05 portada.indd

Distribución gratuita | Edición 05 | Septiembre-Octubre 2010
CÁPSULA BICENTENARIO
I.Municipalidad de Santiago
PARA EL CHILE
DE 100 AÑOS MÁS
TODOS LOS DETALLES DEL PROYECTO QUE
GUARDARÁ PARA LA GENERACIÓN DEL
TRICENTENARIO UNA SELECCIÓN DE LO
QUE NOS DEFINE HOY COMO SOCIEDAD.
LA MAGIA DEL
BARRIO YUNGAY
PICADAS: LA MEJOR
RUTA GASTRONÓMICA
GÁNELE A LAS
ALERGIAS
ACTIVIDADES
PARA ESTE 18
índice
12
La Cápsula Bicentenario
y cómo ser parte de esta
increíble iniciativa.
30
Cerro Santa Lucía: su
majestuosidad y los
vestigios de otra época.
Comité Editorial: Daniela Sandoval, César
Zapata, Héctor Vicencio, Pablo Márquez,
Isabel Irarrázaval.
Editado por: Beneplus.
Programa de beneficios: Beneplus
plus
Beneplus
Representante legal: Hernán Cáceres.
Editor: Pablo Márquez.
16
La mejor y más conveniente
ruta de comida criolla, en
pleno corazón de Santiago.
38
Los rincones del Hotel San
Francisco; su brillante pasado
y su auspicioso futuro.
22
Descubra todos los rincones
y maravillas que esconde el
Barrio Yungay.
42
Los mejores panoramas
para celebrar en grande
estas fiestas patrias.
Colaboradores: María de los Ángeles Correa, Contenido, diseño y producción editorial:
Edición Limitada. Teléfono: 4207715.
Daniela Pérez, Álvaro Izquierdo, Oliver
Carrasco, Ariel Poblete, Natalia Ramos,
Impresión: Morgan Impresores.
Javiera Hernández, Francisca Stuardo.
Venta de Publicidad:
Fotografía: Juan Francisco Lizama, Daniela Teresa Hald. Teléfono: 7358846 / 7779749 /
León, César Jopia.
7375225.
Correo electrónico: [email protected]
Ilustración Portada: René Moya.
Beneplus. Teléfono: 4811631.
Dirección de arte y diseño: María de los
Correo electrónico: [email protected] /
Ángeles Correa R.
www.beneplus.cl
Corrector de estilo: José Luis Brito.
vs } 3
editorial
BICENTENARIO INOLVIDABLE
ste año 2010 hemos debido
sobreponernos a fuertes emociones y sortear grandes catástrofes,
como el crudo terremoto del pasado
27 de febrero que arrasó con cientos de
hogares y espacios públicos, así como
también con los sueños y proyectos de
miles de santiaguinos.
Sin embargo, tengo la certeza que esta
catástrofe nos ha servido para crecer
como vecinos, sacando a relucir cada
uno de los aspectos positivos de nuestra
identidad comunal, como la humildad,
el espíritu de servicio y una solidaridad a
toda prueba.
En este sentido, diversas organizaciones
sociales, dirigentes vecinales, empresas
privadas y la Cámara de Comercio de
Santiago han cumplido un rol excepcional,
participando activamente en la reconstrucción material y espiritual de Santiago,
y sin quienes hubiese sido imposible
realizar esta ardua pero noble tarea.
Hoy, en pleno mes de la patria, y esperando con los brazos abiertos la llegada del
ansiado Bicentenario de nuestra República, me atrevo a decir que los santiaguinos
estamos en franca mejoría. No olvidando
los tristes momentos vividos, pero sí
E
CONCURSO
CONOCE TU COMUNA Y GANA
Para que los lectores de Viva Santiago
disfruten de la mejor diversión en vivo,
tenemos un entretenido concurso. Sólo
tienen que visitar nuestra página web,
www.clubvivasantiago.cl, y contestar
esta pregunta.
¿Cuál es el nombre de esta escultura?
Algunas pistas: está ubicado en medio de
una plaza, y su estampa hace honor a la
valentía de los que lucharon en la Batalla.
vs } 4
Entre las respuestas correctas
sortearemos entradas dobles para las
próximas obras del Teatro EL Puente.
Ingresa a www.clubvivasantiago.cl y
podrás ser uno de los ganadores.
Solución de la pregunta realizada en la
edición anterior: Mercado Central.
Los ganadores de la edición anterior:
Wilma Varela Gutierrez / Daniela Herrera
Cisternas / Pia Vera Lambrecht / Marlene
Duarte Esparza / Felipe Ramirez Vega .
repavimentando cada sueño y proyecto
para retomar a paso firme la senda de
trabajo, fe y esfuerzo que caracteriza a
esta comuna.
Así, con nuevos bríos y más ánimo que
nunca para enfrentar este Bicentenario,
quiero instarlos a seguir participando
entusiastamente en nuestro emblemático proyecto “Cápsula Bicentenario”, a
través del sitio www.capsulabicentenario.
cl, donde podrán escoger los personajes,
elementos y documentos más representativos de hoy para que sean conocidos por
los chilenos del mañana, conservando así
nuestro patrimonio e identidad comunal.
Por último, estimados vecinos, quiero
invitarlos a valorar el gran coraje y fuerza
mostrados por los 33 héroes mineros del
norte. Espero que esas ganas de vivir y
esa inmensa capacidad para sobreponerse ante las adversidades de la vida sean
transmitidas a cada uno de ustedes, para
que continuemos juntos construyendo en
este Bicentenario una comuna de Santiago más amable, inclusiva y exitosa.
