales de trocitos de barro, pintura
rajada y madera que suene hueca al
golpearla suavemente.
Dirija el agua fuera de la casa mediante canales, alcantarillas y bloqueos
de salpicaduras.
Llame a un profesional de control de
plagas calificado para obtener más
ayuda si la necesita.
No guardar cajas de cartón en el
suelo del garaje. Si precisamos almacenarlas es mejor que lo hagamos en alto
y preparemos alguna estantería para
ello.
¡Comprar Casa No es Difícil!
Pague lo mismo que paga en Renta
• No tema
- El 1er. paso es llamar
• Pagos Anuales Fijos
• No crédito o crédito bajo OK
• Fondos de ayuda
para 1ros. Compradores
Patricia Zeledon
®
Broker/ REALTOR
7752 Gateway Lane NW
#200 Concord, NC 28027
704-756-9851
Honestidad,
Profesionalismo,
Experiencia
Buscame en: www.casasennorthcarolina.com
Tipos de termitas
Son conocidas como las más voraces
y agresivas de las termitas. Viven en
numerosas colonias bajo tierra y pueden
construir nidos de lodo entre las paredes
de una estructura. Debido a su agresividad, son difíciles de erradicar cuando
han infestado una estructura. La prevención es la clave.
Termitas de “madera seca”
Estos insectos infestan la madera seca
como la que se encuentra en sótanos y
áticos, así como las estructuras de la
casa, por lo que pueden provocar
grandes daños a una propiedad. Como
no necesitan tener contacto con el
suelo, prácticamente viven en los
resquicios de la madera seca.
Termitas “Subterráneas”
Forman colonias que viven bajo tierra
y pueden construir túneles de acceso a
sus fuentes de comida; como otras
especies de termitas, se alimentan de
productos que contengan celulosa. Este
Casa Propia - Es un Sueño Posible
¿O buscas Vender? ¡Llámame Hoy!
-Programa para 1ros.
compradores
-Fácil de calificar
-Te represento en todo
el proceso
Wanda Maldonado
Realtor(R)
704-858-0896
1801 N. Tryon St #350, Charlotte NC 28206
[email protected]
www.prime-1-realty.com
"A Cut Above the Rest"
Culinaria
La Noticia Vivienda
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
El ceviche de
salmón con mango
VENTA Y RENTA
STIKELEATHER REALTY
todas las casas para la venta
estan para la renta también
704-537-3900
4915 Monroe Road
Charlotte, NC 28205
Hacemos el contrato en español
y nuestra LISTA GRATIS de casas
para la renta es en español.
www.stikeleatherrealty.com
Tenemos mas casas buenas y
bonitas para la venta.
PARA LA RENTA
PARA LA VENTA
1308 Moretz Ave2 habitaciones, aire
central, jardin cercado,
cuarto herramientas.
Por solo $695 al mes
El ceviche es un plato muy tradicional de los países de América Latina. Consiste
en marinar o cocinar un pescado o marisco en una salsa cítrica. La receta varía de un
país a otro, pues cada región utiliza ingredientes diversos en su preparación como la
cebolla, el cilantro, el maíz e incluso frutas, como esta receta de ceviche de salmón
con mango que vendría a ser una variante del ceviche tradicional. Lo que nunca
cambia es el marinado que siempre se hace con limón o lima.
29V
NOSOTROS APRECIAMOS
A NUESTROS CLIENTES LATINOS
5100 Springview Rd5 habitaciones, 2 baños,
2 cocinas, aire centrally jardin
grande cercado. Por $94,900
y pagos mensuales de $950
de intereses y principal con $15,000 de inicial.
5124 Shady Grove Ln4611 Brooktree Dr3 habitaciones, 1 baño, jardin
3 habitaciones, aire
cercado, pisos de madera, aire
central, jardin cercado,
central, techo Nuevo. Por
garaje grande con
$79,900 y pagos mensuales de
electricidad. Por solo $754 de intereses y principal con $10,000 de inicial.
$795 al mes
2820 The Plaza Rd- Para oficina.
Zona B-1- 2 oficinas, recepcion,
4801 Kipling Drsalon de conferencias, cocina,
Cerca de Sharon Amitybaño, sotano grande sin terminar.
3 habitaciones, 1 1/2
Ideal para abogados, doctores o
baño, jardin cercado, seguros. Con $30,000 de inicial y pagos mensuales
aire central. Por solo
de $1142 de intereses y principal. Por $149,900.
$895 al mes
1133 Ashford St- 7 habitaciones,
2 1/2 baño, casa de 2 pisos, sala ,
540 Dawn Circlecomedor, cocina grande,
3 habitaciones, garaje
alfombra nueva, pisos de madera,
al lado, porche grande
pintada, 2 terrazas. Por $169,900
y jardin grande, Cerca y pagos mensuales de $1127 de intereses y principal
de N.Tryon. Por solo
con $30,000 de inicial. Se acepta cambio.
$745 al mes
Dueño/Agente.
Tenemos muchas otras casas por $695 al mes para rentar.
Usted puede comprar mas barato que rentar con $ 10,000 de inicial.
LLAME A CARMEN AL 704-537-3900 PARA MAS INFORMACIÓN
salmón cortado en cubos, la cebolla,
cilantro, ajíes, cebollín y el mango.
Agregar el jugo de limón, el jugo de
naranja, sal y pimienta al gusto. Mezclar
muy bien y dejar macerar en la nevera
por unos 15 minutos. Servir en copas
altas y acompañar con chips de yuca o
de plátano verde, y ¡a disfrutar!
Ingredientes
(para 4 ó 6 personas)
- 2 Libras de salmón sin piel cortado
en cubos
- 1 Cebolla morada
- Cilantro al gusto
- Cebollín al gusto
- 2 Tazas de Mango cortado en cubos
- 8 Ajíes (chiles) dulces
- 8 Ajíes (chiles) amarillos
- 1 Taza de jugo de limón
- 1/4 Taza de jugo de naranja
- Sal y pimienta al gusto
antes de que los Intereses
•••
• Progarma de 4% con W-7
Ofrecemos servicios de”catering” para todo
tipo de eventos; tortas decoradas,
fuente de chocolate, postres y más;
así como también clases de cocina
Rhaiza Carreño: 704-776-5840
y Zulamey Rodríguez 704-302-7249
e-mail: [email protected]
Síguenos en Facebook: en nuestras páginas
Culinary Delights with Rhaiza y Zula.
¿PENSANDO EN
COMPRAR O VENDER SU CASA?
¡Ahora Es El Momento!
• Acceso a todas las casa en venta en NC y SC
• Fondo de ayuda para 1ros. Compradores
• Poco o nada de credito OK
• Lo ayudamos a vender su casa W-7
• ¡¡Mas de 10 años de experiecia en el Area!!
• Los servicios al comprador son gratuitos
Cecilia Carbajal
NC/SC
Cuando Puede Comprar?
