[email protected] CAST - Fons Català de cooperació al

Transcripción

memoria 2001
2º trimestre 2002
nº 20
aportación catalana a los paÍses del sur
Junta ejecutiva
sumario
Junta ejecutiva
2
Presentación
3
Nuevos socios
4
Nuevos convenios
5
Información económica
6
Proyectos 2001
13
Desarrollo
África Subsahariana
América Central y México
Asia
Caribe
Europa
Mediterráneo y Magreb
Sudamérica
16
16
22
33
35
39
40
44
Emergencia
49
presidente:
Joan Aguado i Masdeu, alcalde
vicepresidente:
vocal h:
80
AJUNTAMENT DE L'ESCALA
Josep M. Guinart i Solà, alcalde
Procesos de reflexión entorno
a la cooperación descentralizada 68
Socios del Fons Català
AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS
Juan Manuel Patón i Barnés, teniente de alcalde
vocal g:
77
AJUNTAMENT DE CALELLA
Pilar Rocafort i Vidal, teniente de alcalde
vocal d:
67
Confederación de Fondos
AJUNTAMENT DE BARCELONA
Pere Alcober i Solanas, concejal
vocal c:
Comunicación
74
AJUNTAMENT DE BADALONA
Leonor Gallardo de la Torre, concejal
vocal b:
vocal f:
Consejos de cooperación
AJUNTAMENT DE MOLINS DE REI
Núria Garriga i Pujol, teniente de alcalde
vocal a:
Actividades de cooperación
descentralizada y municipalismo 65
73
AJUNTAMENT D'ARBÚCIES
Jaume Soler i Pastells, alcalde
tresorera:
60
Comisiones de trabajo
AJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈS
Lluís M. Corominas i Díaz, alcalde
secretario:
vocal e:
Sensibilización
AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS
AJUNTAMENT DE GIRONA
Àlex Sáex i Jubero, concejal
AJUNTAMENT DE GIRONELLA
Lluís Bertran i Bertran, alcalde
AJUNTAMENT DE L'HOSPITALET
Nicolás Cortés i Rojano, concejal
vocal i:
AJUNTAMENT DE LLAVORSÍ
Lluís Segalàs i Sala, alcalde
vocal j:
AJUNTAMENT DE LLEIDA
Pilar Castillo i Elies, concejal
vocal k:
AJUNTAMENT DE MATARÓ
Consol Prados i Martínez, teniente de alcalde
Consejo de redacción
NÚRIA CAMPS
MONTSERRAT CASANOVAS
ALIOU DIAO
JOSEP M. FRIGOLA
GUILLEM GALOFRÉ
NÚRIA MERCADER
ANNA M. MONFORT
ELISABET MONTSERRAT
VICTÒRIA PLANAS
ALBERT PUJOL
MARTA PUJOLRÀS
MERCÈ RIERA
ESTHER VIVAS
Diseño la cuina
vocal l:
Juli Clavijo i Ledesma, concejal
vocal m:
2
AJUNTAMENT DE REUS
Antoni Oliach i Güell, concejal
vocal n:
AJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERN
Xavier Ruiz i Ribes, concejal
vocal o:
AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET
Dolores Gómez i Fernández, concejal
vocal p:
AJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE MOGODA
Isabel García i Ripoll, alcaldesa
vocal q:
AJUNTAMENT DE SITGES
Pere Junyent i Dolcet, alcalde
vocal r:
AJUNTAMENT DE TARRAGONA
Carme Ferré i Grau, concejal
vocal s:
Impresión Tam-Tam
AJUNTAMENT DE TERRASSA
Pere Navarro i Morera, alcalde
Edita Fons Català de Cooperació
al Desenvolupament
vocal t:
Portaferrissa, 13 bis, pral.
08002 Barcelona
Tel. 93 412 26 02
Fax 93 301 90 88
[email protected]
www.fonscatala.org
vocal u:
Foto portada Juan Carlos Tomasi. MSF.
Mujeres en Afganistán.
AJUNTAMENT D'OLOT
AJUNTAMENT D'ULLDECONA
Lluc Raga i Sauch, alcalde
DIPUTACIÓ DE BARCELONA
Daniel Fernández i González, jefe de Gabinete
del Vicepresidente 1º de la Diputació de Barcelona
vocal v:
DIPUTACIÓ DE GIRONA
Joaquim Rovira i Planas, diputado
vocal x:
MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L'AMB
Lluís Bordas i Gifre, delegado
gerente:
Núria Camps i Vidal
Presentación
Este año, la memoria tiene nuevo formato y contiene un resumen
exhaustivo de los proyectos financiados en el marco del Fons Català,
que os presentamos sintéticamente a partir de un proceso de ordenación
por continentes y regiones geográficas para que sea más fácil de
consultar. A la vez, que se han introducido también unos nuevos
iconos que permiten distinguir los proyectos en distintos sectores:
desarrollo local, derechos humanos, municipalismo, migraciones y
desarrollo...
Hasta ahora la memoria era el único espacio donde se recogían
publicadas las iniciativas impulsadas anualmente desde el Fons.
Ahora disponemos de una página web donde podemos encontrar
información relativa a la gestión económica detallada, de forma
permanente actualizada, y de los proyectos gestionados en los últimos
cinco años, así como de las iniciativas y campañas de sensibilización
o de emergencia en curso.
Debido al crecimiento experimentado por el Fons Català en sus
15 años de existencia, hemos creído conveniente informar más
extensamente de su dinámica interna y de la cada vez más activa
tarea de los municipios en las dos comisiones de trabajo estables:
Mediterráneo y Municipalismo, y en los trabajos más puntuales que
realiza la Comisión de Seguimiento del Marco Legal.
Cabe destacar también que en este año 2001 ha tenido lugar la
aprobación, por unanimidad, en el Parlament de Catalunya de la
primera Ley de cooperación al desarrollo, un marco legal necesario,
en el proceso del cual desde el Fons hemos participado activamente
y que deseamos sirva para promover, además del incremento de
recursos, la mejora de la calidad del conjunto de la cooperación que
se lleva a cabo en nuestro país y una buena coordinación entre
todos los agentes, públicos y privados.
Deseando que la publicación sea de vuestro interés, os saludo muy
cordialmente.
Joan Aguado i Masdeu
Presidente del Fons Català
Alcalde de Vilafranca del Penedès
3
Nuevos socios 2001
El año 2001 se incorporaron un total de nueve instituciones al Fons Català:
ocho ayuntamientos y un consejo comarcal, que han hecho aumentar el
número de socios a 248. Con estos nuevos socios, el 82,5% de la población
de Cataluña está representada en el Fons. Las instituciones incorporadas son:
AJUNTAMENT DE BELL-LLOC D’URGELL (PLA D’URGELL)
AJUNTAMENT DE CENTELLES (OSONA)
AJUNTAMENT DE GELIDA (ALT PENEDÈS)
AJUNTAMENT DELS HOSTALETS DE PIEROLA (ANOIA)
AJUNTAMENT D’ORÍS (OSONA)
AJUNTAMENT DE PORTBOU (ALT EMPORDÀ)
AJUNTAMENT DE TEIÀ (MARESME)
AJUNTAMENT DE VILOBÍ D’ONYAR (LA SELVA)
CONSELL COMARCAL DEL TARRAGONÈS
Distribución de los ayuntamientos socios,
según la población del municipio
Número de habitantes
Total de municipios(*)
Ayuntamientos socios
527
261
68
52
29
8
1
946
26
78
42
39
26
8
1
220
de 0 a 1.000
de 1.001 a 5.000
de 5.001 a 10.000
de 10.001 a 25.000
de 25.001 a 100.000
de 100.000 a 500.000
más de 500.000
TOTAL
Proporción
4,9%
29,9%
61,8%
75,0%
89,7%
100,0%
100,0%
23,3%
(*) Datos del Censo de 1996
En el marco del trabajo del Fons cabe destacar la importante tarea realizada
por la Associació Catalana de Municipis i Comarques (ACMC), y la Federació
de Municipis de Catalunya (FMC), en la difusión de las acciones realizadas por
el Fons Català, que han permitido incorporar como socios a los municipios
anteriormente mencionados.
Asamblea General del Fons Català en Vic, marzo del 2001
4
Nuevos convenios
Convenio entre las Naciones Unidas (UNOPS)
i el Fons Català
En los últimos tiempos se han llevado a cabo debates sobre las actuales
estrategias de cooperación con la finalidad de mejorarlas y adaptarlas a los
cambios que están viviendo tanto las sociedades del Norte como las del Sur.
Estos debates no sólo se han realizado en el ámbito local, sino que desde
las instituciones internacionales se ha visto la importancia creciente de la
cooperación descentralizada. En la conferencia de las Naciones Unidas sobre
Desarrollo Social en Copenhaguen, 1995, se reconoció la multiplicidad de
actores que intervienen en el desarrollo.
A partir de estos nuevos planteamientos, en el transcurso del 2000 se
establecieron contactos entre el Fons Català y la UNOPS de las Naciones
Unidas, los cuales culminaron, el marzo del 2001, con la firma de una carta
de intenciones con el objetivo de coordinar acciones en el marco de la
cooperación descentralizada.
La UNOPS es un organismo del sistema de las Naciones Unidas, constituido el
1 de enero de 1995, y que tiene como finalidad proporcionar servicios a
proyectos y programas promovidos por los estados miembros y organizaciones
de la ONU. El acuerdo entre el Fons y la UNOPS considera que las dos instituciones comparten la importancia de luchar contra los peligros del actual
proceso de globalización, y orientar este proceso hacia un desarrollo humano
y sostenible, basado en las particularidades locales, y el compromiso de crear
espacios políticos e institucionales que faciliten la actuación de iniciativas de
cooperación internacional.
A partir del documento firmado, se establece un canal regulador de información entre la UNOPS y el Fons que permitirá promover de forma conjunta
seminarios y encuentros específicos que consolidaran el partenariado establecido.
También se facilitará la visita del Fons a programas que se estén ejecutando
para conocer sobre el terreno las estrategias y metodologías de intervención
aplicadas. El Fons participará en los programas-marco ejecutados por la
UNOPS contribuyendo con recursos, que se determinaran según las características de los proyectos de cooperación descentralizada a realizar.
Convenios con ayuntamientos
Cada vez más ayuntamientos piden que el Fons gestione convocatorias locales
que los municipios realizan dirigidas a las entidades locales. En este sentido,
desde el año 1998, se han firmado convenios con Santa Coloma de Gramenet,
Badalona, Mataró, Igualada, Montcada i Reixac y Molins de Rei, a través de los
cuales el Fons se compromete a hacer el análisis de los proyectos que las entidades locales presenten a los ayuntamientos y a hacer el seguimiento del
proyecto hasta que se realice el informe final correspondiente.
5
Información económica
Cada año, el Fons Català de Cooperació al Desenvolupament se somete
voluntariamente a una auditoría externa con el objetivo de supervisar el estado
de cuentas y dar transparencia a los movimientos económicos del ejercicio.
La empresa encargada de realizar esta auditoría es Pich Auditores, S.L.
El informe del año 2001 se presentó en la Asamblea General de Socios el 13
de abril de 2002 y está a disposición de todos los socios y colaboradores.
Este año se ha continuado con el crecimiento económico y se ha producido
un incremento de 24 millones en relación a los ingresos del 2000.
Ingresos
Concepto
31/12/01
Consignaciones
639.271.282
Donativos
430.620
Ingresos por servicios diversos
2.136.164
Ingresos financieros
3.269.354
Diferencias positivas de cambio
0
Beneficios procedentes inmobilizado material
500.000
Ingresos procedentes ejercicios anteriores
208.504
Exceso provisión inmobilizado
211.120
TOTAL
646.027.044
31/12/00
617.020.468
1.430.710
1.226.003
2.151.793
75.704
0
0
0
621.904.678
Gastos
Concepto
31/12/01
Aplicaciones proyectos
-608.837.679
Variación proyectos pendientes de consignación 27.442.500
Servicios exteriores
-21.873.097
Gastos de personal
-36.877.566
Otros gastos de gestión
-1.705.446
Gastos financieros
-52.562
Dotaciones por amortizaciones
-3.891.679
Gastos extraordinarios
-8.226
Dotaciones por provisiones
0
TOTAL
-645.803.755
SUPERÁVIT EJERCICIO
223.289
6
31/12/00
-516.665.364
-45.200.643
-14.304.470
-30.716.066
-7.558.070
-23.083
-3.156.151
-550.491
-380.594
-618.554.932
3.349.746
Origen de los recursos
Los recursos gestionados por el Fons Català el año 2001 provienen, aproximadamente en un 81,4%, de aportaciones realizadas por las administraciones
locales: ayuntamientos, diputaciones, consejos comarcales y mancomunidades.
Diputaciones y Mancomunidades
39.555.957 ptas 6,18%
Consejos Comarcales
4.665.740 ptas 0,73%
Generalitat
45.000.000 ptas 7,03%
Otras Entidades
36.376.960 ptas 5,69%
Aportaciones Particulares
430.620 ptas 0,07%
Fons de Cooperació
35.853.084 ptas 5,60%
Ayuntamientos
477.819.541 ptas 74,69%
Aplicación de los recursos
Gestión
9,97%
Proyectos de cooperación
y sensibilización
90,03%
Distribución por áreas geográficas
La distribución por áreas geográficas de los recursos económicos destinados
a proyectos de cooperación y sensibilización en el transcurso del año 2001 ha
sido la siguiente:
Sensibilización
Europa
Asia
11,2%
1,0%
América Central
32,8%
10,2%
Mediterráneo
12,5%
África
11,0%
6,2%
América del Norte 2,7%
América del Sur 12,4%
Caribe
7
Aportaciones municipales
De los 246 socios que el Fons Català tenía el 31 de diciembre del año 2001
220 son ayuntamientos. De estos, un total de 214 han realizado alguna
aportación para financiar proyectos y para las campañas coordinadas por el
Fons durante el año. En el transcurso del 2001, las aportaciones realizadas
por los ayuntamientos sumaron 477.819.541 pesetas, las cuales representan
un 74,69% respeto al total de recursos gestionados.
Cabe destacar que durante el 2001 sólo ha habido 6 ayuntamientos socios
que no han realizado ninguna aportación económica, cuando el año 2000
fueron 24. La mayoría de estos ayuntamientos, que no realizan ninguna
aportación durante el año, corresponden a municipios que se han incorporado en el transcurso del año como socios y aún no tienen asignada una partida económica.
En el cuadro siguiente hay el baremo de la aportación de los ayuntamientos
socios que permite comprobar si la recomendación de 75 pesetas por habitante y año se cumple. Como se observa, crece el número de ayuntamientos
socios que cumple este requisito, y representan el 61,8% del total. La ligera
disminución en los dos últimos años del porcentaje de ayuntamientos socios
que superan esta cifra se debe a la constante incorporación de nuevos socios,
que inicialmente realizan aportaciones reducidas. Este hecho explica también
la ligera reducción de la media de pesetas por habitante, que ha pasado de
97 ptas el año 2000 a 95,7 ptas el año 2001.
Aportación de los ayuntamientos socios (ptas/habitante)
1997
más de 2.000
0
entre 1.000 y 2.000
1
entre 500 y 1.000
5
entre 300 y 500
6
entre 150 y 300
27
entre 75 y 150
36
entre 25 y 75
61
entre 10 y 25
14
menos de 10
0
Total ayuntamientos que consignan
150
Ayuntamientos que superan las 75 ptas/hab.
75
% sobre el total de ayuntamientos socios
43,6%
8
1998
1
1
7
13
44
41
44
12
4
167
107
58,8%
1999
0
3
8
19
34
54
40
14
4
176
118
62,8%
2000
2001
0
1
3
1
10
14
25
26
39
46
51
48
38
54
13
21
3
3
182
214
128
136
62,1% 61,8%
Aportaciones realizadas por los socios y colaboradores el 2001
Ayuntamientos socios
Abrera
Aiguafreda
Alcanar
Alella
Alfarràs
Alió
Alpens
L’Ametlla del Vallès
Anglès
L’Arboç
Arbúcies
Arenys de Mar
Arenys de Munt
Argentona
Badalona
Badia del Vallès
Banyeres del Penedès
Banyoles
Barberà del Vallès
Barcelona
Begur
Berga
Besalú
Bescanó
La Bisbal d’Empordà
Blanes
Les Borges Blanques
El Bruc
Les Cabanyes
Cabrera de Mar
Caldes d’Estrac
Caldes de Malavella
Caldes de Montbui
Calella
Cambrils
Campdevànol
Camprodon
Canet de Mar
Canovelles
Cardedeu
Cassà de la Selva
Castellar del Vallès
Castellbisbal
Castelldefels
Castellfollit de la Roca
Castelló d’Empúries
Castell-Platja d’Aro
Castellterçol
Castellví de la Marca
La Cellera de Ter
Celrà
Cerdanyola del Vallès
Corbera de Llobregat
Cornellà del Terri
Creixell
Cunit
L’Escala
Esparreguera
Esplugues de Llobregat
1.124.670
225.075
100.000
750.000
50.000
25.000
126.318
150.000
150.000
50.000
418.000
150.000
400.000
4.365.618
48.300.000
1.100.000
550.000
1.650.000
3.426.327
1.000.000
1.000.000
400.000
325.000
350.000
1.000.000
1.350.000
950.000
428.886
314.237
1.800.000
125.000
0
150.000
3.287.600
3.108.914
1.022.000
625.000
1.725.000
150.000
1.353.850
2.100.000
4.150.000
4.600.000
14.687.917
75.000
181.028
200.000
325.000
25.000
425.000
200.000
10.336.000
500.000
317.000
75.000
300.000
4.100.000
1.600.000
4.069.581
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
Esterri de Cardós
La Fatarella
Figueres
Flaçà
Flix
Fontcoberta
Fortià
Les Franqueses del Vallès
La Garriga
Girona
Gironella
La Granada del Penedès
Granollers
Guardiola de Berguedà
L’Hospitalet
Igualada
La Jonquera
Llagostera
Llavorsí
Lleida
Lliçà d’Amunt
Lliçà de Vall
Lloret de Mar
Les Llosses
Lluçà
Malgrat de Mar
Manlleu
Manresa
Martorell
Les Masies de Voltregà
El Masnou
La Masó
Masquefa
Massanes
Matadepera
Mataró
Mediona
Moià
El Molar
Molins de Rei
Mollet del Vallès
Montblanc
Montbrió del Camp
Montcada i Reixac
Montellà i Martinet
Montmeló
Mont-ras
Navarcles
Olot
Orís
Palafolls
Palafrugell
Palau-Solità i Plegamans
Pallejà
Parets del Vallès
Perafita
Peralada
Pineda de Mar
El Pla de Santa Maria
Les Planes d’Hostoles
37.214
634.718
1.350.000
100.000
300.000
60.000
25.000
776.000
3.150.000
15.777.972
200.000
424.336
6.199.880
40.000
11.780.000
3.080.000
125.000
200.000
566.435
5.000.000
2.675.676
1.450.000
1.650.000
60.000
25.000
7.287.490
2.410.000
1.850.000
150.000
250.000
150.000
139.490
379.094
125.000
3.990.475
49.120.882
1.250.000
950.000
50.000
4.031.641
4.150.000
0
500.000
1.289.000
55.000
1.550.000
115.000
450.000
5.615.000
125.000
50.000
5.650.000
4.500.000
700.000
150.000
0
475.000
5.300.000
25.000
25.000
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
9
10
La Pobla de Segur
50.000
Polinyà
2.820.000
Portbou
75.000
El Prat de Llobregat
700.000
Premià de Dalt
1.100.000
Premià de Mar
1.400.000
Les Preses
425.000
Regencós
35.000
Reus
2.832.450
Ribes de Freser
1.233.811
Riells i Viabrea
234.488
Ripoll
450.000
Ripollet
1.450.000
Riudarenes
375.000
Riudecanyes
25.000
La Roca del Vallès
1.825.000
Roda de Ter
950.000
Roquetes
1.781.373
Roses
150.000
Rubí
3.200.000
Sabadell
0
Salt
1.150.000
Sant Adrià de Besòs
4.400.000
Sant Agustí de Lluçanès
41.000
Sant Andreu de Llavaneres 218.838
Sant Andreu Salou
50.000
Sant Boi de Llobregat
8.421.065
Sant Cebrià de Vallalta
45.000
Sant Celoni
2.350.000
Sant Cugat del Vallès
600.016
Sant Esteve de Palautordera 215.000
Sant Feliu de Codines
363.000
Sant Feliu de Guíxols
910.000
Sant Feliu de Llobregat
2.150.000
Sant Feliu de Pallerols
545.000
Sant Gregori
275.000
Sant Iscle de Vallalta
25.000
Sant Joan de les Abadesses 50.000
Sant Joan les Fonts
416.000
Sant Julià de Ramis
675.000
Sant Just Desvern
1.800.000
Sant Llorenç d’Hortons
295.000
Sant Llorenç Savall
480.000
Sant Mateu de Bages
25.000
Sant Pere de Ribes
3.750.000
Sant Pol de Mar
500.000
Sant Sadurní d’Anoia
800.000
Sant Salvador de Guardiola 25.000
Sant Vicenç de Castellet
250.000
Sant Vicenç de Montalt
325.000
Sant Vicenç dels Horts
1.200.000
Santa Coloma de Farners
488.750
Santa Coloma de Gramenet 21.224.000
Santa Eugènia de Berga
155.000
Santa Margarida de Montbui 300.000
Santa Margarida i els Monjos 1.274.634
Santa Maria d’Oló
25.000
Santa Maria de Corcó
425.000
Santa Maria de Palautordera 375.000
Santa Perpètua de Mogoda 5.332.206
Sarrià de Ter
1.712.196
La Secuita
300.000
La Sénia
225.000
Sentmenat
2.527.528
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
La Seu d’Urgell
Sitges
Súria
Tagamanent
Tarragona
Teià
Terrassa
Tiana
Tona
Tordera
Torelló
Torredembarra
Torrelles de Llobregat
Torres de Segre
Torroella de Montgrí
Tortosa
Tossa de Mar
Ulldecona
Vacarisses
Vallfogona de Ripollès
Vallromanes
Valls
Vandellòs
El Vendrell
Vic
Vidreres
Viladecans
Vilafant
Vilafranca del Penedès
Vilajuïga
Vilanova del Camí
Vilanova i la Geltrú
Vilassar de Mar
Vilobí d’Onyar
Xerta
2.540.920
1.456.650
700.000
16.200
14.571.755
500.000
7.500.000
1.500.000
575.000
100.000
1.734.000
100.000
1.592.000
200.000
5.100.000
8.939.684
370.000
387.900
25.000
38.484
150.000
3.567.208
50.000
850.000
10.500.000
450.000
5.200.000
200.000
8.110.000
53.000
350.000
1.950.000
3.085.000
246.900
345.000
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
Consejos comarcales socios
Consell Comarcal
de l’Alt Camp
214.400
Consell Comarcal
de l’Alt Empordà
300.000
Consell Comarcal
de l’Alt Penedès
294.340
Consell Comarcal
del Baix Empordà
200.000
Consell Comarcal
del Berguedà
100.000
Consell Comarcal del Garraf 100.000
Consell Comarcal del Maresme 400.000
Consell Comarcal
del Tarragonès
100.000
Consell Comarcal
del Vallès Occidental
2.200.000
Consell Comarcal
del Vallès Oriental
300.000
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
Diputaciones socias
Diputació de Barcelona
Diputació de Girona
20.000.000 ptas
8.555.957 ptas
Mancomunidades socias
Mancomunitat de Municipis
de l’Àrea Metropolitana
de Barcelona
11.000.000 ptas
Entidades asociadas
Cooperativa Abacus
1.270.000
Federació d’Associacions
de Pares Alumnes Catalunya 359.537
Grup Gicapla
29.216
Justícia i Pau Barcelona
14.975
Justícia i Pau Girona
8.000
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
Institución protectora
Generalitat de Catalunya 45.000.000 ptas
Otros ayuntamientos colaboradores
Alcover
Amposta
Artesa de Segre
Ascó
Balaguer
Balenyà
Bellver de Cerdanya
Borredà
Breda
El Brull
Cabra del Camp
Calafell
Canyelles
Casserres
El Catllar
Cercs
Cervelló
Cervera
Colomers
Darnius
L’Espluga de Francolí
Fogars de Tordera
Fornells de la Selva
Hostalric
Les
Llançà
Llimiana
Maià de Montcal
Monistrol de Calders
Montferri
Montgat
Montornès del Vallès
Mont-roig del Camp
Móra la Nova
El Morell
Nalec
Navata
Olesa de Bonesvalls
Pals
La Pobla de Lillet
La Pobla de Mafumet
Porqueres
Quart
Riba-roja d’Ebre
Riudellots de la Selva
Sallent
Salou
Sant Jaume d’Enveja
Sant Julià de Cerdanyola
Sant Martí de Centelles
Sant Martí de Llémena
50.000
50.000
200.000
50.000
200.000
1.000.000
100.000
170.296
300.000
50.000
25.000
200.000
250.000
50.000
200.000
28.560
15.000
75.000
10.000
5.000
280.000
50.000
25.000
100.000
20.000
50.000
20.000
20.000
25.000
5.000
800.000
300.000
50.000
25.000
50.000
10.000
50.000
100.000
100.000
25.000
13.899
330.000
200.000
100.000
250.000
100.000
1.500.000
80.000
50.000
35.000
10.000
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
Santa Coloma de Cervelló
Santa Eulàlia de Ronçana
Santa Oliva
Sils
Térmens
Terrades
Torà
La Torre de l’Espanyol
Torrelavit
Tortellà
La Vall d’en Bas
Vallirana
Vila-seca
Vilablareix
Viladecavalls
Vilaplana
Vinebre
620.000
475.000
75.000
150.000
100.000
20.000
25.000
25.000
15.000
25.000
50.000
200.000
25.000
500.000
800.000
50.000
25.000
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
Otras instituciones colaboradoras
Consell Comarcal
de l’Alt Urgell
Consell Comarcal
de la Selva
100.000 ptas
357.000 ptas
Otras entidades colaboradoras
PARTIDOS POLÍTICOS Y SINDICATOS
Agrupació del PSC
de Castellar del Vallès
Partit dels Socialistes
de Catalunya (PSC)
100.000 ptas
100.000 ptas
ENTIDADES Y ASOCIACIONES
Agrupació Polinyà Solidari
150.000 ptas
Sant Celoni Fundació La Caixa
2.900.000 ptas
Amics del 3r Món de Cercs
21.440 ptas
Associació de Veïns
El Casal de Medinyà
93.200 ptas
Associació Musical del Prat
(el Prat de Llobregat)
41.300 ptas
Banyoles Solidària
123.000 ptas
Campanya Ciutadana
de Malgrat de Mar
1.463.711 ptas
Campanya Ciutadana
de Molins de Rei
144.000 ptas
Campanya Ciutadana
de Polinyà
124.150 ptas
Campanya Ciutadana
per El Salvador de Tiana
654.963 ptas
Càritas de Figueres
60.000 ptas
Casal d’Avis Ca n’Oms
de Parets del Vallès
222.000 ptas
Casal de Dones de Platja d’Aro 28.200 ptas
Col·legi la Florida
de l’Hospitalet
73.000 ptas
Comissió de Carnestoltes
de Portbou
124.000 ptas
Comitè d’empresa i junta personal de
l’Ajuntament de Castelldefels 1.700.000 ptas
Consell Municipal de Cooperació
de Sant Pere Ribes
396.318 ptas
Diàleg Entre Cultures
(Cerdanyola del Vallès)
25.000 ptas
11
Fundació Privada
Sabadell Solidari
581.175
Fundació Roger
Torné (Bellaterra)
18.590.000
Gent de Pau (l’Hospitalet)
5.000
Grup d’Empordanesos
i Empordaneses per
la Solidaritat (Alt Empordà) 138.500
Grup de Voluntariat
Social de Celrà
41.000
Grup Nicaragua i Cooperació
(Molins de Rei)
25.000
Lliçà Solidari (Lliçà d’Amunt) 650.000
Moianès Solidari
1.362.756
Treballadors de l’Ajuntament
de l’Ametlla del Vallès
60.754
Treballadors de l’Ajuntament
de Cambrils
37.000
Plataforma l’Escala
Solidària
1.256.000
Rubí Solidari
2.318.476
Sentmenat Solidària
200.000
Solidaritat Arbúcies
Palacagüina (SOARPAL)
232.000
Studio Funki, gala benéfica
para El Salvador (Girona)
317.000
Taula de Solidaritat
de Sentmenat
300.000
Voluntariat Municipal
per a Solidaritat (Manlleu) 400.000
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
ptas
EMPRESAS
Aigües Ter Llobregat
(Barcelona)
1.000.000 ptas
Cooperativa Obrera de Viviendas
(el Prat Llobregat)
100.000 ptas
DE COOPERACIÓN
Fons Mallorquí de Solidaritat
i Cooperació
24.591.892 ptas
Fons Menorquí de Solidaritat 11.261.192 ptas
APORTACIONES DE PARTICULARES
Aportaciones particulares
65.225 ptas
Aportaciones a la emergencia
de El Salvador
374.120 ptas
12
Obras para la construcción de un centro de salud en Sakassou, Costa de Marfil
COFINANCIAMIENTO CON OTROS FONDOS
Proyectos 2001
Desarrollo
Proyectos 2001
10
11
12
13
14
América Central y México
Guatemala
9
Honduras
5
México
6
Nicaragua
34
El Salvador
16
15
16
17
18
19
20
asia
Afganistán
Bangladesh
India
Irak
Kurdistán
Pakistán
3
1
4
1
1
1
21
22
Caribe
Cuba
República Dominicana
15
3
23
24
25
26
27
28
Mediterráneo y Magreb
Algeria
Marruecos
Mauritania
Palestina
Sáhara Occidental
Túnez
2
13
1
4
1
1
29
30
Europa
Bosnia-Herzegovina
Cataluña
2
24
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Sudamérica
Argentina
Bolivia
Brasil
Colombia
Ecuador
Paraguay
Perú
Chile
Uruguay
1
2
4
2
5
1
10
1
1
19
28
18
26
24
23
27
15
20
17
21
12
22
25
10 11
14 13
3
8
7
4
2
16
Proyectos
2
1
2
1
3
1
9
1
2
1
34
5
35
9
37
33
6
32
36
38
31
39
Mapa de Peters: colaboración de la Coordinadora d’ONG de les comarques gironines i l’Alt Maresme
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
África Subsahariana
Camerún
Costa de Marfil
Gambia
Guinea-Bissau
Guinea Ecuatorial
Mozambique
Senegal
Sudán
Tanzania
promoción de los derechos humanos y la democracia
desarrollo comunitario
sanidad
educación, formación y cultura
infraestructuras y equipamientos
desarrollo municipalista
protección del medio ambiente
migraciones
sensibilización
Desarrollo
Desde el Fons Català hemos trabajado desde hace años en un conjunto de líneas de
trabajo en el marco de la cooperación al desarrollo, con una clara voluntad de avanzar en la erradicación de la pobreza, la reducción de la vulnerabilidad de los países
del Sur, el fortalecimiento de la democracia y la participación y el empoderamiento
local. Las líneas de trabajo del año 2001 suponen una continuidad en las políticas
que hemos asumido en los últimos ejercicios. A continuación, os presentamos los
proyectos de desarrollo del año 2001 clasificados por áreas geográficas e identificadas, a través de un icono, en función del sector de intervención: educación, formación y agricultura; desarrollo comunitario; promoción de los derechos humanos y la
democracia; infraestructuras y equipamientos; protección del medio ambiente;
desarrollo municipalista; migraciones; organización y sensibilización; sanidad.
