genius - Microdent System

Transcripción

INSTALACIONES MICRODENT (NAVE DE PRODUCCIÓN Y NAVE COMERCIAL)/
MICRODENT FACILITIES (MANUFACTURING AND COMMERCIAL SITES)
MICRODENT CORPORATIVO/ MICRODENT CORPORATE
Implant Microdent System S.L. es una empresa que desde sus
inicios en 1983 está dedicada al desarrollo, fabricación y comercialización de sistemas destinados al tratamiento odontológico y
especialmente a la implantologia oral.
Siempre velando por la satisfacción de sus clientes, Microdent ofrece
todas las garantías de calidad y servicio que vienen avaladas por su
larga y ascendente trayectoria profesional en el campo de la implantología oral.
La realización periódica de cursos de formación para profesionales
del sector y la existencia de un equipo de colaboración y asesoramiento científico, nos permite mantener y disponer de unos productos que cumplen los más rigurosos parámetros de calidad establecidos, así como garantizar la capacidad de satisfacer las necesidades
de nuestros clientes.
Microdent dispone de unas modernas instalaciones dotadas de
la tecnología más innovadora, lo que la convierte en una de las
empresas pioneras en la investigación y fabricación de soluciones
para la implantologia oral. Las patentes obtenidas por los productos
Microdent demuestran la constante dedicación de la empresa a la
labor de investigación.
Implant Microdent System S.L. is a company that, from its creation
in 1983, has specialized in developing, manufacturing and marketing components for odontological treatments, and, specially, oral
implantology.
Always striving for customer satisfaction, Microdent offers all the
guarantee, both of quality and service, backed up by its long and
ascending professional history in the field of oral implantology.
The periodical offer of formation courses for professionals of the
implantology field and the existence of a collaboration and assessment team allows Microdent to have products that verify the most
strict quality parameters stablished, as well as to satisfy the needs of
its clients.
Microdent has modern facilities equipped with the most cutting-edge
technology, thus making Microdent into one of the pioneer companies
in the research and manufacture of solutions for oral implantology.
The patents obtained by Microdent products demonstrate the continued dedication of the company to the research work.
www.microdentsystem.com
PRESENTACIÓN/
PRESENTATION
IMPLANTES GENIUS/
GENIUS IMPLANTS
Pag. 06
PILAR ANGULADO/
ANGLED ABUTMENT
Pag. 19
PILAR ANGULADO ESTÉTICO/
AESTHETIC ANGLED ABUTMENT
IMPLANTES GENIUS V/
GENIUS V IMPLANTS
Pag. 07
PROTOCOLO QUIRÚRGICO/
SURGICAL PROTOCOL
Pag. 08
CARACTERÍSTICAS DEL IMPLANTE/
IMPLANT FEATURES
Pag. 10
INSTRUCCIONES DE USO DEL PACKAGING DEL IMPLANTE/
INSTRUCTIONS FOR USE-PACKAGING
PILAR ANGULADO SIN PESTAÑA/
ANGLED ABUTMENT WITHOUT FLAP
PILAR MINI CAPITEL/
MINI CAPITEL ABUTMENT
Pag. 21
PILAR MINI CAPITEL/
MINI CAPITEL ABUTMENT
PILAR MINI CAPITEL ANGULADO/
ANGLED MINI CAPITEL ABUTMENT
ADITAMENTOS PARA PILAR MINI CAPITEL/
MINI CAPITEL ABUTMENT COMPONENTS
INSTRUMENTAL DE CIRUGÍA/
SURGICAL INSTRUMENTAL
Pag. 11
TOMA DE IMPRESIONES PARA MINI CAPITEL/
MINI CAPITEL IMPRESSION TAKING
KIT DE CIRUGÍA/
SURGICAL KIT
Pag. 13
PILAR SEMICALCINABLE/
CrCo PLASTIC ABUTMENT
Pag. 23
TORNILLO DE CIERRE/
COVER SCREW
Pag. 13
PILAR PARA CARGA INMEDIATA/
IMMEDIATE LOADING ABUTMENT
Pag. 24
PILAR DE CICATRIZACIÓN/
HEALING ABUTMENT
Pag. 14
PILAR PROVISIONAL/
PROVISIONAL ABUTMENT
Pag. 26
PILAR DE SOBRECOLADO/
OVERCAST ABUTMENT
Pag. 26
POSTE DOMO/
DOMO ABUTMENT
Pag. 28
SISTEMA DE RETENCIÓN OSSCILIA/
OSSCILIA RETENTION SYSTEM
Pag. 28
MOTORES DE CIRUGÍA/
SURGICAL ENGINES
Pag. 29
DESTORNILLADORES/
SCREWDRIVERS
Pag. 30
PILAR DE CICATRIZACIÓN RECTO/
STRAIGHT HEALING ABUTMENT
PILAR DE CICATRIZACIÓN ESTÉTICO/
AESTHETIC HEALING ABUTMENT
TOMA DE IMPRESIONES/
IMPRESSION TAKING
Pag. 15
TOMA DE IMPRESIONES, CUBETA ABIERTA/
OPEN TRAY IMPRESSION TAKING
TOMA DE IMPRESIONES, CUBETA CERRADA/
CLOSED TRAY IMPRESSION TAKING
PRÓTESIS/ PROSTHESIS
PILAR CÓNICO/
CONICAL ABUTMENT
PILAR CÓNICO CON PESTAÑA/
CONICAL ABUTMENT WITH FLAP
PILAR CÓNICO SIN PESTAÑA/
CONICAL ABUTMENT WITHOUT FLAP
Pag. 17
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: IMPLANTES GENIUS
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: GENIUS IMPLANTS
PLATAFORMA/ PLATFORM: Ø 3.50mm
DIÁMETRO/ DIAMETER: Ø 3.50mm
Longitud 8mm/
Length 8mm
GN3508AT
Longitud 10mm/
Length 10mm
GN3510AT
Longitud12mm/
Length 12mm
GN3512AT
Longitud14mm/
Length 14mm
GN3514AT
Longitud 16mm/
Length 16mm
GN3516AT
Longitud 18mm/
Length 18mm
GN3518AT
Longitud 8mm/
Length 8mm
GN4008AT
Longitud 10mm/
Length 10mm
GN4010AT
Longitud 12mm/
Length 12mm
GN4012AT
Longitud 14mm/
Length 14mm
GN4014AT
Longitud 16mm/
Length 16mm
GN4016AT
Longitud 18mm/
Length 18mm
GN4018AT
Longitud 8mm/
Length 8mm
GN4508AT
Longitud 10mm/
Length 10mm
GN4510AT
Longitud 12mm/
Length 12mm
GN4512AT
Longitud 14mm/
Length 14mm
GN4514AT
Longitud 16mm/
Length 16mm
GN4516AT
Longitud 18mm/
Length 18mm
GN4518AT
Longitud 8mm/
Length 8mm
GN5008AT
Longitud 10mm/
Length 10mm
GN5010AT
Longitud 12mm/
Length 12mm
GN5012AT
Longitud 14mm/
Length 14mm
GN5014AT
Longitud 16mm/
Length 16mm
GN5016AT
La superficie externa de todos los implantes Genius está arenada en toda su longitud. No existe versión con cuello pulido./ The external surface of
all implants has been sandblasted along its entire lenght. Implants with machined collars are not manufactured.
IMPORTANTE/IMPORTANT
• Sólo es necesario un destornillador para fijar el tornillo de retención de la prótesis de toda la gama de implantes Genius. Ref- GNTRHC./ Only a screwdriver is needed
to fix the prosthesis retention screw in all Microdent Genius implants. PN- GNTRHC.
• El código de color asociado a las plataformas Genius es el bronce./ Bronze is the colour code associated with Genius platforms.
• Se pueden usar para Cirugía Guiada y Expansión Guiada con referencia terminada en -CG y -EG respectivamente./ Used for Guided Surgery and Guided Expansion,
reference ending with -CG and -EG respectively.