• ¡Decídase ya! empiecen a subir
• Casas nuevas o Usadas
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
Preparación
Cortar en tiritas delgadas (Juliana) los
ajíes y la cebolla, el cebollín en ruedas
muy finas, y el cilantro muy menudo.
Colocar en un envase de vidrio el
Broker/Realtor
¿Por qué Rentar
704-540-4646
1101 Tyvola Rd. Suite 103, Charlotte, NC 28217
Buscanos en: www.americasre.com
• Le
Ayudo a vender su casa
¡Llámame para una consulta sin compromiso!
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
704-506-7978
15 años
trabajando con la
comunidad latina
[email protected]
10706 Sikes Place Charlotte NC 28277
¡Compre
su Casa Hoy!
¡No rente más, sea propietario!
¿Desea Vender?
¡Llámame hoy para
Compra o Venta!
María Martínez
BROKER/REALTOR
Con Licencia en NC / SC
704.771.4087
[email protected]
Hector Carbajal
Broker/Realtor
NC/SC
Especialista en Ventas Cortas
- ¡Los Servicios para el comprador son totalmente GRATIS!
- Nuevas, usadas o reposeidas
- Programas para 1ros. Compradores
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
W-7
La Noticia
Deportiva
TM
Sirviendo al Deporte Local
La Unica Sports Center – Monroe
Listos los cuatro semifinalistas en División Master
Gustavo Cruz
Y
a se conocen los cuatro equipos que se enfrentarán por
las semifinales del torneo de
otoño 2014 en la División Master y
estos son: Coatepeque, Puebla, Unión Morelos y Las Águilas.
Partidos por la liguilla final
Por la liguilla final se enfrentaron
Coatepeque y Grandpas, quienes clasificaron en primer lugar con 33
puntos y en sexto lugar con 6 unidades, respectivamente.
Un encuentro donde Coatepeque
lució como a lo largo del torneo,
muy sólido en todas sus líneas y sobre todo con un gran poder ofensivo, logrando en este partido un
triunfo por 7 – 0.
En la otra llave Puebla se media a
Las Águilas, quienes clasificaron en
segundo lugar con 24 puntos y en
quinto lugar con 14 unidades, respectivamente. Fue un partido muy
apretado de principio a fin donde
los poblanos lucían mejor en el campo de juego, más Las Águilas hicieron los goles y ganaron por 3 –
1. A pesar de la derrota el equipo de
Puebla pasó a las semifinales por
ser el equipo menos goleado en la
liguilla final.
En el último encuentro se enfrentaron Lobos de Puebla y Unión Morelos, quienes clasificaron en tercer
lugar con 19 puntos y en cuarto lu-
gar con el mismo puntaje pero menor gol diferencia. Este partido lucía en el papel el de pronóstico reservado por todo lo que habían echo
en el torneo estos dos conjuntos.
El equipo de Morelia lució muy
acoplado en todas sus líneas y sobre
todo logró cerrar los espacios para
que su rival de turno no tenga oportunidad de llegar a su portería.
Una vez conseguido este propósito Unión Morelos pudo penetrar
en la defensa rival logrando abrir el
marcador, lo que le permitió que el
cuadro rival se lance al ataque para
conseguir el empate, dejando espacios en la zona defensiva lo que
aprovechó para ganar por 5 – 2.
Así se jugarán las semifinales
Una vez conocidos los resultados,
las llaves de semifinales quedó de
la siguiente forma: Coatepeque se
medirá a Puebla, donde luce favorito el cuadro que quedó en primer
lugar en el torneo regular, siendo el
equipo más goleador del torneo con
76 goles a favor y 20 en contra.
En la otra llave se medirán Unión
Morelos y Las Águilas, dos equipos
que en la etapa de clasificación no
lucieron en su mejor nivel, pero todos sabemos que en las instancias
finales se juega con el corazón. Por
todo lo hecho en el torneo Las Águilas lucen como favoritos para estar
en la gran final.
Puebla
Coatepeque
Unión Morelos
Águilas
Indoor Soccer ¡LIGAS DE FUTBOL RÁPIDO!
Cancha tamaño completo
y completamente cerrada!
(170'x 85 ')
Inscríbase ahora
en breakawaysports.info
o llame al
704-918-1346
3917 Trailer Dr. Charlotte, NC 28269
Deporte local
La Noticia Deportiva
Global Sports – Charlotte
La Copa Económica
Dominical tomó fuerza
Gustavo Cruz
E
n la segunda jornada se enfrentaron los equipos de Castelly FC y Boca Júnior, donde los primeros lucían con un mejor
plantel, sobre todo con jugadores
muy experimentados. El equipo argentino no ha tenido una buena actuación en este torneo, más en el primer tiempo logró cortar los circuitos del equipo de Castelly FC evitando goles en su portería, más al final se impuso el mejor juego colectivo y ganaros los dirigidos por el
profesor Castelly por 7 – 3.
Mientras tanto Chelsea y Charlotte FC se veían las caras en un partido de ida y vuelta, donde el equipo
que representa a Charlotte estuvo
adelante en el marcador por 4 – 1 y es
cuando los ingleses apretaron el paso y lograron anotar dos goles, más
el tiempo de jugo les resultó corto,
marcador final 4 – 3
Otros resultados de esta jornada
fueron los siguientes: Chivas que goleó por 7 – 1 al conjunto de Atlético
Limeño, con este triunfo el conjunto del chiverio se coloca en primer
lugar con 6 puntos y un gol diferencia de (+8), mientras que España pudo ganar en un partido muy apretado por 4 – 2 a South Charlotte y finalmente Real Madrid ganó por 8 –
2 Bayer.
Copa Económica Sabatina
Estos fueron los resultados de la
Copa Económica Sabatina: Barcelona estuvo en un mal día y cayó 0 –
3 antes Inter Charlotte, mientras que
Balboa demostró que está para
grandes cosas en este torneo y ganó
6 - 3 a Olanchano, CD Sporting cayó sin pena ni gloria 0 – 3 ante CD
Barrio. Las goleadas de la jornada
estuvieron a cargo de América 11 –
3 sobre Potros y el equipo de Chivas hizo lo propio al ganar 11 – 3 a
Tela FC, Misantla no quiso quedarse atrás y venció 10 – 3 Apaxco y finalmente Valedores doblegó por un
marcador de 12 – 4 Cerano.
Con estos resultados en la segunda jornada la tabla de posiciones la
encabeza Chivas con 6 puntos (+11),
Inter Charlotte 6 (+4), América 4
(+8) y CD Barrio con 4 (+3).
Si deseas mirar los partidos de este
torneo, puedes asistir a Global Sports
los días sábados a partir de las 5:00
p.m.
Copa Económica Para Master
Este día domingo 7 de diciembre
arrancarán los partidos de preparación de la Copa Económica para
Master mayores de 35 años. Este
torneo se juega los días domingos a
partir de las 12:45 p.m.
Carlos Cevallos, responsable de
este torneo manifestó que aún hay
cupos para este torneo y que cualquier información la puedes obtener
llamando a los teléfonos 704-4449634 ó al 704-525-5425.