áfrica subsahariana
Una de las líneas prioritarias de trabajo en el área de África Subsahariana
es la vinculación del desarrollo y las migraciones. A partir del estudio de
evaluación de los proyectos realizados se desprende la iniciativa de los
inmigrantes a organizarse para cooperar con su comunidad de origen.
Este hecho, contribuye a modificar la visión que se tiene de la inmigración tanto en el país de acogida como en el de origen. En este sentido, se realiza una labor de acompañamiento y mediación de los diferentes
actores implicados. Otros ámbitos de actuación en el África Subsahariana
son el desarrollo rural y productivo, la educación y la sanidad.
Construcción de un pozo
de agua en Diakhaly
país Senegal
presenta GRIMM,
Ajuntament de Sant Celoni, FODDE
aportación fons 21.877.654 ptas
La disminución de las lluvias ha mermado el caudal de agua del río Gambia
que abastecía a las comunidades de la
región de Kolda, al sudeste de Senegal.
Se prevé la construcción de un pozo de
gran profundidad para poder hallar
agua, que será utilizada principalmente
como regadío y para el consumo humano de los habitantes de Diakhaly.
AJUNTAMENT DEL BRULL
AJUNTAMENT DE LES CABANYES
AJUNTAMENT DE CARDEDEU
AJUNTAMENT DE CASTELLTERÇOL
AJUNTAMENT DE FLAÇÀ
AJUNTAMENT DE LES FRANQUESES DEL VALLÈS
AJUNTAMENT DE GRANOLLERS
AJUNTAMENT DE LLORET DE MAR
AJUNTAMENT DE PARETS DEL VALLÈS
AJUNTAMENT DE PORQUERES
AJUNTAMENT DE SANT CELONI
AJUNTAMENT DE SANTA MARIA DE PALAUTORDERA
AJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT
AJUNTAMENT DE VILASSAR DE MAR
CONSELL COMARCAL DEL VALLÈS ORIENTAL
APORTACIONES PARTICULARES
Tareas de construcción de un pozo de agua en Diakhaly, Senegal
16
Reconstrucción del Hospital
de Neumología Raoul FollerauComunidad de Sant Egidi
Cooperativa de compra
y venda de adobes en
la comunidad rural del Passa
Regionalización y mejora de la
calidad de la atención primaria
de salud en Cabo Delgado
país Guinea-Bissau
país Senegal
país Mozambique
presenta Comunidad de Sant Egidi
presenta GRAMC, ADEP
presenta Medicus Mundi, Direcção
Provincial de Saude de Cabo Delgado
La Comunidad de Sant Egidi participó
en una primera rehabilitación del
Hospital Raoul Follerau-Comunidad
de Sant Egidi ubicado en la ciudad
de Bissau, que finalizó en 1991.
Desafortunadamente, la guerra afectó
esta estructura y para este año se plantea la reconstrucción.
AJUNTAMENT D’ARGENTONA
AJUNTAMENT DE MASSANES
AJUNTAMENT DE MATADEPERA
AJUNTAMENT DE LA ROCA DEL VALLÈS
AJUNTAMENT DE ROQUETES
AJUNTAMENT DE SANTA MARGARIDA I ELS MONJOS
AJUNTAMENT DE LA SEU DÚRGELL
VILASSAR, MAR DE CULTURES (VILASSAR DE MAR)
Apoyo a grupos locales para
la mejora de la producción
hortícola y ganadera en el
departamento de Oussouye
país Senegal
presenta Planeta, Association des
Jeunes Agriculteurs et Eleveurs du
Departement d’Oussouye (AJAEDO),
Ajuntament de Mataró
La organización Planeta presenta la propuesta para el país de origen de algunos
de sus miembros, Senegal. La contraparte local, AJAEDO, trabaja desde el año
1983 con grupos locales en actividades
de formación y entrega de materiales.
El proyecto tiene como objetivo dar
apoyo a colectivos que integra AJAEDO y
a otros grupos que, a pesar de no ser
miembros de la asociación, tienen las
mismas actividades productivas.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
D’ALELLA
DE CANET DE MAR
DE MATARÓ
DE VILANOVA I LA GELTRÚ
La comunidad rural del Passa es la zona
de donde provienen la mayoría de inmigrantes que asistieron al curso de
cooperación al desarrollo organizado por
el GRAMC y el Fons Català en Gerona. El
grupo participó en el análisis y el diagnóstico, juntamente con una ONG local y
la misma comunidad del Passa, de una
serie de necesidades que les permitirán
la mejora de su desarrollo. El objetivo es
construir un depósito de adobes para las
poblaciones rurales de la comunidad y
su entorno que permita garantizar el
acceso a este producto durante la estación de lluvias, reduciendo la dependencia de las multinacionales.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
D’ABRERA
DE LA BISBAL D’EMPORDÀ
DE CASTELLÓ D’EMPÚRIES
D’ESPARREGUERA
DE GRANOLLERS
DE LLORET DE MAR
DE PORQUERES
DE LA ROCA DEL VALLÈS
DE SANT SADURNÍ D’ANOIA
DE SANTA COLOMA DE FARNERS
Mozambique vive una situación de
emergencia desde las inundaciones que
asolaron al país en el año 2000. Una de
las consecuencias fue el incremento de
la vulnerabilidad ante las epidemias,
como causa de la precariedad de los
servicios sanitarios y el desplazamiento
de la población. Si bien este proyecto
no está ubicado en la zona más afectada por las inundaciones, se considera
un proyecto prioritario, teniendo en
cuenta que en situaciones de emergencia a menudo las ayudas se focalizan en
los puntos más afectados, pero se
dejan de lado otras áreas del país que
están sufriendo también los efectos de
la catástrofe. El proyecto se centrará en
la construcción del bloque de urgencias
del Hospital Rural de Montepuez.
AJUNTAMENT DE CERDANYOLA DEL VALLÈS
AJUNTAMENT DEL VENDRELL
Saabu Nyinma: edificación
de un dispensario para
el pueblo de Sabi
país Gambia
presenta Abusire,
aportación fons 489.433 ptas
La organización Sabusire, formada por
inmigrantes gambianos residentes en
Mataró, presenta la propuesta de construcción de un centro para su comunidad
de origen. En Sabi hay un médico que
visita a los enfermos en sus casas particulares, hecho que supone graves deficiencias de salubridad e higiene. El proyecto prevé la construcción de un dispensario de 48 m2 con una sala de visitas, sala de curas, almacén y sala de
espera, para poder atender las necesidades de los habitantes del pueblo. Una de
las principales funciones del centro será
la asistencia en los partos.
17
Excavación del pozo en Ndiossy
país Senegal
presenta Associació Catalana de Residents Senegalesos al Vallès Occidental
Ndiossy es un pueblo que, como tantos
otros del norte de Senegal, sufre sequía
desde hace años, con la consecuente
disminución de la pluviometría. La profundidad en la capa freática dificulta el
acceso al agua por excavación manual.
El nuevo pozo en Ndiossy permitirá
tener acceso a un recurso básico, el
agua, que revertirá también en la ganadería y la agricultura, con el consiguiente desarrollo económico de la región.
AJUNTAMENT DE BLANES
AJUNTAMENT DE RODA DE TER
AJUNTAMENT DE RUBÍ
AJUNTAMENT DE SANT AGUSTÍ DE LLUÇANÈS
AJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ SAVALL
MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS
ÀREA METROPOLITANA DE BARCELONA
Pozo de agua en Ndiossy, Senegal
Mejora de las producciones
agrícolas en Welia M., Medina
Yéro F. y Batancountu Maoundé
Apoyo y formación de agricultores
en explotación agrícola con bueyes
presenta GRIMM,
Ajuntament de Sant Celoni
país Senegal
presenta FODDE
presenta Mundri Relief
and Development Association
Mejora del funcionamiento del
centro de salud de Gambissara
país Gambia
El Grup dÍmmigrants del Baix Montseny
(GRIMM) propone la rehabilitación de
las infraestructuras y la aportación de
herramientas para la mejora del funcionamiento del centro de salud de
Gambissara, en la provincia de Upper
River División en Gambia. Para cubrir
las primeras necesidades del centro se
propone: reparar paredes, suelos, puertas y ventanas; iluminación solar de la
sala de maternidad; construcción de
una sala de observación y abastecimiento de agua potable.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
18
D’OLOT
DE SANT CELONI
DE SANT JUST DESVERN
DE SANTA PERPÈTUA DE MOGODA
DE TORRELLES DE LLOBREGAT
En el departamento de Kolda el 60% de
la población no supera los 20 años,
pero es una de las regiones con mas
migración hacia las zonas urbanas. El
proyecto contempla la organización de
la comunidad por ser actores activos en
su desarrollo. El proyecto prevé la mejora en tres pueblos agrícolas como:
Wélia Mbounka, Médina Yéro Foulah y
Bantacountu Maoundé.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
DE
DE
DE
DE
DE
GRANOLLERS
LLIÇÀ DE VALL
SILS
LA SEU DÚRGELL
TORROELLA DE MONTGRÍ
país Sudán
En el marco del trabajo empezado en el
Sur del Sudán a partir de la emergencia
de 1998 que asoló al país, se propone
la continuidad del trabajo en esta zona
porqué la ayuda no sólo quede en una
fase de emergencia sino que haya continuidad en la posterior fase de promoción al desarrollo económico. El proyecto concreto conlleva la compra de bueyes para optimizar el trabajo de los
campesinos.
AJUNTAMENT DE MOLLET DEL VALLÈS
AJUNTAMENT DE PINEDA DE MAR
país Países africanos
Ahadi: instituto internacional
de formación y educación
a distancia
presenta Justícia i Pau Terrassa
país Tanzania
presenta Inshuti amics dels pobles
de Ruanda, Burundi i Congo, Ahadi
Ayudas a estudiantes
del tercer mundo
El objetivo del proyecto es procurar que
los países empobrecidos tengan progresivamente sus propios titulados y que
éstos se queden en el país una vez finalizados sus estudios con el fin de
fomentar el desarrollo político, económico y social de la zona. La ayuda concedida se realiza en forma de préstamo
que el estudiante se responsabiliza
devolver mediante la realización de un
trabajo de voluntariado en beneficio de
los miembros más necesitados de la
comunidad. El programa se desarrolla
en las zonas rurales o periféricas de las
grandes ciudades de Guatemala,
Ecuador, Chile, Brasil, Bolivia, El
Salvador, Guinea Ecuatorial, Senegal y
República de Benín
El proyecto Ahadi, que en swahili significa “promesa y compromiso”, pretende
responder a la necesidad de formación
de la juventud en la zona de los Grandes
Lagos y contribuir al establecimiento de
una paz duradera en la zona. En el
marco del proyecto se elaboran programas de estudios y cursos con relación a
cuatro ámbitos de la educación superior.
El sistema de estudios a distancia permite llegar a un gran número de estudiantes que pueden seguir los cursos y
aprender paralelamente al desarrollo de
su vida cotidiana.
AJUNTAMENT DE CABRERA DE MAR
AJUNTAMENT DE MANRESA
FUNDACIÓ ROGER TORNÉ
Reconstrucción y puesta en
marcha del secadero de cacao
del poblado Maule-Gaessa
Centro de salud primaria
Sainte Martine a Sakassou
país Guinea Ecuatorial
presenta Arquitectes sense Fronteres,
Association du Centre de Santé
Primaire Sainte Martine
presenta Centre d’Harmonització i
Dinamització Intercultural de Catalunya
(CADDIC), Ajuntament de Badalona
país Costa de Marfil
Los secaderos de cacao fueron muy utilizados durante el período previo a la
independencia. Con la llegada al gobierno del dictador Macías, los campesinos
fueron obligados a abandonar sus cultivos y a trabajar gratuitamente para el
estado. En estos momentos, los campesinos han vuelto a sus tierras, pero tienen una falta de medios. El proyecto
prevé rehabilitar un secadero de cacao
para mejorar el comercio del cacao que
ahora ya se produce y se comercializa,
lo que permitirá secar el cacao y venderlo a un precio justo para obtener
más recursos.
La recesión económica que padece
Costa de Marfil, por la caída de los precios del café y el cacao y el peso de la
deuda externa, ha hecho disminuir considerablemente el poder adquisitivo de
la población. El proyecto propone la
construcción y el equipamiento de un
centro sanitario desde el cual la
Association Centre de Santé Primarie
Sainte Martine atenderá a la población
más vulnerable, proporcionando atención sanitaria a un coste más reducido
que el que se ofrece en sus servicios. El
centro se ubicará en Sakassou, ciudad
situada a 42 km de Bouaké, segunda
ciudad del país.
AJUNTAMENT DE BANYERES DEL PENEDÈS
AJUNTAMENT DE MASQUEFA
19
Participante en el proyecto Acull
Acull: formación de estudiantes
de Guinea Ecuatorial
(curso 2001-2002)
Construcción de la escuela
de Santa Mónica
en la ciudad de Arusha
país Tanzania
presenta Associació d’Estudiants i
Joves de Guinea Equatorial (AEJGE)
presenta Fundació Lleida Solidària,
Ajuntament de Lleida
El proyecto Acull es un programa promovido por el AEJGE, que tiene como
objetivo ayudar a los jóvenes de Guinea
Ecuatorial para que realicen estudios
técnicos o superiores en Cataluña y vuelvan a su país una vez finalizados, con el
propósito de contribuir al desarrollo de
su sociedad. El modelo de ayuda, además de cubrir todos los gastos económicos del estudiante, incorpora un valor
añadido: los estudiantes son acogidos
por familias solidarias. Este hecho favorece la integración y promueve, a través
de la convivencia, el intercambio cultural
y el enriquecimiento mutuo.
El proyecto prevé la construcción de un
centro de acogida de chicos y chicas
de distintos ciclos que no tienen acceso
a la educación debido a la falta de
recursos. La comunidad de Agustinas
Misioneras será la responsable de la
puesta en marcha del proyecto y del
posterior desarrollo, garantizando el
funcionamiento continuado y una educación de calidad. El proyecto incluye:
edificio con aulas, anexo con un espacio para docentes y administración, edificio de aulas de primaria y de secundaria y edificio de residencia para alumnos de la escuela.
Dotación de un vehículo todo
terreno para posibilitar y dinamizar la misión Makary Balangoua
Promoción educativa y social
para los niños y jóvenes de
Sokone-Centre Catalunya
Equipo y suministro
de material agrícola para
los campesinos de Añisok
país Camerún
país Senegal
presenta Camerun 100%,
Ajuntament de Mollet del Vallès
presenta Mans Unides,
Missió de Sokone, Ajuntament
de Vilafranca del Penedès
presenta Agrupación Agrícola
y Ganadera Acona
La Misión de Balangoua-Makary, donde
viven unas 250.000 personas, se
encuentra a 120 km de Kousséri, la ciudad administrativa más cercana. La
Misión desarrolla proyectos en distintos
sectores como la educación, formal y
técnica y el acceso al agua, entre otros.
Para optimizar las energías y los esfuerzos que conlleva el trabajo de las comunidades locales es básico tener los
medios necesarios. Por ello, un vehículo facilitará la consecución de los objetivos que se plantean en los distintos
proyectos que se están llevando a cabo.
20
El proyecto del Centre Catalunya en
Sokone, la ciudad más importante de la
región de Niombató, consiste en la
construcción de un centro educativo y
social para los jóvenes de la región, al
que se da apoyo desde 1997. La segunda fase del proyecto consiste en la formación práctica de los jóvenes en los
talleres del pueblo y la mejora de sus
equipos.
La agrupación agrícola y ganadera
Acona es una organización local fundada en 1995 con el objetivo de ofrecer
medios a los campesinos de la zona de
Wele Nzàs para mejorar el sector agrícola y ganadero con la aportación de
maquinaria y equipos varios. El proyecto, que es la continuidad de un programa iniciado hace cinco años, contempla
la compra de maquinarias y herramientas, como insecticidas y redes metálicas
para mantener el recinto resguardado.
AJUNTAMENT DE SANT ADRIÀ DE BESÒS
Construcción de una escuela
primaria de ciclo completo
y de una enfermería en Dimako
Pista polideportiva
Notre-Dame d’Afrique
país Camerún
presenta Associació d’Amics
de l’Escola Pia al Senegal,
presenta Enfance Joyeuse du
Camerun, Esplais Catalans,
Ajuntament de Badalona
país Senegal
L’Enfance Joyeusee du Camerun (EJC)
detectó en el barrio de Dimako a un
grupo importante de pigmeos que vive
en condiciones de extrema pobreza.
Después de un acercamiento por parte
de la EJC, se hizo una primera actuación
que consistió en la construcción del
Centro Mbouda. Los padres de los jóvenes de Dimako estaban muy interesados en la educación de sus hijos, y en
consecuencia el centro les pareció el
espacio adecuado para esta finalidad.
El proyecto prevé la ampliación del centro, puesto que la construcción inicial
no tiene espacio suficiente ni los servicios necesarios para considerarla una
escuela de primaria o de ciclo completo.
El proyecto prevé la construcción de
una pista polideportiva en una zona
donde los escolapios catalanes han creado un centro de acogida y de formación. Este centro, que desarrolla actividades tanto de catequesis como lúdicas, acoge a jóvenes de todos los
barrios de la zona. La pista, que será de
uso totalmente gratuito, permitirá finalmente la creación de una escuela de
baloncesto y un club deportivo para los
jóvenes del área.
Tractor para la comunidad
rural de Sare Coly Salle
país Senegal
presenta GRAMC, Asociación para
el Desarrollo Económico de
la Comunidad Rural de Sare Coly Salle
La comunidad rural de Sare Colly, con
15.000 habitantes, tiene importantes
problemas de desarrollo económico a
causa de las migraciones consecutivas.
Para mejorar esta situación se pretende
comprar un tractor y los equipos complementarios para optimizarlo. De esta
manera, los agricultores podrán trabajar
sus parcelas de arroz y recolectarlo dos
veces al año.
AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ
AJUNTAMENT DE MONTMELÓ
AJUNTAMENT DE TEIÀ
GENERALITAT DE CATALUNYA
Tractor de la comunidad Sare Coly Salle, Senegal
21
américa central y méxico
En el área de América Central y México se ha trabajado en varios proyectos
municipalistas que permiten realizar un proceso horizontal de acompañamiento Norte-Sur y Sur-Sur. Al mismo tiempo se han priorizado
proyectos presentados en el contexto de la reconstrucción y reactivación
de los países más afectados por fenómenos naturales, como los terremotos
en El Salvador y el huracán Mitch. En este sentido, se apoyan los procesos de fortalecimiento de la participación ciudadana y de los poderes
locales y se da continuidad a la actuación realizada en Chiapas, México.
Pavimentación y drenajes
en San Miguelito
Ayuda a la educación: financiación de 20 maestros rurales
país Nicaragua
país Nicaragua
presenta Alcaldía de San Miguelito,
Ajuntament de Sant Boi de Llobregat
presenta Associació Catalana de
Brigadistes a Nicaragua, ACNAS
A partir de una visita técnica del
Ajuntament de Sant Boi al municipio de
San Miguelito, poblaciones hermanadas, se detectaron importantes deficiencias en el alcantarillado y la pavimentación. El proyecto consiste en pavimentar 1.754 m2 de calles y construir y
canalizar los desagües para el agua de
la lluvia.
AJUNTAMENT DE SANT BOI DE LLOBREGAT
En el año 1996 se inició un programa de
apoyo a la educación en los lugares
donde el Ministerio de Educación había
retirado las plazas de maestro. Con la
ayuda de diversas instituciones ha sido
posible financiar el coste de algunas plazas de maestros, que atienden a más de
700 alumnos de distintas comunidades
rurales del municipio de San Ramón. El
proyecto pretende dar continuidad a este
programa manteniendo 20 plazas de
maestros rurales que puedan garantizar
la escolarización de 700 niños del municipio de San Ramón y, en segundo lugar,
facilitar la compra de material escolar.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
Obras de pavimentación
en San Miguelito, Nicaragua
DE CASTELLBISBAL
DE CERDANYOLA DEL VALLÈS
DE L’ESCALA
D’ESPLUGUES DE LLOBREGAT
DE PERALADA
DE SANT ADRIÀ DE BESÒS
Becas para estudiantes
del Instituto Nacional Julio
César Castillo de Condega
país Nicaragua
presenta Banyoles Solidària,
Instituto Nacional Julio César Castillo
Ubau, Ajuntament de Banyoles
El Instituto Nacional Autónomo Julio César
Castillo Ubau es el único centro público
de educación secundaria para una población de 30.000 habitantes. El número de
alumnos que actualmente cursa estudios
en este instituto es de más de 400. La
mayoría de estudiantes proceden de
familias campesinas de un nivel socioeconómico humilde que no les permite
pagar los gastos que conllevan los estudios. Con este proyecto se pretende evitar que muchos alumnos tengan que
abandonar los estudios debido a una
carencia de los medios más elementales.
AJUNTAMENT DE BANYOLES
FEDERACIÓ D’ASSOCIACIÓ DE PARES DÁLUMNES
DE CATALUNYA
Asistencia sanitaria y salud
preventiva en las comunidades
rurales del Valle del Bajo Aguán
país Honduras
presenta Setem Parroquia
San Isidro Labrador de Tocoa,
La acción del proyecto se sitúa en la
región del Bajo Aguán, una zona interior
montañosa y selvática localizada en la
parte occidental del departamento de
Colón. El proyecto contempla la continuidad de un programa de asistencia sanitaria y salud preventiva iniciado en septiembre de 1998, a partir del trabajo en
varios aspectos sanitarios en 16 comunidades de San Pedro, en la región de
Aguán. Se realizarán acciones de capacitación de mujeres, de promotores de
salud comunitaria y se llevarán a cabo
actividades de prevención de enfermedades a través de la potabilización del
agua y la construcción de 630 letrinas.
AJUNTAMENT DE POLINYÀ
Icona:
22
Construcción de centros
educativos para la infancia
y la juventud
Introducción de energía eléctrica
en la comunidad La Tomita
país México
presenta Ajuntament del Prat de
Llobregat, Alcaldía de Quezaltepeque
presenta La Garriga Societat Civil,
Ajuntament de la Garriga,
Enlace Civil A.C.
El proyecto contempla la construcción y
el equipamiento de 40 centros educativos autogestionados, 20 escuelas para
50 alumnos y 20 para 100 alumnos, en
beneficio de tres mil niños y jóvenes de
las comunidades localizadas en municipios rebeldes de la Región Roberto
barrios, en la Zona Norte, y La Realidad,
en Las Cañadas de la Selva, del estado
de Chiapas. El proyecto plantea la articulación directa con las comunidades
beneficiarias a través de los comités de
educación existentes.
AJUNTAMENT D’ARBÚCIES
AJUNTAMENT DE BADIA DEL VALLÈS
AJUNTAMENT DE LA GARRIGA
AJUNTAMENT DE REUS
AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ
COOPERATIVA ABACUS
SIPAJ
Diversificación de la producción
en fincas cafetaleras de
familias campesinas de Condega
país Nicaragua
presenta Banyoles Solidària,
Instituto Mujer y Comunidad
El proyecto pretende elevar el nivel de
vida de 33 familias campesinas de las
comunidades de Pire y Cantagallo, en
Condega, con la diversificación de la
producción agropecuaria de sus fincas y
el desarrollo de las capacidades de
autogestión, en un proceso que lleve a
la igualdad entre hombres y mujeres.
Con el apoyo del crédito de bajo interés
se prevé que las familias puedan potenciar sus unidades productivas.
país El Salvador
Formulación de un plan de
desarrollo y ordenamiento
urbano en Ocotal
país Nicaragua
presenta Arquitectes sense
Fronteres, Alcaldía de Ocotal
A través de un diagnóstico participativo
se pudo determinar que una de las principales necesidades que afronta la
comunidad de La Tomita es la electrificación. El proyecto instalará los postes
y el cableado a lo largo de 1km, lo que
permitirá la distribución de energía eléctrica a las viviendas de las comunidades, beneficiando a 163 familias.
AJUNTAMENT DE VILANOVA I LA GELTRÚ
El proyecto prevé la formulación del Plan
de Desarrollo y Ordenamiento Urbano de
la ciudad de Ocotal. Este documento se
propone como un instrumento útil para el
desarrollo coherente del territorio, que
permita tomar decisiones adecuadas de
cara al impulso de programas y proyectos
en el suelo urbano. La formulación del
Plan dará apoyo al fortalecimiento del
gobierno local que quiere racionalizar y
mejorar el aprovechamiento de los recursos propios de su territorio mediante un
instrumento orientado a la participación
ciudadana.
Viviendas para desmovilizados
de guerra – 3ª fase
país El Salvador
presenta Cooperacció
Construcción de 440 viviendas con letrinas
en 19 comunidades de los departamentos
de Chalatenango, La Libertad, San
Salvador, Cuscatlán y La Paz, a través de
una estrategia de cooperación y ayuda
mutua entre los beneficiarios del proyecto.