6
MICRODENT GENIUS PRODUCT MANUAL
Longitud 10mm/
Length 10mm
GNV3510AT
Longitud12mm/
Length 12mm
GNV3512AT
Longitud14mm/
Length 14mm
GNV3514AT
Longitud 16mm/
Length 16mm
GNV3516AT
Longitud 18mm/
Length 18mm
GNV3518AT
Longitud 10mm/
Length 10mm
GNV4010AT
Longitud 12mm/
Length 12mm
GNV4012AT
Longitud 14mm/
Length 14mm
GNV4014AT
Longitud 16mm/
Length 16mm
GNV4016AT
Longitud 18mm/
Length 18mm
GNV4018AT
Longitud 10mm/
Length 10mm
GNV4510AT
Longitud 12mm/
Length 12mm
GNV4512AT
Longitud 14mm/
Length 14mm
GNV4514AT
Longitud 16mm/
Length 16mm
GNV4516AT
Longitud 18mm/
Length 18mm
GNV4518AT
Longitud 10mm/
Length 10mm
GNV5010AT
Longitud 12mm/
Length 12mm
GNV5012AT
Longitud 14mm/
Length 14mm
GNV5014AT
Longitud 16mm/
Length 16mm
GNV5016AT
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: IMPLANTES GENIUS V
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: GENIUS V IMPLANTS
La superficie externa de todos los implantes Genius está arenada en toda su longitud. No existe versión con cuello pulido./ The external surface of
all implants has been sandblasted along its entire lenght. Implants with machined collars are not manufactured.
• Sólo es necesario un destornillador para fijar el tornillo de retención de la prótesis de toda la gama de implantes Genius. Ref- GNTRHC./ Only a screwdriver is needed
to fix the prosthesis retention screw in all Microdent Genius implants. PN- GNTRHC.
• El código de color asociado a las plataformas Genius es el bronce./ Bronze is the colour code associated with Genius platforms.
• Se pueden usar para Cirugía Guiada y Expansión Guiada con referencia terminada en -CG y -EG respectivamente./ Used for Guided Surgery and Guided Expansion,
reference ending with -CG and -EG respectively.
MANUAL DE PRODUCTO MICRODENT GENIUS
7
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: PROTOCOLO QUIRÚRGICO
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: SURGICAL PROTOCOL
16mm
12mm
8mm
18mm
14mm
10mm
6mm
FC20C
Fresa cortical (corta)
Cortical drill (short)
16mm
12mm
8mm
FC20L
Fresa cortical (larga)
Cortical drill (long)
FP1812
Fresa piloto (corta)
Pilot drill (short)
FP1817
Fresa piloto (larga)
Pilot drill (long)
F250C
Fresa quirúrgica (corta)
Surgical drill (short)
Ø2.50mm
F250L
Fresa quirúrgica (larga)
Surgical drill (long)
Ø2.50mm
F280L
Ø2.80mm
F300C
Ø3.00mm
F300L
Ø3.00mm
F320C
Ø3.20mm
F320L
Ø3.20mm
F350L
Ø3.50mm
F380C
Ø3.80mm
F380L
Ø3.80mm
F420C
Ø4.20mm
F420L
Ø4.20mm
18mm
14mm
10mm
6mm
F280C
Ø2.80mm
16mm
12mm
8mm
18mm
14mm
10mm
6mm
F350C
Ø3.50 mm
Fabricadas en acero inoxidable de alta dureza, garantizan un perfecto corte durante los fresados quirúrgicos. *Disponibles en varios diámetros./ Made of high hardness
surgical stainless steel, they guarantee a perfect cut during surgical drilling. *Available in various diameters.
8
12mm
8mm
16mm
18mm
14mm
10mm
6mm
FP10
Fresa para puntear el
alvéolo
Tip milling drill for the
alveolus
F1828
Fresa guía
Guide drill
EXFRE
Extensor de fresa
Drill extender
SECUENCIA DE FRESADO PARA IMPLANTES MICRODENT GENIUS/ DRILLING SEQUENCE FOR MICRODENT GENIUS:
NÚCLEO DE IMPLANTE/
IMPLANT CORE
3.50
4.00
4.50
5.00
Fresa cortical/ Cortical drill
FC20
FC20
FC20
FC20
Fresa piloto (corta / larga)/
Pilot drill (short / long)
FP1812/ FP1817
FP1812/ FP1817
FP1812/ FP1817
FP1812/ FP1817
F250
F280
F280
F280
F320
F350
*(F350/F380)
*(F420/F450)
Fresa intermedia/
Intermediate drill
Fresa intermedia/
Intermediate drill
Fresa final/
Final drill
*(F280/F300)
*(F320/F350)
*Dependiendo del tipo de hueso/ Depending on the type of bone.
Estas recomendaciones se indican a nivel orientativo, debiéndose particularizar en función del tipo o calidad del hueso donde se deba colocar el implante./
These recommendations are only for guidance and must be tailored to the type and quality of the bone where the implant is going to be inserted.
Protocolo quirúrgico para implante de Ø 4.00.
Surgical Protocol for Ø 4.00 platform implant.
Implante Microdent Genius.
Microdent Genius Implant.
9
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: CARACTERÍSTICAS DEL IMPLANTE
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: IMPLANT FEATURES
El diseño de la plataforma del implante permite realizar la técnica de
platform switching, consiguiendo un sellado biológico en la unión implante-pilar y preservar los niveles de hueso alrededor del implante.
Los distintos diámetros de implantes Genius tienen dimensionalmente la misma conexión interna, lo que permite el intercambio
entre sí de todos los aditamentos para la prótesis.
The implant platform design allows the platform switching technique to be applied, biologically sealing the implant-abutment connection, and the bone level around the implant to be preserved.
The different available diameters for Genius implants have the
same internal connection, enabling all prosthesis abutments to
be connected to any of them.
Sistema implantológico de conexión interna de cono nervado
hexagonal, disponible en cuatro diámetros de núcleos.
Tratamiento de superficie ATEC (Abrasive Treatment Extreme
Cleaning).
Hexagonal tapered internal connection implant system with 6
points of indexation available in four cores.
ATEC surface treatment (Abrasive Treatment Extreme Cleaning).
Ápice de estrías cortantes para una excelente retención primaria.
Rosca externa de paso ancho de 1mm, que permite acortar el
número de vueltas necesarias para la inserción del implante.
The anatomical cutting grooves allow for an optimal primary
retention.
The external thread with 1 mm coarse pitch allows the reduction
of the number of turns required to insert the implant.
Instrucciones de uso del packaging del implante/
Instructions for use - packaging
Abrir el tapón de rosca del envase del
implante en sentido antihorario.
Open the implant threaded cap
counter-clockwise.
10
El envase dispone de un opérculo que
hay que retirar mediante una pequeña
solapa.
Remove the aluminum cap from the
outer container by the flap.
Una vez retirado el opérculo extraer
el envase verde del implante. El
portaimplante plástico verde lleva
incorporado el tornillo de cierre.
Once the cap has been removed,
extract the implant’s green carrier. The
green plastic implant-holder contains
the cover screw.
Una vez sacado el envase verde del
botellín plástico utilizar el portaimplante plástico verde y colocarlo sobre
el portaimplante metálico. Se adapta
al cuadrado del portaimplante.
Once the small green carrier has been
extracted from the outer container,
use the green plastic implant-holder
and set it on the titanium implant-holder. It adapts to the square of the
implant-holder.
Remove the implant by vertically
lifting upwards.
También se puede llevar el implante a
boca con el contraángulo insertándolo
directamente en el portaimplante
metálico.
The implant can also be taken into the
patient’s mouth with the handpiece
by directly inserting it in the metallic
implant-holder.
Hacer el mismo movimiento que en
la fig.5, extraerlo levantándolo hacia
arriba.
Do the same motion as in Fig. 5, remove
by vertically lifting upwards.
Sacar el implante levantándolo verticalmente hacia arriba.
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: INSTRUMENTAL DE CIRUGÍA
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: SURGICAL INSTRUMENTS
CONFORMADORES DE ROSCA/ COUNTERSINKS
GUÍAS DE INCLINACIÓN/ LEAN GUIDES
Permiten realizar un preroscado del hueso cuando las características del mismo
así lo requieran. Disponen de marcas de profundidad de 8mm a 16mm.
Se emplean para el control y guía de la dirección de los alvéolos quirúrgicos. Disponen de
marcas de profundidad de 6mm a 12mm.
Used to pre-thread the bone if its characteristics so require. With depth marks
from 8mm to 16mm.
GNCR35
Ø3.50mm
GNCR40
Ø4.00mm
GNCR45
Ø4.50mm
GNCR50
Ø5.00mm
Used to control and guide the direction of the
surgical alveolus. With depth marks from
6mm to 12mm.
GI3245
LIMPIADOR DE ROSCA
INTERNA/ INTERNAL
THREAD CLEANER
Se emplean para limpiar excepcionalmente la rosca interna del
implante.
Used to clean the implant internal thread if so required.
GI1828
LRI180
BISTURÍS CIRCULARES/ CIRCULAR SCALPELS
Se utilizan para cortar encía de forma circular y atraumática con el fin de descubrir el hueso o para localizar el implante cuando realizamos una segunda cirugía (para colocar los
pilares de cicatrización).