Carolina Servicio
Funeral & Cremación
"Orgullosamente sirviendo a la comunidad Hispana
como nuestra familia desde 1997"
Dignidad Sencillez Servicio
Servicio Tradicional
Iglesias
Velatorio
Alternativas para Cremación
Locales & Internacionales
Información y Servicio
5505 Monroe Rd Charlotte NC 28212
Tel.704-568-0023
www.carolinafuneral.com
Steve Kuzma
Director Funerario
María Martínez
Administradora
¡Seguridad, comodidad
y buenos precios!
Especial de Internet
“Viaje por solo $9.99”
mas costo de reservación dentro
de los Estados Unidos
(restricciones aplican)
Codigo ee9.99
También adquiera sus boletos
en la taquilla de Tornado Bus Company
Hora de salida 2:30 p.m.
TODOS LOS DIAS
Ofrecemos servicio de paquetería
dentro de Estados Unidos
- de terminal a terminal
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net
POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
South Charlotte
31
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
704-921-4076
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Boca Júnior
Castelly Academy
32
Deporte local
FIESTA Futbol League
tiene nuevo campeón
Juan Vázquez
E
l domingo 30 de noviembre se
jugaron finales de la división
U9 en la FFL, para empezar
calentando la jornada el equipo América le hacía honores al Real Llano,
que venía dolido sin su mejor artillero, el matador Bryan, aun así la
final ya estaba pactada para jugarse
en punto de las 2:00 p.m. en las canchas del Overcash.
Empezó el partido y los estrategas
muy cautelosos tocando el balón de
izquierda a derecha y de derecha a
izquierda, y los goles comenzaron a
llegar al minuto 8 dentro del primer
tiempo, el Real Llano favorito del
encuentro adelanto con un riflazo de
media distancia, terminando dentro
de la red del América, pero rápidamente las Águilas reaccionaron me-
América- Subcampeón
tiendo el empate, y se fueron al descanso a un gol por bando.
Las instrucciones fueron claras y
precisas de los entrenadores y el Real
Llano supo ejecutar bien estas para
terminar ganando el trofeo de campeón en un marcador de 6 a 3 frente
el América que no fue su mejor segundo tiempo.
En la Jornada Libre se jugó sendos partidos, donde el equipo León
ha mejorado mucho su habilidad y
está demostrando en la cancha que
es rival difícil a vencer en la Sabatina Libre del el complejo Indoor donde el fútbol es mar rápido y de un toque de primera, aquí posando con su
acostumbrado uniforme naranja.
La jornada veteranos se jugara
viernes si tienes un equipo llama al
704-960-5382 para más informes.
Real Llano Campeón
CPSA continúa en
competencia de Charlotte
Gustavo Cruz
L
a Academia Charlotte Power
participa con sus equipos de
U13, U11, U8 en las instalaciones de Sports Connetion en la
ciudad de Charlotte, recordemos que
este torneo tiene una duración de 3
meses.
En la categoría de U13 el pasado
fin de semana tuvo su primer traspié en el torneo, pues cayó derrotado por el equipo de Unión por 5 – 3,
donde no tuvieron la puntería y la
serenidad necesaria para lograr revertir este marcador.
Mientras tanto el equipo en la categoría de U11 increíblemente después de ir perdiendo el primer tiempo con el equipo de CSA Red Home
team, salieron al segundo tiempo
con una gran fuerza de voluntad de
hacer las cosas bien en la parte táctica y físicamente; donde los jugadores dieron vuelta el marcador y
salieron por la puerta del triunfo por
de 4 - 2.
Se participa a la comunidad que
CPSA Huntersville estará entrenando en la ciudad de Concord a partir
Charlotte Power U-12
Charlotte Power U-9
de este viernes 5 de diciembre. Los
jóvenes deportistas que pueden presentarse son desde la edad de 4 hasta los 17 años. Esta es una de las primeras organizaciones con servicios
a la comunidad de bajos recursos.
CPSA entrena bajo techo en Global Sports, situado en 5001 South
Blvd. los días martes de 6:00 a 8:00
p.m. y en Concord Sports Center 120
Cascade Dr. NW, Concord 28027,
de 6:45 p.m. a 8:15 p.m. Para mayor
información llame al 704-907-7629
ó visite: charlottepower.wix.com/cp
sa2014
Deporte local
Arranca torneo de
invierno en Charlotte
Soccer League
Amigo Travel/Tickets es Ahora OnZone Travel
Nuevas Promociones, descuentos.
¡Mejor Servicio!
Te ofrecemos
los mejores precios
del Mercado para viajar
Denis Bonilla
¡Llama ya!
C
D Victoria lidera la tabla de
posiciones después de
derrotar al Fas. En su primer
partido oficial en Charlotte Soccer
League. A la misma hora Balboa
logró vencer al Internacional, en el
debut de ambos equipos en este
torneo.
Otros equipos que vieron la
victoria el domingo 30 de noviembre después de vencer a sus respectivos rivales, fueron. Juventus,
Independiente, Red Bulls. Netapa,
CD Olimpia y M.C. I. FC.
El próximo domingo 7 de
diciembre en una jornada más de
Charlotte Soccer League. En este
momento estamos utilizando dos
instalaciones de primer nivel: el
estadio de Garinger High School
(1100 Eastway Dr., Charlotte, NC
33
Y haz tu Reservación
con nuestros Agentes de viaje al:
1-866-496-0799
¡Te mejoramos la oferta, Comprúebalo tu Mismo!
Venta de Trajes
Para el Festejo del 12 de Diciembre
Cruz Azul Vs. Honduras
28205) y el estadio de West
Mecklenburg High School (7400
Tuckaseegee Rd, Charlotte, NC
28214).
Latinos Soccer League
Salieron los cuatro
mejores para la gran final
Marcos Andón
Q
uedaron los cuatro mejores
equipos en la tabla general
en donde abrimos con el
partido entre Lancaster vs Barcelona que iban por la revancha, ya
que en la última fecha de temporada
el Barcelona le había ganado, pero
en esta ocasión no fue así y el Real
Lancaster comenzó ganando ante el
Barcelona y se supo imponer en
todo el partido, ya que el Barza
quería no tiraba al arco rival.
Lancaster probó todas las que
tenía de larga o corta distancia logró
desequilibrar a la defensa que se
perdió por completo y el Barza cayó
derrotado por 4 a 1.
Al Lempiras le tocó al colero del
torneo: el Chelsea, en donde Lempiras abrió el marcador pero en
menos de lo que canta un gallo el
rival logró emparejar el marcador y
el partido se puso emocionante.
El Chelsea se defendió y tuvo
para darle vuelta al partido, pero
Gabriel en un remate de cabeza
frente al arco lo echo para afuera y
todo cambio para el Chelsea, ya que
el líder despertó y terminó goleándolo por 5 a 1.