Afectuosamente,
Pablo Zalaquett
Alcalde de Santiago
agenda
CINE Y TEATRO
LAS TRAVESURAS DE
ADAM SANDLER
“Son como niños” es la nueva comedia protagonizada por el
actor más célebre del cine, junto a una pandilla de actores que,
si uno ve en la carátula de una película, sabe que no dejará de
reir. En esta cinta para toda la familia, Adam Sandler, Kevin
James, Chris Rock, David Spade y Rob Schneider, interpretan
a cinco amigos de infancia que se vuelven a reunir junto a sus
esposas e hijos para hacer un homenaje al recién fallecido
entrenador de basquetball. Bastará con unos pocos días en
una casa en un lago, para darse cuenta de que, después de
tanto tiempo, aún no han madurado.
Cine Mundo Plaza Alameda y Gran Palace | Octubre |
Mall Plaza Alameda piso 4, Estación Central, 89897859.
Huérfanos 1172, 696 0082 | Entrada general $3.400 |
Descuento con tarjeta de socio Club Viva Santiago.
JAMES BOND
CRIOLLO
“Mandrill” se llama la tercera película
de la dupla formada por el productor
Ernesto Díaz y el actor Marko Zaror,
quienes ya sorprendieron con una
buena cuota de artes marciales en
“Mirageman” (2007) y “Kiltro” (2006).
Su nueva historia mezcla acción a
lo James Bond con artes marciales,
para narrar la historia de un caza
recompensas que busca vengarse del
asesino de sus padres. La cinta es
protagonizada por el nuevo chico de
las teleseries, Augusto Schuster, Marko
Zaror y Celine Reymond y se estrena
con el visto bueno de haber arrasado
en festivales internacionales como
el Fantastic Fest, el Festival de Los
Angeles y el Action Fest de Ashville.
Cine Mundo Plaza Alameda y Gran
Palace / Desde el 2 de septiembre / Mall
Plaza Alameda piso 4, Estación Central,
89897859. Huérfanos 1172, 696 0082 /
Entrada general $3.400 / Descuento
con tarjeta de socio Club Viva Santiago.
vs } 6
200 AÑOS DE TEATRO
A LA CHILENA
Con una selección de ocho obras teatrales, la misma
fundación organizadora del Festival Santiago a Mil celebrará
el Bicentenario itinerando con las piezas más importantes
de nuestra historia teatral. “Cinema Uttopia”, “Diciembre”,
“El coordinador”, “Entre gallos y medianoche”, “Lo crudo, lo
cocido y lo podrido”, “Mala sangre o las mil y una noche del
poeta”, “Violeta: al centro de la injusticia” y “Neva” recorrerán
20 comunas de la Región Metropolitana para que nadie pueda
decir que no va al teatro porque es muy caro o no hay butacas.
Desde el 1 de septiembre hasta el 3 de octubre | Horario:
19 o 20 horas. Se recomienda llegar 30 minutos antes |
Programación completa en www.santiagoamil.cl | Gratis.
CINE Y TEATRO
agenda
MÚSICOS
QUE ACTÚAN
Tryo Teatro Banda es una compañía formada por tres
músicos que ganaron el Premio Altazor 2010 por montar
obras basadas en fragmentos de nuestra historia. En
ellos, además de interpretar varios personajes cada uno,
relatan los acontecimientos a través de un espectáculo
musical con canciones folclóricas y cumbias. Esta nueva
apuesta de César Espinoza, Pablo Obreque y Francisco
Sánchez, se llama “Cautiverio Felis” (sic), donde retratan
un episodio de la Guerra de Arauco basándose en la
autobiografía de un soldado de la Corona Española
que fue apresado por los mapuches y que terminó
defendiendo sus derechos.
Teatro Sidarte | Septiembre | Horarios: Martes
a domingo a las 20:30 horas | Ernesto Pinto
Lagarrigue 131 | Entrada general $5.000,
estudiantes y tercera edad $3.000. Jueves por
$2.500 | 777 10 36.
VIVIR PARA TRABAJAR
2x1
Socios Club Viva
Santiago
Katherine Salosny no sólo conduce matinales. Todos los días, luego
de terminar la conducción en su espacio en TVN, se dirige a ensayar
para la obra “Contracciones”, del inglés Mike Bartlett. Un texto que
aborda el miedo con que vive la sociedad actual a perder el trabajo
y la invasion de éste en la vida privada. En el montaje de la chilena
Constanza Brieba, Salosny y Taira Court representan una incómoda
situación a través de 27 breves y escalofriantes escenas. En ellas, una
mujer que tiene un cargo de poder entrevista a Emma, de la sección
de ventas, sobre su vida amorosa.
Teatro del Puente | 7 de octubre al 6 de noviembre | Horarios:
Jueves a sábado a las 21 horas | Parque Forestal s/n, entre
puentes Pío Nono y Purísima | Entrada general $5.000, estudiantes $3.000 | 7324883 | Participa por una entrada en el
concurso que encuentras en la editorial de esta revista.
REVOLUCIONES EN LA
PANTALLA GRANDE
Como gran parte de América Latina está celebrando su Bicentenario, en la Cineteca
Nacional se exhibirá un ciclo de cintas sobre guerras de independencia y revoluciones en
el continente. Para saber cómo batallamos los latinos, se podrán ver 12 largometrajes de
grandes directores, como la chilena nominada al Oscar “Alsino y el condor”, de Miguel Littin,
la peruana “La boca del lobo” (1988) de Francisco Lombardi y “Os inconfedentes” (1972) del
influyente cineasta brasilero Joaquim Pedro de Andrade.