Vistos los importantes compromisos de
crédito que los beneficiarios han adquirido
para poder reasentarse en las comunidades (adquisición de tierras), se considera
contraproducente que hayan solicitado
más créditos para poder construirse su
vivienda, por este motivo los materiales
son una donación. El proyecto forma parte
de un conjunto de acciones planificadas
para la incorporación de los ex-combatientes beneficiarios del PTT (Programa de
Transferencia de Tierras), a la vida económica, política y social del país.
AJUNTAMENT DE CAMPDEVÀNOL
AJUNTAMENT D’ESPLUGUES DE LLOBREGAT
AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE CODINES
AJUNTAMENT DE VALLROMANES
AJUNTAMENT DE VILAJUÏGA
Autoconstrucción de viviendas
para la población damnificada
por el Mitch en El Progreso
país Honduras
presenta Fundació Pau i Solidaritat,
Confederación Unitaria de
Trabajadores de Honduras, Sindicato
de Trabajadores de la Tela Railroad
Company (SITRATERCO)
El objetivo es la construcción de 40
viviendas en el municipio de El Progreso
para familias damnificadas afiliadas al
sindicato SITRATERCO. Tela Railroad
Company es una de las dos grandes
compañías bananeras del país, que
tiene el 90% de sus plantaciones en El
Progreso y municipios vecinos y que
perdió el 90% de sus plantaciones a
causa del huracán. Este hecho ha provocado la suspensión de contratos de
trabajo a más de 6.000 trabajadores.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
CAMPDEVÀNOL
CERDANYOLA DEL VALLÈS
GRANOLLERS
MEDIONA
TIANA
TONA
VILAFRANCA DEL PENEDÈS
23
Apoyo al desarrollo educativo
de la comunidad Aurora 8 de
Octubre
país Guatemala
presenta Retornar Associació de
Suport al Retorn dels Refugiats
Guatemalencs, Comité de Padres de
Básico de la Cooperativa la Unión
Maya R.L., Cooperación Mesoamericana para el Desarrollo y la Paz
El proyecto prevé la adjudicación de
becas para la educación mediana y
superior, como apoyo necesario para la
formación y educación de 27 jóvenes de
la comunidad de retornados Aurora 8 de
Octubre. De estos estudiantes, 24 cursan magisterio profesional y 3 están en
la universidad. La beca contempla el
coste de inscripción, cuota mensual,
dieta, alojamiento, transporte y materiales educativos.
AJUNTAMENT DE LA GRANADA
AJUNTAMENT DE NAVATA
AJUNTAMENT DE RIBES DE FRESER
AJUNTAMENT DE SANT SADURNÍ D’ANOIA
CONSELL COMARCAL DE LA SELVA
Articulación de la Coordinadora
Municipal de Desarrollo para
la implementación de la UTM
de San Francisco
país Guatemala
presenta Municipalidad de San
Francisco, Ajuntament de Palau-Solità
i Plegamans, Diputació de Barcelona
El proyecto contempla la implementación de la Unidad Técnica Municipal
(UTM) a través de la articulación de la
Coordinadora Municipal de Desarrollo.
La UTM es un órgano de apoyo técnico
y un espacio de participación y asesoría
del Consejo Municipal por parte de la
población, las instituciones locales y el
estado. El plan de trabajo contempla la
intervención de 6 barrios y 14 comunidades del municipio de San Francisco
para organizar tres coordinadoras municipales que se integrarán en la Coordinadora Municipal de Desarrollo.
AJUNTAMENT DE PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS
país Nicaragua
país Honduras
presenta Assemblea de Cooperació
per la Pau, Instituto Hondureño de
Desarrollo Local
El proyecto contempla dar apoyo al proceso organizativo económico y social de
la Empresa Asociativa Campesina
Delicias nº 2, constituida por 12 asociados beneficiarios de la reforma agraria,
y ubicada en la comunidad de Las
Delicias, en Comayagua. Se prevé la
construcción de infraestructuras productivas para el proceso de la caña de azúcar y su transformación en dulce de
panela para la comercialización. El problema que se pretende resolver es la
falta de instalaciones adecuadas.
24
país Nicaragua
presenta Alcaldía Municipal de
Puerto Cabezas, NICCA, Ajuntament de
Sant Pere de Ribes, Ajuntament de
Este proyecto se enmarca en el hermanamiento entre Puerto Cabezas-Bilwi,
capital de la RAAN (Región Autónoma
del Atlántico Norte), y las ciudades catalanas de Vilafranca del Penedès y Sant
Pere de Ribes. El proyecto consiste en
la readaptación, reordenación y equipamiento de las oficinas y de los servicios
a los ciudadanos del edificio de la
Alcaldía Municipal de Puerto Cabezas.
AJUNTAMENT DE LA FATARELLA
AJUNTAMENT DE SANT PERE DE RIBES
Instalación de un sistema de
agua potable en el municipio
de Chahal
país Guatemala
Mercado municipal y estación
de autobuses en Cárdenas
Mejora del proceso de la caña
de azúcar para la producción
Equipamiento de la Alcaldía
Municipal de Puerto Cabezas
Cárdenas, Ajuntament de Malgrat de Mar
El proyecto se enmarca en el hermanamiento entre Malgrat de Mar y la ciudad
de Cárdenas, en Nicaragua, que tiene
unos 8.000 habitantes. Por Cárdenas
pasa el transporte que viene de las
comarcas y se traslada hacia Rivas. El
municipio no dispone de un espacio en
condiciones para que en época de lluvias los usuarios no se mojen. Además,
el municipio tiene una producción agrícola y pecuaria importante que, por
falta de un espacio adecuado para
comercializarlo, se pierde o se traslada
al país vecino. En este sentido, el mercado podría proveer arroz, frijol, maíz,
aves de corral, etc. El proyecto prevé la
construcción de una parada de autobuses y un mercado municipal.
AJUNTAMENT DE MALGRAT DE MAR
presenta Fundación Incide,
Municipalidad de Chahal
Chahal, en Alta Verapaz, tiene una
población de 15.000 habitantes, el 95%
de los cuales son indígenas kekchí. Con
la toma de posesión de la nueva corporación municipal se ha incorporado la
participación comunitaria en la formulación de un plan de desarrollo municipal.
Uno de los aspectos que ha señalado la
población es la dotación de un sistema
de agua potable para el casco urbano
del municipio y para dos comunidades
vecinas. El proyecto prevé complementar al 100% el abastecimiento de agua y
mejorar la recaudación local en concepto de agua potable con la finalidad de
garantizar el mantenimiento de la red.
AJUNTAMENT DE LA SÉNIA
AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL
AJUNTAMENT DE VALLS
AJUNTAMENT DE VILADECANS
CONSELL COMARCAL DE L’ALT CAMP
Mano a mano: promoción de
los valores cívicos, empadronamiento y promoción del voto
consciente de las mujeres
Recuperación y reinserción
de la organización de mujeres
Mamá Maquín
presenta Comissió d’Agermanament
Igualada Nueva Esperanza,
Comunidad Nueva Esperanza,
Ajuntament d’Igualada
país Guatemala
presenta Ajuntament de Malgrat de
Mar, Mamá Maquín
3ª fase de construcción del
Instituto de Bachillerato de la
Comunidad Nueva Esperanza
país El Salvador
El proyecto prevé la consolidación del
Instituto de Bachillerato de Nueva
Esperanza, que es un elemento clave para
la proyección educativa de la zona campesina del Bajo Lempa, y crear una red
educativa propia con un sistema mixto de
educación popular y la participación de
las propias comunidades y del Ministerio
de Educación. Se prevé que en los próximos dos años el instituto beneficiará a un
centenar de alumnos de las distintas
comunidades. Para consolidar el instituto
se requiere construir, como 3ª Fase, una
sala polivalente, que permita llevar a cabo
reuniones de alumnos y padres y la realización de actos culturales.
presenta Associació d’Amistat
amb el Poble de Guatemala,
Fundación Guillermo Toriello
Este proyecto se enmarca en un programa de tres años que contempla documentar a 680 mujeres de 17 municipios
del Departamento de Guatemala, a través de una campaña de empadronamiento para conseguir la cédula de
vecindad que permita a las mujeres
ejercer su derecho de ciudadanas y su
participación en las distintas instituciones. El proyecto prevé promover los
valores cívicos, el empadronamiento y
la promoción de voto de las mujeres.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
D’ARENYS DE MUNT
DE MATARÓ
DE VALLFOGONA DE RIPOLLÈS
AJUNTAMENT D’IGUALADA
AJUNTAMENT DE LA SECUITA
país Guatemala
El retorno de las personas guatemaltecas refugiadas en México a partir de la
firma de los Acuerdos de Paz del año
1996 es un proceso muy complejo,
caracterizado por la crisis de las organizaciones que se crearon en México
durante el exilio. Éste es el caso Mamá
Maquín, que ha sufrido un debilitamiento organizativo a raíz de su retorno
a Guatemala. El proyecto prevé contribuir al fortalecimiento de Mamá
Maquín, integrada por 1.360 mujeres exrefugiadas, a partir de la capacitación
en administración, coordinación, formación de líderes, alfabetización y ejecución de proyectos.
COMITÈ D’EMPRESA I JUNTA DE PERSONAL
DE L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS
Prevención del VIH/SIDA y las
ETS con transportistas de carga
que viajan por Centroamérica
Plan integral para el desarrollo
de la juventud en el barrio de
San Judas de Managua
país Nicaragua
país Nicaragua
presenta FIDHES, Ajuntament de
Sant Just Desvern
presenta Joves per la Igualtat i la
Solidaritat de l’Hospitalet, Asociación
Martin Luther King
La Fundación de Investigación y
Desarrollo Holístico en Educación Sexual
(FIDHES) ofrece atención médica, talleres
y charlas de prevención sobre enfermedades de transmisión sexual y SIDA en
zonas de prostitución y en estacionamientos de los camioneros en Managua y
pasos fronterizos con Honduras y Costa
Rica. El objetivo del programa es desarrollar procesos de capacitación y atención para la prevención del SIDA y otras
enfermedades de transmisión sexual en la
población de camioneros del transporte
pesado. El proyecto beneficiará también
a las trabajadoras sexuales localizadas en
la carretera panamericana.
A partir de un diagnóstico realizado por
la Asociación Martín Luther King, enero
del 2000, se confirma la percepción que
la situación socioeconómica de los jóvenes ha empeorado durante la década
de los 90. En consecuencia, se ha planteado la necesidad de realizar un programa de acción integral que permita
crear nuevas condiciones de vida para
el desarrollo integral. El proyecto beneficiará a 225 jóvenes ubicados en 11
comunidades del barrio.
AJUNTAMENT DE L´HOSPITALET
Campaña de documentación
de mujeres en Guatemala
25
Envío de fármacos
y material sanitario
a Nicaragua y El Salvador
Proyecto ecoturístico Miraflor
país Nicaragua
presenta Ajuntament de Figueres,
UCA Miraflor
país Nicaragua, El Salvador
presenta Associació Humanitària
Dr. Josep Trueta
El proyecto se sitúa en la comunidad de
Miraflor, en el municipio de Estelí, zona
de una importante riqueza de flora y
fauna. Contempla implicar a 10 familias
organizadas en la UCA Miraflor que
estén trabajando en el sistema de producción orgánica, a través de la adecuación de las viviendas con el fin
de alojar a visitantes. La propuesta
prevé equipar una o dos habitaciones
sencillas en cada una de las 10 viviendas seleccionadas. En este sentido,
se contempla ofrecer los servicios de
alojamiento, paseos a caballo, disfrutar
de la naturaleza o realizar estudios de
flora y fauna.
Los sistemas sanitarios de Nicaragua y
El Salvador son muy deficientes, sólo
un 31% de la población tiene acceso
a una atención médica mínima. La
Associació Dr. Josep Trueta, conjuntamente con ayuntamientos de Cataluña
hermanados con los municipios de
Nicaragua y El Salvador, envía fármacos
y material sanitario a los centros de
salud, previo estudio de sus necesidades específicas.
AJUNTAMENT DE FIGUERES
Proyecto ecoturístico Miraflor en Estelí, Nicaragua
Construyendo ciudadanía
y gobernabilidad para mujeres
Guatemala: proyecto
de refuerzo sanitarios
país El Salvador
país Guatemala
presenta Alcaldía Municipal San
Salvador, Asociación de Mujeres por la
Dignidad y la Vida
presenta Arenys Solidari, Arenys
Solidari Guatemala
Desde 1998, Las Dignas trabajan en la
construcción de una instancia asociativa
que agrupa a mujeres funcionarias electas de gobiernos municipales administrados por distintos partidos políticos.
Con este proyecto, Las Dignas buscan
consolidar el liderazgo institucional de
las mujeres y su participación en las
instancias sociales, políticas y en los
procesos de construcción de democracia y desarrollo local.
COMITÈ D’EMPRESA I JUNTA DE PERSONAL
DE L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS
La problemática sanitaria es una de las
más graves en la zona suroccidental de
Guatemala. En este sentido, se prevé
ejecutar un programa para promocionar
la salud preventiva materno-infantil,
dentro de la cual la capacitación y la
difusión de información serán la base.
El proyecto beneficiará a unas 12.000
personas de la zona de Sololá, principalmente niños y mujeres en edad fértil.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
DE
DE
DE
DE
DE
CANET DE MAR
PREMIÀ DE MAR
SANT CEBRIÀ DE VALLALTA
SANT FELIU DE PALLEROLS
SANT ISCLE DE VALLALTA
Reconstrucción de las paredes
derrumbadas y rehabilitadas
de la estructura del edificio
de la Casa Anden
país Nicaragua
presenta Casa de Nicaragua,
Associació Catalana d’Amistat amb
Nicaragua
El edificio de la Casa Anden, que acoge
el Centro de Recursos Pedagógicos de
Rivas y la sede social de la Federación
Departamental de Trabajadores Docentes
de Ribas, es un espacio abierto con
biblioteca, sala de reuniones, escuela
de inglés, etc. Las lluvias del verano
del año 2000 produjeron importantes
desperfectos. El proyecto prevé, en
coordinación con la Brigada Rubén
Darío de Barcelona, la rehabilitación de
la Casa Anden.
AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS
AJUNTAMENT DE TORTOSA
26
Proyectos de educación
en Centroamérica 2001
país Nicaragua, México
presenta Ajuntament d’Olot,
Monitors Cooperants d’Olot, Instituto
Mujer y Comunidad (Nicaragua),
Escuela Secundaria Rebelde Autónoma
Zapatista (México)
La associación Monitors Cooperants
dÓlot realiza proyectos de cooperación
en Centroamérica y actividades de sensibilización en la Garrotxa. Des de hace
tres años viajan a Centroamérica y
coordinan tres proyectos en: Chiapas
(México), en el Pire (Nicaragua) y en
Santa Rosa (Guatemala). La iniciativa
prevé la dinamización de actividades
educativas, de formación y de creación
de tejido asociativo en las comunidades
respectivas, mediante la estancia de 12
monitores de Olot. El proyecto continua
después en Olot con actividades de
sensibilización.
Fortalecimiento alimentario
de comedores infantiles
y abuelos desamparados
Formación y capacitación de
autoridades electas, funcionarios
municipales y líderes comarcales
país Nicaragua
país Nicaragua
presenta Ajuntament de Vic,
Alcaldía Municipal de Somoto
presenta Popol Na Fundación para la
Promoción y el Desarrollo Municipal
El proyecto se sitúa en el marco del hermanamiento entre los pueblos de Vic y
Somoto. La iniciativa prevé cubrir las
necesidades alimenticias de 150 niños y
abuelos que viven en cuatro barrios de
Somoto. La propuesta contempla proporcionar una comida diaria, de lunes a
viernes, durante un período de cinco
meses.
AJUNTAMENT DE RIELLS I VIABREA
AJUNTAMENT DE VIC
El programa contempla el desarrollo de
una estrategia de intervención sostenida que permita el empoderamiento de
las comunidades a partir de un proceso
de formación y capacitación de autoridades municipales electas en el año
2000, funcionarios municipales y líderes
comarcales. Se prevé la capacitación de
120 líderes comarcales y un encuentro
de autoridades electas y funcionarios
municipales, para realizar una evaluación de las relaciones entre la alcaldía y
las comunidades.
AJUNTAMENT DE NAVATA
AJUNTAMENT D’OLOT
Ciudadanía e igualdad de oportunidades para las mujeres
Renovación técnica
de la planta de transmisión
de Radio Segovia
país Nicaragua
presenta Ajuntament de Rubí,
Radio Segovia
Radio Segovia nació en 1980 y se escucha en los departamentos de Las
Segovias, Somoto, Madriz y Estelí.
Actualmente el equipo de transmisión
de la radio se encuentra en mal estado,
pero el elevado coste económico que
suponen los nuevos equipos les imposibilita el cambio. El proyecto contempla la renovación del equipo de transmisión que tiene una antigüedad de 39
años.
AJUNTAMENT DE RUBÍ
FONS MALLORQUÍ DE SOLIDARITAT I COOPERACIÓ
país Honduras
presenta Centro de Derechos de
Mujeres (CDM)
Impulso al proceso nacional
de paz y reconciliación
en Chiapas
país México
presenta Servicios y
Asesoría para la Paz, A.C. (SERAPAZ)
En Honduras los componentes sociojurídicos son altamente precarios, con
un elevado índice de represión e injusticia. En este contexto, las mujeres son
un sector doblemente oprimido y el trabajo del CDM a favor de los derechos
de las mujeres es de vital importancia.
El proyecto contribuirá al ejercicio real
de la ciudadanía femenina, potenciando
los procesos de empoderamiento, la
capacidad de incidencia, de lobby y de
participación directa en la propuesta de
la Ley de igualdad de oportunidades.
AJUNTAMENT DE CELRÀ
AJUNTAMENT DE FONTCOBERTA
CONSELL COMARCAL DE L’ALT URGELL
GRUP GICAPLA
En un contexto adverso y complejo, la
CONAI y SEREPAZ han continuado los
esfuerzos para vincular la problemática
de la paz con otros ejes de movilización
y lucha de la sociedad civil, particularmente con la transición democrática y la
defensa y promoción de los derechos
humanos. Este proyecto contempla la
continuación del trabajo de SERAPAZ
para la consolidación del diálogo entre
el EZLN y el Gobierno mejicano y el
impulso al Proceso de Paz en Chiapas.
AJUNTAMENT DE L’HOSPITALET
27
Apoyo al Centro de Derechos
Humanos Fray Bartolomé
de las Casas
Microempresa de mujeres
en Somoto
Proyecto de salud: formación en
plantas medicinales y farmacia
país Nicaragua
país México
país México
presenta Ajuntament de Vic, Alcaldía
Municipal de Somoto
presenta Garrotxa Solidària,
Opsamsech, Ajuntament d’Olot
presenta Centro de Derechos
Humanos Fray Bartolomé de las Casas
Las elecciones de julio del año 2000
son un paso en la transición hacia la
democracia, pero ésta se ve sumamente inacabada y vulnerable. La configuración de un nuevo régimen político pasa
por cómo se resolverá el conflicto de
Chiapas. Desde el Centro de Derechos
Humanos Fray Bartolomé de las Casas
se trabaja en el acompañamiento, la
asesoría y el fortalecimiento de la
defensa de los derechos humanos del
pueblo indígena de Chiapas.
AJUNTAMENT DE RIPOLLET
El proyecto se sitúa en el marco del proceso de hermanamiento entre los pueblos de Somoto y Vic. La situación de
extrema pobreza excluye a la mayoría
de la población del acceso a los medios
financieros y crediticios. El proyecto
impulsará la creación de microempresas
productivas como talleres de rosquillas,
tortillas y pulperías. Los microcréditos
se destinaran a financiar las necesidades básicas de producción e inversión
en un plazo de recuperación de cinco a
ocho meses. La recuperación del crédito se realizará mensualmente y será
reinvertido en beneficio de mujeres de
otro municipio.
El proyecto se enmarca en el plan de
acciones del Programa de Promoción
Popular de Salud, iniciado hace ocho
años en la Selva Lacandona. A pesar de
la situación de conflicto que se vive en
la zona, el proyecto surge como una
necesidad de las propias comunidades,
que aportarán su capacidad organizativa
y de lucha. La iniciativa prevé mejorar y
prevenir la salud de la población de
este municipio autónomo, a través de la
formación de 120 promotores de salud
en preparación farmacéutica artesanal,
a partir de sustancias autóctonas medicinales. Se contempla la construcción y
equipamiento de tres laboratorios.
AJUNTAMENT DE TORRES DE SEGRE
AJUNTAMENT DE VIC
AJUNTAMENT D’OLOT
Construcción de viviendas
en la municipalidad de Estelí
país Nicaragua
presenta Alcaldía Municipal
de Estelí, Ajuntament de Sant Feliu
de Llobregat
Para paliar los daños del Mitch, el
Comité de Reconstrucción Municipal
presidido por la Alcaldía de Estelí ha
puesto en marcha un plan de reconstrucción basado en las necesidades
prioritarias a las que hay que dar una
respuesta urgente. De estas necesidades prioritarias destaca la reconstrucción y la construcción de las viviendas
de las personas que se han quedado
sin techo. En este sentido, el proyecto
contempla resolver el problema de la
falta de vivienda, impulsando la construcción de 325 casas y la reconstrucción de 405 viviendas más, tanto de la
zona urbana como de la zona rural.
AJUNTAMENT DE LLAGOSTERA
AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE LLOBREGAT
CONSELL COMARCAL DEL MARESME
SANT FELIU SOLIDARI
28
Obras de construcción de viviendas en Estelí, Nicaragua
Creación de un centro
de recursos y de formación
para maestros y biblioteca
Proyecto de residuos sólidos
en Bluefields
Equipo de la clínica
de la mujer Sara Caporale
país Nicaragua
país Nicaragua
país Nicaragua
presenta Alcaldía de Bluefields,
Ajuntament de Girona
presenta Central Sandinista de
Trabajadores, Fundació Pau i
Solidaritat, Ajuntament de Mataró
presenta Associació per a la
Cooperació amb Nicaragua
Sacuanjoche, Alcaldía de El Viejo,
Sindicato de Maestras y Maestros,
Ajuntament de Santa Coloma
de Gramenet
El proyecto corresponde a la segunda
fase del proyecto de creación de una
biblioteca y un centro de recursos para
maestros en la comunidad de El Viejo y
tiene cómo objetivo contribuir a la formación del profesorado de primaria y
secundaria. El proyecto contempla crear
un fondo bibliográfico de educación y
de consulta general, facilitar material
didáctico al Centro de Recursos y de
Autoformación y mejora de la formación.
Una de las grandes carencias de
Bluefields es el tratamiento de residuos
sólidos. Este proyecto contempla la
dotación de dos tractores para la
Alcaldía de Bluefields, que permitirá
mejorar los servicios de recogida y el
tratamiento de las basuras. El servicio
de la ciudad contempla dos camiones
recolectores de basura, que permitirán
atender 16 barrios y cubrir el 53% de
los servicios. La dotación del vehículo
se complementará con una campaña de
sensibilización a la ciudadanía sobre el
tratamiento de residuos sólidos.
Nicaragua sufre un proceso de privatización de servicios básicos, que afecta
a las clases sociales más desfavorecidas, especialmente a las mujeres. Ante
esta situación, las federaciones afiliadas
a la Central Sandinista de los Trabajadores
(CST), están luchando para dar respuesta a las demandas de salud a través de
los convenios colectivos. El proyecto
contempla dotar con equipos a la clínica Sara Caporale, en beneficio de las
federaciones sectoriales y territoriales
de trabajadoras y trabajadores de la
CST del departamento de Managua.
Fortalecimiento organizativo
de las mujeres de Jalapa
Promoción de la organización
de mujeres de Telica
país Nicaragua
país Nicaragua
presenta Associació de Joves
Solidaris Sahbi, Coordinadora de
Mujeres de Jalapa, Alcaldía de Jalapa,
Ajuntament de Santa Coloma de
Gramenet
presenta Centro de Mujeres
Xochilt-Acalt, Gra de Sorra de L’Escala,
Ajuntament de l’Escala
Derecho a la ciudadanía
para mujeres indígenas
en San Andrés Sajcabajá,
Departamento de Quiché
país Guatemala
presenta Entrepobles,
Ajuntament de Vilafranca del Penedès
El proyecto se enmarca en el hermanamiento entre Jalapa y Santa Coloma de
Gramenet. La iniciativa contempla la
dotación de recursos para la
Coordinadora de Mujeres de Jalapa y los
grupos que la componen y la formación
y la capacitación de las mujeres. La iniciativa plantea una segunda etapa de
planificación estratégica participativa. El
plan estratégico de la coordinadora se
articula a través del Plan de Desarrollo
Municipal.
Xochilt-Acalt es una organización integrada al movimiento de mujeres de
Nicaragua, que impulsa proyectos de
desarrollo humano, para contribuir a la
eliminación de la subordinación y la discriminación de las mujeres del campo.
El proyecto contempla el fortalecimiento organizativo y la promoción de procesos de desarrollo humano en cuatro
comunidades del municipio de Telica.
El Centro pretende favorecer espacios
donde las mujeres puedan ser protagonistas de su desarrollo, de su comunidad y de su municipio.
AJUNTAMENT DE LÉSCALA
El proyecto tiene como objetivo el acceso a la vida legal y a los derechos fundamentales para 300 mujeres indígenas
del municipio de San Andrés Sajcabaja,
departamento del Quiché, para promover y conseguir la igualdad de derechos
y oportunidades. Así, contempla dotar
de documentos de identificación a 300
mujeres indígenas. El proyecto beneficiará a 1.500 personas, 300 mujeres
directamente y 1.200 indirectamente,
todas de las etnias quiché, ixil, uspanteca, pokomchí y sacapultero.
29
Disminución de la vulnerabilidad
físico-ambiental en
el distrito V de San Salvador
Centro de nutrición infantil
y capacitación
Autoconstrucción de viviendas
en la zona rural de Somoto
país Nicaragua
país Nicaragua
país El Salvador
presenta Fundación de
Hermanamiento L’Esquirol - San Juan
de Limay, Comissió d’Agermanament
San Juan de Limay - L’Esquirol
presenta Ajuntament de Vic,
Alcaldía Municipal de Somoto
El proyecto se enmarca en el hermanamiento entre Somoto y Vic. La iniciativa
prevé dotar a 60 familias de escasos
recursos de materiales para la autoconstrucción de viviendas para evitar la emigración a la zona urbana, preservar los
recursos ecológicos y trabajar la tierra.
Los beneficiarios se comprometen a aportar el terreno escriturado, mano de obra
no cualificada, piedras, tierra y agua. El
proyecto garantizará la aportación de
madera para el techo, puertas y ventanas,
tejas de barro, cemento para recubrir el
suelo y las paredes, mano de obra cualificada y transporte de materiales.
presenta Cooperacció Alt Penedès,
A raíz de los terremotos del pasado
enero y febrero, El Salvador está inmerso en un contexto de reconstrucción. El
proyecto tiene como objetivo disminuir
la vulnerabilidad ante los riesgos físicos
y ambientales de la población del
Distrito Municipal V de San Salvador,
uno de los más pobres del área metropolitana. El proyecto se desarrollará en
tres áreas: capacitación para la administración de riesgos y la prevención de
desastres, configuración de un sistema
integral de recolección y procesamiento
de residuos sólidos y limpieza de ríos,
formulación de un plan de ordenamiento territorial intermunicipal.
El municipio de San Juan de Limay, con
unos 15.000 habitantes, de los cuales el
90% son campesinos, es la zona más
seca del país, lo que provoca que las
condiciones productivas sean escasas.
El Centro de Nutrición Infantil y Capacitación, surge con el objetivo de atender a
la población infantil, ayudar a las familias
más empobrecidas y disminuir el porcentaje de desnutrición. Los beneficiarios
directos del proyecto son 75 niños de
familias de escasos recursos que viven en
el sector urbano del municipio.
AJUNTAMENT DE SANTA MARIA DE CORCÓ
AJUNTAMENT DE VILADECAVALLS
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
BREDA
FLIX
L’ESCALA
SANTA PERPÈTUA DE MOGODA
TORRES DE SEGRE
TOSSA DE MAR
VIC
Clínicia móvil para el
departamento de Morazán
Apoyo a la comunidad lingüística chalchiteca de Guatemala
Proyecto de infraestructura vial
en Bluefields
país El Salvador
país Guatemala
país Nicaragua
presenta ADRA Badalona,
presenta Comunidad de Chalchitán,
Ajuntament de Sarrià de Ter
presenta Alcaldía de Bluefields,
Ajuntament de Girona
El proyecto contempla ofrecer atención
médica odontológica a las familias de
Morazán a través de la clínica móvil y
de su equipo profesional y voluntario,
de manera articulada con el Ministerio
de Salud Pública y Asistencia Social de
El Salvador. En el marco del proyecto se
prevé la atención médica y odontológica, la capacitación sanitaria a voluntarios y promotores de salud. El objetivo
es mejorar el estado de salud de las
familias más empobrecidas de esta
zona.