Los Mariachis lograron cantar
“cielito lindo” ya que le ganaron a la
Lempiras
H en un partido muy parejo ya que
ambos equipos no contaban con sus
estrellas en donde los mariachis
abrieron el marcador por conducto
de Daniel Santos y en el segundo
tiempo llego el 11 del equipo
Mariachis, Cipriano Aldama, para
cerrar con broche se oro la victoria
2 - 0 y así dejan fuera a la H.
Lancaster
Todas las Tallas para niños y adultos Sra. Teresa 704-425-3967
34
Deporte local
Liga IASO
El fútbol de mujeres
avanza sin tregua
Compre hoy
y pague en
varios meses
guir un pase a la fiesta grande.
Si le fascina el buen fútbol debe
as bajas temperaturas no han
darse cita todos los sábados al Elon
sido suficientes para parar el
Park (11435 Ardrey Kell Rd.
fútbol femenino que se juega
Charlotte), para más información
todos los sábados en las canchas del
llame al 704 201-7791.
parque Elon de la ciudad de
Charlotte. El equipo que no suelta
el liderato es el Atl. Celaya quien se
mantiene invicto con ocho victorias
consecutivas, ha recibido un solo
gol en su valla y ha propinado 48
dianas.
El equipo sorpresa de la competencia es el Honduras quines en
sólo su segundo torneo han logrado Atl. Celaya es líder invicto del torneo clausura 2014.
sostener el sub-liderato, muy cerquita del puntero, al momento han
ganado 6 partidos, un empate y una
perdida lo que suma 19 puntos.
Sólo queda una jornada para
culminar la primera vuelta por lo
que la etapa siguiente estará llena
de emociones ya que 9 de los 10
equipos participantes echaran toda
la leña al fuego para poder conse-
Vinicio Cevallos
L
JUSTO A TIEMPO
PARA LAS FIESTAS
¡Cualquier articulo!
$
298
Lavadora de alta capacidad
Aztecas comparte el liderato con San Juan.
3.7 pies cubicos de carga superior
o Secadora Duradrum
6.0 pies cubicos
$
599
Aceptamos W7
y documentos
alternativos
¿No tiene historial
de crédito?
-no importacompre aqui y
pague aqui
Televisor Plasma de 42"
de alta definición
$
699
Calentón eléctrico
sin ventilación
$
99
Liga IASO
Comenzó torneo apertura
2015 de fútbol 7
L
a modalidad de fútbol 7 vs 7
que se viene desarrollando en
la liga IASO desde hace más
de 9 años sigue su marcha y se dio
inicio al torneo apertura del 2015
con la participación de 22 equipos:
10 en la división primera y 12 en la
división segunda.
El equipo Genaros que tuvo un
campana vergonzosa en el clausura
y que logró salvar el descenso,
parece ser que ha mejorado y se
apoderó de la cima de la división al
sumar 9 puntos en 3 partidos
jugados.
Otros equipos que vienen con
nuevos bríos son Unión FC, Real
¡Venga hoy mismo a visitarnos!
En la división segunda
reaparece el San Juan
que se quedó en los
cuartos de final
en el pasado torneo
ahora comparte la
punta con el Aztecas
con 9 puntos
cada uno.
www.kimbrells.com
Monroe
1950 W. Roosevelt Blvd.
Monroe, NC 28110
(704) 289-1586
North Park
103 Eastway Dr.
Charlotte, NC 28213
(704) 598-3833
Salisbury
2141 Statesville Blvd.
Salisbury, NC 28147
(704) 638-0913
Rock Hill
172 W. Black St.
Rock Hill, SC 29730
(803) 328-2421
Fort Mill
232 Main St.
Fort Mill, SC 29715
(803) 547-2048
Wilkinson Blvd.
3525 Wilkinson Blvd.
Charlotte, NC 28208
(704) 393-3001
Statesville
146 E. Broad St.
Statesville, NC 28677
(704) 872-3691
Gastonia
250 E. Main St.
Gastonia, NC 28052
(704) 864-5757
Furniture City
4524-A South Blvd.
Charlotte, NC 28209
(704) 523-7693
Concord
384 Church Street North
Concord, NC 28025
(704) 782-3174
Napoli, Latin Eagles y Chelsea
quienes han reestructurado sus
lineas con el fin de empezar el
nuevo año con pie derecho.
En la división segunda reaparece
el San Juan que se quedó en los
cuartos de final en el pasado torneo
ahora comparte la punta con el
Aztecas con 9 puntos cada uno.
Esta nueva aventura para todos
apenas arranca y ya se vera en el
transcurso de las jornadas, para mas
informes acerca del torneo o de
cómo registrase pueden llamar al
704 201-7791
¡CONVENIENTE FINANCIAMIENTO EN TIENDA!
Aunque cada precaución es tomada, errores en precios y/o especificaciones pueden
ocurrir en la impresión. Reservamos el derecho de corregir cualquier error.
Aztecas comparte el liderato con San Juan.
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
- Proceso consular
Aceptamos
tarjetas de
Accidentes
Crédito y de débito - Automóvil
Escuchenos todos
los Viernes
en latina 102.3FM
a la 1p.m.
35
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
Deisy, Stephanie, Alba, Abogado Maloney, Abogado Baker, Rosa y Laura.
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Abogado que defiende a los latinos
36
Guía de Servicios
Experiencia en la Venta, Mantenimiento
e Instalación de Puertas de Garaje
¡Los Mejores Precios!
• Nuevas Puertas
• Reemplazar muelle
de puerta de garaje
• Nuevos Motores
y mucho más!
www.acedoorservicing.com
Adan (español)
631-943-8089
704-545-5829
704-753-1476
8400 Fairview Rd,
Unit E
Mint Hill, NC 28227
Claudio Carpet Cleaning
& TAX SERVICES
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
3 Areas
por
80
Llama hoy para estimado gratis
980-318-4220
autorizados
Taxes todo el año
E-file W-7
Instalamos cámara
de seguridad
• H2 HUMMER $475.00 por 3 horas
CHRYLSER 300 NUEVO 2014
• CHRYLSER
$500.00 por 4 horas minimo
Estimados Gratis
¡NO Pague Multas al IRS!
Calefacción
Aire Acondicionado A/C
Trabajo Profesional
y Garantizado ¡Estimados
Gratis!
Reparación e Instalación
704-936-9570
Carmenza Hoyos - Authorized Agent
Carolinas Multiservicios Latinos
704-535-8110
1637 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
¡Te llenamos tu aplicación
completamente GRATIS!
39
SEGURO DE:
Casa/Negocios
General Liability
Workers Compensation
Auditorias/Payroll
SERVICIOS
TAXES
IRS agentes
dos TV
¡YA LLEGO EL TIEMPO DE
OBAMA CARE!
¡A todas partes!