Cineteca Nacional | Hasta el 5 de septiembre | Centro Cultural Palacio La Moneda |
Horarios en www.cinetecanacional.cl | Entrada general $1.000, estudiantes y
adultos mayores $500.
vs } 7
agenda
MUSEOS Y EXPOSICIONES
EL DIARIO DE JOSÉ
MIGUEL CARRERA
Gratis
Domingo
Socios Club Viva
Santiago
Una de las exposiciones más esperada para este
mes patrio es “La razón del Bicentenario”, en el
Museo Histórico Nacional. El emblemático edificio -que originalmente albergó al Palacio de la
Real Audiencia- tendrá una muestra de distintos objetos y símbolos de poder de las distintas
épocas, desde que Chile fue parte del Virreinato
del Perú, hasta que finalmente formó su propia
república. Algunas joyitas en exhibición serán el
diario personal de José Miguel Carrera, el impreso
original del Acta de Proclamación de la Independencia y el quitasol de los virreyes del Perú.
Museo Histórico Nacional Desde el 30 de
septiembre a marzo de 2010 | Salón Gobernadores y Patio Colonial. Plaza de Armas 951 |
Horario: Martes a domingo de 10 horas a 17:30
horas | Entrada adultos $600, estudiantes y
tercera edad $300. Domingos gratis.
CON MANOS DE ARTESANO
Para celebrar el Día del Patrimonio, el Museo Artequín
hará todo un recorrido por su antiguo edificio declarado
patrimonio nacional, en que se contará la historia de
este lugar que alberga reproducciones de las obras artísticas más representativas del arte occidental. Como su
colección está enfocada en la educación de niños, en el
lugar estará, además, el grupo artesanal Tikitiklip ense-
vs } 8
ñando a los más chicos a confeccionar artesanías típicas
chilenas. Después todas se unirán a una gran obra que
quedará en el museo.
Museo Artequín | 5 de septiembre | Av Portales
3530, Estación Central | Horario: 11:00 a 18:00 horas
| Aporte voluntario | Más información en
www.artequin.cl.
MÚSICA Y FIESTAS
agenda
RUBÉN BLADES EL SEÑOR DE LA SALSA
El autor de “Pedro Navaja” llega a presentar un show totalmente diferente a lo que
se ha visto en otras ocasiones. Ahora, el ganador de siete Premios Grammy viene
acompañado de Seis del Solar, su nueva banda, que le da un espíritu fresco a su
música afro-cubana, con la fusión de teclados eléctricos y jazz. Obviamente el
más político de los salseros también tocará los temas típicos con que ya acumula
42 años de éxitos.
Movistar Arena. | 22 de Octubre. | Parque O’Higgins. | Horario:21 horas. |
Entradas desde $12.000.
LAURYN HILL
MISS HIP HOP
La musa del R&B y el soul vuelve al país
luego de haber tocado hace ocho años
en el tributo que se hizo a su suegro, el
gran Bob Marley, en el Estadio Nacional. Estuvo un tiempo retirada de los
escenarios, pero ahora que la voz de
“Doo Woop (That Thing)” dedició volver,
eligió a Chile como parte de la ruta.
Movistar Arena. | 16 de septiembre. |
Parque O’Higgins. | Horario:21 horas.
| Entradas desde $21.000
COMO LOS MÁS
GRANDES DEL
MUNDO
Con una selección de bandas internacionales de lujo, en octubre se celebrará el Festival Maquinaria, una cumbre
musical que tendrá al Parque O’Higgins
repleto de fanáticos saltando al aire
libre todo el día. Incubus, Pixies, Linkin
Park, Queen of the Stone Age y Cansei
de Ser Sexy son algunos de los grupos
que se presentarán en los dos escenarios el 9 de octubre. Además, dos días
antes y dos días después, debutarán
dos de las bandas más esperadas por el
público chileno: el dúo electrónico Air
y los grandes rockeros de Rage Against
The Machine.
Parque O’Higgins | 7, 9 y 11 de
octubre | Horario: 21, 12 y 16 horas
respectivamente | Entradas a
$32.000, de $38.500 a $77.000 y
$71.500 respectivamente.
SCORPIONS
LA DESPEDIDA
La banda alemana, una de las más populares del
género heavy metal, anunció en enero que se
retiran de los escenarios para hacer una vida más
tranquila. Sin embargo, eso amerita fiesta, para
lo que se preocuparon de lanzar el nuevo disco
“Sting in the tail” y hacer una última gira mundial.
Un concierto para recordar grandes temas del rock
más duro como Rock You Like a Hurricane, No One
Like You, Wind of Change.
Movistar Arena. | 14 de septiembre.
| Parque O’Higgins. | Horario:21 horas. |
Entradas desde $17.600.
vs } 9
agenda
VARIOS
EL BUFÓN DE LA ÓPERA
25%
Socios Club Viva
Santiago
“La donna è mobile” es una de las piezas musicales más famosas del repertorio operístico y probablemente la más cantada por los grandes tenores de todos los tiempos. La
clásica pieza pertenece a “Rigolleto”, la ópera de Guiseppe Verdi basada en la obra de
teatro de Víctor Hugo sobre un bufón que, además de entretener, se ha burlado de casi
toda la corte del palacio donde trabaja. Su felicidad dura hasta que alguien descubre
que tiene una supuesta amante y le hacen la vida imposible. Esta versión será protagonizada por el barítono polaco Andrzej Dobber y estará dirigida por José Luis Domínguez.
