Saint Bruno Church - St. Bruno`s Catholic Church

Saint Bruno Church - St. Bruno`s Catholic Church

Saint Bruno Church
St. Bruno Parish is a multi-cultural community, founded in 1912, that welcomes everyone to worship God, especially through the
Holy Eucharist and Perpetual Adoration, to grow in the faith and to serve the less fortunate in order to be light and truth for others.
Nineteenth Ordinary Sunday
August 11th, 2013
Decimonoveno Domingo Ordinario
11 de Agosto del 2013
“The Little Parish with a Big Heart”
555 West San Bruno Ave., San Bruno, CA 94066
Tel.: (650)588-2121 Fax: (650)588-6087
Website: www.saintbrunos.org OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA
TUE.-SAT. 9:00 AM - 1:00 PM & 2:00 - 5:00 PM
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE:
(650)588-2121 Ext. 14 Saturday 9-11 a.m.
PASTORAL STAFF/PERSONAL PARROQUIAL
Rev. Michael Brillantes
Pastor
Rev. Mr. Ramon de la Rosa Deacon
Rev. Mr. Virgil Capetti
Deacon
Lupita Mendoza
Secretary
Painisaipalesi Lautaimi
Youth Minister
Rey Matias
Parish Bookkeeper
Taufui Piutau
Pastoral Council Chair
Teresa Navarro
Finance Council Chair
Kacey Carey
DRE
Mireya Salazar
CCD/Confirmation Sec.
Art Sanchez
R.C.I.A.
* OFFICE CLOSED ON MONDAYS / CERRADA LOS LUNES * MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS:
Sunday
8:00 A.M., 12:00 P.M., 6:00 P.M.
Domingo 10:00 A.M. Spanish
Saturday 8:00 A.M., 4:30 P.M. (Vigil)
Sábado 7:00 P.M. (Vigilia)
Weekdays 8:00 A.M., 6:00 PM except Wednesday 7:00 PM
First Fridays and Holy Days: 8:00 AM & 7:00 PM
3RD FRIDAYS: 8:00 PM (SUNG ADORATION/OUR LADY’S
PRAYER GRP)
Filipino Mass bawat huling Linggo ng buwan 3:00 P.M.
ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS:
Please call the parish office when you know of anyone who
would like to receive the sacraments but is unable to come
to the church. Favor de llamar a la Oficina cuando usted
sepa de alguien que quisiera recibir los sacramentos pero no
puede venir a la Iglesia.
BAPTISMS/BAUTIZOS:
Primer Sábado: 11:00 A.M. Clase/ Bautizo
Segundo Sábado: 11:00 A.M. Clase/ Bautizo
Third Saturday: 11:00 A.M. Baptismal Class
Fourth Saturday: 11:00 A.M. Baptisms
CCD SCHEDULE/CATECISMO:
Grades 1 - 7 Saturdays: 9:00 A.M. - 11:00 A.M.
CONFIRMATION CLASS:
Grades 8-12 Tuesdays starting with 6:00 P.M. Mass
CONFESSIONS/CONFESIONES:
Saturdays: 3:30 PM to 4:30 PM Wednesdays: 6 pm to 9 pm
MARRIAGE/MATRIMONIO:
Arrangements must be made at least six months before the
tentative date of the marriage. Hacer arreglos por lo menos
seis meses antes de la fecha de la boda.
RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS):
For adults interested in the Catholic Faith; those preparing
to receive the Sacraments: Thu. 7:00 pm Main Hall Upper Room
RICA (INICIACIÓN PARA ADULTOS):
Para adultos interesados en la Fe Católica, por favor de llamar a la Oficina Parroquial.
WELCOME TO ST. BRUNO CHURCH/BIENVENIDOS
At our Sunday Mass, we come together from
all our small communities and celebrate our
oneness in Christ. Take a little time to get to
know the folks you are celebrating Mass with.
En nuestra misa del domingo todas nuestras
pequeñas comunidades nos juntamos para celebrar nuestra
unión con Cristo. Tomen un poco de tiempo y trate de conocer a la persona que está a su lado acompañándolo en la
Misa.
BULLETIN DEADLINE: Tuesday 3:00 p.m.
Fr. Michael B. Brillantes
It’s the Music!