Directos a Mexico
Centro y Sur America
Paquetes Vacacionales
Cruceros
Buses a Nueva York $75
El Expreso - Mexico
704-858-7762 • 704-858-7761
Se hacen reinstalaciones y mudanzas
Llamanos
INSURANCE
BOLETOS DE AVION Seguro de autos $desde
$49 99
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Gran Liquidacion
de equipos $
La Noticia
Organizamos su Evento
- Decoración Total
- Video y Fotografía
- Todo lo que necesite
para sus eventos
$3.00
(704) 537-1040 • (888) 901-0039
3649 Central Ave. Charlotte
NC NAILS SKIN CARE ACADEMY
Aprobado por State Board
Obtenga su Licencia de Manicurista
en solo 3 Meses Horarios Flexibles
Con Social O W-7
- Equipos Nuevos
- Las ultimas Técnicas Licencia de estetica
solo 600 Horas
Clases en Inglés y Español
de Lunes a Viernes 9:00 am a 5:30 pm
Mónica Escobar 704-222-6723 Español
Khanh Mai 704-858-4815 English
4520 N.Tryon St. Suite 38 Charlotte, NC 28213
Appliance Outlet Inc. •Lavadoras
•Secadoras
Desde
•Refrigeradoras $100.00
•Microwaves
en adelante
•Dishwasher
•Estufas
Llámenos
y reserve
su fecha
Bodas 15 Años Bautizos cumpleaños
• Apostillajes
Paqueteria
• Notario
a México desde
• Traducciones
• Poder • Permiso
• Aplicaciones
de Inmigración
*1 Año de Garantía*
4200 South Blvd. Charlotte
6301 North Tryon St. Suite 114
704-915-2775 704-523-3624
704-599-8271 704-599-8275 FAX
Café Saludable con Ganoderma
Solicito Distribuidores
Por Expansión Solicito
Personal Femenino
¿Eres mayor de 18 años?
¡Esto es
para ti!
Te gustaría iniciar tu propio negocio en un ambiente
agradable y ganar comisiones de 50% al 100%?
Pregunta por Sr. Villareal
704-606-7566
Refrigeración Comercial
y Residencial
Calentadores de Agua
Payasos, Máquina de palomitas, de algodón,
Snow Cone y más
Charlotte - Gastonia y alrededores
[email protected]
Pregunte por Laura
980-329-4470
Kaylee Appliance
Venta y Reparación
Televisión
$
24.99
p/mes + Impuestos Más de 180 canales
Internet
¿Pagas demasiado por Internet? ¿Es muy lento?
Compara precios hoy.
Obten las mejores promociones
Teléfono
Llamadas Ilimitadas a paises latinos
Llama desde tu Celular o teléfono de Casa
$19.99
+ Impuestos
Promoción especial:
Recibe el 2do. mes gratis,sin contrato
704-837-2310
Servicios de Electricidad
comercial y residencial
con licencia de Norte
y Sur Carolina
Lavadoras y Secadoras
Estúfas - Refrigeradores
Desde $100
en adelante
704-315-1335 • 704-246--6044
704-401-8567
11229 E Independence Blvd. Ste B, Charlotte
Corte de grama por Profesionales
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dalee valor
v r a tu
t u casa
c a con
c n un
u n jardin
j
n espectacular!
e
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
704-756-2875 • 980-395-3907
Arte Culinario en Gelatina
¡Haz tus pedidos!
-Cumpleaños
-Quince Años
-Fiestas Infantiles
¡Todo
evento!
¡Proximamente!
Cursos de Arte
en Gelatina
Gelitas Charlotte I 704-877-2464
Guía de Servicios
La Noticia
Hágase Técnico en
¡Taxes! ¡Taxes!
Somos agentes
autorizados del IRS
Te Conseguimos el
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
Años anteriores
• Bodas
• Cumpleaños
• Aniversarios
• Decoraciones
mejor precio Boletos Aereos
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
Aire Acondicionado,
Refrigeración y Calefacción
Residencial • Comercial
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
¡Lo último
en
Tecnología!
A solicitud:
Buffete variado y Pasteles
• Legalización de Autos
Pago de Celulares
• Licencias Internacionales
Recargas Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
USA
• Traducciones e intérprete
Boletos
• Aplicaciones para Inmigración
a México
• Actas de Nacimiento
Seguros
de Autos
Los
mejores
Precios
Envíos de Dinero
Paquetería
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
AHORRE
$200
Pantalla Gigante
HD
Conversión de VHS a DVD
Inscribiéndose ahora También Cursos de:
Válido hasta 12-15-14 Energía Solar, Prof. Ing. Atilano
Inicio de cursos
Electricidad, Resid. y Comcial.
Enero 2015
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
¡Brincolines!
¡Servicio de Limousina!
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
Producciones Soto
704-900-2933 • 704-919-1464
704-606-3304 • 704-713-7184
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
704-537-5292
¡Múdese ahora!
37
Los precios varían de acuerdo
con la fecha de la mudanza
Aceptamos W-7
Vendo
¡Te esperamos!
máquinas
OFERTA POR
TIEMPO LIMITADO
* ($40 por la aplicación)
de snack y soda
Eastway Dr.
Central Ave.
1 habitación
con 1 baño desde
$595
2 habitaciones
con 2 baños desde
$747
Precios
sujetos a
cambio
Para más información
favor llamarme al
Sharon Amity Rd.
704-488-3427
4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205
¿Está perdiendo el cabello?
¡Venga a vernos - Podemos ayudarlo!
Con un sistema avanzado de transplante de cabello
7
El Dr. Marko es un cirujano
acreditado en restauración
de cabello
Menos tiempo en la silla de cirugía
14 años de experiencia
Los resultados se ven naturales
Procedimiento en un día
Dura para toda la vida
VISITANOS EN
CONSULTA GRATIS
¡Llámenos ahora mismo!
razones para elegir
Advanced Hair Transplants
888.923.7497
Sana rapidamente
www.
L
A N O
advancedhairtransplants.com
T
I
C
I
A
.com
38
La Noticia
Reyes
Reyes
Towing Servics
Pagamos desde00
1
$400-$1
Grúa
2Hor4as
$$
Servicio 24 horas
Avilés Auto Repair
Trabajo de noche
Auto Repair
servicio de grúa
Se reparan transmisiones automáticas
Mecánica en General
Gasolina y Diesel
Se compran carros para Yonker
Mecánica en general
Cambio de aceite de
transmisión por $75.00
Se habla español 704-299-7758
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$300 a $1000
Oferta
3304 South Tryon St., Charlotte, NC 28217
Towing
owing Gratis
Los Primos Fast
Mecánica a domicilio
Compramos carros
• Frenos
• Afinación
• Bodywork
• Para Junker
• Chocado
• Descompuestos
Llamar a
Luis
Dirección: 3721 Atmore St, Charlotte NC 28215
980-205-5702
Eduardo
$400 a $900 ¡Buen Precio!
Wee Buy Junk Cars
¡Servicio a domicilio
Gratis!
Hablamos español
¡Animate
y llamanos
hoy!
U SAVE MOTORS
¡Ofertas Navideñas!
¡Gran lote de Autos para escoger al mejor precio!
4,490
$
5,490
$
3,990
$
Soto Auto Glass
2005 Scion xB Base
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
2010 Chevrolet HHR LT w/1LT
10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227
en...