Used to cut the gum in a circular and non-traumatic manner in order to expose the bone or locate the implant when a second surgery is performed (to place healing abuments).
BC355C
BC355L
BC420C
BC420L
BC450C
BC450L
BC510C
BC510L
Corto (Ø3.50mm)
Short (Ø3.50mm)
Largo (Ø3.50mm)
Long (Ø3.50mm)
Corto (Ø4.20mm)
Short (Ø4.20mm)
Largo (Ø4.20mm)
Long (Ø4.20mm)
Corto (Ø4.50mm)
Short (Ø4.50mm)
Largo (Ø4.50mm)
Long (Ø4.50mm)
Corto (Ø5.10mm)
Short (Ø5.10mm)
Largo (Ø5.10mm)
Long (Ø5.10mm)
Material del instrumental: acero inoxidable.
Instrument material: stainless steel.
11
PROLONGADORES / EXTENDERS
ADAPTADORES / ADAPTORS
ACC44
ACL44
Prolongador corto
Short extender
Prolongador largo
Long extender
Los prolongadores se utilizan para la fijación
del implante en situaciones que por falta de
espacio no pueda ser insertado mediante el
portaimplante. Una vez extraido el portaimplante se une al implante mediante el tornillo
que lleva incluido.
CGNAFC
CGNAFL
Adaptador corto
Short adaptor
Adaptador largo
Long adaptor
Used to fix an implant in cases where lack of
space does not allow its insertion using an
implant holder. Once the implant holder has
been removed, it is connected to the implant
using the included screw.
MEDIDOR DE PROFUNDIDAD / DEPTH GAUGE
LLAVES/ SPANNERS
MP1822
LD2 & LD3
LDR2070
LLEO
Llave dinamométrica
(disponible en 20Ncm y 30 Ncm)
Torque spanner (available in
20Ncm and 30Ncm)
Llave dinamométrica
regulable
Adjustable torque
spanner
Llave Extraoral
Extra oral spanner
Dispone de marcas de profundidad de 6mm a 18mm/
With depth marks from 6mm to 18mm
01 LLAVE DINAMOMÉTRICA/TORQUE SPANNER
Esta llave está regulada para no exceder un par de apriete de 20 o
30 Ncm.
Adjusted in such a way as to prevent exceeding a torque of 20 or 30
Ncm.
LD1
LC44
Llave de Carraca
Ratchet spanner
Llave de contraángulo para
portaimplante metálico
Contra-angle spanner metal
implant holder
02 LLAVE DINAMOMÉTRICA REGULABLE/ ADJUSTABLE
TORQUE SPANNER
Permite regular el par de apriete a partir de 20 Ncm hasta 70 Ncm.
Ussed to adjust the torque from 20 Ncm to 70 Ncm.
03 LLAVE EXTRAORAL/ EXTRA ORAL SPANNER
Permite la colocación de implantes desde el exterior de la cavidad
bucal, adaptándose al portaimplantes.
Used to place implants from outside the oral cavity, adapting to the
implant holder.
04 LLAVE DE CARRACA/ RATCHET SPANNER
Esta llave no tiene dispositivo de limitación de esfuerzo.
It does not have any strength limiting device.
05 LLAVE DE CONTRAÁNGULO/ CONTRA-ANGLE SPANNER
Se aplica directamente sobre el portaimplante.
Directly applied to the implant holder.
EXPANSORES/ EXPANDERS
1025
1830
2938
3345
4452
3535
Expansor nº1
Expander #1
Expansor nº2
Expander #2
Expansor nº3
Expander #3
Expansor nº4
Expander #4
Expansor nº5
Expander #5
Elevador de seno
Sinus elevator
instrument material: stainless steel.
12
KIT DE CIRUGÍA MICRODENT
GENIUS REF. KCGN/
MICRODENT GENIUS
SURGICAL KIT PN-KCGN
• Fresa Cortical (corta y larga)./ Cortical drill (short and long).
• Fresa piloto (corta y larga)./ Pilot drill (short and long).
• Fresa Ø2.50 (corta y larga)./ Ø2.50 drill (short and long).
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: KIT DE CIRUGÍA
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: SURGICAL KIT
• Fresa Ø4.50 (corta)./ Ø4.50 drill (short).
• Guías de inclinación (dos unidades )./ Lean guides (two units).
• Destornillador 1.20mm (3 unidades)./ 1.20mm screwdrivers (3 units).
• Prolongadores (corto y largo)./ Extenders (long and short).
• Adaptador./ Adaptor
• LLave externa de contraángulo./ Contra-angle external key.
• LLave interna de contraángulo./ Contra-angle internal key.
• Llave de carraca./ Ratchet spanner.
• Llave para inserción de implantes Genius (ref. GNLLIC)/ Key to insert
Genius implants ( PN- GNLLIC).
• 2 espacios de libre uso./ 2 free-use areas.
• El kit quirúrgico Microdent contiene una bandeja inferior para colocar material complementario (bisturís, conformadores, etc.)./ Microdent Surgical kit includes a tray
underneath in order to place complementary instruments (scalpels, countersinks, etc.).
• De fácil manejo, sus componentes están sujetos a variaciones. / Easy to use, kit components are subjected to variations.
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: TORNILLO DE CIERRE
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: COVER SCREW
TORNILLO DE CIERRE/ COVER SCREW
• El tornillo de cierre se suministra en estado estéril, en el mismo envase del implante./ Supplied in sterile state within
the implant package.
• Se requiere el uso de un destornillador hexagonal 1.20mm./ It requires the use of a 1.20mm hexagonal screwdriver.
• No cementar el tornillo de cierre al implante./ Do not cement the cover screw to the implant.
GNTC
• No superar un par de atornillado de 5Ncm./ Do not exceed a torque of 5Ncm.
Instrument material: stainless steel.
13
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: PILAR DE CICATRIZACIÓN
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: HEALING ABUTMENT
GNPCR3501
Ø3.50 (altura 1mm)
Ø3.50 (height 1mm)
GNPCR3502
Ø3.50 (altura 2mm)
Ø3.50 (height 2mm)
GNPCR3503
Ø3.50 (altura 3mm)
Ø3.50 (height 3mm)
GNPCR3504
Ø3.50 (altura 4mm)
Ø3.50 (height 4mm)
GNPCR3505
Ø3.50 (altura 5mm)
Ø3.50 (height 5mm)
GNPCR3506
Ø3.50 (altura 6mm)
Ø3.50 (height 6mm)
El pilar de cicatrización recto, por sus reducidas dimensiones, está indicado para realizar sobredentaduras con el sistema Osscilia.
Specially indicated to make overdentures with the Osscilia system due to its reduced dimensions.
PILAR DE CICATRIZACIÓN
RECTO/ STRAIGHT
HEALING ABUTMENT
• El pilar de cicatrización recto se suministra en estado estéril/ Supplied in sterile state.
• Se requiere el uso de un destornillador hexagonal 1.20mm/ It requires the use of a 1.20mm hexagonal screwdriver.
• No cementar el pilar al implante/ Do not cement the cover screw to the implant.
• No superar un par de atornillado de 25 Ncm/ Do not exceed a torque of 25Ncm.
GNPR4501
Ø4.50 (altura 1mm)
Ø4.50 (height 1mm)
GNPR4502
Ø4.50 (altura 2mm)
Ø4.50 (height 2mm)
GNPR4503
Ø4.50 (altura 3mm)
Ø4.50 (height 3mm)
GNPR4504
Ø4.50 (altura 4mm)
Ø4.50 (height 4mm)
GNPR4505
Ø4.50 (altura 5mm)
Ø4.50 (height 5mm)
GNPR4506
Ø4.50 (altura 6mm)
Ø4.50 (height 6mm)
GNPR5001
Ø5.00 (altura 1mm)
Ø5.00 (height 1mm)
GNPR5002
Ø5.00 (altura 2mm)
Ø5.00 (height 2mm)
GNPR5003
Ø5.00 (altura 3mm)
Ø5.00 (height 3mm)
GNPR5004
Ø5.00 (altura 4mm)
Ø5.00 (height 4mm)
GNPR5005
Ø5.00 (altura 5mm)
Ø5.00 (height 5mm)
GNPR5006
Ø5.00 (altura 6mm)
Ø5.00 (height 6mm)
GNPR5501
Ø5.50 (altura 1mm)
Ø5.50 (height 1mm)
GNPR5502
Ø5.50 (altura 2mm)
Ø5.50 (height 2mm)
GNPR5503
Ø5.50 (altura 3mm)
Ø5.50 (height 3mm)
GNPR5504
Ø5.50 (altura 4mm)
Ø5.50 (height 4mm)
GNPR5505
Ø5.50 (altura 5mm)
Ø5.50 (height 5mm)
GNPR5506
Ø5.50 (altura 6mm)
Ø5.50 (height 6mm)
PILAR DE CICATRIZACIÓN
ESTÉTICO/ AESTHETIC
HEALING ABUTMENT
• Estos pilares tienen un diseño estético en consonancia con la plataforma de todos los implantes
Genius, para adaptar el tejido blando dando prolongación al espacio del margen biológico. Dependiendo
del grosor de la encía utlizaremos una u otra altura. Se fijan al implante mediante el destornillador
MH120/ These abutments have an aesthetic design in accordance with each Genius implant platform
in order to mould the surrounding soft tissue. The heigth of the abutment used is determined by the
thickness of the gum. They are fixed to the implant using an MH120 screwdriver.