I watched in YouTube the last mass of Pope Francis at the
World Youth Day event in Rio. I was mesmerized. The
mammoth gathering of 3 million in Copacabana Beach,
one of the biggest papal mass, grabbed me. The enthusiasm and the fervor of the young people affected me
deeply. The simple and challenging messages of Pope
Francis to the young people moved me. He urged them,
“swim against the tide!” He encouraged them to go out
into the world for they have much to share: their enthusiasm, creativity and joy. Those were powerful words.
What also struck was the music. The songs sung during
the mass were touching. Employing simple lyrics and
easy melody, the songs captivated and induced others to
sing along. As the camera pans through the crowd, I
could see everyone singing, eyes closed, body swaying
and hands waving in the air. That is true music. It is singing from the heart and from the soul.
As Pope Francis himself explained that when the psalmist
says, “Sing a new song to the Lord,” he is not talking
about a set of lyrics or a hummable melody. He is inviting
us to allow our lives to be identified with that of Jesus, to
share his sentiments, his thoughts and actions. When we
sing at mass, we sing not from the lips but from the deep
within, from feelings and from convictions. Singing at
mass can truly be a unique spiritual experience.
The bishops affirm that “God, the giver of song, is present whenever his people sing his praises.” Music is a
way for God to lead us to a higher level, to an experience
of the divine. Music is capable of expressing dimensions
of meaning and feeling that words alone cannot convey.
Our Sunday liturgy is much poorer when we don’t sing. I
urge everyone to participate actively at our Sunday mass.
Sing with the congregation. Sing from the heart. Sing
your praises to God.
***
The gospel today tells us: “Do not to be afraid.” It’s also
the message of Pope Francis in Copacabana to the young
people: “Dear young friends, as you return to your
homes, do not be afraid to be generous with Christ, to
bear witness to his gospel.”
Es la música!
Vi en YouTube la última misa del Papa Francisco en el
evento del Día Mundial de la Juventud en Río. Yo estaba
fascinado. La reunión de 3 millones en la playa de Copacabana, una de las mayores misas papales, tomo mi atención. El entusiasmo y el fervor de los jóvenes me afectó
profundamente. Los mensajes sencillos y difíciles de Francis Papa a los jóvenes me movieron. Les instó,"! Nadar
contra la corriente" Él les animó a salir al mundo porque
tienen mucho que compartir: su entusiasmo, creatividad y
alegría. Esas fueron palabras de gran alcance.
Lo que también llamó la atención fue la música. Las canciones que se cantan durante la misa eran conmovedoras.
El empleo de letras simples y fáciles, las canciones cautivaron e indujeron a otros a cantar. Mientras la cámara a
través de la multitud, que podía ver a todos cantando con
los ojos cerrados, balanceándose cuerpo y agitando las
manos en el aire. Esa es la verdadera música. Se canta
desde el corazón y desde el alma.
Como el mismo Papa Francisco explicó que cuando el
salmista dice: "Canta una nueva canción al Señor", él no
está hablando de un conjunto de letras o una melodía
hummable. Él nos invita a permitir que nuestra vida se
identifica con la de Jesús, para compartir sus sentimientos, sus pensamientos y acciones. Cuando cantamos en la
misa, no es cantar de los labios, sino de la profundidad en
el interior, de los sentimientos y de las convicciones. Cantando en la misa puede ser realmente una experiencia
espiritual única.
Los obispos afirman que "Dios, el dador de la canción, está
presente cada vez que su gente cantar sus alabanzas." La
música es una forma de Dios para llevarnos a un nivel más
alto, a una experiencia de lo divino. La música es capaz de
expresar las dimensiones de significado y sentimiento que
las palabras por sí solas no pueden transmitir.
Nuestra liturgia dominical es mucho más pobre si no cantamos. Insto a todos a participar activamente en nuestra
misa del domingo. Canta con la congregación. Canta
desde el corazón. Cantar sus alabanzas a Dios.
***
El evangelio de hoy nos dice: "No tener miedo." También
es el mensaje del Papa Francisco en Copacabana a los
jóvenes: "Queridos jóvenes amigos, al volver a sus casas,
no tengan miedo de ser generosos con Cristo, para dar
testimonio de su Evangelio ".