Servicio 24 Horas
704-777-7365
Compramos carros
para Junker
Pagamos $300 a $900
Para mecánica general
llame al
704-777-7365
4,990
704-733-9205
Esté actualizado todos los días
con la más completa
información
704-605-1135
R&J Auto
Auto Solutions, LLC
$
Visitenos en: www.usavemotorsnc.com
704-606-7751 • 704-492-1116
Honesty and Responsibility in Service
2003 Chevrolet Express
Mini Bus
Horario : Lunes a Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm
Llama para estimado gratis
Guevara Towing
Towing
owing Service
Pregunte por Pepe
704-224-4785
704-785-1099
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
704-451-0705
Servicio de Grúa
$10
de descuento
Servicio dentro y fuera de Charlotte
2006 Pontiac G6
Local
Desde
$40
Compramos Carros
Para Junker, Chocados, Viejos,
Descompuestos,
Con o sin Titulo
“Mejoramos Cualquier
Precio de la Competencia”
704-807-9799
Trabajamos con
todos los modelos
y marcas de autos
Vidrios
para Autos
nuevos y usados
Servicio
las 24
horas
100%
garantizados
Abrimos Carros
Lockeados
¡Estimados Gratis!
Llame a Alfredo 704-651-6954
Disfrute
Abrimos Carros
704-303-7158
Compramos Carros
Chocados Y para Junker $$
• Banda de Tiempo
• Reemplazo de Motor
y Transmisión
Compramos
• Carros • Junkers
• Chococados
-A/C -Frenos
-Motores
-Transmisiones
-Electricidad
-Cambio de Aceite
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura
y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
Rutilio Quijada
704-919-0727
704-968-1896
3904 N. Tyon St., Charlotte NC 28206
Acelere la compra
de su vehículo con
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
Salmo 23.1
"Jehová es mi Pastor
Nada me faltará"
Auto
uía
La Noticia
Gimnasia Mental
39
40
La Noticia
UNC Charlotte is soliciting
to pre-qualify general contractors with demonstrable
experience with pre-engineered building construction for
Construction Manager @ Risk until 2:00 P.M EST on Thursday,
December 18, 2014 - for the Outdoor Events Shelter project.
Details are available at http://facilities.uncc.edu/ under Capital Projects
Advertisements.
NECESITAMOS PERSONAL INMEDIATO
para las siguientes posiciones:
• Ensemblar
• Carpinteros
• Estimador
• Ingeniero
• Operador de la máquina
de Mantenimiento
extrusora
• Mecánico
• Técnico de Mantenimiento de Montacargas
• Electricista Industrial
Área de Charlotte y Monroe
• Cuidador de Campo
Aplicar de Lunes a Jueves • 9am -4pm
de Golf/Mantenimiento 11200 Nations Ford Road, Pineville, NC 282134 704-504-2299
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentacion enregla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
Solicitamos
Grupos De Saide
Para Fibrocemento De Vinilo.
¡Pago Semanal!
Deben tener seguro general
y compensación al trabajador. ¡Excelente Sueldo!
Informes 980-721-2330
NECESITA
Conductor para camión barredor
de estacionamientos para tercer turno.
Deben tener licencia de conducir válida
y no tener multas de tráfico. Bono de $250
• Posiciones de tiempo completo
o parcial disponibles
• Pagamos mas dinero por hora
despues de 3
meses para
nuevos
empleados
No se aceptan llamadas por telefono
Solicitar en persona de 8:00 am- 2:00 pm en: 500
¡Trabajo!
Scholtz Rd. Charlotte, NC 28217
Se busca personal para pr
preparar
eparar impuestos
desde casa con OFECS.COM Taxes.
T
No Necesita Experiencia.
Aumente Sus Ingresos.
Ingr
Trabaje
rabaje Simple.
Entrenamiento Gratis. Tenemos soporte técnico y apoyo con leyes
Equipo Profesional. del IRS. Planillas con Tax ID o Seguro Social.
Trabajamos con un IRS Enrolled Agent que supervisa nuestra operación.
Llama 919-489-7564
Solicitamos técnicos
para limpieza de sistemas de escape de aire
Es para trabajar en empresas de expendio de comida
como restaurantes y hoteles
Tenemos puestos disponibles como:
• Tecnico supervisor
• Asistente de Técnico
Candidatos deben tener licencia válida
para conducir y buen récord de manejo.
El trabajo exige algunos viajes con
gastos pagados. Preferimos candidatos
con experiencia y que hablen inglés
Para el segundo
y tercer turno
Debe ser autorizado
legalmente para
trabajar en los
Estados Unidos
Interesados favor presentarse en: FirePro, Inc.
6626-E East W. T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215
Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales
Se necesitan Operarios de Máquina de Coser Industrial
Potencial de ganar de $10 a $12 por hora
después del entrenamiento
Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre
con su familia en las noches y fines de semana.
Turno de 4:00 pm a 8:00 pm
Experiencia mínima de 2 años
Debe desempeñarse en un ambiente de trabajo rápido
y cambiar de proyectos con facilidad y prontitud.
USAMOS E-VERIFY
Se realizara una prueba durante la entrevista.
Por favor no aplique si no tiene la experiencia requerida.
¡Posiciones disponibles!
• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
• Pagamos millaje.
• Trabajo de Medio Tiempo.
Requisitios para trabajar:
• Tener propio transporte asegurado y confiable.
• Historial policial limpio.
• Buena actitud y confiable.
• Tener documentos legales para trabajar.
Favor llamar al 704-454-7605, Pregunte por Natalia.
Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días
Solicitar personalmente de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes.
THE CLEANING AUTHORITY
South Charlotte
North Charlotte
7950 Nations Ford Rd Suite 27 11525 Reames Rd. #105
Charlotte, NC 28217
Charlotte, NC 28269
(704)523-3260
(704)599-1322
Anuncie en nuestra Guía de Servicios
Para poner su aviso,
llámenos 704-568-6966
La Noticia
Empleos y más empleos
41
Karolinas Home Care LLC
5500 Executive Center Dr, Suite 143
Charlotte, NC 28212
980-224-7025
Solicitamos-
Asistentes de Enfermería
Bilingües CNA I y CNA II
(Certified Nursing Assistant)
Mujeres y Hombres para empezar a trabajar inmediatamente asistiendo a pacientes en casa.
Debe tener certificacion de CNA, claros antecedentes, licencia de conducir valida, documentos
legales para trabajar y presentar un examen de tuberculosis claro. La entrevista se realizara
el mismo dia de la solicitud.
Debe estar dispuesto a trabajar lunes a viernes y los fines de semana
Aplique en persona: Martes y Miércoles 9:30 am, 11:30 am y 1:30 pm
Solicita Supervisor Regional
Área Charlotte
Requisitos:
Buena presencia, experiencia en ventas, Inglés y computación básicos,
disponibilidad de horario(incluye fines de semana), viajar hasta por 8 semanas,
Licencia de manejo, vehiculo propio con seguro.