14
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: TOMA DE IMPRESIONES
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: IMPRESSION TAKING
Toma de impresiones, cubeta abierta/
Open tray impression taking
GNRI
Réplica del implante
Implant analog
GNTCAHC
GNTCAHL
Transferidor corto hex.
Hex. short transfer
Transferidor largo hex.
Hex. long transfer
GNTCARC
GNTCARL
Transferidor corto circular Transferidor largo circular
Circular long transfer
Circular short transfer
GNTUCAC
GNTUCAL
Tornillo de unión corto
Short union screw
Tornillo de unión largo
Long union screw
• La retirada de la impresión se realiza con el acompañamiento de los transferidores. El tornillo de unión se retira con el destornillador MH-120./ The impression
is removed together with the transfers. The union screw is removed with an MH-120 screwdriver.
Para todas las plataformas/ For all platforms.
Toma de impresiones, cubeta cerrada/
Closed tray impression taking
CGNTCCH
CGNTCCR
GNEKOTCC
GNEKTUC
GNTUCB
GNRI
Transferidor hexagonal
Hexagonal transfer
Transferidor circular
Circular transfer
Protector plástico
Plastic protector
Tornillo de unión para
transferidor
Closed tray transfer screw
*Tornillo bola de unión
*Ball union screw
Réplica del implante
Implant analog
• Se suministran con el correspondiente tornillo de unión (GNEKTUC) y el protector (GNEKOTCC)./ Supplied
with the corresponding union screw (GNEKTUC) and protector (GNEKOTCC).
• Los transferidores al no tener retención no quedan alojados en la impresión. Tras su retirada posteriormente hay que reposicionarlos. El tornillo de unión se retira con el destornillador MH-120./ As transfers
have no retention, they are not housed in the impression after its removal, and they must be repositioned
at a later time. The union screw is removed with an MH-120 screwdriver.
*Se usa como alternativa
al protector plástico.
*Used as an alternative to
the plastic protector.
15
PRÓTESIS
PROSTHESIS
16
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: PILAR CÓNICO
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: CONICAL ABUTMENT
Pilar cónico con pestaña/ Conical abutment with flap
HEXAGONAL/ HEXAGONAL
GNPCCP4501H
Ø4.50 (altura 1mm)
Ø4.50 (height 1mm)
Ø4.50 (altura 2mm)
Ø4.50 (height 2mm)
GNPCCP4502H
GNPCCP4503H
Ø4.50 (altura 3mm)
Ø4.50 (height 3mm)
GNPCCP4504H
Ø4.50 (altura 4mm)
Ø4.50 (height 4mm)
GNPCCP4505H
Ø4.50 (altura 5mm)
Ø4.50 (height 5mm)
GNPCCP4506H
Ø4.50 (altura 6mm)
Ø4.50 (height 6mm)
GNPCCP5001H
Ø5.00 (altura1mm)
Ø5.00 (height 1mm)
GNPCCP5002H
Ø5.00 (altura 2mm)
Ø.00 (height 2mm)
GNPCCP5003H
Ø5.00 (altura 3mm)
Ø5.00 (height 3mm)
GNPCCP5004H
Ø5.00 (altura 4mm)
Ø5.00 (height 4mm)
GNPCCP5005H
Ø5.00 (altura 5mm)
Ø 5.00 (height 5mm)
GNPCCP5006H
Ø5.00 (altura 6mm)
Ø5.00 (height 6mm)
GNPCCP5501H
Ø5.50 (altura 1mm)
Ø5.50 (height 1mm)
GNPCCP5502H
Ø5.50 (altura 2mm)
Ø5.50 (height 2mm)
GNPCCP5503H
Ø5.50 (altura 3mm)
Ø5.50 (height 3mm)
GNPCCP5504H
Ø5.50 (altura 4mm)
Ø5.50 (height 4mm)
GNPCCP5505H
Ø5.50 (altura 5mm)
Ø5.50 (height 5mm)
GNPCCP5506H
Ø5.50 (altura 6mm)
Ø5.50 (height 6mm)
LLAVE DE DESMONTAJE /
EXTRACTION KEY
TORNILLO DE RETENCIÓN
DE LA PRÓTESIS/
PROSTHETIC RETENTION
SCREW
GNTRHC
Material: titanio grado 5
Material: titanium grade 5
GNLLDS
Material: acero inoxidable
Material: stainless steel
Llave de seguridad para la extracción de
pilares cónicos, semicalcinables y de sobrecolado en aquellos casos en los que, una vez
sacado el tornillo de retención, la fricción del
implante nos impide extraerlo. Rosque la llave
en el interior del pilar para desbloquearlo./
Safety key to extract conical, Cr-Co plastic and
overcast abutments in those cases in which,
once the retention screw has been removed,
the friction caused by the removal of said
abutments prevents their extraction. Screw
the key inside the abutment to unlock it.
17
CIRCULAR/ CIRCULAR
GNPCCP4501R
Ø4.50 (altura 1mm)
Ø4.50 (height 1mm)
GNPCCP4502R
Ø4.50 (altura 2mm)
Ø4.50 (height 2mm)
GNPCCP4503R
Ø4.50 (altura 3mm)
Ø4.50 (height 3mm)
GNPCCP4504R
Ø4.50 (altura 4mm)
Ø4.50 (height 4mm)
GNPCCP4505R
Ø4.50 (altura 5mm)
Ø4.50 (height 5mm)
GNPCCP4506R
Ø4.50 (altura 6mm)
Ø4.50 (height 6mm)
GNPCCP5001R
Ø5.00 (altura1mm)
Ø5.00 (height 1mm)
GNPCCP5002R
Ø5.00 (altura 2mm)
Ø5.00 (height 2mm)
GNPCCP5003R
Ø5.00 (altura3mm)
Ø5.00 (height 3mm)
GNPCCP5004R
Ø5.00 (altura 4mm)
Ø5.00 (height 4mm)
GNPCCP5005R
Ø5.00 (altura 5mm)
Ø5.00 (height 5mm)
GNPCCP5006R
Ø5.00 (altura 6mm)
Ø5.00 (height 6mm)
GNPCCP5501R
Ø5.50 (altura 1mm)
Ø5.50 (height 1mm)
GNPCCP5502R
Ø5.50 (altura 2mm)
Ø5.50 (height 2mm)
GNPCCP5503R
Ø5.50 (altura 3mm)
Ø5.50 (height 3mm)
GNPCCP5504R
Ø5.50 (altura 4mm)
Ø5.50 (height 4mm)
GNPCCP5505R
Ø5.50 (altura 5mm)
Ø5.50 (height 5mm)
GNPCCP5506R
Ø5.50 (altura 6mm)
Ø5.50 (height 6mm)
• Indicados para utilizarse en prótesis metal-porcelana unitarias y múltiples./ Indicated to be used in unitary and multiple metal-ceramic prosthesis.
• Se atornillan al implante con el tornillo GNTRHC mediante el destornillador DL120./ Screwed to the implant with a GNTRHC screw by means of a DL120 screwdriver.
• Disponen de un sistema de desbloqueo de ajuste del cono interno del pilar con el implante./ Provided with a release system for the abutment internal coneimplant connection.
• No superar un par de atornillado de 30Ncm para la fijación definitiva del pilar, en las pruebas de laboratorio se recomienda un par de atornillado de 10-15 Ncm./
Do not exceed a torque of 30Ncm for the fixation of the abutment. For laboratory tests, the torque recommended is 10-15Ncm.
• Se recomienda para la fijación del aditamento en clínica el uso de tornillos que no hayan sido utilizados en las pruebas de laboratorio./ It is recommended to
not use the same screws as in the laboratory tests to fix the abutment but to use new ones.
• Los pilares pueden ser tallados admitiendo ligeras modificaciones en su diseño./ Abutments can be cut, accepting minor changes in their design.