Teatro Municipal de Santiago. | Horario: 20, 23, 24, 27, 30 de septiembre y 1 de octubre. 19 horas. 25 de septiembre, 17 horas. | Ingreso por Tendirini . | Entradas entre
$9.000 y $140.000. | 25% descuento Club Viva Santiago.
ARENA BLANCA
MAR AZUL
Playa Blanca es uno de los lugares
más tranquilos del norte de Chile y el
hotel que lleva su nombre ofrece una
excelente promoción para disfrutarla
con todas las de la ley. Entre Tongoy
y Guanaqueros, en el kilometro 412,
se ubica este oasis que cuenta con
jacuzzi, piscina, restaurante, cancha
de tenis y departamentos totalmente
amoblados con una panorámica vista
al mar. Al llegar sólo hay que pasar las
maletas y disfrutar del cóctel y la cena
de bienvenida.
Para los socios del Club Viva Santiago hay una oferta especial de aniversario de 3 días y 2 noches, para
dos personas a sólo $140.000 (Valor
referencial $173.000). | Consultas y
reservas al teléfono 3331735 o en
[email protected]. | Más detalles en www.playablanca.cl.
vs } 10
vs } 12
CONSERVANDO CHILE
portada
UNA RADIOGRAFÍA
AL CHILE DE HOY
Rescatar la identidad chilena actual. Esa es la principal misión
de la Cápsula Bicentenario, la iniciativa desarrollada por la
Municipalidad de Santiago para proyectar nuestra sociedad a
las generaciones de cien años más. Si usted quiere almacenar un
objeto o dejarle un mensaje a sus descendientes, ponga atención.
por natalia ramos rojas fotos juan francisco lizama ilustraciones rené moya
i existiera la oportunidad
de guardar un objeto en
una cápsula del tiempo,
para que, en cien años
más, otras generaciones
tengan un reflejo de lo que
fue nuestra sociedad en la actualidad,
¿Qué dejaría?
Esa es la pregunta que, desde el 5 de
agosto, el municipio de Santiago y gran
cantidad de chilenos se hacen con más
fuerza, luego de que se lanzara oficialmente la “Cápsula Bicentenario”, uno de los
proyectos más esperados para celebrar los
dos centenarios de la República chilena.
Para algunos, es una idea futurista; para
otros, una proyección de lo que somos hoy
para que los chilenos del Tricentenario conozcan quiénes fuimos y cómo funcionaba nuestra sociedad.
Lo cierto es que, dentro de las iniciativas del Bicentenario, es este proyecto el
que busca rescatar la idiosincrasia nacional para conservarla como uno de los valores agregados de estos doscientos años
como nación.
En el primer mes de votaciones, el proyecto ha tenido una participación record
de los chilenos: casi cuatro mil personas
diarias, donde cada una de las competencias y concursos libran una lucha cerrada.
S
LA IDEA
Desde hace ya un buen tiempo, el año
2010 ha sido uno de los más esperados por
los chilenos . Los medios de comunicación
cubren todas las noticias relacionadas con
el Bicentenario y las autoridades iniciaron
una serie de proyectos que contemplan la
remodelación de espacios urbanos y variadas construcciones destinadas al uso
público. Pero algo estaba quedando en el
olvido. ¿Cómo se podría dejar una huella
de lo que somos hoy los chilenos? ¿Cómo
rescatar las costumbres y, por otro lado,
darle valor a las herramientas cotidianas
de la actualidad?
El cuestionamiento vino, principalmente, del alcalde Pablo Zalaquett y su equipo
asesor, cuando se dieron cuenta de que el
Bicentenario sería una celebración centrada en obras, pero no en la sociedad actual.
Simplemente, faltaba dar proyección a
esta fiesta. “El objetivo de esta idea es dejar un legado más humano, desde el punto
de vista antropológico, para que los chilenos del Tricentenario puedan saber cómo
eran sus bisabuelos o tatarabuelos”, explica
el alcalde.
De esta manera, el cómo almacenar elementos de nuestra actualidad en un contenedor resistente al tiempo se transformó
en un desafío para la municipalidad. Para
esto se desplegó un equipo de trabajo que
estuvo a cargo de todos los detalles que
faltaban por definir: desde el nombre del
proyecto hasta qué objetos serían los seleccionados. Y lo más importante: en quiénes
recaería esta responsabilidad.
Fue así como se dio el vamos definitivo
a la Cápsula Bicentenario, la iniciativa que,
luego de meses de trabajo, se transformó en
uno de los proyectos más importantes para
estas celebraciones. En medio de aplausos
y personalidades del mundo político y televisivo, el 5 de agosto se presentó la Cápsula
Bicentenario y se anunció el lugar exacto
en donde sería enterrada; se lanzó el sitio
www.capsulabicentenario.cl para que la
gente pueda elegir qué se guardará en ella,
y, además, se dio a conocer la alianza estratégica de instituciones públicas y privadas
que estarán a cargo de difundir y recoger
la opinión ciudadana. Para conocer todos
estos detalles, vamos por parte.
LA CÁPSULA
Bajo una estricta reserva, y luego de
permanecer embalada en el municipio
hasta el día de su inauguración, todos los
presentes pudieron conocer el receptáculo
que, dentro de cien años, será nuestro mejor embajador.
La Cápsula Bicentenario pesa 200 kilos
vs } 13
y tiene una cubierta de acero inoxidable
con forma de semilla. En el exterior tiene
una estructura de 1,4 metros de alto y su
corazón de acero mide 78cm. de alto por
40 de ancho y 40 de fondo.
Fue importada de Estados Unidos y en
ella se guardará una selección de objetos,
documentos y archivos que se están eligiendo en la votación pública y todos los
mensajes, fotos y videos que los chilenos
suban a la web.