La atención a las poblaciones indígenas
por parte del Ministerio de Educación
Nacional de Guatemala y los programas
específicos de educación bilingüe son
muy precarios y no responden a las
necesidades educativas de las comunidades lingüísticas afectadas. El proyecto contempla fortalecer la identidad
étnica del pueblo chalchiteco a través
del aprendizaje de la lectroescritura de
su lengua, incorporándola a los textos
de educación pública en los grados
de preprimaria, primero y segundo de
primaria.
AJUNTAMENT DE SARRIÀ DE TER
30
Este proyecto se enmarca en el proceso
de hermanamiento entre las ciudades
de Bluefields y Girona. La mayoría de la
infraestructura vial del núcleo urbano
de Bluefiels está muy deteriorada y ocasiona problemas de tráfico, accidentes
de peatones e inundaciones. La iniciativa contempla dotar de infraestructura
vial al núcleo urbano de Bluefields, a
través de la rehabilitación de ocho
redes viarias localizadas en el Barrio
Central.
Reconstrucción y equipo de la
Casa de la Mujer de Cárdenas
país Nicaragua
presenta Casa de la Mujer de
Cárdenas, Ajuntament de Malgrat de Mar
El proyecto se enmarca en el hermanamiento entre Cárdenas y Malgrat de
mar. En la Casa de la Mujer de Cárdenas
se imparten talleres y actividades dirigidas básicamente a mujeres y jóvenes.
El estado actual de la construcción es
muy precario: no dispone de agua
corriente, ni de letrinas, ni de mobiliario. El proyecto prevé la adecuación de
la Casa para que el espacio pueda ser
un lugar de capacitación, de reunión y
de recreo para las mujeres.
Tareas de reconstrucción de la Casa de la Mujer de Cárdenas, Nicaragua
Rehabilitación del centro
escolar Caserío Los Naranjos
país El Salvador
presenta Creu Roja Alt Penedès,
Construcción de 28 viviendas
rurales en el municipio
de Meanguera
Centro de formación
Familias Unidas
país El Salvador
presenta Familias Unidas,
presenta Fundació Josep
Comaposada, Ajuntament de Mataró
país Nicaragua
A raíz de los terremotos de enero y
febrero de 2001, Cruz Roja Española y
Cruz Roja Salvadoreña han puesto en
marcha un plan de reconstrucción. El
proyecto consiste en la reconstrucción
de centros escolares que han sido afectados por la catástrofe. La rehabilitación
del centro escolar de Los Naranjos, en el
departamento de San Vicente, tiene por
objetivo contribuir a la mejora de las
condiciones educativas. Este centro de
carácter público se incluye en el programa EDUCO del Ministerio de Educación,
y la gestión y administración de servicios está a cargo de la comunidad.
El proyecto consiste en la construcción
de 28 viviendas rurales en el Caserío
de la Guacamaya, en el municipio de
Meanguera, departamento de Morazán.
Las viviendas se destinan a la población empobrecida y marginada de la
zona. El proyecto contempla asentar a
28 familias desmovilizadas del conflicto
armado y dar la mejor solución posible
al problema de la vivienda, que debe
entenderse como una carencia estructural,
agravada por la destrucción producida
por los últimos terremotos.
El proyecto prevé la creación de un centro de formación destinado a jóvenes
de Estelí interesados en aprender. La
formación será teórico-práctica y se llevará a cabo través de cursos de belleza,
hostelería y construcción, con una duración de seis meses cada uno. Se pretende ofrecer una formación laboral
cualificada, desde un centro adaptado y
un currículum adecuado a la oferta
laboral de la zona. La capacidad del
centro será de 50 alumnos por cada
ciclo formativo. Los beneficiarios son
jóvenes de entre 16 y 25 años, que provienen de familias de bajos recursos.
31
Mejora de las condiciones para
el fortalecimiento de la autoridad comunal en la Cuenca Alta
del Río Samalá
Formación, entrenamiento y
donación de equipos de extinción y rescate al cuerpo de
bomberos de San Pedro Sula
país Guatemala
país Honduras
presenta Centro Popular para la
Democracia Kemb’al Tinimin,
Movimiento Tzuk Kim-Pop
presenta Acció Logística i Solidària,
Cuerpo de Bomberos de San Pedro Sula
El proyecto se enmarca en un contexto
de construcción del estado de derecho
que pretende implicar a los alcaldes
auxiliares como representantes de las
comunidades indígenas. Se prevé el fortalecimiento de la autoridad comunal
de la Cuenca Alta del río Samalá, en los
departamentos de Quetzaltenango y
Totonicapán. Se pretende fortalecer
la organización de las municipalidades
auxiliares de las comunidades de San
Francisco La Unión, Salcajá, San Andrés
Xecul, San Francisco El Alto, San
Cristóbal Totonicapán y Totonicapán.
El proyecto prevé la donación de materiales para la extinción, complementando los equipos ya existentes, con la
finalidad de mejorar la eficacia del cuerpo de bomberos de San Pedro Sula. Se
prevé llevar a cabo un conjunto de
prácticas y entrenamientos para conseguir un óptimo aprovechamiento de los
recursos disponibles, y mejorar el servicio a la población. Los cursos se dirigirán a bomberos de distintas ciudades
de Honduras, policías, protección civil y
algunas entidades del ejército.
AJUNTAMENT DE LES BORGES BLANQUES
AJUNTAMENT DE XERTA
Protección y promoción
de los derechos humanos
y garantías constitucionales
país Nicaragua
presenta Associació d’Amistat amb
Amèrica Llatina Huayna, Bufete
Popular Boris Vega, Ajuntament de
Santa Coloma de Gramenet
Este proyecto es la continuidad de la
tarea de defensoría popular realizada
por el Bufete Popular Boris Vega desde
hace 10 años, que tiene como objetivo
la promoción y la defensa de los derechos humanos y el acceso a la justicia
de los sectores sociales más vulnerables. La propuesta ofrecerá atención
jurídica y legal y seguimiento psicosocial a 800 mujeres y menores con problemas de violencia. Se dará servicio
jurídico a 250 personas de cinco organizaciones sociales para su consolidación y fortalecimiento.
32
La Selva de Mataró 2001-2005
país México
presenta Grup Tercer Món Mataró, La
Selva, Musa, Ajuntament de Mataró
El proyecto es la continuidad del trabajo iniciado el año 1998 a través de programas anteriores. La iniciativa se plantea como un proyecto integral a largo
plazo que prevé aumentar los niveles
de educación y de capacitación en
todos los ámbitos, garantizar la producción orgánica del café, acceder a los
medios productivos y de bienestar
social, disponer de instrumentos de
comunicación e información y desarrollar un sistema de crédito y ahorro.
asia
En la región de Asia, las acciones se han centrado en la situación en
Afganistán, Bangladesh, India e Irak. En Afganistán y en Bangladesh se
ha trabajado en proyectos de educación y sanidad, mientras que en Irak,
concretamente en la zona del Kurdistán, después de 10 años de estar
sometida al embargo internacional, desde el Fons se ha considerado
prioritario trabajar con la población más desfavorecida.
Cursos de alfabetización
y salud básica para niñas
y mujeres de Afganistán
país Afganistán
presenta Associació pels Drets
Humans a l’Afganistan
Cursos de alfabetización para mujeres y niñas en Afganistán
Una de las vías para mejorar la situación de las mujeres en Afganistán es
proporcionarles educación básica. La
actividad principal es formar a las mujeres para que puedan educar a sus hijas
e hijos y proporcionarles conocimientos
relativos a la maternidad, la salud y la
higiene básica. Las profesoras autóctonas serán las encargadas de formar al
grupo de mujeres y las que reciban formación serán animadas a difundir sus
conocimientos a otras mujeres de la
comunidad.
AJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈS1
Construcción de un hospital para
leprosos en el pueblo Konart
Centro de formación
para jóvenes en Arbyl
país India
país Irak, Kurdistán
presenta Fundació Daniel Shah &
Núria Toneu, Ajuntament de Manlleu
presenta Associació Catalana
per la Pau, Al-Amal
El proyecto se sitúa en el pueblo de
Konart a 500km de Calcuta en el distrito de Puri, en el estado de Orissa. Uno
de los problemas sanitarios y sociales
más importantes en la región es la
lepra, que implica la marginación y el
aislamiento del enfermo y en algunos
casos el abandono por parte de la familia. El proyecto propone la construcción
de un hospital que pueda atender a 48
enfermos, ofreciéndoles un espacio
digno parar recibir el tratamiento y la
cobertura de las necesidades básicas
para recuperarse.
AJUNTAMENT DE MANLLEU
Irak sufre, en estos momentos, las
sanciones económicas de un embargo
impuesto hace 10 años y la represión de
un régimen totalitario que ha sometido
al país hasta el límite de la pobreza.
Con esta realidad, uno de los sectores
que ha sufrido más la recesión económica es el educativo. En este sentido,
la organización local Al-Amal prevé el
alquiler de un espacio y del equipo para
la creación de un centro de formación
para jóvenes, aportándoles elementos
para poder desarrollar sus propias habilidades y su potencial intelectual.
1 A causa de la situación generada en Afganistán a
partir de septiembre del 2001, el proyecto Cursos
de alfabetización y salud básica para las niñas
y mujeres en Afganistán tuvo que ser cancelado.
En consecuencia, el dinero de los ayuntamientos
destinado a este proyecto fue reconducido a
la campaña de emergencia en Afganistán. Más
información en el apartado de Emergencias.
33
Mejora de las instalaciones
quirúrgicas de la Fundación de
Supervivientes de Quemaduras
de Ácido
país Bangladesh
presenta Acid Survivors Foundation
Bangladesh es el segundo país del
mundo donde las mujeres sufren más
agresiones y violencia doméstica. Una
de las formas más horrorosas es el ataque con ácidos. La Fundación de
Bangladesh Acid Survivors Foundation
tiene por objetivo mejorar los servicios
médicos mediante la creación de un
centro de rehabilitación y de primeros
auxilios para las víctimas de las agresiones. En este sentido, se plantea la
creación de un centro para realizar las
operaciones de cirugía para que las
afectadas no tengan que salir del país.
AJUNTAMENT DE LA GRANADA
AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE PALLEROLS
Construcción de 10 viviendas
en Pampakuda
país India
presenta Konat Abraham Malpan
Las abundantes lluvias que caen durante seis meses provocan en Kerala, municipio de 20.000 habitantes, la destrucción de las barracas construidas con
paja y otros materiales vulnerables, pertenecientes a las personas con menos
recursos. Por este motivo se plantea la
construcción de viviendas para familias
en condiciones precarias. El proyecto
prevé la construcción de un pozo al
lado de cada casa.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
34
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
CASTELLÓ D’EMPÚRIES
LLAVORSÍ
LA MASÓ
MONT-RAS
POLINYÀ
SANT ADRIÀ DE BESÒS
SANT FELIU DE GUÍXOLS
SANT JULIÀ DE RAMIS
SANTA MARIA DE PALAUTORDERA
SARRIÀ DE TER
SENTMENAT
TORREDEMBARRA
caribe
En el área del Caribe se ha trabajado en el apoyo y el seguimiento a los
procesos de fortalecimiento de la participación ciudadana y de los poderes
locales, con especial énfasis en el apoyo a Cuba a través de la dotación de
equipos, en el marco del bloqueo por parte de los EEUU. En cuanto a los
sectores de intervención se han priorizado los proyectos municipalistas,
los procesos de desarrollo productivo, de formación y de educación.
Educación sanitaria y ambiental
en los hogares vulnerables
Recepción y transporte de material de solidaridad para Cuba
país República Dominicana
país Cuba
presenta Cruz Roja Dominicana, Creu
Roja Catalunya, Ajuntament de Mataró
presenta Secretaría Adjunta Poder
Popular Ciudad Habana, Comitè de
Solidaritat amb Amèrica Central
El proyecto es un trabajo de formación
en hábitos saludables en las comunidades más desfavorecidas. La acción se
desarrollará en las áreas de educación
para la salud y ambiental, haciendo
especial incidencia en la prevención del
dengue, uso del agua y saneamiento de
las orillas de los ríos. Las acciones de
difusión contemplan la formación de
personal voluntario, el trabajo directo
con las comunidades, la publicidad y la
difusión a través de emisoras de radio
locales.
Electrificación solar del consultorio médico de familia de la
Isabelita y la Josefina
Desde el año 1994 se inició un proceso
de coordinación para estructurar un centro de coordinación, que posibilitara la
recolección y el transporte de ayuda solidaria -materiales y vehículos- hacia Cuba,
desde el puerto de Barcelona. Se pretende dotar el centro de los recursos financieros mínimos para su funcionamiento.
Agricultura sostenible en Cuba:
desarrollo y producción
de biopreparados
país Cuba
presenta Entrepobles, Asociación
Nacional de Agricultores Pequeños
El proyecto prevé satisfacer las necesidades alimenticias de 2.500 personas
de las cooperativas CPA Augusto Cesar
Sandino, en el municipio de San Antonio
los Baños; CPA VI Congreso, del municipio Colón y CPA Revolución de Octubre,
del municipio de Morón. Se pretende
mejorar la producción agrícola y pecuaria,
mediante la producción y uso de los biopreparados, en sintonía con la política
económica del país, sobre todo en relación al desarrollo de las zonas rurales.
AJUNTAMENT DE LLIÇÀ D’AMUNT
AJUNTAMENT DE QUART
AJUNTAMENT DE TIANA
INSTITUT DE RECERCA
I TECNOLOGIA AGROALIMENTÀRIES
LLIÇÀ SOLIDARI
AJUNTAMENT DE BARCELONA
AJUNTAMENT DE MONTCADA I REIXAC
AJUNTAMENT D’OLOT
AJUNTAMENT DE SANT BOI DE LLOBREGAT
país Cuba
presenta Casal d’Amistat amb Cuba,
Centro de Investigación en Energía
Solar, Ajuntament de Badalona
El proyecto contempla la electrificación
de dos consultorios médicos de familia
con energía solar, a partir de módulos
solares fotovoltaicos. También se dotará a cada uno de los consultorios con
un equipo de radiocomunicación, fluorescentes, televisión, electrocardiograma, negatoscopio y lámpara de cuello,
entre otros.
Transporte de material para Cuba desde el puerto de Barcelona
35
Rehabilitación de la escuela
Nadiezhda Krupskaya
país Cuba
presenta Casal d’Amistat amb Cuba
José Sánchez, Asamblea del Poder
Popular de La Habana del Este,
Dirección Escuela Primaria Nadiezhda
Krupskaya, Ajuntament de Santa
Coloma de Gramenet
La escuela Nadiezhda Krupskaya, en La
Habana del Este, fue inaugurada en
1973, y en estos momentos necesita ser
rehabilitada para poder garantizar un
nivel óptimo en el proceso educativo de
sus 700 alumnos. El proyecto prevé la
rehabilitación del centro a partir de la
reparación de los techos, ebanistería,
red eléctrica y ampliación de los recursos con mobiliario y material de oficina
y escolar.
Sistema de abastecimiento de
agua para el municipio de Banes
país Cuba
presenta Poder Popular de Banes,
Ajuntament de Sant Vicenç dels Horts
El 70% de las viviendas del municipio
de Banes tienen un sistema conductor
de abastecimiento de agua, mientras
que el 30% restante la reciben por el
sistema de carruajes cisterna. Con este
proyecto se pretende la construcción de
una conducción para poder distribuir
el agua desde el tanque cisterna, la
construcción de la potabilizadora y la
reparación de los sistemas de bombeo
actuales. La iniciativa permitirá conseguir una distribución del agua con
garantías sanitarias para la población
del municipio.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
36
DE
DE
DE
DE
BANYERES DEL PENEDÈS
SANT LLORENÇ SAVALL
SANT VICENÇ DELS HORTS
SITGES
Rehabilitación finalizada en la escuela Nadiezhda Krupskaya en La Habana del Este, Cuba
Construcción y puesta en marcha de un consultorio médico
y la enfermera de familia
Formación y sensibilización
entorno la realidad de los
niños de la calle
país Cuba
presenta Ajuntament Barberà
del Vallès, Asamblea Municipal
Poder Popular Plaza Revolución,
Dirección Municipal de Salud
presenta Educació sense Fronteres,
Niños del Camino
El proyecto, situado en el contexto de
bloqueo económico, comercial y financiero en el que vive Cuba, contempla la
construcción de un consultorio médico
de familia en el municipio Plaza de la
Revolución, con el objetivo de cubrir las
necesidades de atención médica de
la población. El proyecto mejorará las
condiciones de trabajo de médicos y
enfermeras de familia.
AJUNTAMENT DE BARBERÀ DEL VALLÈS
AJUNTAMENT DE PINEDA DE MAR
AJUNTAMENT DE SANT CEBRIÀ DE VALLALTA
El proyecto contempla ofrecer continuidad al trabajo que la contraparte local,
Niños del Camino, está desarrollando con
niños de la calle en Santo Domingo. La
propuesta contempla tres etapas: trabajo
en la calle con niños, familias, maestros
y padres de familia; programa psicoterapéutico y reinserción en un hogar sustituto; acompañamiento del niño y formación de la familia que le acoge.
AJUNTAMENT D’ABRERA
AJUNTAMENT DE TORROELLES DE LLOBREGAT
AJUNTAMENT DE SÚRIA
COOPERATIVA ABACUS
FEDERACIÓ D’ASSOCIACIONS
DE PARES D’ALUMNES DE CATALUNYA
Restauración de la Casa de
Cultura Raúl Gómez García
país Cuba
Rehabilitación de las cubiertas
en viviendas del centro
histórico de Banes
Proyecto educativo de
intercambio y autoformación
de jóvenes Aba Guima
presenta Ajuntament del Prat
de Llobregat, Associació d’Amics
de la UNESCO del Prat,
Casa de Cultura Raúl Gómez García
país Cuba
presenta Poder Popular de Banes,
Hábitat, Ajuntament de Sant Vicenç
dels Horts
presenta Grup Natura Club
Muntanyenc Sant Cugat
La Casa de Cultura Municipal Raúl
Gómez García de Gibara trabaja para
desarrollar la creación artística y literaria y posibilitar el incremento cualitativo
del movimiento de artistas mediante
un trabajo comunitario integrado.
Actualmente sólo se utiliza la mitad del
edificio, puesto que la otra mitad está
en mal estado. El proyecto contempla
la remodelación de la Casa de Cultura
para ofrecer un mejor funcionamiento y
servicio.
El proyecto es la continuidad de un proyecto anterior de reparación de cubiertas del centro histórico de Banes. En
este sentido, otros afectados del municipio han solicitado al Poder Popular la
posibilidad de ampliar el proyecto a
otras zonas. Esta iniciativa pretende la
mejora habitacional de otros barrios, a
través del mismo sistema constructivo
que incluye el desmontaje del tejado
existente, la reparación de la estructura
y la colocación de la nueva cubierta.
AJUNTAMENT DE LA MASÓ
Campaña de emergencia
para Cuba
El proyecto contempla el diseño y la
ejecución de un intercambio entre jóvenes de Palavé (República Dominicana) y
de Sant Cugat. Se prevé la intervención
directa en el diseño de proyectos de
intercambio por parte de los dos grupos
de jóvenes, de tal manera que enriquezca su trabajo futuro. Los jóvenes
del grupo de República Dominicana y
de Aba Guima de Sant Gugat serán los
beneficiarios.
Ambulancia para Nueva Gerona en la Isla de la Juventud
país Cuba
país Cuba
presenta Secretaría General Adjunta
Poder Popular Ciudad Habana,
Delegació en Cataluña del Poder
Popular de Ciudad Habana
presenta Ajuntament de Girona, Diputació de Girona, Poder Popular Delegació
Cataluña, Poder Popular Nueva Gerona
El huracán Michelle, a su paso por
Cuba, ocasionó graves daños, los datos
más destacables fueron: 705.153 personas
evacuadas, 2.674 viviendas destruidas
y 22.405 viviendas estropeadas, 82
hospitales y policlínicas afectadas, 385
escuelas afectadas y otros daños importantes en infraestructuras productivas y
servicios básicos. En este sentido, se
propone incidir en la reparación de
techos, a través de la dotación de materiales con tela asfáltica y uralitas. Otra
de las grandes demandas son los colchones. Por este motivo, el Poder
Popular de Ciudad Habana solicita
financiación para adquirir estos materiales. No obstante, queda abierta la
posibilidad de recibirlos como donación
desde Cataluña y mandarlos a Cuba
mediante los mecanismos habituales
que garantiza la delegación en Cataluña
del Poder Popular.
Aprovechando la celebración, en noviembre de 2002, en Cuba del VIII Encuentro
para la Cooperación y la Solidaridad de
los Ayuntamientos con La Habana, la
delegación de concejales y diputados del
Ajuntament de Girona y de la Diputació
de Girona, se desplazó hasta la Isla de la
Juventud, en Nueva Gerona, con la finalidad de iniciar contactos para realizar un
posible hermanamiento. Las autoridades
de Nueva Gerona indicaron que una de
las necesidades sanitarias más urgentes
es poder disponer de una ambulancia. El
proyecto prevé la adquisición en
Cataluña de una Nissan Vanette transformada en ambulancia que será transportada hasta Cuba vía marítima.
Ambulancia transportada a Isla de la Juventud, Cuba
37
Reparación del edificio Marcos
situado en la calle 16 nº 358
e/ Zapata y 23
Adquisición y envío de material
médico para el Hospital
General Calixto García
Rehabilitación de la Ciudadela
Monte nº 816
país Cuba
país Cuba
presenta Unidad Provincial de
Inversores de La Vivienda
presenta Centro Nacional de
Electromedicina, Hospital Universitario
Clínico Quirúrgico General Calixto
García, Ajuntament de Castellbisbal
presenta Secretaría Adjunta del
Poder Popular de La Habana,
Unidad Municipal Inversionista
de la Vivienda la Habana Vieja,
Ajuntament de Castelldefels
El estado crítico de las casas del municipio de Plaza de la Revolución obliga a
impulsar un programa progresivo de
reparación. El edificio que se pretende
rehabilitar fue construido en el año
1930 y a corto plazo será declarado
inhabitable, situación por la que se
plantea este proyecto, que beneficiará a
las 37 persones que lo habitan. El proyecto prevé la participación de los
beneficiarios mediante brigadas de
construcción.
AJUNTAMENT DE CASTELLBISBAL
AJUNTAMENT DE SENTMENAT
El proyecto responde a una petición de
material médico que el Hospital
Universitario Clínico General Calixto
García hizo al Ajuntament de Castellbisbal. En este sentido, el Fons Català
solicitó la colaboración del representante
de Cuba en Cataluña para que coordinase con los especialistas en electromedicina del Ministerio de Salud
Pública las necesidades materiales.
Éstas se han establecido como: fotómetro, amilasa, aspártico, creatinina quinasa, fructosamina, suero calibrador, pipetas automáticas y reactivos. La propia
empresa suministradora se encargará
de enviarlo directamente a La Habana
por vía aérea.
país Cuba
El proyecto es la continuidad de la iniciativa de mejora de las condiciones de
vida en la Ciudadela de Monte. En estos
momentos se prevé la rehabilitación del
edificio a partir de la demolición de las
estructuras afectadas, la reparación y la
reconstrucción de las estructuras y la
renovación de instalaciones eléctricas e
hidrosanitarias. Los beneficiarios se
incorporarán a las brigadas constructoras, mediante las cuales tendrán la
posibilidad de seguir trabajando para
mejorar la situación del barrio.
Icona:
Construcción y puesta en funcionamiento de un complejo
cultural comunitario
en Plaza de la Revolución
país Cuba
presenta Ajuntament de Barberà
del Vallès, Poder Popular Ciudad
Habana, Poder Popular Plaza
de la Revolución
El proyecto se sitúa en el barrio de la
Timba, una de las zonas más desfavorecidas de la ciudad. Se prevé ofrecer
un servicio social y cultural de calidad
al conjunto de la población y contempla
el suministro y dotación de medios y
equipos para la construcción del complejo cultural en el municipio de Plaza
de la Revolución. En este sentido, será
un equipo público donde se desarrollarán distintas actividades culturales dirigidas a la población en general.
38
Apoyo a la casa
de abuelos de Espada
país Cuba
presenta Asamblea Poder Popular
Habana Vieja, PDHL-Cuba,
Ajuntament de Castelldefels
La Casa de Abuelos Espada es el espacio donde se desarrollan los programas
de atención a los adultos que viven en
el Congreso Popular Catedral, con una
gran densidad de población y un elevado porcentaje de ancianos. El proyecto
contempla contribuir al fortalecimiento
y desarrollo del programa de Atención
Integral del Adulto Mayor, mediante la
restauración y equipamiento de la Casa
de los Abuelos Espada.
Obras de rehabilitación en el edificio
de la Ciudadela Monte nº816, en Cuba
europa
El año 1999 se estableció como un apartado dentro de la política de
cooperación del Fons la cooperación con los países de los Balcanes en la
etapa de reconstrucción postbélica. En este sentido, se trabaja en BosniaHerzegovina en distintos aspectos sociales y principalmente en la problemática de las minas antipersona diseminadas por el país.
Dinamización juvenil para
el desarrollo comunitario
en Maglaj-2
país Bosnia-Herzegovina
presenta Associació Juvenil
La Rotllana, Ajuntament de Badalona
El municipio de Maglaj está gobernado
por un alcalde que promueve un cambio político y concentra el interés en el
incremento de la calidad de vida para
todos los habitantes, independientemente de su etnia o religión. El proyecto tiene entre sus objetivos promover
actividades en el marco de la política
juvenil. En este sentido, a raíz del trabajo realizado entre la Associació
Juvenil La Rotllana y la Asociación de
Jóvenes de Bòsnia, se prevé la consolidación del centro juvenil y de las actividades que se desarrollen.
Formación de formadores sobre
las minas antipersona
país Bosnia-Herzegovina
presenta Moviment per la Pau,
Akcija Protiv Mina (APM)
El programa de formación de formadores sobre minas antipersona (MAP)
tiene como finalidad facilitar la información necesaria para saber cómo actuar
ante el peligro que suponen estas
minas. Mediante los formadores que
participan en el programa se accederá a
los maestros de las escuelas que a su
vez transmitirán sus enseñanzas a los
alumnos.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
DE
DE
DE
DE
Actividades en el marco del centro juvenil de Maglaj, Bosnia-Herzegovina
CASSÀ DE LA SELVA
CERDANYOLA DEL VALLÈS
PALAFRUGELL
TARRAGONA
39
mediterráneo y magreb
El Mediterráneo es una de las áreas de trabajo prioritarias para el Fons
Català al considerarse punto de confluencia política, social y económica
de los pueblos que la integran. En este sentido se trabaja muy activamente la zona norte de Marruecos, por ser uno de los territorios de origen de los inmigrantes que viven en Cataluña, a la vez que se ahonda en
las relaciones intermediterráneas a partir de proyectos en Argelia,
Palestina, Líbano y Marruecos. En el 2001, el Fons Català ha abierto una
Oficina en Marruecos, en Tetuán, con el objetivo de dinamizar el trabajo
en el Mediterráneo.
Tamassint: promoción
de la agricultura sostenible
y desarrollo en la llanura
Izoughar
Apoyo a la cooperativa
femenina Mesdakia para
la producción de cus cus
Promoción de la confederación
campesina en la zona
del Rif Jebalí
país Marruecos
país Marruecos
país Marruecos
presenta Sodepau, Ajuntament de
Badalona
presenta Amics de Tizi Rando
presenta Col.lectiu d’Immigrants
Marroquins de Mataró, Federació
d’Associacions de Veïns de Mataró,
Tamassint es un proyecto que pretende
transformar las tierras de la llanura de
Izoughar en cultivos de regadío.
Izoughar es una llanura explotada por
80 familias con un nivel económico
bajo. Las actividades de la primera fase
del proyecto son la construcción de un
pozo para captar las aguas de la orilla
del río Ghis, la instalación de las canalizaciones hasta la llanura de Izoughar y
la construcción de un depósito de reserva en una cota elevada del terreno.