• El pilar se acompaña en su envase del tornillo de retención./ Abutment packaging includes a retention screw.
• El tallado del pilar no debe exceder una longitud de 4.5 mm desde la parte superior del pilar, para no entrar en contacto con el tornillo
de retención./ The abutment cut cannot be larger than 4.5 mm measured from the upper part of the abutment in order to avoid any contact
with the retention screw.
• Para facilitar la extracción del pilar respecto del implante hacer uso de la llave GNLLDS./ A GNLLDS key is used to extract the
abutment from the implant.
18
Pilar cónico sin pestaña/ Conical abutment without flap
• No superar un par de atornillado de 30Ncm para la fijación
definitiva del pilar, en las pruebas de laboratorio se recomienda un par de 10-15 Ncm./ Do not exceed a torque of
30Ncm for the fixation of the abutment. For laboratory tests,
the torque recommended is 10-15Ncm.
• Se recomienda para la fijación del aditamento en clínica el
GNPCSP38H
Ø3.80 (altura 0mm)
Ø3.80 (height 0mm)
GNPCSP43H
Ø4.30 (altura 0mm)
Ø4.30 (height 0mm)
GNPCSP48H
Ø4.80 (altura 0mm)
Ø4.80 (height 0mm)
uso de tornillos que no hayan sido utilizados en las pruebas de
laboratorio./ It is recommended to not use the same screws
as in the laboratory tests to fix the abutment but to use new
ones.
• El tallado del pilar no debe exceder una longitud de 4.5 mm
desde la parte superior del pilar, para no entrar en contacto
con el tornillo de retención./ The abutment cut cannot be
larger than 4.5 mm measured from the upper part of the abutment in order to avoid any contact with the retention screw
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: PILAR ANGULADO
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: ANGLED ABUTMENT
Pilar angulado estético/ Aesthetic angled abutment
Diámetro del pilar 4.50mm/ Abutment diameter: 4.50mm
CGNPAE154501H
CGNPAE154502H
CGNPAE154503H
CGNPAE154504H
CGNPAE154505H
Ø4.50mm (altura 1mm) 15º Ø4.50mm (altura 2mm) 15º Ø4.50mm (altura 3mm) 15º Ø4.50mm (altura 4mm) 15º Ø4.50mm (altura 5mm) 15º
Ø4.50mm (height 1mm) 15º Ø4.50mm (height 2mm) 15º Ø4.50mm (height 3mm) 15º Ø4.50mm (height 4mm) 15º Ø4.50mm (height 5mm) 15º
CGNPAE204501H
CGNPAE204502H
CGNPAE204503H
CGNPAE204504H
CGNPAE204505H
CGNPAE254501H
CGNPAE254502H
CGNPAE254503H
CGNPAE254504H
CGNPAE254505H
19
CGNPAE155001H
CGNPAE155002H
CGNPAE155003H
CGNPAE155004H
CGNPAE155005H
CGNPAE205001H
CGNPAE205002H
CGNPAE205003H
CGNPAE205004H
CGNPAE205005H
CGNPAE255001H
CGNPAE255002H
CGNPAE255003H
CGNPAE255004H
CGNPAE255005H
CGNPAE155501H
CGNPAE155502H
CGNPAE155503H
CGNPAE155504H
CGNPAE155505H
CGNPAE205501H
CGNPAE205502H
CGNPAE205503H
CGNPAE205504H
CGNPAE205505H
Ø5.50mm (height 1mm) 20º Ø5.50mm (height 2mm) 20º Ø5.50mm (height3mm) 20º Ø5.50mm (height 4mm) 20º Ø5.50mm (height 5mm) 20º
CGNPAE255501H
CGNPAE255502H
CGNPAE255503H
CGNPAE255504H
CGNPAE255505H
Los pilares angulados estéticos se suministran con el tornillo de retención GNTRHC./ Supplied with a GNTRHC retention screw.
20
CGNPASP3815H
Ø3.80 / 15º
CGNPASP3820H
Ø3.80/ 20º
CGNPASP3825H
Ø3.80 / 25º
CGNPASP4815H
Ø4.80 / 15º
CGNPASP4820H
Ø4.80 / 20º
CGNPASP4825H
Ø4.80 / 25º
CGNPASP4315H
Ø4.30 / 15º
CGNPASP4320H
Ø4.30 / 20º
CGNPASP4325H
Ø4.30 / 25º
Pilar angulado sin pestaña/ Angled abutment without flap
Los pilares angulados se suministran con el tornillo de retención GNTRHC./ Supplied with a GNTRHC retention screw.
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: PILAR MINI CAPITEL
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: MINI CAPITEL ABUTMENT
Pilar Mini Capitel/ Mini Capitel abutment
CGNCAPN4801R
Ø4.80 (altura 1mm)
Ø4.80 (height 1mm)
CGNCAPN4802R
Ø4.80 (altura 2mm)
Ø4.80 (height 2mm)
CGNCAPN4803R
Ø4.80 (altura 3mm)
Ø4.80 (height 3mm)
CGNCAPN4804R
Ø4.80 (altura 4mm)
Ø4.80 (height 4mm)
CGNCAPN4805R
Ø4.80 (altura 5mm)
Ø4.80 (height 5mm)
CGNCAPN4806R
Ø4.80 (altura 6mm)
Ø4.80 (height 6mm)
• Se sirve con el transportador UTSNTICP./ Supplied with a UTSNTICP carrier.
• Para el atornillado del pilar respecto al implante, se requiere el uso de la llave
UTSNLEC./ A UTSNLEC key is used to screw the abutment and the implant.
• Se recomienda no exceder un par de atornillado de 30 Ncm, en las pruebas de
laboratorio se recomienda un par de 10 Ncm./ Do not exceed a torque of 30Ncm for
the fixation of the abutment. For laboratory tests, the torque recommended is 10Ncm.
UTSNTICP
Transportador para
plataforma standard
UTSNLEC
Standard platform carrier
LLave de fijación
Fixing key
21
Pilar Mini Capitel angulado/ Angled Mini Capitel abutment
CGNCAPN174801H
altura 1mm/ 17º
height 1mm/ 17º
CGNCAPN174802H
altura 2mm/ 17º
height 2mm/ 17º
CGNCAPN304801H
altura 1mm/ 30º
height 1mm/ 30º
CGNCAPN304802H
altura 2mm/ 30º
height 2mm/ 30º
UTSNATR18
Tornillo de retención
Retention screw
Diámetro del perfil de emergencia de la prótesis de 4.80mm./
Diameter of 4.80mm of the prosthetic emergence profile.
PACN
Posicionador
Carrier
Material: acero inoxidable.
Material: : stainless steel.
• El Pilar Mini Capitel angulado se suministra con el tornillo de retención UTSNATR18 y el posicionador PACN./ Supplied with a UTSNATR18 retention screw and a
PACN positioner.
• Hacer uso del posicionador PACN para facilitar la operativa de fijación en la posición deseada del pilar Mini Capitel angulado./ The PACN positioner is used to
facilitate the fixation process of the angled Mini Capitel abutment.
• Se recomienda no exceder un par de atornillado de 30 Ncm para la fijación definitiva del tornillo del pilar. En las pruebas de laboratorio se recomienda un par de
atornillado de 10-15 Ncm./ Do not exceed a torque of 30Ncm for the fixation of the abutment. For laboratory tests, the torque recommended is 10-15Ncm.
• No exceder un par de atornillado superior a 15 Ncm en el caso del tornillo de retención protésica./ Do not exceed a torque of 15 Ncm in prosthesis retention screws.
• Se requiere el uso del destornillador hexagonal 1.20mm./ It requires the use of a 1.20mm hexagonal screwdriver.
• Se recomienda para la fijación del aditamento en clínica el uso de tornillos que no hayan sido utilizados en las pruebas de laboratorio./ It is recommended to not
use the same screws as in the laboratory tests to fix the abutment but to use new ones.
Aditamentos para pilar Mini Capitel/ Mini Capitel abutment components
Material: titanio grado 5.
Material: titanium grade 5.
UTSNCP4X
Cofia
Coping
UTSNCC4X
Pilar calcinable
Plastic coping
22
UTSNPC4X
Pilar cementable
Cementable coping
UTSNPP4X
Pilar provisional
Provisional abutment
Material: titanio grado 5.
Material: titanium grade 5.
UTSNTR
Tornillo de retención
Prosthetic retention
screw
UTSNPS4X
Pilar sobrecolado CrCo
CrCo overcast abutment
UTSNSC4X
Pilar semicalcinable
plataforma standard/
CrCo plastic coping
standard platform
Destornillador de apriete para
tornillos de retención./
Retention screw screwdriver.