LOS OBJETOS
Además de las votaciones populares, y
para resguardar que la cápsula también
contenga elementos representativos de
nuestra institucionalidad, patrimonio y
cultura, la Municipalidad elaboró una lista de objetos en conjunto con el Concejo
Municipal que serán donados por diversas
instituciones del país, desde el mismo Presidente de la República, Bomberos, Museo
de Bellas, Museo Precolombino, Correos,
Banco Central y hasta el Instituto Nacional
de Estadísticas.
En esa misma línea, se guardará bajo
tierra un noticiero de Mega y un diario de
Las Últimas Noticias que plasmen un resumen del año 2010.
Junto con lo anterior, la generación de
Cuartos Medios del Bicentenario del Instituto Nacional depositará una carta para
los líderes y estudiantes del Tricentenario.
En cuanto a su lugar de almacenamiento,
vs } 14
la Cápsula será enterrada el 28 de septiembre en pleno corazón de la Plaza de Armas,
frente al Odeón, en un nicho de hormigón
de 2,50 metros de profundidad por 2 metros de ancho. Sólo podrá ser desenterrada en cien años más, para el Tricentenario
de Chile, en septiembre, y su contenido lo
descubrirá el alcalde que esté ocupando el
sillón municipal en ese entonces.
“Me siento muy orgulloso de encabezar una iniciativa tan significativa para
nuestro país, pues estoy seguro que esta
radiografía de la cultura chilena del 2010
que dejaremos como legado en el kilómetro cero de nuestra capital se convertirá
en un registro histórico inigualable, que
será valorado y aprovechado positivamente por las futuras generaciones. Un regalo
para los chilenos del 2110, que verán en los
objetos de la cápsula cómo somos ahora,
cuáles son nuestros sueños, nuestra identidad, nuestras preocupaciones”, declaró
emocionado el edil en el lanzamiento.
CÓMO PARTICIPAR
Hay varias alternativas para que pueda
ser parte de esta iniciativa, y que las encontrará en www.capsulabicentenario.cl.
En Arma la Cápsula se puede votar o
proponer objetos que se incluirán en el receptáculo. Si el objeto que usted propone
lo postulan diez personas más, pasa automáticamente a la lista de opciones.
En La Camiseta del Bicentenario pue-
de votar por la polera del jugador más
representativo de la Selección chilena del
2010. Las opciones son Matías Fernández,
Gary Medel, Alexis Sánchez, Jorge Valdivia,
Jean Beausejour, Humberto Suazo, Carlos
Carmona, Arturo Vidal y Claudio Bravo.
Pero además del ámbito deportivo, hay
destinado un espacio para almacenar la
canción que deberá escucharse cuando se
abra la cápsula. Para decidir cuál será, tiene que votar en Música para 100 años.
Los artistas son variados y el espectro
abarca desde Francisca Valenzuela, pasando por Electrodomésticos y Los Bunkers,
hasta llegar a Américo, Los Tres y Los
Charros de Lumaco. Si quiere descubrir a
todos los representantes y sus canciones,
sólo debe ingresar a la página y votar.
En Guarda tu Estilo puede votar por la
prenda o el accesorio más representativo y
usado, para que perdure por cien años más.
Entre los más votados se puede encontrar
una zapatilla Converse blanco con negro, un
par de jeans pitillo, una chupalla y un gorro
de lana, entre muchas otras cosas más.
Pero esto no es todo. Además, puede
elegir a la persona pública que debe ser recordada en el 2110 en la sección Encapsula a un Personaje. Para que las próximas
generaciones puedan conocerlo aún mejor, se guardará una foto, una biografía
y todo lo necesario para que se entienda
por qué fue un personaje gravitante en
nuestra actualidad.
“Esta radiografía de la cultura chilena
del 2010 que dejaremos como legado
en el kilómetro cero de nuestra
capital se convertirá en un registro
histórico inigualable” (Alcalde Pablo
Zalaquett)
Vote por el contenido de la Cápsula
en www.capsulabicentenario.cl.
Hay plazo hasta el 18 de septiembre y
se enterrará el 28 del presente mes.
EXTRACTOS DE CARTAS ABIERTAS:
Desde el pasado con cariño
Nicolás Avila Fernández, 22 años.
“El 2010 ha sido un año duro. Me
tocó vivir mi primer terremoto
(probablemente no será el último) y
mucha gente ha sufrido en demasía.
Me gustaría que no vivieran jamás
algo así, pero viviendo en Chile,
La selección cuenta con una serie de
candidatos, para todos los gustos y de
todas las áreas sociales. Es así como podemos encontrarnos con Don Francisco,
Marcelo Bielsa, Michelle Bachelet, el presidente Sebastián Piñera o Nicanor Parra.
Recientemente, y ante la petición popular
revisada a través de las redes sociales, se
incorporaron dos nuevas personalidades:
el ministro de minería Laurence Golborne
y la sicóloga Pilar Sordo.
En cada uno de los concursos y categirías, el público puede votar todos los días
por sus preferidos.
En cuanto a los formatos audiovisuales,
en la sección Reporteros puede guardar
fotos y videos para el futuro. Sólo debe
ingresar a las categorías “Somos chilenos”,
“Enmarca Chile” o “Como, luego existo”, y
fotografiar o grabar sus preferencias.
Considerando que la cápsula será descubierta por una descendencia a la que jamás
conoceremos, también se pensó en cómo
comunicarnos directamente con ellos. Por
eso, si quiere dejar un mensaje personalizado, sólo debe ingresar a la pestaña “Una
carta para tus descendientes”, en donde
podrá escribirle a sus tataranietos sobre lo
que pasa en su vida actual.