PRAYER LIFE / VIDA DE ORACION
Weekly Calendar /
Calendario Semanal
SUNDAY, August 11th, Domingo
1PM
Lataki Meeting (UPPER ROOM)
6PM
Alcoholicos Anónimos– Grupo Serenidad (SG)
Monday, August 12th, Lunes
9:30AM
Rosario de la Virgen de Fatima (IGLESIA)
6PM
Alcoholicos Anónimos– Grupo Serenidad (SG)
7PM
Charismatic Prayer Group (ST. MICHAEL)
7PM
Catechism Classes (Conference Room)
Tuesday, August 13th, Martes
9:30AM
Rosario de la Virgen de Fatima (IGLESIA)
12PM
YLI Meeting (MAIN HALL)
2PM
Alcoholicos Anónimos– Grupo Serenidad (SG)
7PM
Junta del Grupo de la Arquidiocesis (SG)
8PM
Tongan Choir Practice (MH)
Wednesday, August 14th, Miércoles
9:30AM
Rosario de la Virgen de Fatima (IGLESIA)
6PM
Soldiers for Christ - Youth Group (UPPER ROOM)
6PM
Alcoholicos Anónimos– Grupo Serenidad (SG)
6-9PM
Confessions with OLPG (CHURCH)
6PM
Rosary with Our Lady’s Prayer Group (CHURCH)
7PM
Mass with OLPG (CHURCH)
Thursday, August 15th, Jueves
9:30AM
Rosario de la Virgen de Fatima (IGLESIA)
2PM
Alcoholicos Anónimos– Grupo Serenidad (SG)
5PM
Overeaters’ Anonymous (ST. GABRIEL)
7PM
Milagro de Amor-Choir Practice (ST. MICHAEL)
7PM
Legion de Maria (ST. GABRIEL’S)
Friday, August 16th, Viernes
9:30AM Rosario de la Virgen de Fatima (IGLESIA)
2PM
Alcoholicos Anónimos– Grupo Serenidad (SG)
6PM
CFC General Assembly (MH)
7PM
Fe y Esperanza (UPPER ROOM)
Saturday, August 17th, Sabado
8AM
SFC Assembly (SAINT MICHAEL)
10AM
Bible Study (CONFERENCE ROOM)
11AM
Baptism Class (CHURCH)
1PM
XV—Emily Jaimes (IGLESIA)
2PM
St. Joseph’s Guild (SG)
5PM
Tongan Choir Practice (SG)
7PM
Tongan Men's Club (SG)
PERPETUAL ADORATION OF THE
BLESSED SACRAMENT ( 24/7)
“In His Presence is fullness of joy” Ps. 16:11b
“For where your treasure is,
there will your heart be also.” Luke 12:34
“Be still and know that I am God.” Ps.46:10
ADORACION PERPETUA DEL
SANTISIMO SACRAMENTO
August 11th, 2013
MASS INTENTIONS/ INTECIONES DE LA MISA
Saturday, August 10th, Sabado
4:30 p.m. Jocelyn Baltero (Thanksgiving)
Catalino Ocampo Jr. (Thanksgiving)
Narciso Flores
+Cesar Contreras
+Maria Remedios Cuenco +Luz Layug (40 days of Death)
7:00 p.m. +Eddy Bernard Lacayo
+Francisco Picazo
+Catarino & Matiana Picazo
Sunday, August 11th, Domingo
8:00 a.m. +Margaret D. Greco
10:00 a.m. +Jose Bustos
12:00 p.m. +Salamat Ali
6:00 p.m. Holy Souls in Purgatory
Monday, August 12th, Lunes
8:00 a.m. Ala Fifita (Birthday)
6:00 p.m. +Alfredo & Eufronia Roxas
Tuesday, August 13th, Martes
8:00 a.m. Sione Senivota (Birthday)
6:00 p.m. +Julio Caceres (30 days of Death)
Wednesday, August 14th, Miercoles
8:00 a.m. Henry Langilangi (Birthday)
Thursday, August 15th, Jueves
8:00 a.m. +Margaret D. Greco
6:00 p.m. +Napoleon Baarde
Friday, August 16th, Viernes
8:00 a.m. +Consorcia Suelen
6:00 p.m. Rog & Dee Villaflor
Saturday, August 17th, Sabado
8:00 a.m. +Rina Virginia Lopez (30 days of Death)
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Dt 10:12-22; Ps 147:12-15, 19-20; Mt 17:22-27
Tuesday:
Dt 31:1-8; Dt 32:3-4ab,7-9, 12; Mt 18:1-5, 10, 12-14
Wednesday: Dt 34:1-2; Ps 66:1-3a, 5, 8, 16-17; Mt 18:15-20
Thursday:
Vigil: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Ps 132:6-7,
9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lk 11:27-28 Day: Rv 11:19a; 12:1
-6a, 10ab; Ps 45:10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56
Friday:
Jos 24:1-13; Ps 136:1-3,16-18, 21-22,24; Mt 19:3-12