Ofrecemos:
Salario competitivo, seguro médico y dental, dias feriados y vacaciones pagadas.
Interesados llamar al 303-291-6081, Depto. de Recursos Humanos
o enviar resumé a [email protected]
42
La Noticia
704-568-6966
Clasificad s
Empleos
Servicios
Empleos
ADMINISTRATIVO
Oficina médica
SOLICITA
ASISTENTE
BILINGÜE
Debe poder trabajar los fines de semana.
Debe tener diploma de High School o
GED. Para más información envie su
resume al fax:
704-532-8789
Tel: 704-532-8884
CONSTRUCCIÓN
Renta vivienda
Venta vivienda
Venta varios
• Compañía de empleo solicita
trabajadores para varios trabajos. Tenemos posiciones para:
operadores de maquinas, meseros, servicio al cliente, operadores de montacargas, empaquetadores, mantenimiento de yardas, mudanza de muebles. Interesados llamar al 704-504-2299
o aplicar en 11200 Nation Ford
Rd. Pineville, NC 28134
Personal femenino.
Limpieza de casas. Se
requiere telf y Carro. 1 año de
experiencia. Viva en área de
Charlotte Enviar texto
Servicios
REPARACIÓN
Don Ramón
FRANCO REPARACIONES
Aires, calefacciones, neveras,
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
704-231-1775
704-526-8540
Reparación técnica
garantizada de:
A Diamond In The Rough
Cleaning, solicita
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
personal para limpiar casas , que
hable inglés y español, que tenga
licencia y auto, favor llamar al
704-320-7526
Se solicitan personal de
limpieza en el área de
Charlotte Y Monroe.
Debe tener documentso
(E-Verify), pagamos quincenal.
704-968-5032.
704-920-0055
Don Jesús
Servicio de Plomería,
Aire Acondicionado,
Limpieza de Drenajes
704-780-8100
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
• Técnicos con experiencia y
Ayudantes para limpieza de
sistemas de escape de aire.
Debe tener documentos en regla. Información o aplicar en • Reparaciones de aire acon6626-E W.T. Harris Blvd. dicionado, lavadoras, secadoras,
Charlotte 28215
refrigadoras, estufas, calentadores de agua, electricidad y ploRESTAURANTES
meria. Gerardo 704-449-7011.
• Restaurarte Mexicano • REPARACIÓN DE COMPsolicita cocinero. Localizado UTADORAS. ESTA LENTA O
en Charlotte 704-258-1833
PROBLEMAS CON INTERNET, LLAMAR: 704-258-3372
EMPLEO VARIOS
• Operadores de maquina de
coser industrial con experiencia y documentos en regla.
Información
704-454-7605
Natalia
MECÁNICA
• Servicios de Mecánica y
Grúa, estimados GRATIS.
704-303-3663 o 704-712-7651
ABOGADOS
Reparación - Instalador
• Solicitamos Grupos de
Saide Para Fibrocemento de Aire Acondicionado y Calefacción
Vinilo con aseguranza, inform(704) 582-1010
ación al 980-721-2330
LIMPIEZA Y
MANTANEMIENTO
• Ramirez: aire acondicionado y calefacción, neveras, estufas, water heaters, electricidad y plomeria 704-989-5044
704-681-5814
• Reparaciones, Mantenimiento y Instalación de
puertas de garaje información al 631-943-8089 o 704545-5829
• ABOGADA LATINA con
años de experiencia en casos de
inmigración, la primera consulta es GRATIS si mencionas La
Noticia. 1-800-966-7762 704966-8660 visítenos en 5700
Executive Center Dr. Suite 208
Charlotte 28212
• Sonido Latino 704-492-0207
• Renta de Lemosinas para todo
tipo de evento a los mejores
precios! H2 Hummer y Chrysler
300 año 2014 disponibles!
www.ylimo.com o 704-5410508
• DECORACIÓN FIESTAS.
704-972-8158
• Renta de Sillas, Mesas, Brincolines, Carpas y Decoraciones. Entrega a domicilio. Lucero
704-640-9721
• RENTO MANTELES SILLAS Y MESAS 704-2481692.
SERVICIOS VARIOS
ObamaCare
Lo tramitamos de
forma fácil y sencilla,
sin costo de proceso.
704-737-7864
• Obtenga su Licencia de
Manicurista en sólo 3
meses! Horarios flexibles
con W-7 o Social! Aprobado por el Estado, clases e
Ingles y Español! Informa• Abogado de Inmigración, su ción Monica 704-222-6732
consulta siempre es con el o Khanh 704-858-4815
abogado y la primera consulta
es GRATIS! Visítenos en 5600
77 Center Dr. #310 Charlotte
28217 o al 704-900-2925 hablamos español.
DOCTORES
• Servicio de DIRECTV!
Ofertas desde $19.99 por
mes, más de 105 canales
con el paquete MásLatino.
Información al 800-6085008 o 803-820-0363
• Dentista Dra Luz Chavez.
Atendemos Emergencias. Examen Gratis para la Prevención
del Cáncer Oral. 980-222-4464
www.centrodentallatino.com
• Servicio Funerarios y
Cremación con dignidad
y sencillez. Arreglos para
funerales locales y internacionales.
Información
• ¡Dentista Pediatra! Acepta- Maria 704-568-0023 o 5505
mos nuevos pacientes y la ma- Monroe Rd. Charlotte 28212
yoría de planes de seguro dental. • Arreglos Funerarios y
Reciba una tarjeta GRATIS de Cremación de alta calidad.
$25 de Walmart de regalo! Visi- Ofrecemos arreglos econótenos en 202 Williamson Rd. micos, para más inform#200 en Mooresville 28117 Tel. ación y solicitar una cons704-360-8670 o en 140 Mahaley ulta personal por favor
Ave, #B Salisbury 28114. Tel. llame a Diego al 704-904704-637-5506
3024
• ¿Necesita un Dentista? Dentista familiar, aceptamos la mayoría de seguros médicos y Medicaid. Las emergencias son
atendidas el mismo día. 704-9104720 o 6404 Albermale Rd. #C
Charlotte 28212.
EVENTOS
¡LIGAS DE FUTBOL
RÁPIDO!
(Indoor Soccer)
Cancha tamaño completo
y completamente cerrada!(170'x 85')
3917 Trailer Dr. Charlotte, NC 28269
Inscríbase en breakawaysports.info o
704-918-1346
NOTICE OF SERVICE OF PROCESS BY PUBLICATION
STATE OF NORTH CAROLINA MECKLENBURG COUNTY
In the District Court of Mecklenburg County Custody Action against Marta
Hernandez: Take notice that a pleading seeking relief against you has been filed in
the above-entitled action. The nature of the relief being sought is as follows: custody.
You are required to make defense to such pleading not later than 40 days from the
date of this initial publication and upon your failure to do so the party seeking service
against you will apply to the court for the relief sought. Manuel Franco. 6640 Idlewild
Rd. Apt. E. Charlotte, NC 28212.