MH120CAP
UTSNSC51
Pilar semicalcinable
plataforma ancha/
CrCo plastic coping
wide platform
Todos estos aditamentos sirven
tanto para el pilar Mini Capitel
como el pilar Mini Capitel angulado./
All these components cannot
only be used with Mini Capitel
abutments but also with angled
Mini Capitel abutments.
Cubeta abierta./ Open tray.
UTSNTUCA51
Tornillo largo para
transferidor/ Long
transfer screw
UTSNTCA4X
Transferidor/
Transfer
Cubeta cerrada./ Closed tray.
UTSNRI4X
Réplica pilar Mini
Capitel/ Mini Capitel
analog
UTSNTUCA4X
Tornillo corto para
transferidor/ Short
transfer screw
Toma de impresiones para pilar Mini Capitel/ Mini Capitel impression taking
UTSNTCC4X
Transferidor/
Transfer
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: PILAR SEMICALCINABLE
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: CrCo PLASTIC COPING
CGNSC4501H
Ø4.50 (altura 1mm)
Ø4.50 (height 1mm)
CGNSC4502H
Ø4.50 (altura 2mm)
Ø4.50 (height 2mm)
CGNSC4503H
Ø4.50 (altura 3mm)
Ø4.50 (height 3mm)
CGNSC4504H
Ø4.50 (altura 4mm)
Ø4.50 (height 4mm)
CGNSC4505H
Ø4.50 (altura 5mm)
Ø4.50 (height 5mm)
CGNSC4506H
Ø4.50 (altura 6mm)
Ø4.50 (height 6mm)
CGNSC5001H
Ø5.00 (altura 1mm)
Ø5.00 (height 1mm)
CGNSC5002H
Ø5.00 (altura 2mm)
Ø5.00 (height 2mm)
CGNSC5003H
Ø5.00 (altura 3mm)
Ø5.00 (height 3mm)
CGNSC5004H
Ø5.00 (altura 4mm)
Ø5.00 (height 4mm)
CGNSC5005H
Ø5.00 (altura 5mm)
Ø5.00 (height 5mm)
CGNSC5006H
Ø5.00 (altura 6mm)
Ø5.00 (height 6mm)
CGNSC5501H
Ø5.50 (altura 1mm)
Ø5.50 (height 1mm)
CGNSC5502H
Ø5.50 (altura 2mm)
Ø5.50 (height 2mm)
CGNSC5503H
Ø5.50 (altura 3mm)
Ø5.50 (height 3mm)
CGNSC5504H
Ø5.50 (altura 4mm)
Ø5.50 (height 4mm)
CGNSC5505H
Ø5.50 (altura 5mm)
Ø5.50 (height 5mm)
CGNSC5506H
Ø5.50 (altura 6mm)
Ø5.50 (height 6mm)
Los pilares semicalcinables se suministran con el tornillo de retención GNTRHC./ Supplied with a GNTRHC retention screw.
23
CIRCULAR/ CIRCULAR
CGNSC4501R
Ø4.50 (altura 1mm)
Ø4.50 (height 1mm)
CGNSC4502R
Ø4.50 (altura 2mm)
Ø4.50 (height 2mm)
CGNSC4503R
Ø4.50 (altura 3mm)
Ø4.50 (height 3mm)
CGNSC4504R
Ø4.50 (altura 4mm)
Ø4.50 (height 4mm)
CGNSC4505R
Ø4.50 (altura 5mm)
Ø4.50 (height 5mm)
CGNSC4506R
Ø4.50 (altura 6mm)
Ø4.50 (height 6mm)
CGNSC5001R
Ø5.00 (altura 1mm)
Ø5.00 (height 1mm)
CGNSC5002R
Ø5.00 (altura 2mm)
Ø5.00 (height 2mm)
CGNSC5003R
Ø5.00 (altura 3mm)
Ø5.00 (height 3mm)
CGNSC5004R
Ø5.00 (altura 4mm)
Ø5.00 (height 4mm)
CGNSC5005R
Ø5.00 (altura 5mm)
Ø5.00 (height 5mm)
CGNSC5006R
Ø5.00 (altura 6mm)
Ø5.00 (height 6mm)
CGNSC5501R
Ø5.50 (altura 1mm)
Ø5.50 (height 1mm)
CGNSC5502R
Ø5.50 (altura 2mm)
Ø5.50 (height 2mm)
CGNSC5503R
Ø5.50 (altura 3mm)
Ø5.50 (height 3mm)
CGNSC5504R
Ø5.50 (altura 4mm)
Ø5.50 (height 4mm)
CGNSC5505R
Ø5.50 (altura 5mm)
Ø5.50 (height 5mm)
CGNSC5506R
Ø5.50 (altura 6mm)
Ø5.50 (height 6mm)
Los pilares semicalcinables se suministran con el tornillo de retención GNTRHC./ Supplied with a GNTRHC retention screw.
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: PILAR PARA CARGA INMEDIATA
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: IMMEDIATE LOADING ABUTMENT
GNPCI4501H
Ø4.50 (altura 1mm)
Ø4.50 (height 1mm)
24
GNPCI4502H
Ø4.50 (altura 2mm)
Ø4.50 (height 2mm)
GNPCI4503H
Ø4.50 (altura 3mm)
Ø4.50 (height 3mm)
GNPCI4504H
Ø4.50 (altura 4mm)
Ø4.50 (height 4mm)
GNPCI4505H
Ø4.50 (altura 5mm)
Ø4.50 (height 5mm)
GNPCI4506H
Ø4.50 (altura 6mm)
Ø4.50 (height 6mm)
GNPCI5002H
Ø5.00 (altura 2mm)
Ø5.00 (height 2mm)
GNPCI5003H
Ø5.00 (altura 3mm)
Ø5.00 (height 3mm)
GNPCI5004H
Ø5.00 (altura 4mm)
Ø5.00 (height 4mm)
GNPCI5005H
Ø5.00 (altura 5mm)
Ø5.00 (height 5mm)
GNPCI5006H
Ø5.00 (altura 6mm)
Ø5.00 (height 6mm)
GNPCI5501H
Ø5.50 (altura 1mm)
Ø5.50 (height 1mm)
GNPCI5502H
Ø5.50 (altura 2mm)
Ø5.50 (height 2mm)
GNPCI5503H
Ø5.50 (altura 3mm)
Ø5.50 (height 3mm)
GNPCI5504H
Ø5.50 (altura 4mm)
Ø5.50 (height 4mm)
GNPCI5505H
Ø5.50 (altura 5mm)
Ø5.50 (height 5mm)
GNPCI5506H
Ø5.50 (altura 6mm)
Ø5.50 (height 6mm)
GNPCI4501R
Ø4.50 (altura 1mm)
Ø4.50 (height 1mm)
GNPCI4502R
Ø4.50 (altura 2mm)
Ø4.50 (height 2mm)
GNPCI4503R
Ø4.50 (altura 3mm)
Ø4.50 (height 3mm)
GNPCI4504R
Ø4.50 (altura 4mm)
Ø4.50 (height 4mm)
GNPCI4505R
Ø4.50 (altura 5mm)
Ø4.50 (height 5mm)
GNPCI4506R
Ø4.50 (altura 6mm)
Ø4.50 (height 6mm)
GNPCI5001R
Ø5.00 (altura 1mm)
Ø5.00 (height 1mm)
GNPCI5002R
Ø5.00 (altura 2mm)
Ø5.00 (height 2mm)
GNPCI5003R
Ø5.00 (altura 3mm)
Ø5.00 (height 3mm)
GNPCI5004R
Ø5.00 (altura 4mm)
Ø5.00 (height 4mm)
GNPCI5005R
Ø5.00 (altura 5mm)
Ø5.00 (height 5mm)
GNPCI5006R
Ø5.00 (altura 6mm)
Ø5.00 (height 6mm)
GNPCI5501R
Ø5.50 (altura 1mm)
Ø5.50 (height 1mm)
GNPCI5502R
Ø5.50 (altura 2mm)
Ø5.50 (height 2mm)
GNPCI5503R
Ø5.50 (altura 3mm)
Ø5.50 (height 3mm)
GNPCI5504R
Ø5.50 (altura 4mm)
Ø5.50 (height 4mm)
GNPCI5505R
Ø5.50 (altura 5mm)
Ø5.50 (height 5mm)
GNPCI5506R
Ø5.50 (altura 6mm)
Ø5.50 (height 6mm)
GNPCI5001H
Ø5.00 (altura 1mm)
Ø5.00 (height 1mm)
CIRCULAR/ CIRCULAR
25
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: PILAR PROVISIONAL
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: PROVISIONAL ABUTMENT
CGNPPR4501H
Ø4.50 (altura 1mm)
Ø4.50 (height 1mm)
CGNPPR4502H
Ø4.50 (altura 2mm)
Ø4.50 (height 2mm)
CGNPPR4503H
Ø4.50 (altura 3mm)
Ø4.50 (height 3mm)
CGNPPR4504H
Ø4.50 (altura 4mm)
Ø4.50 (height 4mm)
CGNPPR4505H
Ø4.50 (altura 5mm)
Ø4.50 (height 5mm)
CGNPPR4506H
Ø4.50 (altura 6mm)
Ø4.50 (height 6mm)
CGNPPR4503R
Ø4.50 (altura 3mm)
Ø4.50 (height 3mm)
CGNPPR4504R
Ø4.50 (altura 4mm)
Ø4.50 (height 4mm)
CGNPPR4505R
Ø4.50 (altura 5mm)
Ø4.50 (height 5mm)
CGNPPR4506R
Ø4.50 (altura 6mm)
Ø4.50 (height 6mm)
CIRCULAR/ CIRCULAR
CGNPPR4501R
Ø4.50 (altura 1mm)
Ø4.50 (height 1mm)
CGNPPR4502R
Ø4.50 (altura 2mm)
Ø4.50 (height 2mm)
• Estos pilares preparan el tejido blando conformando el margen biológico hasta la colocación y montaje de los pilares de forma definitiva./
These abutments prepare the soft tissue conforming the biological width until a definitive prosthesis is placed and fixed.