Saturday:
Jos 24:14-29; Ps 16:1-2a, 5, 7-8, 11; Mt 19:13-15
Sunday:
Jer 38:4-6, 8-10; Ps 40:2-4, 18; Heb 12:1-4;
Lk 12:49-53
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Dt 10:12-22; Sal 147, 12-15, 19-20; Mt 17:22-27
Martes:
Dt 31:1-8; Dt 32:3-4ab,7-9, 12; Mt 18:1-5, 10,12-14
Miércoles: Dt 34:1-2; Sal 66 (65):1-3a,5, 8,16-17; Mt 18:15-20
Jueves:
Vigilia: 1 Cró 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Sal 132
(131):6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lc 11:27-28
Día: Ap 11:19a; 12:1 6a, 10ab; Sal 45 (44):10-12, 16; 1 Cor
15:20-27; Lc 1:39-56
Viernes:
Jos 24:1-13; Sal 136 (135):1-3, 16-18, 21-22, 24;
Mt 19:3-12
Sábado:
Jos 24:14-29; Sal 16:1-2a, 5, 7-8, 11; Mt 19:13-15
Domingo:
Jer 38:4-6, 8-10; Sal 40 (39):2-4, 18; Heb 12:1-4;
Lc 12:49-53
Year of the Faith
Registrations
CCD classes will start on September 7th
Confirmation classes will start Sept 10th
Registrations will take place as followed:
Saturday & Sunday: August 24th & 25th
11:00am—1:00pm
Saturday & Sunday: August 31st & September 1st
11:00am—1:00pm
Requirements for CCD:
Baptismal Certificate
And a donation of $50
Requirements for Confirmation:
Baptismal & 1st Communion Certificates
And a donation of $50
For second year students, please make sure you have
completed all of your hours. (25 community & 10 liturgical)
Registraciones
Las clases de catecismo comenzaran el 7
de Septiembre
Las clases de Confirmación comenzaran el 10 de Septiembre
Las registraciones serán:
Sábado y Domingo: Agosto 24 & 25
11:00am—1:00pm
Sábado y Domingo: Agosto 31 & Septiembre 1
11:00am—1:00pm
Requerimientos para Catecismo:
Certificado de Bautizo
Y una donación de $50
Raffle Tickets
Raffle tickets are now available for sale. Like
every year we have our raffle that will be drawn
on the day of the Festival.
This year the drawing will be on Sunday, October 6th @ 4pm
1st Prize
$1,000
2nd Prize
$500
3rd Prize
$200
4th, 5th & 6th Prize
$100
Donation: $2 each ticket or 6 tickets for $10
Tickets are available in the office or with designated people
after the masses.
Los boletos de la rifa ya estan disponibles. Como
cada año tendremos nuestra rifa que sera el dia del
Festival.
Este año la rifa sera el Domingo,
6 de Octubre a las 4pm
1er Premio
$1,000
2do Premio
$500
3er Premio
$300
4to, 5to & 6to Premio
$100
Donación: $2 por boleto o 6 boletos por $10
Los boletos estan disponibles en la oficina o despues de la misa
con personas designadas.
POSSIBILITIES
All things are possible for one who believes, more to one
who hopes, even more to one who loves.
—St. Lawrence .
Requerimientos para Confirmación:
Certificados de Bautizo y Primera Comunión
Y una donación de $50
Para los estudiantes de Segundo año favor de asegurarse que
tengan sus hora completas (25 comunitarias & 10 liturgicas)
YOUR CONTRIBUTION / SU CONTRIBUCION
We are grateful for your consistent
financial support each Sunday. Please
remember us in prayer & offering even when you are not able
to be present. Agradecemos mucho su ayuda financiera de
cada semana. Por favor recuérdenos en sus oraciones y en
sus ofrendas aun cuando no pueda estar presentes.
Saturday and Sunday August 3rd & 4th
1st Collection $4, 014.30 2nd Collection $1, 371.20
POSIBILIDADES
Todas las cosas son posibles para aquel que cree, más
aún para aquel que espera y todavía más para aquel que
ama.—San Lorenzo