En el pueblo Asjen, en el área de
Chefchaouen, el año 1999 un grupo de
mujeres se constituyó como cooperativa
para trabajar de forma comunitaria la
producción de cus cus. Esta iniciativa
les permite obtener más beneficios e
incide en la imagen pública de la mujer.
El proyecto prevé dotar a la cooperativa
de maquinaria y otros equipos necesarios. La mejora de los medios les permitirá incrementar la producción de cus
cus y aumentar los ingresos.
La propuesta prevé la promoción de
una confederación de asociaciones de
campesinos de los núcleos urbanos de
Lebra, Azemour, El Kalaa, El Fej Hanout,
los cuales trabajan actualmente de
forma independiente. La confederación
se concibe como un instrumento necesario para dinamizar la región y promover la solidaridad entre los pueblos y
los habitantes.
AJUNTAMENT DE SANT SADURNÍ DÁNOIA
AJUNTAMENT D’ALELLA
AJUNTAMENT DEL BRUC
AJUNTAMENT D’ESPARREGUERA
AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL
CONSELL COMARCAL DEL MARESME
Construcción de un pozo en la llanura de Izoughar, en Marruecos
40
Atención a las familias de
desaparecidos y promoción del
tejido asociativo de defensa de
los derechos humanos
Mejora de las condiciones
educativas de los alumnos del
municipio d’Ait Sidar N’Urdar
Centro de acogida para las
víctimas de la violencia en Argelia
país Marruecos
presenta Sodepau, Chrysalide
país Algeria
presenta SOS Disparus
per la Pau, Ajuntament de Badalona
El proyecto dará apoyo a la labor que
realiza la organización SOS Disparus en
el trabajo de denuncia y sistematización
de encuentros con familias de desaparecidos, a partir de la dotación de instrumentos apropiados para la oficina de
denuncia. Se facilitará también la coordinación con familias que han sufrido
alguna vulneración de sus derechos, y
los contactos con organizaciones internacionales que trabajan en la defensa
de los derechos humanos.
El proyecto se dirige a padres, madres,
maestros y alumnos de la escuela
Abulqasim, en el centro del municipio
d’Ait Sidar N’Udrar. El objetivo es rehabilitar las seis aulas, construir un comedor escolar, una cocina, un servicio
higiénico con cuatro letrinas, lavabo y la
correspondiente fosa séptica, a la vez
que se suministrará energía eléctrica a
la escuela con sistemas de energía solar
y se dotará de cisternas para almacenar
agua potable.
país Algeria
El objetivo del proyecto es la creación de
un centro para acoger a las víctimas de
la violencia, sobre todo niños y jóvenes,
y trabajar la salud de una manera integral, en el marco del conflicto que vive
desde hace años Argelia. La transferencia de experiencias entre profesionales
que han ejercido este trabajo en otros
países como Guatemala y El Salvador,
aportará conocimientos desde la práctica.
Chrysaline ha desarrollado una serie
de actividades en la zona donde se ubicará el centro, como organización de
excursiones, talleres en escuelas y distribución de ropa y juguetes.
Incremento del suministro
de agua potable en escuelas
y clínicas de los distritos
Jenin y Tulkarem
Jornadas sobre desarrollo
integral en la comuna de
Beni-Boufrah
país Palestina
presenta Fundació Solidaritat UB,
Asasha
per la Pau, Ajuntament de Badalona
país Marruecos
El proyecto prevé la construcción de 20
cisternas para el almacenamiento de
agua de lluvia y la construcción de un
sistema de cañerías para que el agua
pueda llegar a escuelas y clínicas.
También se llevarán a cabo campañas
de sensibilización que complementarán
las actividades destinadas a incrementar los recursos hídricos disponibles en
la comunidad.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
BADALONA
CABRERA DE MAR
CASTELLBISBAL
FLIX
MONT-RAS
PALAFOLLS
LA SEU D’URGELL
Vacunación infantil, formación
continua de personal sanitario
y mejora de infraestructuras
sanitarias
país Pueblo Saharaui
presenta Fons Mallorquí de
Solidaritat i Cooperació, Fons Català
La Fundació Solidariat UB propone la
realización de unas Jornadas en AlHoceimas en donde se definirá un plan
estratégico para llevar a cabo acciones
en la zona, concretamente en Beni
Bougrah, en la provincia de AlHoceimas. El objetivo general del proyecto es la promoción del desarrollo
humano en la región, potenciando las
asociaciones locales y su cooperación
con las autoridades para que actúen
como dinamizadores del desarrollo
local.
La situación que vive el pueblo saharaui
en el transcurso de más de 25 años de
exilio continua agravándose, y más
teniendo en cuenta las dificultades continuas que sufre el plan de paz y autodeterminación de la ONU. El retraso en
la organización del referéndum ha
hecho que se ratifique la petición a la
Comisión Europea de reforzar la ayuda
humanitaria. En este sentido, se plantea
el programa de vacunación, la formación de salud y la mejora de las infraestructuras sanitarias.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
D’ALPENS
DE BADIA DEL VALLÈS
DE CAMPDEVÀNOL
D’ESPLUGUES DE LLOBREGAT
DE POLINYÀ
DE SANTA COLOMA DE CERVELLÓ
DE SENTMENAT
DE TORRELLES DE LLOBREGAT
DE VILASSAR DE MAR
41
Mejora de las condiciones
medioambientales
y socioeconómicas
de la zona de Beni Zalten
país Túnez
per la Pau, Union Tunisienne
de Solidarité Sociale
La propuesta que se presenta forma
parte de un programa de desarrollo
rural integral, de dos años de duración,
que beneficiará a 2.000 habitantes que
viven en la zona de Beni Zalten, al
sureste de Túnez. El proyecto pretende
mejorar las condiciones medioambientales y socioeconómicas de la comunidad a través de la optimización de los
recursos naturales de la zona. Se potenciará el desarrollo socioeconómico con
el acondicionamiento de infraestructuras agrícolas y la instalación de sistemas de riego que permitirán la intensificación de la producción y la economía
del agua.
Casal de la Juventud
para los niños de Tánger
Solidaridad con la infancia y la
juventud de Fahs-Bni Makada
país Marruecos
país Marruecos
presenta Casal de Joves del Raval,
DARNA
presenta Wafae, Ajuntament de
El proyecto fue concebido a raíz de la
llegada a Cataluña de jóvenes inmigrantes no acompañados. Desde 1999 el
Casal de Joves del Raval desarrolla el
programa de acogida Marhaba y
muchos de los jóvenes que asisten provienen de la zona norte de Marruecos,
concretamente de Tánger. En este sentido, El Casal de Joves ha iniciado un trabajo de colaboración con la asociación
DARNA, que trabaja con jóvenes de un
barrio de la ciudad de Tánger.
FONS MENORQUÍ DE COOPERACIÓ
El sistema educativo en la zona norte
de Marruecos es precario y la tasa de
analfabetismo es muy elevada y no
parece que vaya a haber cambios a
corto plazo. En este sentido, se creará
el primer centro educativo de Fahs-Bni
Makada que dinamice la educación no
formal. El centro potenciará los recursos
educativos de la zona, con el objetivo
de realizar actividades socioculturales,
cursos de alfabetización, contactar con
los educadores de las seis escuelas del
barrio e insertar laboralmente a los
jóvenes.
AJUNTAMENT DE MONTGAT
Mejora de la cuadra para
cabras de Chefchaouen
Creación de un centro para
mujeres en Al Hoceima
país Marruecos
país Marruecos
presenta Agence de Dévelopement
Local, Association Chefchaouen
des Éleveurs Caprins
presenta Cooperacció,
Forum des Femmes, Ajuntament
de Santa Coloma de Gramenet
presenta Cooperacció,
En 1999 se dio apoyo a un proyecto de
construcción de una cuadra en la ciudad
de Chaouen, y se constató la importancia de éste para los ganaderos, quienes
habían incrementado la producción. En
este sentido, el proyecto actual pretende dar apoyo a la organización local de
los ganaderos de cabrío de Chaouen, a
través de la mejora de las condiciones
de la cuadra de las cabras.
AJUNTAMENT D’AIGUAFREDA
CONSELL COMARCAL DEL VALLÈS OCCIDENTAL
CÀRITAS FIGUERES
GRUP DÉMPORDANESOS I EMPORDANESES
PER LA SOLIDARITAT
La asociación Forum des Femmes trabaja desde hace tiempo para dar salida a
la grave situación de discriminación que
viven las mujeres en esta zona del norte
de Marruecos. Esta organización actúa
para promover las condiciones de la
mujer en el ámbito familiar, jurídico,
político y social. El proyecto prevé la
creación y puesta en marcha de un centro para las mujeres que constituya un
espacio lúdico, social, cultural y de
encuentro asociativo con el objetivo de
promocionar la integración de la mujer
en la vida comunitaria, social, cultural y
económica de la ciudad.
Apoyo a la red de comercialización pesquera en la provincia
de Nador
país Marruecos
La pesca ocupa hoy todavía un lugar
muy importante en la economía de la
región del Rif, en el norte de Marruecos,
y es uno de los pilares de la seguridad
en la zona. El proyecto pretende aportar
una respuesta, a escala local, al problema de los déficits en la comercialización
de los productos pesqueros: la existencia de una red organizada para la distribución y venta, beneficiaría a los productores, a los distribuidores y a los
consumidores locales. En este sentido,
el proyecto prevé la creación y la puesta en marcha de tres cooperativas de
distribución y comercialización de pescado y la dotación y equipo de tres pescaderías en tres pueblos.
42
Tienen mucho que ver
Marruecos 2001
país Marruecos
presenta Òptics pel Món,
Ajuntament de Terrassa
El objetivo consiste en crear una estructura estable y consolidada en el ámbito
de la óptica y la optometría, gestionada
por el personal local, que ofrezca atención en el campo de la salud visual a
los habitantes de la provincia de
Chefchaouen. La primera fase consiste
en la estancia de un mes en Chefchaouen y Tetuán de un equipo de 20
personas para realizar 3.500 revisiones
visuales y dar gafas en los casos necesarios. La segunda fase consistirá en la
formación de seis personas locales en
las tareas de óptico y de optometría,
revisiones visuales y montaje de gafas.
Apoyo a la creación de la oficina
técnica de cooperación para el
sindicato marroquí CDT
Apoyo organizativo a las
cooperativas y asociaciones de
mujeres de comunidades rurales
país Marruecos
país Mauritania
presenta Fundació Josep
Comaposada, Ajuntament de Badalona
presenta Intermón Oxfam,
Terre Vivante
El proyecto consiste en la dotación de
recursos humanos y equipo mobiliario
para poner en marcha la oficina técnica
de cooperación de la CDT en Tetuán.
Esta oficina permitirá la coordinación de
los proyectos de cooperación sindical
que se realicen en varios territorios, así
como el desarrollo de los planes de
cooperación anual y la formulación,
seguimiento, evaluación y justificación
de los proyectos de cooperación correspondientes.
La población de la región del R’Ki, al
suroeste de Mauritania, vive en unas
condiciones muy duras a causa de la climatología característica del Sahel. En
1996 Terre Vivante hizo un diagnóstico
de la situación de las mujeres de la
región y contactaron con grupos de
mujeres con potencialidades para trabajar en el desarrollo rural. A partir de este
momento se estableció un plan de
acción piloto con la creación del Centro
Agroécológique des Terres Arides a
R’Kiz. La actual propuesta se basa en
la experiencia piloto y tiene como objetivo consolidar las 21 cooperativas ya
existentes y fomentar la creación de 10
grupos más de mujeres.
AJUNTAMENT DE CAMBRILS
AJUNTAMENT DE LES LLOSSES
AJUNTAMENT DE TAGAMANENT
CASAL DE DONES DE PLATJA D’ARO
COOPERATIVA ABACUS
JUSTÍCIA I PAU GIRONA
Hermanamiento de
los pueblos de Osona Norte
con la región de Nador
país Marruecos
presenta Jameiat Essalam
La propuesta de hermanamiento comprende acciones de carácter cultural,
social, económico e institucional. Se
trata de un proyecto de aproximación
de las personas, contribuye al conocimiento del otro y estimula las actividades de cooperación y solidaridad, sensibiliza a la sociedad sobre el hecho
migratorio y la necesidad de avanzar
hacia una sociedad multicultural.
AJUNTAMENT DE MANLLEU
AJUNTAMENT DE TORELLÓ
Centro escolar en la región de Nador, Marruecos
43
sudamérica
Debido a la gran extensión de Sudamérica concentramos la acción en tres
áreas geográficas de características coincidentes: Área Andina, Área
Amazónica y Brasil y Cono Sur. El trabajo en estas áreas se dirige, principalmente, a reforzar las instituciones locales, crear condiciones favorables para los procesos de participación ciudadana, dar apoyo a las organizaciones derivadas de la problemática de la propiedad de la tierra y
reforzar los procesos de identidad étnica.
Desarrollo del liderazgo
en la comunidad aimara
de Machaca para la participación política
país Bolivia
presenta Diàleg entre Cultures,
Centro de Educación Técnica
Humanística Agropecuaria, Comisión
Episcopal de Educación
El proyecto impulsará la participación
activa de los pobladores de la comunidad aimara de Machaca en las instancias públicas de la región. En concreto,
se formarán 90 líderes en técnicas de
participación ciudadana y gestión administrativa municipal y 50 en comunicación radiofónica y periodística.
AJUNTAMENT D’ARENYS DE MUNT
AJUNTAMENT DE CORBERA DE LLOBREGAT
AJUNTAMENT DE MONTBRIÓ DEL CAMP
AJUNTAMENT DE RIPOLL
AJUNTAMENT DE SANT ANDREU DE LLAVANERES
AJUNTAMENT DE SITGES
AJUNTAMENT DE VIDRERES
AJUNTAMENT DE XERTA
CONSELL COMARCAL DE LÁLT URGELL
JUSTÍCIA I PAU BARCELONA
DIÀLEG ENTRE CULTURES
Comunidades indias de Pacahuaico y San Vicente, Ecuador
Por el derecho
a una vivienda digna
Acción del derecho a la justicia
Escuela de Formación Municipal-3
país Argentina
país Perú
país Ecuador
presenta CENEPP, Comitè de
Solidaritat amb Santiago del Estero
presenta Centro de Educación y
Comunicación Guamán Poma de Ayala
presenta Fundación Pueblo Indio
del Ecuador, FAVGRAM, Ajuntament
de Santa Coloma de Gramenet
Las comunidades indias de Pacahuaico
y de San Vicente, situadas en la provincia de Imbabura, no posen tierras
comunitarias. Este hecho genera migraciones importantes, a la vez que la zona
no tiene viviendas adecuadas. El proyecto prevé mejorar las condiciones de
vida de las comunidades a partir de la
construcción de viviendas dignas y funcionales.
44
El proyecto da apoyo al Movimiento
Campesino de Santiago del Estero, que
agrupa diversas organizaciones y cooperativas campesinas de la provincia,
para contribuir a la consolidación del
proceso organizativo de los campesinos
y la adquisición de tierras. En este sentido, se crea una área de asesoramiento legal y una de documentación e
investigación.
AJUNTAMENT DE REUS
El proyecto consiste en la consolidación
de una escuela de formación municipal
y ciudadana para contribuir al fortalecimiento de las instituciones locales
mediante capacitación, formación y
asistencia técnica, dirigida a alcaldes,
concejales, funcionarios municipales,
dirigentes de organizaciones sociales y
estudiantes. El objetivo es la mejora de
la calidad de la gestión municipal.
Sostenibilidad institucional
de la Escuela Mayor
de Gestión Municipal
Educación infantil
en programas informales
país Perú
presenta Mans Unides,
Fe e Alegria do Brasil
presenta Escuela Mayor de Gestión
Municipal, Ajuntament de Santa
Coloma de Gramenet
El proyecto tiene como finalidad fortalecer y ampliar la labor que la escuela realiza desde 1997 a favor de los procesos
de participación local en ocho provincias
del país. El programa pretende fortalecer
los procesos democráticos a través del
asesoramiento de los procesos participativos y la formación de autoridades
locales, trabajadores, funcionarios municipales y lideres comunales.
AJUNTAMENT D’ANGLÈS
país Brasil
En la periferia de la ciudad de Natal, en
el estado de Río Grande do Norte, hay
dos zonas de favelas muy pobladas,
que tienen uno de los índices más elevados de indigencia y violencia de la
región. En el transcurso de 15 años se
ha observado que los niños de las familias con menor renta no reciben una
educación integral. El proyecto prevé la
capacitación, durante tres años de las
50 mujeres que trabajan en las escuelas
de infancia de los barrios y que atienden a unos 900 niños.
Políticas locales de promoción
de la equidad de género
y participación de la mujer
país Perú
presenta Escuela Mayor de Gestión
Municipal, Ajuntament de Santa
Coloma de Gramenet
La iniciativa pretende desarrollar en los
gobiernos locales modelos de equidad
de género y empoderamiento de los
líderes ciudadanos. Se asesorará en el
diseño y la implementación de políticas,
programas y proyectos de género extrapolables al resto del país.
AJUNTAMENT DE LES PRESES
AJUNTAMENT DE SÚRIA
AJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA DÁRO
AJUNTAMENT DE CUNIT
AJUNTAMENT DE LLANÇÀ
AJUNTAMENT DE PREMIÀ DE DALT
Rehabilitación e integración de
discapacitados de comunidades
rurales marginales
Acción comunitaria en Nariño
Titulación de comunidades indígenas en al Amazonía Boliviana
país Ecuador
país Colombia
país Bolivia
presenta Setem Catalunya,
Hogar el Ángel
presenta Creu Roja de Catalunya,
Cruz Roja Colombiana
presenta Tercera Edat pel Tercer
Món, Vicariato Apostólico del Beni
En Ecuador existe una población de discapacitados que representa aproximadamente el 13% de la población total
del país. El proyecto persigue la rehabilitación y la integración de los segmentos de población discapacitada que provienen de las familias más desfavorecidas de los municipios de Saraguro y
Loja. Se trata de trabajar conjuntamente con las familias y los educadores
para ofrecer un apoyo psicológico y
educativo que permitirá superar la disfunción familiar y social que provocan
estas discapacidades.
AJUNTAMENT DE BEGUR
AJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ D´HORTONS
AJUNTAMENT DE TIANA
AJUNTAMENT DE TORÀ
AJUNTAMENT DE VILAFANT
AJUNTAMENT DE VILOBÍ DÓNYAR
Se promueve el desarrollo de un programa sanitario en la región de Nariño.
En este sentido se prevé la construcción
de dispensarios médicos, botiquines
comunales, educación para la salud, un
plan de atención oftalmológica, prevención del consumo de sustancias psicoactivas, atención a la gente mayor y
ampliación de la red de comunicaciones.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
D’ARENYS DE MUNT
DE CALELLA
DE CASTELLDEFELS
D’ESPARREGUERA
DE FIGUERES
DE FLAÇÀ
DE LES FRANQUESES DEL VALLÈS
DE LLAVORSÍ
DE MALGRAT DE MAR
DE MANRESA
DE PINEDA DE MAR
DE RIPOLL
El proyecto prevé, en el transcurso de
dos años, dotar de títulos de propiedad
comunal a las 78 comunidades indígenas localizadas en el departamento del
Beni, en la región amazónica boliviana.
La titulación de tierras evitará que
ganaderos y carpinteros, que se valen
de sus influencias con el estado, desplacen a la población indígena de sus
territorios. Se contempla la identificación de las líneas divisorias y la señalización mediante la instalación de hitas.
AJUNTAMENT DE MEDIONA
45
Concejalía de derechos,
salud reproductiva y sexual
en el AMHBA
Salud comunitaria
en el cantón de Guaranda
Radio Lafkenche para Tirúa
país Ecuador
país Perú
presenta Creu Roja Catalunya,
Cruz Roja Ecuatoriana
presenta Associació de Suport
a les Organitzacions Populars Xilenes
(ASOPXI), Sociedad Radiodifusora
Mapuche de Arauco
presenta Ajuntament de
Castelldefels, Amnistia Internacional
Castelldefels, Instituto Apoyo al
Movimiento Autónomo de Mujeres
Campesinas
La iniciativa pretende contribuir a la eliminación de las desigualdades, discriminaciones y violencia de género que
afectan a las mujeres de la Asociación
de Mujeres Trabajadoras Campesinas de
la provincia de Huancabamba (AMHBA),
y ofrecer los servicios de la consejería
legal y de consultorio médico ginecológico.
El proyecto planteará un programa sanitario en cantón de Guaranda con el
objetivo de reducir las deficientes condiciones sanitarias, plantear soluciones
prácticas e involucrar a la comunidad y
a los actores de salud presentes en la
zona. La propuesta beneficiará a 3.000
familias de San Luís de Pambil, Facundo
Vela i Salinas, en el noroeste del cantón
de Guaranda.
El proyecto prevé la creación y el mantenimiento de un medio de comunicación radiofónico que pertenezca al pueblo mapuche, específicamente a las
comunidades mapuches lafkenches, de
la comuna de Tirúa. Radio Lafkenche
será un instrumento importante de difusión social y cultural para la expresión
de la cultura mapuche y de su visión
del mundo y del ordenamiento social.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
DE
DE
DE
DE
BESCANÓ
POLINYÀ
TORTOSA
Ayuda a la economía familiar
a partir de la alimentación
alternativa
Escuela de Formación
Municipal y Ciudadana-4
Cultura, basuras, ciudadanía
país Perú
país Paraguay
presenta Centro de Educación y
Comunicación Popular Guamán
Poma de Ayala
presenta Intendencia Municipal de
Montevideo, Instituto de Educación
Popular el Abrojo
presenta Ajuntament de Besalú,
Besalú Solidari, Hermanas Misioneras
Franciscanas de María
Se prevé la promoción de huertos familiares con cultivo de productos del país
en las poblaciones rurales de Luque y
Tavalí, en el transcurso de tres años. El
proceso mejorará la alimentación y la
economía de unas 100 familias, con el
objetivo de generar prácticas autosuficientes. Se prevé la construcción de instalaciones e instrumentos para desarrollar la propuesta.
AJUNTAMENT DE BESALÚ
AJUNTAMENT DE CASTELLFOLLIT DE LA ROCA
AJUNTAMENT DE SANT JOAN LES FONTS
país Uruguay
46
país Chile
El proyecto es la continuidad de iniciativas puestas en marcha en años anteriores e implica la consolidación de la
Escuela de Formación Municipal y
Ciudadana, con el objetivo de contribuir
al fortalecimiento de las instituciones
locales, mediante acciones de capacitación, formación y asistencia técnica. Se
contribuirá también a la creación de
condiciones para la democratización de
los gobiernos locales a través de la participación de los vecinos en la gestión
local.
Formación de los diferentes actores
implicados en el diseño de políticas y
planificación de acciones en el marco
de la problemática de las basuras y a
favor de la estimulación del desarrollo
del municipio de Montevideo a partir de
programas sociales. El proyecto prevé el
análisis, la investigación, la acción
demostrativa, la elaboración de propuestas y la difusión de los resultados.
Construcción de un módulo
educativo en Chanchiloma
país Perú
presenta Ajuda en Acció,
Ayuda en Acción Perú
Agroforestería sostenible
país Perú
presenta Centro de Promoción
del Desarrollo y la Educación
(CEPRODE), Comitè de Solidaritat
amb els Pobles del Perú
Las zonas rurales sufren de manera
directa las consecuencias de la crisis
económica del Perú. En este sentido, se
pretende garantizar el acceso a la educación a 80 niños que viven en la comunidad de Chanchiloma, en el distrito de
Bambamarca. Se construirá un módulo
educativo para el nivel primario y se realizarán jornadas de sensibilización destinadas a fomentar la participación activa
de los padres en el proceso educativo.
El proyecto prevé, en la sección la
Virgen de la Esperanza, el cultivo y la
creación de un área de árboles nativos
y la construcción de corrales. El proyecto se realizará en terrenos pertenecientes a la central de capacitación, donde
los agricultores y los pastores de la
región se formen en agroforestería, actividades agropecuarias, conservación y
preservación del medio ambiente.
AJUNTAMENT DE SANT ANDREU DE LLAVANERES
AJUNTAMENT DE SANT JOAN LES FONTS
AJUNTAMENT DE XERTA
Zona para actividades de agroforestería
en la sección la Virgen Esperanza, Perú
Solidaridad con el Movimiento
Nacional de Meninos
e Meninas da Rua de Brasil
Potenciación de la acción social
de la prelatura de Ayaviri
país Brasil, Cataluña
presenta Federació Catalana de
L’Esplai, Movimento Nacional de
Meninos e Meninas da Rua
presenta Ajuntament de Mataró,
Associació d’Amics del Bisbe Joan
Godayol, Vicaría de Solidaridad de
Ayaviri
presenta Huayna, Alcaldía de Alausí,
Ajuntament de Santa Coloma de
Gramenet
Desde hace seis años la Federació
Catalana de lÉsplai trabaja en el proyecto de solidaridad conjuntamente con
el movimiento Nacional de Meninos e
Meninas da Rua. Este proyecto ayuda a
trabajar el valor de la solidaridad y
aporta una motivación fuerte a los integrantes de los esplais. En este sentido,
se plantea la continuidad de las acciones desarrolladas tanto en Brasil como
en Cataluña y se programan las siguientes actividades: campañas de sensibilización y denuncia, impulso de la
Comisión Local de Rio de Janeiro y de
Maringá, intercambio de educadores
Brasil-Cataluña y participación en el VI
Encontro Nacional en Brasilia.
país Perú
Las provincias de Melgar, Carabaya y
Sandia, que integran el territorio de la
prelatura, son de las más pobres del
Perú. El proyecto contempla la mejora
de la granja escuela Pichani de Cáritas
de Ayaviri, que actualmente se está
autofinanciando y cumple con los objetivos de promoción de la actividad
pecuaria y la capacitación de 72 promotores por año. Se trata de ampliar la
capacidad de la granja escuela con la
ampliación de terrenos cultivables,
mejora de la quesería y construcción de
un depósito de aguas negras.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
Apoyo al área de promoción
cultural y bibliotecas
del municipio de Alausí
país Ecuador
La iniciativa nace de un trabajo de consultoría y formación municipal promovido por el Ajuntament de Santa Coloma
de Gramenet, a través del cual se generaron propuestas de colaboración. El
objetivo del proyecto consiste en dotar
la red de bibliotecas del municipio de
un fondo bibliográfico con material
didáctico y libros de texto teatrales.
D’ARGENTONA
DE CANET DE MAR
DE MANLLEU
DE MATARÓ
DE LA ROCA DEL VALLÈS
47
Consolidación de organizaciones
sociales de mujeres de los distritos del Agustino y Santa Anita
país Perú
Servicios Educativos El Agustino,
Equipo informático para
el área de renta y tributación
del municipio de Talavera
de la Reina
país Perú
presenta Municipalidad Distrital de
Talavera de la Reina, Ajuntament de
l’Hospitalet
Formación de formadores en la
creación de empresas de economía social en la región de ABC
país Brasil
presenta Fundació Pau i Solidaritat,
Sindicato dos Metalúrgicos,
La situación económica y social de la
población en algunos distritos urbanos
marginales de Lima es de extrema
pobreza. Como respuesta, ha surgido
un gran número de organizaciones integradas por mujeres que trabajan en la
lucha contra la pobreza, pero que necesitan de una mayor formación. El proyecto promueve actividades de capacitación y de asesoramiento técnico a
mujeres de organizaciones sociales de
base, microempresarias y líderes sociales y el fortalecimiento institucional de
las redes comunales.
El proyecto prevé la informatización de
la Municipalidad Distrital de Talavera de
la Reina, a partir de la instalación de
equipos informáticos, que permitirán
replantear la estrategia actual de recapacitación de tributos municipales y
hacerla más eficiente, y la capacitación
del personal encargado del Área de
Rentas y Tributación. Este proceso facilitará las labores a los contribuyentes e
incrementará el presupuesto para
infraestructuras municipales.
A partir de la crisis industrial que sufre
la Región de ABC, el Sindicato dos
Metalúrgicos propició la creación de
empresas de economía social (cooperativas y sociedades laborales) con el
objetivo de garantizar puestos de trabajo y la generación de renta. El 1999
se creó la União e Solidariedade das
Cooperativas do Estado de São Paulo
(UNISOL Cooperativas) para articular el
trabajo conjunto. En estos momentos se
considera necesaria la formación de
cuadros dirigentes de las nuevas
empresas de economía social. El proyecto prevé la capacitación de un grupo
indicado por el Sindicato dos
Metalúrgicos do ABC y por UNISOL a
partir de la experiencia de empresas
autogestionadas en Cataluña.