• Se emplean como soporte y fijación de la prótesis provisional unitaria o múltiple./ Used as a support for both unitary or multiple
provisional prosthesis.
• Se suministran con el tornillo GNTRHC que se fija al implante mediante el destornillador DL120./ Supplied with a GNTRHC hexagonal
screw that is later fixed to the implant using a DL120 screwdriver.
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: PILAR DE SOBRECOLADO
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: OVERCAST ABUTMENT
GNPS4501H
Ø4.50 (altura 1mm)
Ø4.50 (height 1mm)
26
GNPS4502H
Ø4.50 (altura 2mm)
Ø4.50 (height 2mm)
GNPS4503H
Ø4.50 (altura 3mm)
Ø4.50 (height 3mm)
GNPS4504H
Ø4.50 (altura 4mm)
Ø4.50 (height 4mm)
GNPS4505H
Ø4.50 (altura 5mm)
Ø4.50 (height 5mm)
GNPS4506H
Ø4.50 (altura 6mm)
Ø4.50 (height 6mm)
GNPS5002H
Ø5.00 (altura 2mm)
Ø5.00 (height 2mm)
GNPS5003H
Ø5.00 (altura 3mm)
Ø5.00 (height 3mm)
GNPS5004H
Ø5.00 (altura 4mm)
Ø5.00 (height 4mm)
GNPS5005H
Ø5.00 (altura 5mm)
Ø5.00 (height 5mm)
GNPS5006H
Ø5.00 (altura 6mm)
Ø5.00 (height 6mm)
GNPS5501H
Ø5.50 (altura 1mm)
Ø5.50 (height 1mm)
GNPS5502H
Ø5.50 (altura 2mm)
Ø5.50 (height 2mm)
GNPS5503H
Ø5.50 (altura 3mm)
Ø5.50 (height 3mm)
GNPS5504H
Ø5.50 (altura 4mm)
Ø5.50 (height 4mm)
GNPS5505H
Ø5.50 (altura 5mm)
Ø5.50 (height 5mm)
GNPS5506H
Ø5.50 (altura 6mm)
Ø5.50 (height 6mm)
GNPS5001H
Ø5.00 (altura 1mm)
Ø5.00 (height 1mm)
CIRCULAR/ CIRCULAR
GNPS4501R
Ø4.50 (altura 1mm)
Ø4.50 (height 1mm)
GNPS4502R
Ø4.50 (altura 2mm)
Ø4.50 (height 2mm)
GNPS4503R
Ø4.50 (altura 3mm)
Ø4.50 (height 3mm)
GNPS4504R
Ø4.50 (altura 4mm)
Ø4.50 (height 4mm)
GNPS4505R
Ø4.50 (altura 5mm)
Ø4.50 (height 5mm)
GNPS4506R
Ø4.50 (altura 6mm)
Ø4.50 (height 6mm)
GNPS5001R
Ø5.00 (altura 1mm)
Ø5.00 (height 1mm)
GNPS5002R
Ø5.00 (altura 2mm)
Ø5.00 (height 2mm)
GNPS5003R
Ø5.00 (altura 3mm)
Ø5.00 (height 3mm)
GNPS5004R
Ø5.00 (altura 4mm)
Ø5.00 (height 4mm)
GNPS5005R
Ø5.00 (altura 5mm)
Ø5.00 (height 5mm)
GNPS5006R
Ø5.00 (altura 6mm)
Ø5.00 (height 6mm)
GNPS5501R
Ø5.50 (altura 1mm)
Ø5.50 (height 1mm)
GNPS5502R
Ø5.50 (altura 2mm)
Ø5.50 (height 2mm)
GNPS5503R
Ø5.50 (altura 3mm)
Ø5.50 (height 3mm)
GNPS5504R
Ø5.50 (altura 4mm)
Ø5.50 (height 4mm)
GNPS5505R
Ø5.50 (altura 5mm)
Ø5.50 (height 5mm)
GNPS5506R
Ø5.50 (altura 6mm)
Ø5.50 (height 6mm)
27
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: POSTE DOMO
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: DOMO ABUTMENT
CGNDOM4XHC
Poste Domo
hexagonal corto
Short hexagonal
Domo abutment
CGNDOM4XRC
Poste Domo
circular corto
Short circular
Domo abutment
CGNDOM4XHL
Poste Domo
hexagonal largo
Long hexagonal
Domo abutment
CGNDOM4XRL
Poste Domo
circular largo
Long circular
Domo abutment
CHCALGNDOML
Calcinable Domo
Domo coping
• Se suministra con el tornillo de retención GNTRHC./ Supplied with a GNTRHC retention screw.
• El poste Domo corto se utiliza para trabajos en el grupo posterior (premolares inferiores y molares superiores e inferiores)./ The short Domo abutment is used to work in
the posterior group (lower premolars and upper and lower molars.)
• El poste Domo largo se utiliza para trabajos de gran altura coronaria en el grupo anterior (centrales, laterales, caninos e incluso premolares superiores)./ The long Domo
abutment is used to work with long coron lenghts in the anterior group (central, lateral, canine and even upper premolars).
El pilar Domo combinado con el calcinable permite la retención de otro tipo de prótesis como metal-cerámica./ A Domo abutment combined with a plastic coping
allows the retention of other types of prosthesis, such as metal-ceramic prosthesis.
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: SISTEMA DE RETENCIÓN OSSCILIA
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: OSSCILIA RETENTION SYSTEM
CGNOSS3500
Altura 0mm
Height 0mm
CGNOSS3501
Altura 1mm
Height 1mm
CGNOSS3502
Altura 2mm
Height 2mm
CGNOSS3503
Altura 3mm
Height 3mm
CGNOSS3504
Altura 4mm
Height 4mm
CGNOSS3505
Altura 5mm
Height 5mm
CGNOSS3506
Altura 6mm
Height 6mm
SUTGTOSS
Transferidor Osscilia
Osscilia transfer
MSGNEOSSRI35
Réplica Osscilia
Osscilia analog
• Los pilares Osscilia se suministran con el conjunto formado por la cofia metálica y los tres teflones./ Osscilia abutments are supplied with the set formed
by a plastic cap and three colour-coded retainers.
• Diámetro del perfil de emergencia de la prótesis de 3.50mm./ Diameter of 3.50mm of the prosthetic emergence profile.
Cofia metálica/
Metal cap
SUTGCM
Teflones retentivos/
Plastic retainers
SUTGTFS SUTGTFM SUTGTFF
+
MC220PB
28
Destornillador de teflones Osscilia
Osscilia retainer screwdriver
CSUTGOSS
Set Osscilia: Cofia metálica + teflones retentivos
Osscilia Set: Metal cap + plastic retainers
Material: acero inoxidable.
Material: stainless steel.
Material: titanio grado 5 + POM.
Material: titanium grade 5 + POM.
Los teflones se identifican por colores en función de su fuerza
retentiva:
- Teflón negro: suministrado con una cofia metálica, presenta una
retención suave perfecta para pruebas clínicas y de laboratorio.