Todas las personas que ingresen a la
página y participen en la votación quedan automáticamente registradas para
participar por el premio mayor: disponer
de una mini cápsula que mide 18 x 12 x 9
centímetros, en donde el ganador podrá
incluir lo que quiera guardar y, de esta
manera, tener su propio contenedor al interior de la Cápsula Bicentenario, con todos los objetos que el afortunado ganador
estime convenientes.
LA CONSERVACIÓN
El municipio firmó un convenio con
tres entidades que serán de vital importancia en la difusión y en la facilitación de
tecnologías y documentos.
En cuanto a lo primero, Mega es el
canal oficial de la cápsula, encargado
de comunicar las actividades relacionadas; mientras que la colaboración de la
Biblioteca Nacional va de la mano con la
tecnología, ya que deberá actualizar un
archivo digital que contendrá todos los
documentos, fotos y cartas. La idea es
contar con ellos en el futuro, sin importar
los formatos digitales que se utilicen.
Junto con esto, la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM, acerca este proyecto a la gente de todos los
rincones de Chile gracias a su red de más
de 400 bibliotecas públicas. Además, se
apoya en sus programas BiblioRedes y BiblioMetro, en donde permite que todos los
ciudadanos del país puedan participar en
las votaciones.
Pero también hay que considerar que,
por más que algunos objetos sean indispensables dentro de la idiosincrasia chile-
probablemente les ocurrirá. Sólo
preocúpense de cuidar a sus seres
queridos en todo momento.”
Compatriotas
Constanza Villagrán
“Quiero dejar como mensaje que
valoremos este hermoso país al
que pertenecemos.. que es un
lugar maravilloso y que debemos
agradecer a Dios que nos permitió
nacer aquí”
Para los que vienen después
de los míos
Francisco Iñiguez
“Lo que me gustaría que supieran es
que con su bisabuela o tatarabuela
somos y hemos sido felices y que a sus
abuelos o padres los hemos criado
con todo el amor y alegría del mundo.”
na, tienen que mantenerse a lo largo del
tiempo y, en lo posible, sufrir el menor
deterioro posible. Para esto, se evitará introducir productos orgánicos y vegetales al
interior de la cápsula, para que el resto de
las cosas no se dañen con el proceso natural propio de estos elementos. A su vez,
se introducirán papeles libres de ácidos y
bolsas especiales con PH neutro.
En cuanto a las fotos y cartas en formato digital, se usarán dvd´s recubiertos en
oro para almacenar dichos documentos, y
así evitar que se rayen y se pierda la información. Y si se trata de tomar todas las
precauciones del caso, se incluirá un reproductor de DVD para que los discos con
material digital puedan ser leídos.
El alcalde Zalaquett explica también
que, además, los chilenos tienen la posibilidad de sugerir objetos, personajes,
prendas, canciones y todo lo que crean representativo y que aún no esté en las propuestas. Sólo tendrán que emitir su nueva
preferencia a través de las redes sociales
Facebook, Twitter o en la misma página
www.capsulabicentenario.cl
Y otra gran noticia es que, ante el alto
interés de la ciudadanía por participar y el
impacto que ha provocado en todo el país,
la Municipalidad decidió extender el plazo
de cierre de votaciones hasta la emblemática fecha del 18 de septiembre.
No pierda más tiempo e ingrese ya a
www.capsulabicentenario.cl.
vs } 15
El mes de la patria no es el único en el que se puede
disfrutar de la comida típica de nuestro país. Porque
los amantes de las tradiciones nacionales lo son los
365 días del año y una serie de restaurantes y bares
de Santiago son la viva evidencia de que el sentimiento criollo se puede vivir más allá del 18.
por daniela pérez. fotos juan francisco lizama
vs } 16
DE PASEO POR SANTIAGO
la ruta de...
La Piojera
Ubicado en la calle Aillavilú, cerca del metro Cal y Canto y a pasos del Mercado Central, este lugar es, desde hace años, el templo de la “cultura guachaca”. Sus
famosas mezclas de alcoholes han hecho de su carta un variado listado de los
brebajes más exóticos, que son adorados por quienes insisten en que la chilenidad se debería celebrar todos los días.
El negocio, creado por Carlos Benedetti Pinti en 1916 y que aún continúa bajo la
administración de su familia, guarda en sus paredes miles de historias de amor,
desamor, ideales y sueños de quienes más de una vez hicieron de este lugar el
epicentro de sus fiestas.
vs } 17
El Rápido
Haciéndole honor a su nombre, este
restaurante ubicado en pleno centro de
Santiago, específicamente en la calle
Bandera, se ha vuelto un mito por la
velocidad de su servicio. Con una carta
que destaca por la gran variedad de
empanadas –de pino, queso, camarón,
mariscos-, es el favorito de muchos que
buscan comer rico y en poco tiempo.
Los que se han atrevido a sacar la cuenta
de cuánta gente pasa por el local en un
día, dicen que, al menos, son unos
mil comensales. Así, en más de 50
años, este clásico del centro de la capital
ha deleitado el paladar de millones de
santiaguinos y visitantes que disfrutan
de la cocina rápida y criolla.
vs } 18
Bar Nacional
Si lo que anda buscando es historia y tradición, este clásico del centro de Santiago
es un imperdible. El Bar Nacional se ha vuelto un lugar irresistible a la hora de
satisfacer el antojo por la comida chilena.