Proyecto de ayuda a la
Fundación Humanitaria
Pablo Jaramillo Crespo
Pozo artesiano
para la reforma agraria
país Ecuador
presenta Movimento dos
Travalhadores Rurais Sem Terra (MST)
Itapeva, COAPRI, Ajuntament de Torelló
país Colombia
La Clínica Humanitaria Pablo Jaramillo
Crespo atiende a la población más vulnerable de la zona desde 1999. Desde
hace dos años la clínica presenta un
déficit del 10% que ha ido subiendo
hasta el 30%. Este déficit está causando fuertes recortes presupuestarios que
han comportado el cierre de las áreas
de educación y de formación de las
mujeres. Se propone hacer frente a esta
grave situación económica mediante el
suministro de equipos médicos para
que la Clínica Humanitaria no tenga que
cerrar sus puertas.
48
AJUNTAMENT DE REUS
Icona:
La sede regional del MST del estado de
São Paulo, se encuentra en el municipio
de Itapeva, donde se realizan muchas
de las actividades del movimiento. La
sede en Itapeva dispone de infraestructuras que permiten la realización de las
actividades, pero hay una falta importante de agua potable. El proyecto
prevé la construcción de un pozo artesiano que, a parte de garantizar la salud
de los asentados, permitirá la puesta en
funcionamiento de un laboratorio de
remedios naturales a partir de las plantas medicinales.
presenta SUNA-HISCA,
Diàleg entre Cultures
El municipio de Versalles Valle se sitúa
en el departamento del Valle del Cauca.
Desde 1987 se está realizando un trabajo comunitario que ha dado origen a
la creación de grupos de mujeres con el
objetivo de rescatar su papel en la
sociedad. El proyecto contempla la reactivación productiva de grupos de mujeres organizadas, a través de la capacitación continuada, la elaboración de un
diagnóstico situacional y la organización de 10 fondos de trabajo rotativo
que permitan realizar una actividad productiva que surja de las necesidades y
las aptitudes de las integrantes.
AJUNTAMENT DE TOSSA DE MAR
Asistencia sanitaria a mujeres en Afganistán
presenta Biaix Centre per la Pau
i el Desenvolupament, Fundación
Humanitaria Pablo Jaramillo Crespo
país Brasil
Mujeres, producción y participación, una experiencia en el
municipio de Versalles
Emergencia
Campañas de emergencia
Los desastres naturales no afectan igual la población rica y la más empobrecida. La
cartografía del desastre coincide con los grupos más empobrecidos. Cuando más
pobreza, más vulnerabilidad y más posibilidades de devenir víctimas. Por este motivo, el trabajo del Fons Català en el ámbito de la emergencia se basa en el principio
de reconstruir para transformar.
Se trata de impulsar una reconstrucción dirigida al desarrollo con una visión a largo
plazo y que tiene por objetivo disminuir la vulnerabilidad de los colectivos más
empobrecidos. Hace falta evitar la visión a corto plazo, la priorización de los intereses económicos por encima de los sociales y la especulación. La estrategia de reconstrucción ha de partir de un fortalecimiento de las municipalidades, las comunidades
de base y la ciudadanía y de un diálogo con las instituciones y las fuerzas políticas.
Es importante que la comunidad internacional apoye este proceso y que desde
Cataluña se colabore en reforzar la capacidad de gestión local a partir de proyectos
de desarrollo transformadores.
conflicto en palestina
Ayuda sanitaria de emergencia
país Palestina
La nueva escalada de enfrentamientos que vive Israel y Palestina supone
un freno al proceso de paz. Ante esta situación, cabe reiterar la necesidad
de una solución dialogada al conflicto que evite continuar contando por
centenares las víctimas civiles de esta tensión que tiene repercusiones
directas en muchos países del Próximo Oriente. Es necesario que la
comunidad internacional aumente los esfuerzos y asuma de nuevo los
acuerdos firmados en Oslo I y Oslo II (1993) donde queda demostrado que
no se puede conseguir la paz sin la devolución de los territorios ocupados.
El trabajo que promueve el Fons Català en situaciones de emergencia se
centra en el apoyo a aquellas entidades que de manera constante trabajan sobre terreno y con las cuales ya se han realizado proyectos de desarrollo. En este caso, se plantea el trabajo con la Assemblea de Cooperació
per la Pau y una de sus contrapartes, la Media Luna Roja, y la organización Sodepau, que trabaja con la Union of Health Work Commites. Las
dos organizaciones catalanas, desde hace años, trabajan conjuntamente
en el ámbito sanitario. Es una labor constante que no se remite solo a una
situación de emergencia y que asegura la continuidad en una fase posterior de rehabilitación. Otra de las acciones que se han planteado desde el
Fons ha sido la edición de un libro que permitirá conocer y entender
mejor la situación que vive el pueblo de Palestina. En total, se han llevado a cabo cuatro proyectos en el marco de la campaña en Palestina.
50
per la Pau, Media Luna Roja
En el marco del conflicto actual, la
Media Luna Roja continua con la función de asistir a las víctimas de los
enfrentamientos. No obstante, tanto el
personal como las ambulancias han
sido advertidas de entrar en determinadas áreas y, en consecuencia, se les ha
impedido de asistir a muchos heridos.
Cuatro de sus vehículos han sido tiroteados, miembros del equipo han sido
heridos durante los servicios y un conductor ha resultado muerto. Ante esta
situación, la Media Luna Roja ha elaborado un plan de emergencia, a partir de
la coordinación entre técnicos sanitarios
y el personal de apoyo, que se basa en
el suministro de material para la atención de las víctimas, el transporte de
sangre a los centros de atención sanitaria y la movilización de voluntarios. La
campaña de emergencia para Palestina
del Fons apoya la labor sanitaria que
llevan a cabo.
Adquisición de equipo sanitario
para la clínica de Sarlem
Unidad móvil de urgencias
y primeros auxilios
país Palestina
país Palestina
presenta Sodepau, The Union
of Health Work Committees
presenta Associació Catalana per la
Pau, Ajuntament de Castelldefels
El proyecto consiste en la adquisición
de equipo sanitario para la Clínica de
Sarlem, con la consecuente mejora y
ampliación de la asistencia médica que
ofrece. La clínica cubre el 100% de los
casos que se le presentan porqué no
hay ningún otro centro sanitario en la
zona y ofrece asistencia de medicina
general, ginecología, atención pre y pos
natal, servicios de laboratorio y educación sanitaria para la comunidad. Con la
adquisición del nuevo equipo, algunos
de estos servicios, en particular los de
ginecología y atención infantil, mejoraran
las condiciones sanitarias y las infraestructuras de salud maternoinfantil.
Edición del libro ‘Palestina,
ocupación y resistencia’
país Cataluña
presenta Fons Català de Cooperació
al Desenvolupament
Tal como expone el autor, Salah Jamal,
en la contraportada, la prensa y los
informativos muestran diariamente el
conflicto en Palestina y en Oriente
Medio, que aparece a menudo como un
hecho demasiado complejo para entenderlo. Demasiadas veces las informaciones son parciales y no proporcionan
una idea global del conflicto. No ayudan
a comprender las causas y los motivos.
El objetivo de este libro es detallar y
explicar los datos básicos del conflicto
de forma sencilla y precisa, desde sus
orígenes hasta la actualidad.
La Union of Palestinian Medical Relief
Committees tiene una larga experiencia
en equipos de urgencia y clínicas móviles que permiten atender a comunidades alejadas. Las clínicas móviles son
un instrumento muy efectivo para la
prevención y la atención. Los proyectos
forman parte de una actuación más
amplia a través de la cual se equiparán
con material nueve ambulancias que
actuarán en la franja de Gaza y
Cisjordania.
AJUNTAMENT DE SALT
AJUNTAMENT DE SANT CEBRIÀ DE VALLALTA
AJUNTAMENT DE SANT MARTÍ DE CENTELLES
AJUNTAMENT DE SANT MARTÍ DE LLÉMENA
AJUNTAMENT DE SANT POL DE MAR
AJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DE CASTELLET
AJUNTAMENT DE SANTA OLIVA
AJUNTAMENT DE TIANA
AJUNTAMENT DE LA VALL D’EN BAS
AJUNTAMENT DE VILA-SECA
CONSELL COMARCAL DEL MONTSIÀ
ESCOLA INTERMUNICIPAL DEL PENEDÈS
GRUP PRO-AGERMANAMENT AMB NICARAGUA
DE MOLINS DE REI
PLATAFORMA L’ESCALA SOLIDÀRIA
RUBÍ SOLIDARI
INSTITUCIONES COLABORADORAS:
AJUNTAMENT D’ARTESA DE SEGRE
AJUNTAMENT D’ASCÓ
AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ
AJUNTAMENT DE CALAFELL
AJUNTAMENT DE CASTELLBELL I EL VILAR
AJUNTAMENT DE LA CELLERA DE TER
AJUNTAMENT DE CERVELLÓ
AJUNTAMENT DE GUARDIOLA DE BERGUEDÀ
AJUNTAMENT DE LLANÇÀ
AJUNTAMENT DE LLIÇÀ D’AMUNT
AJUNTAMENT DE LA MASÓ
AJUNTAMENT DE MONTCADA I REIXAC
AJUNTAMENT DE NAVARCLES
AJUNTAMENT D’OLOT
AJUNTAMENT DE LA POBLA DE LILLET
AJUNTAMENT DE LA POBLA DE MAFUMET
AJUNTAMENT DE REUS
AJUNTAMENT DE RIUDECANYES
AJUNTAMENT DE RUBÍ
Asistencia sanitaria en Palestina
51
conflicto en afganistán
Como fue aprobado en la Asamblea Ordinaria del año 2000, Afganistán es
uno de los países prioritarios en el trabajo de cooperación al desarrollo en
el área asiática. Desde 1999, se trabaja en este país dando apoyo a proyectos de organizaciones locales como HAWCA (Humanitarian Assistance for
the Women and Children of Afganistan) y RAWA (Revolutionary
Association of Women of Afganistan) que trabajan en la educación, la
sanidad y la denuncia de la violación de los derechos humanos y de la
exclusión de las mujeres en todos los ámbitos de la vida pública. El último conflicto bélico que ha afectado la zona ha intensificado el trabajo del
Fons en este país.
La campaña de emergencia en Afganistán ha trabajado en el transcurso
del 2001 en tres proyectos dirigidos a mejorar la situación de la población
que, como siempre en las campañas de emergencia del Fons, son canalizadas mediante organizaciones locales (HAWCA y RAWA) y a través
de aquellas ONG internacionales que tenían una presencia activa en el
territorio antes del estallido de la crisis (Médicos Sin Fronteras)
Distribución de ayuda humanitaria de emergencia para los
refugiados afganos en Pakistán
país Afganistán
presenta Associació per als Drets
Humans a l’Afganistan, Assemblea de
Cooperació per la Pau, HAWCA
Ayuda humanitaria de emergencia y abastecimiento de
servicios básicos de salud
para poblaciones desplazadas
país Afganistán
presenta Metges Sense Fronteres
A raíz de los atentados a Nueva York del
11 de setiembre de 2001, el Gobierno de
EUA tomó represalias hacia el régimen
de los talibanes. Este hecho, generó un
desplazamiento de miles de personas
hacia el Pakistán y otros países fronterizos, que se unieron a los refugiados
generados por los sucesivos conflictos
des de 1979. La iniciativa propuesta por
HAWCA consiste en mejorar las condiciones de vida de los refugiados que
huyen hacia el Pakistán, a partir de la
distribución de comida (aceite, harina,
arroz y azúcar) y mantas a los refugiados más necesitados de la frontera noroeste en Pakistán, donde se trabaja
conjuntamente con ACNUR, organismo
que coordina la actuación.
52
Médicos Sin Fronteras trabaja en
Afganistán desde hace 22 años. Este
año, y después del 11 de septiembre, la
propuesta de actuación se centra en la
zona de Bamyan, en el centro del país,
con el objetivo de abastecer ayuda
humanitaria de emergencia y servicios
básicos de salud a las poblaciones afectadas por las interminables crisis afganas y ubicadas en lugares de difícil
acceso. A la vez que se presiona a la
ONU y a la comunidad internacional a
favor de las poblaciones afectadas por
la sequía y la inseguridad alimentaria.
Educación básica para niñas
y mujeres de tres provincias
de Afganistán
país Afganistán
presenta Revolutionary Association
of Women of Afganistan (RAWA)
A partir de los cursos de formación se
pretende proporcionar oportunidades a
mujeres y niñas afganas para conseguir
un espacio en la sociedad que les permita desarrollarse como personas.
RAWA es una organización que trabaja
desde 1977 con el objetivo de defender
los derechos humanos de las mujeres, a
partir de la lucha a favor de la justicia
social en Afganistán.
AJUNTAMENT DE BERGA
AJUNTAMENT DE CANET DE MAR
AJUNTAMENT DE CANYELLES
AJUNTAMENT DE LA GARRIGA
AJUNTAMENT DE LLIÇÀ DE VALL
AJUNTAMENT D’OLOT
AJUNTAMENT D’ORÍS
AJUNTAMENT DE RIBES DE FRESES
AJUNTAMENT DE RIUDARENES
AJUNTAMENT DE SALOU
AJUNTAMENT DE SANT JULIÀ DE RAMIS
AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE CERVELLÓ
AJUNTAMENT D’ULLDECONA
VEÏNS DE POLINYÀ
terremotos en el salvador
A raíz de los terremotos del 13 de enero y 13 de febrero de 2001, El
Salvador vivió una tragedia de grandes magnitudes, cualificada de desastre nacional. Un 25% de la población del país resultó afectada, un porcentaje que en los departamentos de San Vicente, Usulután y la Paz
sobrepasaba el 75% de la población. El impacto socioeconómico del
primer terremoto era equivalente al 7.5% del PIB del país, los sectores
sociales y productivos fueron los que registraron las pérdidas más
graves. El segundo sismo concentró nuevamente las consecuencias en
estos sectores. Cabe señalar la relación directa que tuvo el impacto del
terremoto con el deterioro ecológico que afecta al país, la ausencia o no
respeto de normativas preventivas en cuanto zonas edificables y, básicamente, con la pobreza y la injusticia que obliga a millones de personas a
vivir y construir en zonas altamente vulnerables.
Desde el Fons Català, siguiendo la estrategia de valorar la participación
de la sociedad civil en los procesos de transformación de su propia realidad, se apoyó las propuestas generadas por la red de concertación ciudadana para la transformación de El Salvador, donde participaron activamente el Foro de la Sociedad Civil y COMURES, la institución que representa los alcaldes en todo el ámbito nacional.
En este sentido, el Fons canalizó la campaña dando apoyo a los municipios
afectados en tareas inmediatas y, en fases consecutivas, hizo una llamada
a la comunidad internacional y al Gobierno español para que éste se comprometiera a aportar recursos para la cooperación y la condonación de la
deuda de El Salvador y propiciara marcos de debate y seguimiento de las
iniciativas de emergencia de los últimos tiempos en América Central.
Proyecto de emergencia
e inicio de la reconstrucción
en comunidades de Usulután
país El Salvador
presenta Entrepobles, Las Dignas
El departamento de Usulután ha sido
uno de los más afectados por el primer
sismo y se calculan más de 300.000
personas damnificadas, los daños en
las infraestructuras son numerosos.
Entrepobles, a través de la contraparte
local Las Dignas, está realizando tareas
de rehabilitación y construcción en los
municipios de Santiago de María y
Jiquilisco y Berlín, en el departamento
de Usulután. Las Dignas, que desde
hace años llevan a cabo el programa de
Desarrollo Local y Participación Política
en estos municipios, han distribuido en
la zona ropa, alimentos, medicamentos
y agua potable, y han dado apoyo emocional a las personas afectadas. El proyecto contempla, como primera medida,
un plan techo a través de la dotación
de 10 láminas de zinc, llaves y material
de construcción por familia damnificada. Paralelamente al plan techo, se llevarán a cabo las acciones de emergencia, a través de la dotación de alimentos y ropa y limpieza de ruinas.
Ayuda para cubrir la emergencia en dos municipios: dotación
de alimentos y agua potable
país El Salvador
presenta FUNDASPAD,
Alcaldía Municipal de Zaragoza,
Alcaldía Municipal de Chinameca
Para cubrir la primera fase de contingencia FUNDASPAD presenta este proyecto que se realiza en los municipios
de Chinameca y Zaragoza, localidades
de los departamentos de San Miguel y
la Libertad respectivamente. Estos
municipios son 2 de los 97 afectados
por el terremoto. El proyecto contempla
el abastecimiento de agua potable a
través de tanques cisterna y la dotación
de una canasta alimenticia familiar para
425 familias por municipio.
Abastecimiento de agua potable en Chinameca y Zaragoza, El Salvador
53
Reconstrucción de viviendas de 44 familias damnificadas
y refuerzos de las obras de protección del terreno
del proyecto habitacional María Auxiliadora
país El Salvador
presenta Alcaldía Municipal de San Salvador
El problema de la vivienda en El
Salvador se agrava por la existencia de
sectores de la población que, a causa
de la marginación, se ven obligados a
vivir en condiciones de alto riesgo. El
proyecto habitacional María Auxiliadora
está localizado en el municipio de
Cuscatancingo, departamento de San
Salvador. Este proyecto ha sido priorizado por el Consejo Municipal de San
Salvador y se enmarca dentro del contexto de la rehabilitación de las áreas
dañadas por el terremoto. La primera
fase consiste en la reconstrucción de
las viviendas dañadas por el terremoto
y el refuerzo con obras menores de protección del terreno. La fase de habilitación contempla la reubicación de 40
familias a través de la construcción de
viviendas.
Planificación estratégica para la
construcción de una microregión
sostenible en el Bajo Lempa
Fortalecimiento del CDA de La
Libertad para la reconstrucción
después de los terremotos
Rehabilitación de infraestructuras dañadas por los terremotos
país El Salvador
país El Salvador
presenta Òptics pel Món
presenta Fundación Nacional
para el Desarrollo (FUNDE)
presenta Corporación de
Municipalidades de la República
de El Salvador (COMURES),
Consejo Departamental de Alcaldes
de La Libertad (CDA)
Con la ejecución de este proyecto,
FUNDE prevé fortalecer la capacidad de
las municipalidades para planificar la
reconstrucción de los municipios con
una visión estratégica de desarrollo,
identificar iniciativas y mecanismos institucionales de cooperación microregional en el marco de la reconstrucción, la
reducción de vulnerabilidad y la descentralización del Estado. El proyecto
contempla disminuir la vulnerabilidad
de la zona del Bajo Lempa.
54
Viviendas para familias damnificadas en San Salvador, El Salvador
Desde COMURES se ha priorizado dar
apoyo al Consejo Departamental de
Alcaldes (CDA) de La Libertad, zona
muy afectada. El proyecto prevé contribuir al desarrollo local y al fortalecimiento municipal del departamento, en
el marco de la emergencia. La propuesta contempla la contratación de un técnico que asesore el CDA de La Libertad
en estrategias asociativas, de descentralización, transparencia, participación
ciudadana, gestión municipal y pública,
y la contratación de un experto que
diseñe un Programa de Mitigación de
Riesgos.
país El Salvador
Este proyecto de emergencia contempla
la rehabilitación de las infraestructuras
implicadas en un proyecto anterior en el
ámbito de la salud visual en Tecoluca.
Las instalaciones de Òptics pel Món en
este municipio están formadas por una
sala de capacitaciones, una sala despacho donde se realizan las graduaciones
visuales y un taller donde se encuentra
instalada la maquinaria necesaria para
realizar montajes de las gafas prescritas. Los daños ocasionados por los
terremotos afectan las estructuras constructivas, los materiales y los equipos.
Transferencia de tecnología
a microempresas rurales
de hornos de pan
país El Salvador
presenta Mans Unides Barcelona,
Fundación Salvadoreña para la
Reconstrucción y el Desarrollo (REDES)
REDES trabaja desde 1989 con las
comunidades y ha diseñado una propuesta para la transferencia tecnológica
en 566 microempresas de hornos de
pan en distintos municipios de zonas
rurales del departamento de Cuscatlán y
las zonas suburbanas de San Salvador,
con la finalidad de cambiar su combustible de leña por gas. El proyecto prevé
la transferencia de tecnología a microempresas y las respectivas capacitaciones para mejorar el rendimiento y la
productividad de éstas y disminuir la
presión de la pequeña industria sobre
el medio ambiente, contribuyendo a la
conservación de los bosques.
AJUNTAMENT D’ALCOVER
AJUNTAMENT DE L’AMETLLA DEL VALLÈS
AJUNTAMENT D’AMPOSTA
AJUNTAMENT DE BALAGUER
AJUNTAMENT DE BEGUR
AJUNTAMENT DE BERGA
AJUNTAMENT DE BORREDÀ
AJUNTAMENT DE CABRA DEL CAMP
AJUNTAMENT DE CAMPRODON
AJUNTAMENT DE CASSERRES
AJUNTAMENT DE CASTELLTERÇOL
AJUNTAMENT DEL CATLLAR
AJUNTAMENT DE CERCS
AJUNTAMENT DE CERVERA
AJUNTAMENT DE COLOMERS
AJUNTAMENT DE CREIXELL
AJUNTAMENT DE CUNIT
AJUNTAMENT DE DARNIUS
AJUNTAMENT DE L’ESPLUGA DE FRANCOLÍ
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
DE LA FATARELLA
DE FIGUERES
DE FONTCOBERTA
DE FORNELLS DE LA SELVA
DE LES FRANQUESES DEL VALLÈS
DE GIRONA
DE GUARDIOLA DE BERGUEDÀ
DE L’HOSPITALET
DE LA JONQUERA
DE LES
DE LLAGOSTERA
DE LLAVORSÍ
DE LLIÇÀ DE VALL
DE LLIMIANA
DE LLORET DE MAR
DE MAIÀ DE MONTCAL
DE MALGRAT DE MAR
DE MANLLEU
DE LES MASIES DE VOLTREGÀ
DE MATADEPERA
DE MATARÓ
DE MEDIONA
DE MOIÀ
DEL MOLAR
DE MOLINS DE REI
DE MOLLET DEL VALLÈS
DE MONISTROL DE CALDERS
DE MONTELLÀ I MARTINET
DE MONTGAT
DE NALEC
D’OLESA DE BONESVALLS
D’OLOT
DE PALAFRUGELL
DE PALLEJÀ
DE PARETS DEL VALLÈS
DE LA POBLA DE LILLET
DE LA POBLA DE MAFUMET
DE POLINYÀ
DE PORTBOU
DEL PRAT DE LLOBREGAT
DE PREMIÀ DE DALT
DE PREMIÀ DE MAR
DE LES PRESES
DE REGENCÓS
DE RIBA-ROJA DÉBRE
DE RIELLS I VIABREA
DE RIPOLL
DE RIUDARENES
DE RIUDELLOTS DE LA SELVA
DE RODA DE TER
DE ROQUETES
DE RUBÍ
DE SALOU
DE SALT
DE SALLENT
DE SANT ANDREU SALOU
DE SANT CELONI
DE SANT ESTEVE DE PALAUTORDERA
DE SANT GREGORI
DE SANT JULIÀ DE CERDANYOLA
DE SANT JULIÀ DE RAMIS
DE SANT JUST DESVERN
DE SANT MARTÍ DE CENTELLES
DE SANT MARTÍ DE LLÉMENA
DE SANT PERE DE RIBES
DE SANT POL DE MAR
DE SANT VICENÇ DE CASTELLET
DE SANT VICENÇ DE MONTALT
DE SANTA COLOMA DE CERVELLÓ
DE SANTA COLOMA DE GRAMENET
AJUNTAMENT DE SANTA EUGÈNIA DE BERGA
AJUNTAMENT DE SANTA EULÀLIA DE RONÇANA
AJUNTAMENT DE SANTA MARGARIDA DE MONTBUI
AJUNTAMENT DE SANTA OLIVA
AJUNTAMENT DE TÉRMENS
AJUNTAMENT DE TERRADES
AJUNTAMENT DE TIANA
AJUNTAMENT DE LA TORRE DE L’ESPANYOL
AJUNTAMENT DE TORRELAVIT
AJUNTAMENT DE TORROELLLA DE MONTGRÍ
AJUNTAMENT DE TORTELLÀ
AJUNTAMENT DE VALLIRANA
AJUNTAMENT DE VILABLAREIX
AJUNTAMENT DE VILANOVA DEL CAMÍ
AJUNTAMENT DE VILAPLANA
AJUNTAMENT DE VINEBRE
CONSELL COMARCAL DE L’ALT EMPORDÀ
CONSELL COMARCAL DE L’ALT PENEDÈS
CONSELL COMARCAL DEL BAIX EMPORDÀ
AGRUPACIÓ DEL PSC DE CASTELLAR DEL VALLÈS
AGRUPACIÓ POLINYÀ SOLIDARI
AIGÜES TER LLOBREGAT
AMICS DEL 3R MÓN DE CERCS
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS EL CASAL (MEDINYÀ)
ASSOCIACIÓ MUSICAL DEL PRAT
CAMPANYA CIUTADANA
EL SALVADOR-AJUNTAMENT MOLINS DE REI
CAMPANYA CIUTADANA
EL SALVADOR-AJUNTAMENT DE ROQUETES
CAMPANYA CIUTADANA EL SALVADOR-TIANA
CASAL AVIS CA N’OMS
(AJUNTAMENT DE PARETS DEL VALLÈS)
COL·LEGI LA FLORIDA
COMISSIÓ DE CARNESTOLTES DE PORTBOU
CONSELL MUNICIPAL DE COOPERACIÓ
(AJUNTAMENT SANT PERE DE RIBES)
COOPERATIVA OBRERA DE VIVIENDAS
GENT DE PAU GRUP VEÏNAL
D’ACCIÓ CÍVICA I CULTURAL
GRUP DE VOLUNTARIAT SOCIAL DE CELRÀ
GRUP PROAGERMANAMENT AMB NICARAGUA
MOIANÈS SOLIDARI
PERSONAL DE L’AJUNTAMENT
DE L’AMETLLA DEL VALLÈS
PERSONAL DE L’AJUNTAMENT DE CAMBRILS
RUBÍ SOLIDARI
SENTMENAT SOLIDÀRIA
SOLIDARITAT ARBÚCIES PALACAGÜINA (SOARPAL)
STUDIO FUNKY
TAULA DE SOLIDARITAT DE SENTMENAT
VOLUNTARIAT MUNICIPAL PER
A LA SOLIDARITAT (AJUNTAMENT DE MANLLEU)
55
terremoto en la india
El sismo de 7,9 grados de la escala de Ritcher que, el 26 de enero de
2001, afecto al estado de Gujarat, en la costa occidental de la India, produjo alrededor de unos 18.500 muertos, a pesar que fuentes gubernamentales elevaban la cifra a 100.000 personas. El terremoto afectó a las
ciudades de Bhuj, Anjar, Bachau y otras localidades cercanas al epicentro. A partir de este sismo, unas 275 réplicas, algunas superando los 5,3
grados en la escala de Ritcher, ocasionaron graves desperfectos y heridos en la región de Gujarat. La ciudad de Bhuj, donde viven unas 70.000
personas, quedó gravemente afectada y un 90% de los edificios presenta
graves daños de estructura. La población vive y duerme en la calle o en
refugios temporales. Ningún edificio ofrece garantías y tendrían que ser
destruidos porqué la reconstrucción es prácticamente inviable.
En esta campaña de emergencia el Fons colabora con Intermón Oxfam
que, a través de su red internacional, está trabajando en este país desde
antes del sismo. En concreto, desde 1994 Intermón trabaja en el estado
de Maharstra y apoya a 17 contrapartes que trabajan en los ámbitos
educativo, sanitario, desarrollo rural y derechos tribales. Pese a que el
sismo afectó a otro estado, las contrapartes de Intermón sufrieron las
consecuencias de la catástrofe y muchas se han desplazado a la zona afectada para dar apoyo a las acciones de emergencia.