- Teflón blanco: presenta una retención media muy apropiada para
mantenerse estable un largo periodo de tiempo.
- Teflón rojo: presenta una retención fuerte, usado en aquellos casos
que requieren una fijación extrema.
Retention levels are identified by coloured plastic caps depending
on their retention strength:
- Black plastic retainer: supplied with embedded metal cap, it has
a soft retention useful for clinical or laboratory tests.
- White plastic retainer: it has a medium retention, very appropriate to keep stable during a long time period.
- Red plastic retainer: it has a strong retention, used in specific
cases where extreme fixation is required.
MOTOR DE CIRUGÍA SURGIC PRO DE NSK/ NSK SURGIC PRO SURGICAL ENGINE
El modelo SurgicPro de NSK dispone de un micromotor más luminoso y ligero con LED. Es un sistema
compacto, elegante y totalmente integrado que incorpora la exclusiva calibración avanzada de la
pieza de mano (AHC) y garantiza una velocidad y control de torque precisos. También dispone de
un sistema de almacenamiento de datos.
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: MOTORES DE CIRUGÍA
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: SURGICAL ENGINES
NSK SurgicPro model has a brighter and lighter micromotor with LED. It is a compact, stylish and fully
integrated system that incorporates an exclusive advanced calibration of the handpiece (AHC) and
guarantees a precise speed and torque control. It also has a data storage system.
• Torque hasta 80 ncm./ Torque up to 80 Ncm.
• Velocidades de 200 a 40.000min-¹./ Speed spectrum between 200 and 40.000 min-¹.
• Micromotor ligero./ Lightweight micromotor.
• Iluminación LED./ LED light.
• 8 programas./ 8 programmes.
• Durabilidad./ Durability.
• Esterilizable en autoclave./ Sterilizable in autoclave.
• Pantalla LCD./ LCD screen.
• Almacenamiento de datos./ Data storage system.
APLICACIONES: Cirugía oral, implantología./
APPLICATIONS: Oral surgery, implantology.
MOTOR DE CIRUGÍA VARIOSURG DE NSK/ NSK VARIOSURG SURGICAL ENGINE
El modelo más reciente en la gama de VarioSurg mantiene el peso ligero y el diseño delgado de
la pieza de mano pero tiene un 50% más de potencia que el modelo anterior. Las funciones de
retroalimentación y ajuste automático, combinadas con una amplia gama de puntas, aseguran
tratamientos más rápidos y precisos.
The latest model in the VarioSurg line keeps the light-weight and the thin design of the handpiece
but with a 50% more power than its predecessor. The feedback and automatic adjustment functions
combined with a wide range of tips ensure faster and more precise treatments.
• Luces LED regulables./ Adjustable LED light intensity.
• Mayor impulso./ Bigger impulse.
• Pantalla LCD./ LCD screen.
• Modo ráfaga./ Burst mode.
• 9 programas./ 9 programmes.
• Modo de autolimpieza./ Self-cleaning mode.
• Retroalimentación./ Feedback function.
• Función Dynamic Link./ Dynamic Link function.
• 3 modos (cirugía, endodoncia, periodoncia)./ 3 modes (surgery, endodontics and periodontics).
APLICACIONES: Cirugía ósea, elevación de seno, extracción, preparación del implante./
APPLICATIONS: Bone surgery, sinus lift, extraction, implant preparation.
29
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO MICRODENT GENIUS: DESTORNILLADORES
MICRODENT GENIUS IMPLANT SYSTEM: SCREWDRIVERS
SUH120RC
Destornillador corto
rotatorio
Short rotatory screwdriver
SUH120RL
Destornillador largo
rotatorio
Long rotatory screwdriver
MH120C
MH120L
Destornillador fijo de Destornillador fijo de
prótesis corto
prótesis largo
Short fixed prosthesic Long fixed prosthesic
screwdriver
screwdriver
DC120HC
*Destornillador corto
para contraángulo
*Short screwdriver for
contra-angle
DC120HL
*Destornillador largo
para contraángulo
*Long screwdriver for
contra-angle
(*) También sirven como puntas de los destornilladores
intercambiables./ They can also be used as tips for interchangeable tip screwdrivers.
DL120HC
Destornillador corto
para llave de carraca
Short screwdriver for
ratchet spanner
DL120HL
Destornillador largo
para llave de carraca
Long screwdriver for
ratchet spanner
DESTORNILLADORES DE PUNTAS
INTERCAMBIABLES/
SCREWDRIVERS WITH INTERCHANGEABLE TIPS
• Las puntas se pueden intercambiar, posibilitando el uso de diferentes
medidas de destornilladores./ The tips can be easly interchanged, that makes
possible to use different sized screwdrivers.
• Estos nuevos destornilladores permiten al profesional simplificar su stock
de herramientas. El mango largo DPIL puede utilizarse extraoralmente./
These new screwdrivers allow professionals to simplify their stock of tools.
Due to its long handle, the DPIL screwdriver can be used extra-orally.
DPIC
Destornillador de cirugía
rotatorio
Surgery rotatory
screwdriver
30
ATDPI
Destornillador para llave
dinamométrica y de
carraca
Screwdriver for
torque and ratchet
spanner
DPIL
Destornillador de
prótesis
Prosthesic screwdriver
Atención al cliente
El teléfono de atención al cliente es el 902 402 420 en horario de Lunes a Jueves de 09h a 18h. Viernes de 08h a 15h ininterrumpidamente.
Realización de pedidos
• Por teléfono en el 902 402 420, extensión 1 (pedidos).
• Por fax al nº 93 844 76 93.
• Por e-mail a [email protected].
• A través de la página web: www.microdentsystem.com.
• Al delegado comercial de su zona.
Plazos de entrega
Entrega antes de las 19h del día siguiente para pedidos realizados antes de las 14h (Península). Entrega en 24-48h para pedidos realizados
antes de las 14h (Islas Canarias).
Consultar opción entrega Interdías (disponible sólo para provincia de Barcelona).
CONDICIONES GENERALES/ GENERAL CONDITIONS
Expedición de productos
Siempre para pedidos realizados antes de las 14h.
Díganos el horario elegido al realizar su pedido:
• Servicio 08.30h.
• Preferente: entrega de 08.30h a 10h.
• Express: entrega de 10h a 13h.
• Servicio 19h: entrega antes de las 19h. (Horario por defecto).
• Urgentes, los pedidos realizados fuera de horario (por la tarde) tienen un recargo de 10€.
*Disponible para toda la península. Consultar para Canarias.
Devoluciones
No se admitirán devoluciones transcurridos 30 días de la recepción del material.
Todas las devoluciones de material deberán ir acompañadas del impreso de devolución de productos debidamente cumplimentado y adjuntando
una copia del albarán de entrega.
Facturación y forma de pago
Domiciliación bancaria a 30 días fecha factura.
Consultar otras modalidades y facilidades de pago a nuestro departamento de atención al cliente o al delegado comercial de su zona.
* Microdent se reserva el derecho de hacer cualquier modificación sin aviso previo.
Customer service
Tel. 0034 - 93 844 76 50 from Monday – Thursday: 9h-18h and Friday: 8h-15h.
Purchase order
• Tel. 0034 - 93 844 76 50, extension 1.
• Fax: 0034 - 93 844 76 93.
• E-mail: [email protected].
• Webpage: www.microdentsystem.com.
Delivery times
Peninsula: Orders placed before 14h will be delivered on the next business day.
Canary Islands: Orders placed before 14h will be delivered on the next 24-48 h.
Province of Barcelona: consult about same day deliveries.
* For deliveries outside Spain, please contact us.
Shipping policy
The following shipment methods are available for orders placed before 14h:
• Service 8.30
• Priority: delivery between 8.30h and 10h.
• Express: delivery between 10h and 13h.
• Service 19h: delivery before 19h.
• Urgent: delivery time out of the established timetable (in the evening) has an extra charge.
* Available for the Peninsula (for Canary Islands, please contact us).
* For deliveries outside Spain, please contact us.
Product return policy
All returns must be accompanied by the return form, duly completed, and a copy of the delivery note.
Any returns or refunds of items that have been opened, tampered with or not in their original condition will not be accepted.
* Microdent reserves the right to improve, modify or discontinue products and equipment at any time without incurring any obligation
or without prior notice.
* For commercial schedules and deliveries outside Spain, please ask about conditions by country.
Diseño y maquetación:
2016
Billing and payment methods
Ask our customer service or your local representative about different payment plan options.
31

genius - Microdent System

Transcripción

Documentos relacionados

ChfL esq- 7VZ - quinta esfera

Caractéristiques