Actualmente tiene dos versiones, el original, situado en Huérfanos, y un
segundo, que pertenece a otro dueño. Pero es el primero el que manda, por su
antigüedad. Su origen se remonta a la década del setenta, cuando los hermanos,
de origen italiano, Juan y Simón Canata, decidieron unir fuerzas y crear un bar que
se centrara en la tradición y el ambiente familiar. Hoy, casi 50 años más tarde,
Martino Canata, hijo de Juan, es quien lleva las riendas del negocio de la familia,
manteniendo el sello que su padre y tío le dieron cuando lo fundaron.
Con una protagónica barra en el centro, el Bar Nacional continúa deleitando a
sus clientes con su famosa cazuela de vacuno, porotos, pantrucas, crudos y
empanadas, acompañados por los clásicos cola de mono y borgoña.
vs } 19
Bar Don Rodrigo
Otro de los rincones de Santiago que es una verdadera máquina del tiempo es
el bar restaurante del antiguo Hotel Foresta, ubicado en medio del barrio
Lastarria, frente al cerro Santa Lucía.
Como uno de los pocos piano bar que hay en la ciudad, Don Rodrigo es un clásico
de la bohemia santiaguina, que conquista a sus visitantes con el sonido de las
teclas del antiguo piano que protagoniza el lugar y un ambiente donde la conversación es lo que prima.
Su dueño es dibujante y su talento se puede ver en las cartas del bar, donde destacan la variedad de cervezas a muy buenos precios, sus refrescantes micheladas, el
pisco sour y picoteos que satisfacen a todos los paladares.
vs } 20
Restaurante El Hoyo
A pasos del metro Estación Central, en la calle San Vicente, se encuentra un
local que no sólo es parte de la tradición chilena, sino que también de una selecta
lista de “picadas” de nuestro país. Elegido por el equipo de producción del programa
Sin Reservas, del chef Anthony Bourdain, para ser uno de los puntos destacados en
su visita a Chile, El Hoyo recibe a todos quienes crucen sus puertas con pichangas,
barriles de chicha y perniles, sin excepción. Porque su gracia es, simple y sabrosamente, hacer que sus clientes dejen en la calle la modernidad y el apuro de la
ciudad para descansar, por un momento, en medio de cuecas y una ambientación
que hace de este lugar una fonda non stop, todos los días del año.
vs } 21
vs } 22
RINCONES DE NUESTRA COMUNA
recorrido
BARRIO YUNGAY
UNA RELIQUIA
EN EL CORAZÓN
DE SANTIAGO
Tres avenidas encierran un gran mundo repleto de signos
de otra época. Pequeños pasajes de adoquines, plazas,
restaurantes, peluquerías y hasta las carnicerías aquí han
sido declaradas patrimonio nacional debido a su buena
conservación y por ser, hasta el día de hoy, centro de encuentro
de intelectuales, artistas, jóvenes y adultos mayores.
por javiera hernández fotos juan francisco lizama
D
e las rutas patrimoniales que caracteriza a la comuna de Santiago, conoceremos la más antigua,
la más utilizada por el cine y la televisión
pero, la menos transitada. Es que en sus
rincones aún quedan cités de gente que sale
a trabajar temprano por la mañana o antiguas casas de techos altos, donde habitan,
sobre todo, adultos mayores.
Por lo mismo, sus grandes atractivos
quedan bastante separados unos de otros,
pero vale la pena recorrer sus calles, donde
se pueden ver edificaciones, peluquerías,
talabarterías y carnicerías del siglo pasado
o incluso de mucho antes. Todas manteniendo sus fachadas y estructuras origina-
les, con la gracia de que funcionan intactas
hasta el día de hoy.
A grandes rasgos, sus dominios comienzan en el radio de calles que se expande
desde la Plaza Yungay, pero se puede delimitar en el cuadrante que componen
las calles Ricardo Cumming, Alameda,
Matucana y Santo Domingo. Un mundo
al que se puede acceder por el oriente a
través de la estación de metro Cumming,
o por el poniente a través del metro Quinta Normal.
Las pequeñas micros amarillas que corresponden a su zona del Transantiago, el
metro, un supermercado o una farmacia
ubicados en los límites, son las pocas mar-
cas de la llegada de la modernización. Porque acá se vive eso que figurativamente se
ha denominado “la vida de barrio”, donde
los pequeños almacenes se conservan en
las esquinas, los peluqueros atienden con
delantal, en la verdulería fían una naranja
y donde los niños corren con sus mochilas
después del colegio para jugar en las plazas.
UN HISTÓRICO REFUGIO
DE INTELECTUALES
Si elige bajar en la estación Cumming, a
un lado verá el supermercado Santa Isabel
y al otro las antiguas casas pintadas de colores. Al seguir por este segundo camino,
se encuentran espacios que han sido ocu-
vs } 23
pados por colectivos culturales. Los mismos sectores que hace años dieron vida a
este lugar como uno de los epicentros del
movimiento intelectual santiaguino.
El barrio se creó en 1840, cuando la
población capitalina iba en aumento y los
ingenieros Jacinto Cueto y Juan de la Cruz
Sotomayor delimitaron la nueva “villita”
en torno a la plaza, bautizada Yungay por
la batalla que recientemente había ganado
el ejército chileno frente a la Confederación Perú-boliviana. Hasta 1930 los terrenos fueron habitados por intelectuales locales y extranjeros, que fueron contratados
por el Gobierno para motivar el desarrollo
cultural y científico de la república. Este
fue el caso del polaco Ignacio Domeyko,
cuya casa se mantiene aún intacta en Cueto 572. Él llegó a ser rector de la Universidad de Chile y su presencia provocó tal
interés, que los residentes más acomodados de la ciudad empezaron a trasladarse
a este nuevo sector.