Apoyo a la capacitación
de grupos de mujeres para
el desarrollo de actividades
artesanales en Andheri
país India
Creative Handicrafts
El proyecto dará apoyo a un grupo de
mujeres que trabajan en la producción
de juguetes, artesanía y bordados a través de la capacitación administrativa,
contable, marketing y reciclaje. El proyecto prevé el empoderamiento de
estas mujeres mediante cursos de alfabetización.
Rehabilitación de la población
afectada por el terremoto
Gujarat en Maliya Taluka,
distrito de Rajkot
país India
presenta Intermón Oxfam
El proyecto supone la continuación de
las actividades de emergencia realizadas por la organización Asha Kendra
(Agape Trust) en la zona de Maliya
Taluka (estado de Gujarat), una área de
minoría hindú discriminada por el
Gobierno, que incluye una docena de
comunidades aisladas a causa de la
carencia de carreteras. Una vez que las
necesidades más inmediatas de la
población han sido cubiertas, se hace
necesario reforzar el proceso de rehabilitación de la población afectada por el
terremoto. El objetivo general del proyecto consiste en mejorar la calidad de
vida de la población de Maliya Taluka
del distrito de Rajkot en Gujarat afectada por el terremoto y contribuir a la
rehabilitación.
Taller de capacitación de mujeres en la producción de artesanía
56
AJUNTAMENT DE L’AMETLLA DEL VALLÈS
AJUNTAMENT D’AMPOSTA
AJUNTAMENT D’ASCÓ
AJUNTAMENT DE BALAGUER
AJUNTAMENT DE BALENYÀ
AJUNTAMENT DE BELLVER DE CERDANYA
AJUNTAMENT DE BORREDÀ
AJUNTAMENT DE CALDES DÉSTRAC
AJUNTAMENT DE CAMPRODON
AJUNTAMENT DE CORNELLÀ DEL TERRI
AJUNTAMENT DE L’ESPLUGA DE FRANCOLÍ
AJUNTAMENT D’HOSTALRIC
AJUNTAMENT DE LA JONQUERA
AJUNTAMENT DE LLIÇÀ DE VALL
AJUNTAMENT DE LLIMIANA
AJUNTAMENT DE MAIÀ DE MONTCAL
AJUNTAMENT DE LES MASIES DE VOLTREGÀ
AJUNTAMENT DE MONTELLÀ I MARTINET
AJUNTAMENT DE MONTFERRI
AJUNTAMENT DE MONTORNÈS DEL VALLÈS
AJUNTAMENT DE MONT-RAS
AJUNTAMENT DE MONT-ROIG
AJUNTAMENT DE MÓRA LA NOVA
AJUNTAMENT DEL MORELL
AJUNTAMENT DE PALS
AJUNTAMENT DE PALLEJÀ
AJUNTAMENT DE PORTBOU
AJUNTAMENT DE PREMIÀ DE DALT
AJUNTAMENT DE PREMIÀ DE MAR
AJUNTAMENT DE REGENCÓS
AJUNTAMENT DE REUS
AJUNTAMENT DE RIUDARENES
AJUNTAMENT DE RUBÍ
AJUNTAMENT DE SALLENT
AJUNTAMENT DE SANT AGUSTÍ DE LLUÇANÈS
AJUNTAMENT DE SANT ESTEVE DE PALAUTORDERA
AJUNTAMENT DE SANT GREGORI
AJUNTAMENT DE SANT JAUME D’ENVEJA
AJUNTAMENT DE SANT JULIÀ DE CERDANYOLA
AJUNTAMENT DE SANT JULIÀ DE RAMIS
AJUNTAMENT DE SANT MARTÍ DE CENTELLES
AJUNTAMENT DE SANT POL DE MAR
AJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DE CASTELLET
AJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DE MONTALT
AJUNTAMENT DE SANTA MARGARIDA I ELS MONJOS
AJUNTAMENT DE SANTA MARGARIDA DE MONTBUI
AJUNTAMENT DE TÉRMENS
AJUNTAMENT DE TERRADES
AJUNTAMENT DE VILA-SECA
AJUNTAMENT DE VILANOVA DEL CAMÍ
CONSELL COMARCAL DE L’ALT EMPORDÀ
AGRUPACIÓ POLINYÀ SOLIDARI
BANYOLES SOLIDÀRIA
COMISSIÓ DE CARNESTOLTES DE PORTBOU
GRUP DE VOLUNTARIAT SOCIAL DE CELRÀ
PARTIT DELS SOCIALISTES DE CATALUNYA
RUBÍ SOLIDARI
VOLUNTARIAT MUNICIPAL PER A
LA SOLIDARITAT-AJUNTAMENT DE MANLLEU
57
sequía en nicaragua
Nicaragua vive, des de hace años, una situación de hambre crónica,
agudizada en el transcurso del 2001 por las crisis simultáneas de la caída
de los precios internacionales del café, las inundaciones de los ríos del
noroeste y sudeste del país y la sequía generalizada que afecta a la zona.
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) de las Naciones Unidas anunciaba a principios del año 2001 la vulnerabilidad en la seguridad alimenticia de 37 municipios nicaragüenses. En estos momentos se calcula que
unas 25.000 familias sufren hambre en todo el estado a causa de las crisis paralelas que afectan Nicaragua.
En el marco de las relaciones de cooperación con Nicaragua, des del Fons
se consideró fundamental que la Oficina de Managua acompañase a las
contrapartes afectadas por esta situación de emergencia y las apoyará
mediante proyectos orientados a contribuir a la seguridad alimenticia.
58
Proyecto de ayuda humanitaria
en Chinandega
Adquisición de bombas
de mecate en El Sauce
Proyecto de seguridad alimenticia infantil rural en Matagalpa
país Nicaragua
país Nicaragua
país Nicaragua
presenta Movimiento Comunal
Nicaragüense
de El Sauce
Matagalpa
El proyecto se enmarca en el modelo de
trabajo por alimentos, dotación de alimentos y salud a cambio de trabajo
comunitario como jornadas de limpieza
de terrenos, eliminación de charcos de
agua, reparación y limpieza de caminos
secundarios. A cambio de estas tareas
las personas que han integrado los bloques de trabajo recibirán un paquete
semanal de alimentos. El proyecto contempla ofrecer ayuda humanitaria a 40
barrios del municipio de Chinandega,
beneficiando a 1.200 familias.
En distintas zonas del municipio de El
Sauce hay pozos comunitarios que fueron excavados manualmente por familias de la zona y que actualmente están
en muy mal estado. La propuesta presentada contempla la adquisición y la
instalación de 50 bombas de mecate
(de cuerda) con tubo de PVC y sus
accesorios, los cuales permitirán reactivar los pozos comunitarios a través de
la substitución de las bombas y de
planchas de apoyo.
AJUNTAMENT DE CASTELLDEFLS
AJUNTAMENT DE FOGARS DE LA SELVA
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
D’IGUALADA
DE MANRESA
DE MOLINS DE REI
D’OLOT
DE PALAFRUGELL
DE REUS
La actividad cafetalera involucra cada
temporada de recolecta a 60.000 trabajadores temporales y 25.000 de permanentes. Actualmente hay un 90% de
paro. En Matagalpa, una de las áreas
cafetaleras de referencia del país, la
situación ha generado una importante
hambruna entre miles de trabajadores
que se han quedado sin trabajo. Ante
esta situación, la Alcaldía de Matagalpa
propone reabrir dos centros infantiles
rurales, uno en la cooperativa de la
Fundadora y la otra en la hacienda San
José, que beneficiaran a unos 200
niños. Los centros ofrecerán atención,
alimentación, albergue y educación.
AJUNTAMENT DE SALT
AJUNTAMENT DE SANT CUGAT DEL VALLÈS
AJUNTAMENT DE SANT ESTEVE DE PALAUTORDERA
AJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE MOGUDA
CONSELL COMARCAL DEL VALLÈS OCCIDENTAL
inundaciones en nicaragua
La posición geográfica de la Región del Atlántico Norte de Nicaragua
(RAAN) sitúa este territorio en una zona de alto riesgo. El 25 de octubre
la RAAN sufrió las consecuencias del paso del huracán Michelle ya convertido en tormenta tropical y provocó inundaciones en la zona urbana y
rural del municipio. A su paso por la Costa Atlántica Norte, las fuertes lluvias provocaron daños abundantes en lo que refiere a las estructuras
viales, servicios básicos, viviendas y agricultura. La capital de la región,
Bilwi- Puerto Cabezas, cuenta con 64 comunidades rurales y un centro
urbano integrado por 23 barrios. Las pérdidas materiales son abundantes
y la población damnificada supera las 6.000 personas.
Las acciones para paliar los efectos de las lluvias contemplan la intervención, en la fase de rehabilitación, a través de apoyo urgente a la reactivación agrícola del municipio de Bilwi-Puerto Cabezas, canalizando un
plan emergente de apoyo a la agricultura a través de la siembra del trigo
y de yuca. Las acciones se realizan en coordinación directa con el Comité
Municipal de Emergencia organizado por la Alcaldía.
Siembra de 452 manzanas
de trigo
Siembra de 496 manzanas
de yuca
país Nicaragua
país Nicaragua
de Puerto Cabezas
de Puerto Cabezas
El proyecto contempla la rehabilitación
de 452 manzanas de trigo, a través de
la entrega de semillas y un paquete de
herramientas a las familias damnificadas. Los objetivos persiguen rehabilitar
las áreas de cultivo dañadas, garantizar
a corto plazo el abastecimiento del producto en el mercado local y restablecer
la economía familiar. Los beneficiarios
son 904 familias de las comunidades
rurales damnificadas del municipio de
Bilwi-Puerto Cabezas.
La yuca es uno de los principales productos de subsistencia de la población
de la Costa Atlántica. El proyecto contempla la rehabilitación de 496 manzanas de yuca, a partir de la entrega de
semillas y un paquete de herramientas
a las familias damnificadas. El proyecto
garantizará la siembra de media manzana por familia. A partir de este proyecto
se rehabilitaran las áreas de cultivo y
generaran producción para el mercado
local. En este sentido, se beneficiarán
992 familias de Bilwi-Puerto Cabezas
que podrán restablecer su economía.
AJUNTAMENT DE REUS
AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE CERVELLÓ
59
Sensibilización
Sensibilización
Las líneas de trabajo en el ámbito de la sensibilización en el año 2001 tuvieron como
objetivo ampliar y apoyar proyectos que impulsaran la reflexión, el debate y la evaluación de la cooperación al desarrollo. Se trabajó en la promoción de mecanismos
para abrir alternativas a las relaciones económicas como la banca ética, el comercio
justo y la deuda externa, a la vez que se incidió en el fomento del diálogo intercultural, especialmente entre los pueblos de la cuenca del Mediterráneo.
Servicio de documentación
internacional
Becas Bioforce 2000
país Cataluña
Migraciones
y desarrollo 2001
país Cataluña
presenta Setem Catalunya
país Europa, África Subsahariana
al Desenvolupament
presenta Lliga dels Drets dels Pobles
Imagen de la campaña La Mediterrània, una cruïlla de pobles (Mediterráneo, encrucijada de pueblos)
El
Servicio
de
Documentación
Internacional tiene como finalidad ofrecer documentación e información sobre
políticas de desarrollo, relaciones NorteSur y conflictos, entre otros temas, a
profesionales y estudiantes de la
comarca del Vallés. El proyecto prevé la
adaptación de la base de datos del
fondo documental para conectarse a la
red temática de bibliotecas públicas y
privadas de Sabadell y comarca.
Bioforce Développment es una escuela
de formación de logistas de acción
humanitaria situada en Lyon, Francia. Se
trata de una de las pocas escuelas de
estas características existentes en
Europa y con un prestigio reconocido en
el sector de las organizaciones no
gubernamentales. Desde 1993 Setem
Catalunya coordina el concurso de
selección de alumnos del Estado español. Con este proyecto se ampliará la
difusión de la convocatoria y la mejora
de la selección de candidaturas.
Desde 1986, el Fons Català vincula los
proyectos de desarrollo a las migraciones, y supone, en estos momentos, una
de las áreas prioritarias de trabajo. El
concepto de migraciones y desarrollo
pretende transformar la inmigración
en protagonista de la cooperación al
desarrollo entre las sociedades del
Norte y las de los países de origen. En
este sentido, se organiza el curso de
formación en cooperación internacional
para inmigrantes y cooperantes.
AJUNTAMENT DE MONTMELÓ
AJUNTAMENT DE NAVARCLES
Comercio justo,
¿nos embarcamos?
África, escucha su voz
país Cataluña
presenta Mans Unides
presenta Setem Catalunya
país Cataluña
Este proyecto de sensibilización se
enmarca en una campaña que se realiza en tres países del sur de Europa
(Italia, Estado español y Portugal) con
el objetivo de fomentar el comercio
justo en distintos ámbitos de la sociedad. Entre las acciones programadas
destaca el paso por Barcelona y
Tarragona del velero Estelle, en el cual
se realizarán actividades diversas de
sensibilización.
Manos Unidas ha puesto en marcha una
exposición itinerante sobre África con
fotografías de Kim Manresa. El objetivo
de la exposición es acercar a través de
imágenes del continente la realidad de
esta zona geográfica y fomentar el respeto a la diversidad y la diferencia.
Exposición de Manos Unidas
sobre África en Barcelona
61
Observatorio Solidaridad 2000
país Cataluña
presenta Fundació Solidaritat,
Universitat de Barcelona
El Observatorio de la Solidaridad es un
servicio de documentación de la
Fundación
Solidaridad,
de
la
Universidad de Barcelona, sobre conflictos, a través de Internet, el cual analiza
la situación de los derechos humanos,
especialmente, en regiones que viven
conflictos armados.
Revista Síntesis:
política y desarrollo local
en Iberoamérica
XI Encuentro de Barcelona:
La Cultura de la Paz ante
el Proceso de Globalización
país Cataluña
presenta Justícia i Pau
El Encuentro de Barcelona es un
encuentro internacional que cada año
organiza Justícia i Pau y la Fundació per
la Pau. Coincidiendo con el Año
Internacional de la Cultura de la Paz, el
XI Encuentro de Barcelona analizará el
proceso de globalización y las dificultades que ofrece en la instauración de
una cultura de la tolerancia.
país Cataluña
presenta AIETI
Dirisha Wa Afrika
(La Puerta de África)
país Cataluña
La revista Síntesis, editada por AIETI, es
una de las principales publicaciones del
Estado español dedicadas a tratar los
temas de la realidad latinoamericana
desde un punto de vista académico. El
proyecto apoya la edición del número
33/34 con artículos de especialistas en
desarrollo, política y sociedad local latinoamericana y cooperación municipal.
Foro de cooperación entre
sociedades de América Latina,
Caribe y Europa
país Cataluña
62
Área de Municipalismo 2001
país Cataluña
al Desenvolupament
En el marco del área de municipalismo
se han promovido principalmente, dos
actividades clave para el análisis y la
reflexión de la cooperación descentralizada. Por un lado, el Fons Català ha
firmado un convenio de colaboración
con la Université de París 1-Sorbonne
y el grupo Emergencia-RehabilitaciónDesarrollo (URD) para elaborar un análisis del impacto a tres años del paso
del huracán Mitch por Nicaragua.
En segundo lugar, se ha llevado a cabo
el Encuentro de Ciudades Catalanas
Solidarias con Municipios Cubanos en
Castelldefels.
presenta Centre d’Estudis Africans
El proyecto consiste en crear un servicio
de documentación y difusión vía internet de los recursos que existen en
Cataluña sobre el Magreb y África
Subsahariana. Se contempla la edición
de una guía de recursos sobre esta
zona geográfica y una página web con
información y agenda de actos culturales relacionados con el tema.
presenta Desenvolupament
Comunitari
Material didáctico: 2000,
Año Internacional
de la Cultura de Paz
país Cataluña
presenta CIEMEN
El foro de cooperación entre sociedades
de América Latina, el Caribe y Europa,
con el nombre de Foro ALCE, nació en el
marco del Foro Social Mundial, con el
objetivo de construir un espacio de
intercambio y colaboración entre la
sociedad civil de estas regiones. El proyecto consiste en la organización del 6º
encuentro del grupo de animación del
Foro ALCE, en abril del 2001.
La Asamblea General de las Naciones
Unidas proclamó el año 2000 como Año
Internacional de la Cultura de Paz. El
proyecto promueve la cultura de la paz
en Cataluña con la elaboración de material didáctico multimedia, vídeo y fichas
dirigidas a escuelas.
Encuentro de Ciudades Catalanas Solidarias
con Municipios Cubanos en Castelldefels
Jornadas sobre la inmigración
senegalesa en el Estado español
país Cataluña, Senegal
Creación y desarrollo
del Observatorio de la Deuda
en la Globalización
presenta Associació Catalana de
Residents Senegalesos
país Cataluña
Las jornadas, que se enmarcan en el
área de trabajo de migraciones y desarrollo se plantean en el transcurso de
la II Asamblea General de la Federación
de Asociaciones de Senegaleses en
España. El objetivo consiste en analizar
la inmigración senegalesa a partir de la
problemática social en el país de acogida y la contribución al desarrollo económico del Senegal.
La Mediterránea: encuentro
de tradiciones e innovaciones
país Cataluña
presenta Càtedra Unesco de la UPC
Área de sensibilización 2001
país Cataluña
al Desenvolupament
El proyecto responde a la necesidad de
hacer un seguimiento de la actuación
del Gobierno español, de las multinacionales y de las instituciones internacionales vinculadas con la problemática
de la deuda externa. Se creará una
página web que gestione, sistematice y
visibilice los datos obtenidos. El
Observatorio contará con áreas específicas de investigación sobre la deuda
ecológica, la sociedad civil, el Gobierno
español y las multinacionales.
En el ámbito de la sensibilización se da
continuidad a la exposición Una mirada
al mundo con el objetivo de concienciar
en torno a los desequilibrios Norte-Sur
y las desigualdades económicas y sociales. La Agenda de la Cooperación,
publicada semanalmente en El Periódico
de Catalunya, es otra de las actividades
realizadas, con la voluntad de difundir
los actos, conferencias y cursos sobre
cooperación, derechos humanos, desarrollo, género y globalización, entre
otros.
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT
AJUNTAMENT DE REUS
DE
DE
DE
DE
CASTELLDEFELS
L’HOSPITALET
TARRAGONA
TERRASSA
presenta Fundació Randa
El proyecto se concibe como un espacio
de formación y de análisis de las dinámicas sociales y culturales de los pueblos de la Mediterránea dirigida a los
alumnos de secundaria. Se plantean
sesiones teóricas a cargo de expertos
sobre conflictos, derechos humanos,
sociedad y salidas para visitar lugares
emblemáticos de carácter histórico.
Encuentro de pueblos indígenas de América Latina en Barcelona
Jornada: la evaluación de la
cooperación para el desarrollo
país Cataluña
país Cataluña
presenta Associació de Suport a les Organitzacions Populars Xilenes (ASOPXI)
El proyecto supone la continuación del
trabajo empezado el año 2000 entorno
la temática de América Latina y derechos humanos, por una cultura de la
paz. En este sentido, el acto reunirá
representantes del movimiento indígena
de Chile, Bolivia, Ecuador, Guatemala y
México en un encuentro con la sociedad
civil catalana.
presenta Creu Roja Catalunya
El proyecto consiste en la organización
de unas jornadas dirigidas a personas
que trabajan en el mundo de la cooperación y el desarrollo, con el objetivo de
insistir en la importancia de la evaluación como parte fundamental del ciclo
del proyecto y ofrecer un análisis de los
instrumentos y problemas de la evaluación. En el marco de las actividades programadas se prevé la presentación del
manual de evaluación de la Cruz Roja.
Miembros de comunidades indígenas de América Latina en Barcelona
63
La bana ética ya es aquí
Área Mediterránea 2001
país Cataluña
país Cataluña, Países Mediterráneos
presenta Finançament Ètic i Solidari
(FETS)
al Desenvolupament
Se trata de hacer llegar a la ciudadanía
el mensaje y los principios de la banca
ética y solidaria mediante la edición y la
presentación del libro La banca ètica. El
libro, que es una síntesis de las ponencias y mesas redondas del 1er Congreso
Internacional de Inversión y Ahorro
Solidario en Cataluña, irá acompañado
de un análisis del contexto de la banca
ética en Cataluña y en todo el mundo.
El año 2001 supone la continuidad del
trabajo de elaboración del material
didáctico de la campaña y la promoción
de la iniciativa en los municipios catalanes. Se propone la participación de
los ayuntamientos a partir de la organización de actividades informativas y
didácticas como exposiciones, ciclos de
conferencias o pases de películas.
Red de centros de acogida
Portada del libro La banca ètica
país Cataluña
presenta Associació Juvenil
La Rotllana, Ajuntament de Badalona
El proyecto pretende gestionar dos centros de acogida para personas que provienen de zonas en conflicto, básicamente enfermos que han venido para
recibir tratamientos especiales y estudiantes. Una casa será destinada a la
acogida de las personas que necesitan
atenciones sanitarias y otra casa para la
acogida de personas que realicen estancias de formación y estudios
Difusión y sensibilización sobre
electrificación de los consultorios
médicos de montaña en Cuba
país Cataluña
país Cataluña
presenta Ajuntament de Santa
Coloma de Gramenet
presenta Casal d’Amistat amb Cuba
de Badalona, Ajuntament de Badalona
El proyecto, muy ligado a las acciones
de cooperación que lleva a cabo el
Casal d’Amistat amb Cuba de Badalona,
prevé la realización de acciones de sensibilización en esta ciudad. La difusión
se realizará a partir de la elaboración de
diversos materiales informativos que
recojan la experiencia de los proyectos
relacionados con la implantación de sistemas de energías renovables en diversos consultorios médicos de montaña
en Cuba.
64
Fondo Especial de Solidaridad
y Cooperación en la Biblioteca
Central de Santa Coloma de
Gramenet
El Fondo Especial de Solidaridad y
Cooperación pretende la puesta en funcionamiento de una sección especializada en el marco de la Biblioteca Central
de Santa Coloma de Gramenet. El Fondo
contará con libros, documentos, CDROM, cassettes, mapas y vídeos sobre
derechos humanos, ecología, educación
para la paz, estudios fonográficos sobre
países y regiones, interculturalidad,
género, desarrollo y pueblos indígenas,
entre otros temas.
Actividades de cooperación
descentralizada y municipalismo
CONFERENCIA SOBRE EL PROCESO DE PAZ EN MÉXICO
El Fons Català organizó el 21 de febrero en Sant Cugat del Vallès la conferencia Características y lecciones de paz en México, a cargo del exobispo de
Chiapas, Samuel Ruíz. La conferencia permitió profundizar en los elementos
del conflicto y las soluciones de futuro en Chiapas.
CENTROAMÉRICA DOS AÑOS DESPUÉS DEL HURACÁN MITCH
El paso del huracán Mitch por América Central puso en evidencia la vulnerabilidad social, económica, política e institucional en esta área geográfica.
Con el objetivo de reflexionar sobre los efectos del Mitch, el 14 de marzo,
se organizó en Santa Coloma de Gramenet el acto Centroamérica dos años
después del huracán Mitch. La jornada contó con la participación de Ana
Quirós, representante de la Red Nicaragüense por la Democracia y el
Desarrollo Local, y Morena Soledad Herrera, concejala de San Salvador.
JORNADA MUNICIPIOS Y SOLIDARIDAD
Con el objetivo de reflexionar acerca de la cooperación descentralizada, el
21 de mayo, se organizó en Hospitalet una jornada monográfica dedicada a
la cooperación municipal en Cataluña: Jornada Municipios y Solidaridad. El
acto analizó la situación de la cooperación en el Estado español y en
Cataluña y se organizaron talleres sobre hermanamientos, migraciones y
políticas de solidaridad desde los municipios. En el acto se dieron a conocer los resultados del Estudi de la Cooperació Local de Catalunya amb els
Països del Sud, 1998-1999-2000 (Estudio de la Cooperación Local de
Cataluña con los Países del Sur,1998-1999-2000).
FORO SOCIAL MUNDIAL EN PORTO ALEGRE
El 1er Foro Social Mundial (FSM) en Porto Alegre, Brasil, enero del 2001,
supuso el inicio de un proceso de construcción de confluencias entre
movimientos sociales de todo el mundo con el objetivo de articular propuestas y alternativas al actual modelo de globalización neoliberal. En paralelo al 1er FSM se celebró el Foro de Autoridades Locales para la Inclusión
Social. El Fons Català participó en la primera reunión del Comité
Internacional del FSM, el mes de junio, en São Paulo, y desde entonces participa en este proceso de articulación de alternativas.
Acto de apertura del Foro Social Mundial en Porto Alegre
65
UNOPS CUBA
Para conocer la tarea que se realiza desde el Programa de Desarrollo
Humano Local de las Naciones Unidas abierto a la cooperación descentralizada, una delegación del Fons Català viajó a Cuba. El viaje permitió entrevistas con los responsables del programa, visitas a proyectos que se están
llevando a cabo y el establecimiento de los acuerdos necesarios con los
responsables de Relaciones Internacionales y de la Secretaría General
Adjunta del Poder Popular de Ciudad Habana para la organización, en
Cataluña, del Encuentro de ciudades catalanas solidarias con municipios
cubanos.
DELEGACIÓN DE OBSERVADORES EN LAS ELECCIONES
GENERALES DE NICARAGUA Y VISITA A EL SALVADOR
Más de 30 representantes de ayuntamientos y entidades de Cataluña participaron en la delegación de observadores internacionales que el Fons
Català organizó en motivo de las elecciones generales del 4 de noviembre
en Nicaragua. La observación electoral se realizó con la coparticipación del
Fons Català, el Fons Mallorquí, el Fons Pitiús, Euskal Fondoa y el Fons
Valencià. Una vez finalizada la tarea de observación, 15 miembros de la
delegación catalana se desplazaron a El Salvador, del 8 al 12 de noviembre,
con el objetivo de realizar un seguimiento de la campaña de reconstrucción
en este país después de los terremotos de enero y febrero del 2001 y participar en el Encuentro internacional de mujeres electas en cargos públicos
en entidades locales.
ENCUENTRO DE CIUDADES CATALANAS SOLIDARIAS
CON MUNICIPIOS CUBANOS
Más de un centenar de personas participaron en el Encuentro de Ciudades
Catalanas Solidarias con Municipios Cubanos, organizada por el Fons Català,
el Ajuntament de Castelldefels y la Diputació de Barcelona, el 18 de enero
de 2002, en Castelldefels. Alcaldes y concejales de distintos municipios
catalanes, miembros de organizaciones solidarias con el pueblo cubano y
alcaldes de 10 poblaciones cubanas, junto con representantes de la
Secretaría Adjunta del Poder Popular de Ciudad Habana, de la Dirección de
Relaciones Internacionales de la Asamblea del Poder Popular Provincial de
Ciudad Habana y de la Dirección de Relaciones Internacionales de la
Asamblea del Poder Popular Provincial de Holguín participaron en la jornada. El encuentro, que inicialmente estaba previsto para el 24 de octubre del
2001, se pospuso como consecuencia del contexto internacional generado
después del 11 de septiembre, el cual dificultaba la visita a Cataluña de los
representantes cubanos.
66
Comunicación
En el ámbito de la comunicación, el Fons promueve, tanto internamente
como externamente, la difusión de las actividades realizadas en el mundo
de la cooperación y la solidaridad.
En este sentido, en el transcurso del 2001, se edito mensualmente el Full
Informatiu (Hoja Informativa), una herramienta para dar a conocer a los
socios y colaboradores las actividades y campañas que realiza el Fons. Otra
publicación fue la memoria anual que recoge los proyectos financiados, los
fondos gestionados y las actividades realizadas.
Como novedad, informamos de la apertura de la página web
www.fonscatala.org, donde se pueden consultar datos sobre la dinámica
interna, los proyectos ejecutados y las publicaciones elaboradas. En la web,
el usuario puede acceder a información sobre los proyectos en curso y los
realizados en los últimos cinco años y a la colaboración que mantienen
los ayuntamientos con el Fons y los proyectos que se financian. Con esta
herramienta, el Fons refuerza los principios que siempre ha defendido de
transparencia en la destinación de los recursos económicos que los socios
aportan, a la vez que ofrece estos datos públicamente a la ciudadanía.