AVISO DE SERVICIO DE PROCESO POR PUBLICACIÓN
ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE CONDADO MECKLENBURG
En el Tribunal de Distrito del condado de Mecklenburg Acción Custodia contra
Marta Hernandez: tomar nota de que un escrito que buscan alivio contra usted se
ha presentado en la acción anteriormente titulado. La naturaleza de la solución que
se pretende es la siguiente: la custodia. Usted está obligada a hacer la defensa de
tales suplicantes a más de 40 días desde la fecha de esta publicación inicial y sobre
su falta de hacer lo que la parte que solicita el servicio contra usted recurrir a los
tribunales para la reparación solicitada. Manuel Franco. 6640 Idlewild Rd. Apt. E.
Charlotte, NC 28212.
• PAGELAND: Se vende
terreno de 9.35 acres, perfecto
para crecer pasto bermuda, muy
bonita forma. Solo $49,900 o
$650 al mes.
Llamar en inglés al 704-566-3141
$3,000 de enganche(down) y
en español 704-208-0226
$483 al mes. Para más inform• Se renta Apartamentos de 1, ación llamar a Bob Shaver
2 y 3 habitaciones en (ingles) 704-293-0496
Charlotte cercas de la I-85 y I77. Deposito sólo $99! Información al 704-597-8146 español
Venta varios
(Janna o Nicole). 1400 Ventura
Way Dr. Charlotte 28213.
• Venta de Electrodomésticos
A Precio ECONOMICO! ToRENTA CASAS
dos nuestros electrodomésticos
tiene 1 año de Garantía! 4200
Se Renta Duplex en South Blvd. Charlotte 704-9152775 y 6301 North Tryon St.
Kannapolis
#114 Charlotte 704-599-8271
Alquilo Apartamento
de 2 habitaciones, 1.5 baños, conexión
para lavadora y secadora. Incluye agua
y recolección de basura. No mascotas,
2 habitaciones 1 baño
Nueva alfombra y
gabinetes en cocina
$465 al mes
Llame o texto
704-953-2983
Se Renta Casa
Móvil
2 habitaciones 1 baño
Aire acondicionado
central y calefacion
$465 al mes
Llame o texto
704-953-2983
• Se rentan casas móviles
opción a compra de 2 y 3
habitaciones. $295/mensuales.
Buena comunidad en MIDLAND y CONCORD. Bajo
pago inicial, términos fáciles,
no mascotas. Bob: 704-9127727 (español) 704-888-9964
(inglés)
CASAS
Venta vivienda
• Venta, Reparaciones,
Mantenimiento y Instalación de puertas de garaje • PAGELAND: Se vende
información al 631-943- terreno de 6.38 acres, animales
8089 o 704-545-5829
y niños son bienvenidos! Cerca
de la ciudad. Solo $39,900 o
• 5,000 TARJETAS DE NEGOCIO, $150. DISEÑO $3,000 de enganche(down) y
$380 al mes. Para más informGRATIS! 704-449-7768.
ación llamar a Bob Shaver
(ingles) 704-293-0496
Renta vivienda
• PAGELAND: Se vende 2
terrenos de 1 1/2 acres, solo
$16,900 o $1,500 de enga• Se alquila 1 habitación nche(down) y $175 al mes. Para
cercas del downtown para más información llamar a Bob
persona soltera precio a tratar. Shaver (ingles) 704-293-0496
980-248-7521
• STANLY COUNTY: Se
• Se alquila un cuarto con vende terreno de 1 acre,
utilidades incluidas por $300 aporbado para casa móvil,
al mes 703-231-3667
abierto y a nivel. Solo $14,900 o
• Rento Cuartos en Charlotte $1,500 de enganche(down) y
y Gastonia a personas solas. $185 al mes. Para más información llamar a Bob Shaver
Informes 704-497-4627
(ingles) 704-293-0496
• Alquilo habitación a
Caballero solo, serio y • PAGELAND: Se vende
responsable. $300 se com- terreno de 11.28 acres con poso
parten bilis. Área de Robinson privado! Solo $49,900 o $3,000
de enganche(down) y $483 al
Church Rd. 704-540-9174
mes. Para más información
APARTAMENTOS
llamar a Bob Shaver (ingles)
704-293-0496
VENTA AUTOS
Vendo
Honda CRV 2004
150.000. Unico
dueno. Perfectas
condiciones
$5,500 precio raya
704-965-9443
VENTA NEGOCIOS
Se Vende
Restaurante Activo
con buena clientela establecida.
Excelente ubicación,
en Charlotte
704-412-0884
Se Vende
Restaurante
para mas información
llamar 704-288-7492
¿Quiere
vender
su negocio?
Ponga un
aviso
clasificado
en el
704-568-6966
HABITACIÓN
Rento
Townhouse
3 habitaciones, Excelente
ubicacion Para informacion
980-328-2305
www.
L
A
N
O
T
I
C
I
A
• PAGELAND: Se vende
terreno de 19 acres con
carretera privada y cercas de la
ciudad! Solo $69,900 o $7,000
de enganche(down) y $647 al
mes. Para más información
llamar a Bob Shaver (ingles) GRACIAS POR SU
704-293-0496
PREFERENCIA .com
La Noticia
43
Venga
enga a
Pida Su
Calendario
Gratis
Tenemos
Ruda
El supermercado latino
y disfrute de los Especiales
2x $
5
Kellogg's Special K, Rice
Krispies, Corn Pops, Froot loops,
Apple Jacks, Frosted Fakes
12.6-24oz
3
$
$
lb
Borrego por Mayoreo
.97
$
Better Valu Aceite de Vegetal
128oz
$
.19
.29
1
.99
$
3x $
lb
Brazuelo de Puerco
bunches
3x
$
lb
lb
1
Coca-Cola 2Lt.
3
5
$
.97
2x $
1
Buche
6
Kass Chocolate Tradicional
11.9oz
Muy Pronto
Venga a Tomarse
Atención:
Cebolla Amarila Dulce
Mande la palabra
Sav al 88202 par recibir
promociones exclusivas
del Supermercado
Repollo
Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades en nuestros especiales
Aceptamos WIC y EBT
Ofrecemos los siguientes servicios:
• Compre aquí su money order de Western Union
• Compre su boleto de avión a través de Viajes Latinos
• Pague su recibo de luz de Duke Energy, Dish Network y gas
• JOYERIA EL TESORO
• Boost Mobile
• Las mejores tortas (sandwiches) de todo Charlotte
¡Visítenos hoy mismo!
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205
Tel:
704-535-5006 Fax: 704-536-5058
[email protected]
5
.99
Folgers Country Roasted Coffee
24.5oz
Cilantro
58¢
5
Mayrita Queso Fresco 16oz
4
La Ricura Crema Mexicana
16oz
$
5x $
4
.39
lb
44
La Noticia

Más de 21,000 latinos salieron a votar

Transcripción

Documentos relacionados

banda lanzamiento disco debut "blanca charlotte"

“Building the future through education, families and community”

junta educativa del condado dickson