En relación con los medios de comunicación, las noticias sobre el Fons han
aparecido periódicamente tanto en la prensa local y comarcal como en los
medios de gran difusión en Cataluña. Con El Periódico de Catalunya, desde
el año 1999, el Fons mantiene un convenio de colaboración para publicar
cada jueves una página que recopila las actividades solidarias que se
realizan en Cataluña en el transcurso de la semana y que lleva por nombre
Agenda de la Cooperación. En el ámbito local, el Fons colabora con el programa Solidaria de Vilafranca Televisión, un espacio semanal de noticias
sobre actividades relacionadas con el mundo de la cooperación, el cual a
través del Circuito de Televisiones Locales se distribuye gratuitamente a
unas veinte emisoras locales.
Portal de la página web del Fons Català
67
Procesos de reflexión entorno
a la cooperación descentralizada
ESTUDIO DE LA COOPERACIÓN LOCAL DE CATALUÑA
CON LOS PAÍSES DEL SUR
El Fons Català de Cooperació ha realizado el Estudi de la cooperació local de
Catalunya amb els països del Sud 1998-1999-2000 (Estudio de la cooperación
local de Cataluña con los países del Sur 1998-1999-2000). El objetivo de este
estudio consiste en presentar un mapa que refleje la situación actual de la
cooperación municipal en Cataluña, y que permita definir posibles orientaciones sobre el estado de la cooperación al desarrollo en nuestros municipios.
Éste es el primer análisis de estas características que se elabora en nuestro
país con datos de 544 municipios, que corresponden al 93% de la población
catalana, e incluye datos de otras corporaciones locales.
En este estudio se constata como la ayuda oficial al desarrollo que proviene
de la administración local catalana supera, en relación al año 2000, los
2.330 millones de pesetas, y muestra los datos de los ejercicios 1998, 1999
y 2000 para que puedan ser analizados comparativamente y permitan identificar las tendencias y evoluciones. Aparte de los datos cuantitativos, también se presenta el cómo esta cooperación municipal se lleva a cabo (líneas
de actuación, distribución geográfica de los recursos, análisis de los sectores...) y el establecimiento de mecanismos de participación local en temas
de solidaridad, como los hermanamientos entre municipios.
Hasta el momento, el Estudio se ha presentado en el Hospitalet, Lleida,
Mataró, Santa Coloma de Gramenet, Llavorsí, Ripollet, Vic, Tarragona y Olot.
El objetivo consiste en dar a conocer en distintas poblaciones la realidad
de la cooperación local catalana con los países del Sur.
A continuación os presentamos algunos gráficos que sintetizan los datos recogidos.
Información relativa a recursos destinados a cooperación por los ayuntamientos y los entes supramunicipales:
Ayuntamientos
Entes supramunicipales
Consejos Comarcales
Diputaciones
Mancomunidades
Subtotal
TOTAL
Incremento sobre el año anterior
1998
1999
2000
1.518.616.138 ptas
1.658.517.583 ptas
1.742.032.416 ptas
6.031.209 ptas
467.744.770 ptas
60.000.000 ptas
533.775.979 ptas
2.052.392.117 ptas
5.015.139 ptas
493.913.394 ptas
60.000.000 ptas
558.928.583 ptas
2.217.446.166 ptas
+ 8,0 %
2.879.362 ptas
525.612.190 ptas
60.000.000 ptas
588.491.552 ptas
2.330.523.968 ptas
+ 5,1 %
En relación a los recursos del año 1999, se han distribuido de la forma siguiente:
Destinad0 a proyectos
Aplicado a gastos de gestión en la propia administración
Remanentes no aplicados durante el año o destinados a proyectos no especificados
Recursos destinados a proyectos que no se pueden incluir
en la categoría de cooperación al desarrollo
TOTAL:
68
2.076.280.002 ptas
73.969.979 ptas
35.280.822 ptas
31.915.363 ptas
2.217.446.166 ptas
Ayuntamientos de Cataluña y cooperación
Por número de ayuntamientos:
203
402
341
Por población representada:
2,3%
6,9%
90,8%
Sí hacen cooperación
No hacen cooperación
No tenemos información
Ayuntamientos que hacen cooperación
121 (35,5%)
13 (3,8%)
207 (60,7%)
Socios del Fons
Colaboradores del Fons
No son socios del Fons
69
Otros datos de interés:
74
45
48
20
35
ayuntamientos llegan al 0,7% y 13 definen el año de alcance.
ayuntamientos hermanados con 62 pueblos del Sur.
municipios con consejos de cooperación.
municipios con coordinadora de entidades de cooperación y solidaridad.
municipios organizan brigadas de solidaridad.
Portada del Estudi de la cooperació local de Catalunya amb els països del Sud
70
ESTUDIO SOBRE LA PARTICIPACIÓN EN SAN MIGUELITO
(NICARAGUA) Y EN SANT BOI DE LLOBREGAT
En el marco del hermanamiento entre Sant Boi de Llobregat y San Miguelito
(Río San Juan, Nicaragua), el Ayuntamiento de Sant Boi firmó un convenio
con el Fons Català para realizar un proceso de diagnóstico y planificación
local en San Miguelito con el objetivo de redefinir las líneas estratégicas del
hermanamiento. En este sentido, se realizó el diagnóstico participativo de
San Miguelito, que pretendía analizar las principales problemáticas que
afectan al municipio y determinar perspectivas de desarrollo con la participación de la ciudadanía.
El estudio incluyó la observación directa y participante y la sistematización
de datos secundarios que permitieron recopilar, analizar e interpretar información de interés. También se realizaron entrevistas con los actores
sociales locales y talleres participativos, que sirvieron para elaborar el diagnóstico local y definir las estrategias de desarrollo.
Este análisis permitió consolidar los vínculos de hermanamiento, fomentar
la solidaridad y potenciar los intercambios entre los dos municipios.
Asamblea municipal en San Miguelito
71
EVALUACIÓN DE LAS INTERVENCIONES DE EMERGENCIA
Y RECONSTRUCCIÓN DESPUÉS DEL HURACÁN MITCH
EN NICARAGUA
En el marco de la campaña para la reconstrucción de Centroamérica después
del huracán Mitch, el Fons Català, la Université de París 1-Sorbonne y el
grupo URD (Emergencia-Rehabilitación-Desarrollo) firmaron un convenio de
colaboración para llevar a cabo una evaluación de impacto a tres años del
paso del huracán Mitch por Nicaragua.
El objetivo de la evaluación consistió en realizar un estudio externo que
comparaba modelos de intervención en situaciones de emergencia, para
generar un proceso de reflexión entorno las actuaciones en momentos de
crisis por parte de distintos actores humanitarios y de desarrollo (locales,
internacionales, estatales y multilaterales). El estudio Tres años después del
Mitch, intervenciones frente a las grandes catástrofes socio naturales. Cuatro
estudios de caso en Nicaragua, sistematizó experiencias con la finalidad de
dar apoyo a los actores que trabajan en cooperación y mejorar su intervención. En este sentido, se elaboraron una serie de recomendaciones con el
título de Evaluar para evolucionar.
El estudio en Nicaragua partió de un enfoque municipalista, en el ámbito
urbano y rural, y de la capacidad de gestión del poder local frente la crisis.
De junio a noviembre del 2001, se analizó el impacto de las intervenciones
realizadas en cuatro municipios: Somoto y Posoltega (en la zona rural) y en
Estelí y Ciudad Sandino (en la zona urbana). El trabajo permitió también
contrastar estos análisis con otros procesos de reconstrucción en otras
partes de Centroamérica.
El estudio estableció la necesidad de promover, en el ámbito rural, el acceso a la tierra y el apoyo a proyectos productivos agropecuarios que refuercen
la seguridad alimenticia. En el ámbito urbano, se estableció la necesidad de
fomentar los pequeños proyectos de reactivación económica. A pesar de las
necesidades, la evaluación constató como después de la crisis, desde el
ámbito bilateral y multilateral se optó por la construcción de infraestructuras
y desde la cooperación descentralizada, ONG locales e internacionales, por
la construcción de casas. Otras recomendaciones del estudio fueron la promoción de la reconstrucción in situ y evitar el desplazamiento de la
población. Se constató también como las tareas de reconstrucción habían
generado importantes desplazamientos hacia la periferia de las grandes ciudades, reforzando la exclusión social de los sectores más empobrecidos.
Esta evaluación de impacto permite valorar la cooperación internacional
postcatástrofe, el trabajo en el marco de la emergencia y extraer lecciones
que enriquezcan la planificación estratégica y los programas a ejecutar.
72
Comisiones de Trabajo
En el transcurso del 2001, tres comisiones de trabajo integraban el Fons
Català: la comisión de Municipalismo, de la Mediterránea y de Seguimiento
del Marco Legal. Estas comisiones permiten impulsar las líneas de trabajo,
mejorar la cooperación local de Cataluña con los pueblos del Sur y organizar jornadas temáticas sectoriales que profundicen en los contenidos.
COMISIÓN DE MUNICIPALISMO
La Comisión de Municipalismo fue la más activa en el transcurso del año
2001 y se centró, principalmente, en la campaña de emergencia en El
Salvador después de los terremotos de enero y febrero del 2001, en la delegación de observadores a las elecciones de Nicaragua y en el Encuentro
de Ciudades Catalanas Solidarias con los Municipios Cubanos que tuvo una
muy amplia participación de las ciudades catalanas hermanadas con Cuba
y contó con una delegación de representantes de municipios cubanos.
Delegación de observadores de municipios catalanes al proyecto de intercambio
con el Consejo Departamental de Alcaldes de La Libertad, El Salvador
COMISIÓN DE LA MEDITERRÁNEA
La Comisión de la Mediterránea trabajó a partir de la necesidad de contribuir a recuperar una dimensión mediterránea de Cataluña, con iniciativas
que manifestaran, fomentasen y reforzasen la conciencia de esta identidad
entre la población. En este sentido, se inauguró la oficina en Tetuán,
Marruecos, encargada de realizar el seguimiento de los proyectos, la identificación de entidades y el acompañamiento de los procesos y se elaboraron distintos materiales de sensibilización en el marco de la campaña La
Mediterrània, una cruïlla de pobles (Mediterráneo, encrucijada de pueblos).
COMISIÓN DE SEGUIMIENTO DEL MARCO LEGAL
Una vez el Parlament de Catalunya aprobó la Ley catalana de cooperación,
el 17 de diciembre de 2001, el Fons constituyó la Comisión de Seguimiento
del Marco Legal con el objetivo de colaborar en el desarrollo de su articulado y, en especial, en relación al reglamento de la Comisión de
Coordinación de los Entes Locales. La propia Ley prevé que la composición
de la comisión sea paritaria y participen representantes de departamentos
y los organismos de la Generalitat, de los entes territoriales y locales,
designados por sus entidades representativas, y del Fons Català.
73
Consejos de cooperación
En el ámbito de los ayuntamientos socios, el Fons Català participa en distintos consejos de cooperación municipal y en actividades organizadas, con
el objetivo de aproximar la dinámica del Fons al trabajo local y establecer
una comunicación directa con las entidades del municipio.
BADALONA
En Badalona, el Consell Sectorial de Solidaritat fue creado el año 1995 y lo
integran las organizaciones no gubernamentales de la ciudad y los grupos
municipales. El Fons Català gestiona la convocatoria de proyectos a través
del convenio que mantiene con el municipio. En septiembre del 2001, el
Conell organizó la Feria de Solidaridad, que se realiza anualmente en el
municipio, en la cual participaron más de 30 entidades e incluyó talleres,
actuaciones musicales, actividades infantiles y cena solidaria. En el marco de
las actividades programadas se realizaron conferencias sobre cooperación,
migraciones y género.
BARCELONA
En el año 1999 se constituyó el Consell de Cooperació Internacional en
Barcelona. En el marco del Consell, el Fons participa en la reuniones convocadas.
LA BISBAL D’EMPORDÀ
El Fons Català participó en la mesa redonda organizada por el Ayuntamiento
de la Bisbal sobre Balance y perspectivas de futuro de la cooperación en
Catalunya, en la clausura del curso.
CASTELLDEFELS
El Consell Municipal de Pau i Solidaritat, creado el 1995, tiene como objetivo coordinar las actividades de las ONG de la ciudad y consensuar la destinación del 0,7%. El Fons participa en las reuniones convocadas por el
Consell y en el transcurso del año se organizó el Encuentro de Ciudades
Catalanas Solidarias con Municipios Cubanos que reunió alcaldes, concejales
y representantes de la sociedad civil de Cuba y Cataluña.
GIRONA
El Consell Municipal de Girona per a la Cooperació, integrado por la
Coordinadora d’ONG de les comarques gironines i l’Alt Maresme y el ayuntamiento, funciona como organismo complementario de participación ciudadana con el objetivo de facilitar, promover y apoyar las actuaciones de
solidaridad y cooperación. El Fons colabora con el Consell participando en la
evaluación de proyectos.
74
IGUALADA
Igualada Solidària se constituyó en 1994 con el objetivo de coordinar y apoyar las entidades e iniciativas relacionadas con la solidaridad. En marzo del
2001, Igualada Solidària publicó la Guia Entitats Solidàries d’Igualada.
Participa-hi! (Guía de Entidades Solidarias de Igualada. Participa!) con el
objetivo de recopilar información sobre los colectivos del municipio y conseguir más voluntarios. En relación al Fons Català, el año 2001 sirvió como
fase previa a la firma de un convenio de colaboración entre las dos instituciones.
MATARÓ
Desde el año 1996, cuenta con el Consell Municipal de Solidaritat i
Cooperació Internacional integrado por representantes de los grupos municipales, ONG, Federació d’Associació de Veïns y personas de reconocido prestigio. El Fons colabora con el Consell, a través del convenio firmado, en la
evaluación y seguimiento de los proyectos. El año 2001, el Ayuntamiento
organizó una jornada de reflexión dirigida a los miembros del Consell
Municipal de Solidaritat i Cooperació.
MOLINS DE REI
Molins de Rei Solidària, creada el año 1995 e integrada por ONG locales, la
Concejalía de Cooperación y delegados de partidos se encarga de dar transparencia a la gestión de los recursos municipales, valorar los proyectos,
intercambiar experiencias y formular actividades conjuntas. El año 2001, se
ha llevado a cabo una fase previa de firma de un convenio de colaboración
con el Fons Català. Entre las actividades realizadas en el transcurso del año
destaca el curso de Cooperación y educación para el desarrollo, en el
que asistieron 60 personas, y las jornadas Solidaridad internacional para
superar el desarrollo.
MONTCADA I REIXAC
El año 2000 se constituyó en Montcada i Reixac el Consell de Solidaritat que
se encarga de aprobar proyectos solidarios, distribuir recursos y evaluar las
acciones. El año 2001 se ha trabajado en la fase previa de la firma de un
convenio con el Fons Català. En el marco de las actividades realizadas en el
transcurso del año hay que destacar las exposiciones Un pueblo que acoge
cree en su futuro i De la cultura de la violencia a la cultura para la paz i la
charla Afganistán, el grito silenciado a cargo de HAWCA-Catalunya.
MONTMELÓ
El Fons Català participó en las reuniones del Consell de Cooperació de
Montmeló y a finales del 2001 organizó el curso de cooperación Migraciones
y desarrollo, una nueva forma de intercambio Norte-Sur. El curso tenia como
objetivo formar a los inmigrantes y colaboradores catalanes en cooperación
al desarrollo y la ejecución de proyectos.
RIPOLLET
Desde el Fons Català participamos en el acto sobre Criterios de gestión de
proyectos, organizado por el Ajuntament de Ripollet.
75
SANT BOI DE LLOBREGAT
En el marco del hermanamiento entre Sant Boi y San Miguelito (Nicaragua),
se firmó un convenio con el Fons Català para realizar un proceso diagnóstico y de planificación local en San Miguelito, con la voluntad de redefinir las
líneas estratégicas del hermanamiento.
SANTA COLOMA DE GRAMENET
El Consell de Solidaritat i Cooperació, creado el año 1998 en Santa Coloma,
está integrado por representantes de grupos municipales y de las entidades.
El Fons, a través del convenio, colabora con el análisis, evaluación y
seguimiento de los proyectos. El marzo del 2001 se organizó la jornada
Centroamérica dos años después del huracán Mitch con la participación de
Ana Quirós, representante de la Red Nicaragüense por la Democracia y el
Desarrollo Local, y Morena Soledad Herrera, concejala de San Salvador.
SENTMENAT
El Fons Català participó el diciembre del 2001 en la conferencia sobre
Cooperación municipalista y mecanismos de seguimiento y evaluación de
proyectos, organizada por el Ajuntament de Sentmenat.
MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’AMB
En el marco del Consell de Cooperació de la Mancomunitat de Municipis de
l’AMB, el Fons gestiona la línea de municipalismo con el objetivo de contribuir a cofinanciar los proyectos procedentes de los ayuntamientos metropolitanos.
El Fons Català participa en el Consell de Cooperació de la Generalitat
de Catalunya, el cual elaboró la Ley catalana de cooperación aprobada por
unanimidad en el Parlament de Catalunya el 17 de diciembre de 2001.
76
Confederación de Fondos
A lo largo del año 2001, los Fondos que integran la Confederación sumaron
más de 580 socios, gestionaron más de 1.622 millones de pesetas y aprobaron más de 300 proyectos.
FONS CATALÀ
EUSKAL FONDOA
FONS VALENCIÀ
FONS MALLORQUÍ
FONS MENORQUÍ
FONDO GALEGO
FONS PITIÚS
FONDO ANDALUZ
TOTAL
Año de creación
Número de socios
Recursos gestionados*
Proyectos aprovados
1986
1988-96
1992
1993
1993
1997
1999
2000
246
69
74
53
33
61
15
40
591
630
180
140
340
126
36
120
50
1.622
158
14
14
80
20
8
28
322
* En millones de pesetas
Asamblea de la Confederación de Fondos, enero 2001, en Córdoba
Entre las actividades que la Confederación de Fondos de Cooperación
realizó en el transcurso del año 2001, destacamos:
Consolidación de las relaciones con la UNOPS
En el marco de las relaciones con la UNOPS, se participó, del 15 al 16 de
enero en el Seminario internacional sobre cooperación y partenariados
territoriales para el desarrollo del área del Mediterráneo, que tuvo lugar en
Vibo Valentia (Italia). También se firmaron acuerdos de colaboración con el
Fons Català, Euskal Fondoa y el Fondo Andaluz.
77
Comparecencia en el Senado
La Confederación de Fondos compareció, el 10 de mayo, en el marco de la
Ponencia para el estudio de la cooperación descentralizada de la Comisión
de Asuntos Exteriores del Senado. En la comparecencia se expuso la importancia que en los últimos años ha ganado la cooperación descentralizada
en el ámbito estatal y se defendió la necesidad de promocionarla y de
recibir ayuda por parte de otras instituciones.
Comisión Interterritorial
El 24 de septiembre, se participó en la convocatoria de la Comisión
Interterritorial, que tenía como tema central la aprobación del Plan Anual
2002. La propuesta completa del Plan del Gobierno fue enmendada por la
Confederación a partir de un documento donde se cuestionaban varios puntos, tanto a nivel conceptual como formal.
Feria Municipalia
La Confederación, invitada por el Ajuntament de Lleida, participó, del 16 al
19 de octubre, en la Feria Municipalia. En el transcurso de la feria se presentó la Guía de la cooperación descentralizada y el Estudi de la cooperació
local de Catalunya amb els països del Sud, a la vez la vicepresidenta del
Consejo de Educación de Adultos de América Latina en Uruguay, Arlés
Caruso, realizó la conferencia Gestión municipal participativa y solidaridad.
Reunión con el secretario general de AECI
El 31 d’octubre, una delegación de la Confederación de Fondos se reunió
con el secretario general de AECI, Rafael Rodríguez-Ponga Salamanca. En la
reunión se acordó la promoción de convenios de colaboración entre la
Agencia y los Fondos, a través de la elaboración de un convenio marco, que
facilite la presentación de los proyectos en el marco de planes operativos.
Apertura de una oficina permanente en Marruecos
La oficina de la Confederación en Tetuán comenzó a funcionar a partir del
mes de octubre, impulsada conjuntamente por el Fons Català y el Fons
Mallorquí. El objetivo es dar un impulso a la cooperación con los países del
Magreb y, a largo plazo, a la zona sur y oriental del Mediterráneo.
Publicaciones
En octubre apareció en español, catalán y gallego el libro Municipalismo y
solidaridad. Guía de la cooperación descentralizada, que quiere ser un
instrumento de reflexión sobre las posibilidades y alternativas que ofrece la
cooperación descentralizada. Posteriormente, la Memoria 1999-2000 fue traducida al francés, con la intención de convertirse en una carta de presentación que facilitase las relaciones exteriores, con la UE y el Magreb.
78
Observación en las elecciones de Nicaragua
Con motivo de las elecciones generales de Nicaragua, el 4 de noviembre de
2001, la Confederación mandó una delegación de observadores integrada
por representantes del Fons Català, Fons Mallorquí, Fons Pitiús, Euskal
Fondoa y Fons Valencià. Posteriormente, se pudieron visitar proyectos
en Nicaragua y en El Salvador, a la vez que se participó en el Encuentro
internacional de mujeres electas en cargos públicos de entidades locales en
El Salvador.
Contacto con posibles gestoras de nuevos fondos
de cooperación
La Confederación fue invitada a una reunión en Asturias, el 8 de noviembre, para dar a conocer las características de los fondos de cooperación,
con el objetivo de crear una comisión que gestione la creación de un fondo
asturiano. Con la finalidad de contribuir a consolidar posibles nuevos fondos, la Confederación participó en las jornadas sobre cooperación descentralizada en Murcia, a cargo de la Secretaría de Acción Exterior del Gobierno
Autónoma de Murcia, y en Badajoz, a cargo de la Asociación para la
Cooperación al Desarrollo en el Ámbito Municipal.
Comisión Permanente Interterritorial:
En la reunión celebrada el 19 de noviembre de 2001, cabe destacar la
voluntad del Gobierno de dar contenido a la Comisión Interterritorial en la
línea de coordinar la convocatoria, ejecución y seguimiento de proyectos de
cooperación directa y de emergencia, así como mejorar la contabilización
de los recursos de la cooperación descentralizada a partir del establecimiento de convenios. Se informó también sobre los exámenes del CAD de
este año.
Análisis de los modelos de cooperación descentralizada en
Europa
Según el análisis, cuatro estados en el marco de la Unión Europea (Bélgica,
Francia, Italia y Suecia) reconocen explícitamente, a través de regulación
legislativa, competencias propias en el campo de la cooperación a las
administraciones regionales y/o locales. Francia, Italia y Suecia incluyen,
además, la posibilidad de cofinanzar proyectos presentados por los entes
locales.
79
Socios del Fons Català
AYUNTAMIENTOS
Abrera
Aiguafreda
Alcanar
Alella
Alfarràs
Alió
Alpens
L’Ametlla del Vallès
Anglès
L’Arboç
Arbúcies
Arenys de Mar
Arenys de Munt
Argentona
Badalona
Badia del Vallès
Banyeres del Penedès
Banyoles
Barberà del Vallès
Barcelona
Begur
Bell-lloc d’Urgell
Berga
Besalú
Bescanó
La Bisbal d’Empordà
Blanes
Les Borges Blanques
El Bruc
Les Cabanyes
Cabrera de Mar
Caldes d’Estrac
Caldes de Malavella
Caldes de Montbui
Calella
Cambrils
Campdevànol
Camprodon
Canet de Mar
Canovelles
Canyelles
Cardedeu
Cassà de la Selva
Castellar del Vallès
Castellbisbal
Castelldefels
Castellfollit de la Roca
Castell-Platja d’Aro
Castelló d’Empúries
Castellterçol
Castellví de la Marca
La Cellera de Ter
Celrà
Centelles
Cerdanyola del Vallès
Corbera de Llobregat
Cornellà del Terri
Creixell
Cunit
L’Escala
Esparreguera
Esplugues de Llobregat
Esterri de Cardós
La Fatarella
Figueres
Flaçà
Flix
Fontcoberta
Fortià
Les Franqueses del Vallès
La Garriga
Gelida
Girona
Gironella
La Granada
Granollers
Guardiola de Berguedà
L’Hospitalet
Els Hostalets de Pierola
Igualada
La Jonquera
Llagostera
Llavorsí
Lleida
Lliçà d’Amunt
Lliçà de Vall
Lloret de Mar
Les Llosses
Lluçà
Malgrat de Mar
Manlleu
Manresa
Martorell
Les Masies de Voltregà
El Masnou
La Masó
Masquefa
Massanes
Matadepera
Mataró
Mediona
Moià
El Molar
Molins de Rei
Mollet del Vallès
Montblanc
Montbrió del Camp
Montcada i Reixac
Montellà i Martinet
Mont-ras
Montmeló
Navarcles
Oliana
Olot
Orís
Palafolls
Palafrugell
Palau-Solità i Plegamans
Pallejà
Parets de Vallès
Perafita
Peralada
Pineda de Mar
El Pla de Santa Maria
Les Planes d’Hostoles
La Pobla de Segur
Polinyà
Portbou
El Prat de Llobregat
Premià de Dalt
Premià de Mar
Les Preses
Regencós
Reus
Ribes de Freser
Riells i Viabrea
Ripoll
Ripollet
Riudarenes
Riudecanyes
La Roca del Vallès
Roda de Ter
Roquetes
Roses
Rubí
Sabadell
Salt
Sant Adrià de Besòs
Sant Agustí de Lluçanès
Sant Andreu de Llavaneres
Sant Andreu Salou
Sant Boi de Llobregat
Sant Cebrià de Vallalta
Sant Celoni
Sant Cugat del Vallès
Sant Esteve de Palautordera
Sant Feliu de Codines
Sant Feliu de Guíxols
Sant Feliu de Llobregat
Sant Feliu de Pallerols
Sant Gregori
Sant Iscle de Vallalta
Sant Joan de les Abadesses
Sant Joan les Fonts
Sant Julià de Ramis
Sant Just Desvern
Sant Llorenç d’Hortons
Sant Llorenç Savall
Sant Mateu de Bages
Sant Pere de Ribes
Sant Pol de Mar
Sant Sadurní d’Anoia
Sant Salvador de Guardiola
Sant Vicenç de Castellet
Sant Vicenç de Montalt
Sant Vicenç dels Horts
Santa Coloma de Farners
Santa Eugènia de Berga
Santa Margarida de Montbui
Santa Margarida i els Monjos
Santa Maria de Corcó
Santa Maria d’Oló
Santa Maria de Palautordera
Santa Perpètua de Mogoda
Sarrià de Ter
La Secuita
La Sénia
Sentmenat
La Seu d’Urgell
Sitges
Súria
Tagamanent
Tarragona
Teià
Terrassa
Tiana
Tona
Tordera
Torelló
Torredembarra
Torrelles de Llobregat
Torres de Segre
Torroella de Montgrí
Tortosa
Tossa de Mar
Ulldecona
Vacarisses
Vallfogona de Ripollès
Vallromanes
Valls
Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant
El Vendrell
Vic
Vidreres
Viladecans
Vilafant
Vilajuïga
Vilanova del Camí
Vilanova i la Geltrú
Vilassar de Mar
Vilobí d’Onyar
Xerta
OTRAS INSTITUCIONES
Consell Comarcal de l’Alt Camp
Consell Comarcal de l’Alt Empordà
Consell Comarcal de l’Alt Penedès
Consell Comarcal del Baix Empordà
Consell Comarcal del Berguedà
Consell Comarcal del Garraf
Consell Comarcal del Maresme
Consell Comarcal del Tarragonès
Consell Comarcal del Vallès Occidental
Consell Comarcal del Vallès Oriental
Diputació de Barcelona
Diputació de Girona
Mancomunitat de Municipis de
l’Àrea Metropolitana de Barcelona
OTRAS ENTIDADES
CIEMEN
Comitè d’Osona de Solidaritat
amb Nicaragua i Centramèrica
Cooperativa ABACUS
Federació d’Associacions de Pares
d’Alumnes de Catalunya
Federació Sindical de
l’administració pública de CCOO
Fundació Servei Gironí de Pedagogia Social
Grup Gicapla, S.A.
Justícia i Pau Barcelona
Justícia i Pau Girona
CONVENIOS DE COLABORACIÓN
Agència Espanyola de Cooperació Internacional
Associació Catalana de Municipis i Comarques
Federació de Municipis de Catalunya
Programa de Desenvolupament Humà
Local de Nacions Unides
INSTITUCIÓN PROTECTORA
Generalitat de Catalunya

[email protected] CAST - Fons Català de cooperació al

Comentarios

Transcripción

Documentos relacionados