ARTE, POLÍTICA Y JUBILADOS
Actualmente, comenzando el recorrido
por Cumming hacia la Alameda, se encuentra la Agrupación de Suboficiales en
Retiro, donde los jubilados de Carabineros, que voluntariamente pagan un aporte
mensual, tienen acceso a beneficios como
peluquería, horas médicas y cabañas en la
costa. “Me vine a refugiar aquí porque es
tranquilo y para estar en contacto con mis
compañeros”, dice el presidente Francisco Leiva. Más adelante sigue la Iglesia de
la Preciosísima Sangre, cuyas hermanas
ayudan a la comunidad en temas de salud
y educación.
La azulina sede del Ballet Folclórico de
Chile, más conocido como Bafochi, es lo
más próximo en resaltar. Ahí ensayan los
dos elencos de esta destacada compañía
independiente que dirige Pedro Fajardo.
Este cuerpo de baile gira constantemente
COMER EN UNA PELUQUERÍA
La famosa Peluquería Francesa empezó a funcionar en 1868,
con tres peluqueros franceses que atendían a los pitucos
vecinos. Hoy, las butacas reclinables, los espejos y las repisas
siguen intactas y los cuatro peluqueros chilenos usan delantal
blanco y boina para realizar cortes unisex ($4.500). Además,
Cristián Lavaud, nieto del fundador, instaló un restaurante
en la esquina, donde ofrece comida francesa como Pato a la
Naranja ($8.900). Para degustar rodeado de peines y secadores.
Ahora, si prefiere recolectar antigüedades y chucherías, se puede
pasar al nuevo mercado que instaló detrás.
vs } 24
ORGANIZACIÓN POR
LA DEFENSA DEL
BARRIO YUNGAY
COMPRAR CARNE
Y BAILAR TANGO
Manuel Rodríguez es el dueño de la
carnicería más antigua de Santiago,
donde atiende él mismo desde
la década del 60. El lugar parece
una postal de otra época, con las
paredes celestes y los refrigeradores
antiguos, además de la colección de
vaquitas y cerdos en miniatura que
adornan las repisas donde vende
carnes y embutidos elaborados
artesanalmente. En el local se
grabaron escenas de la película “Sexo
con amor” y la teleserie “Infieles”, y
todos los viernes, a partir de las 19
horas, se transforma en pista de
baile. Ahí llegan los adultos mayores
y jóvenes a bailar tango junto al
carnicero, un hombre de 76 años
con un negocio que desde el 2009
también es patrimonio nacional.
Cumming esquina Huérfanos.
por Europa, Medio Oriente y Asia, y los 35
bailarines también presentan dentro del
territorio nacional sus coreografías originales, basadas en el folclor de las distintas
zonas del país. Además, ahí mismo está la
academia por la que deben pasar todos los
postulantes a la institución.
Como prueba de que en este barrio la
izquierda política ha ido encontrando su
lugar de reunión, en Cumming 350 se
está terminando de levantar la Fundación
Gladys Marín, una ONG que usará el legado de la ex líder del partido comunista
para aportar en investigación de políticas
sindicales. El lugar tiene una cafetería
ya en funcionamiento y a principios del
próximo año inaugurará una gran sala
para realizar seminarios y una biblioteca
con libros de economía, historia y literatura, que se podrán consultar al dejar una
adhesión voluntaria.
Esta primera parte del recorrido termina en la Carnicería Rodríguez, ubicada en
la esquina de Cumming con paseo Huérfanos, donde los parisinos bancos de descanso invitan a investigar qué hay detrás
Hace cinco años, los vecinos se
organizaron para defender el
patrimonio cultural y arquitectónico
que se mantiene en esta zona
de Santiago; el cual ha sabido
conservarse durante 171 años.
El primer logro fue evitar una
modificación del plan regulador
que pretendía construir edificios
de 10 pisos en el sector. Desde ahí
los vecinos decidieron formar esta
organización democrática que realiza
asambleas para que todos puedan
votar sobre el camino que seguirán, y
así llegó finalmente la declaración de
zona típica el año 2009.
La vocera del grupo, Rosario
Carvajal, cuenta que después
del terremoto acordaron con el
alcalde Zalaquett que ninguno de
los 91 inmuebles afectados serán
demolidos, si no que refaccionados.
“Estamos en un buen momento con
el municipio porque coincidimos
en el modelo de desarrollo que
queremos para el barrio. Todos
pertenecemos a familias que han
habitado por generaciones en
Yungay, que tiene como identidad
no sólo sus construcciones si no
también un estilo de vida. Aquí existe
un ambiente muy familiar, de pueblo.
La gente se conoce y se saluda”,
cuenta Rosario.
Ahora están organizando charlas
todos los meses para definir cuáles
serán las fachadas, los colores y la
materialidad con que se mantendrán
las construcciones declaradas
patrimonio nacional.
www.elsitiodeyungay.cl
de la venta de prietas, lomos y arrollados
(ver recuadro).
MARISQUERÍAS PARA TODOS
LOS GUSTOS
Al final de la calle se encuentra el Ocean
Pacific’s, un original “restaurante y tienda
de pertrechos” ambientado completamente
como un barco. Adentro todo está revestido
de madera, los timones hacen de lámparas,
hay estatuas de marineros, un gran acuario y
viejas chompas de cadetes de la armada colgando de las paredes. Es uno de los locales
más caros del barrio, pero ofrece una reserva
de salones vip que simulan submarinos.
vs } 25
TOMAR PASAJES A
OTRO SIGLO
Adriana Cousiño y Hurtado
Rodríguez son dos pasajes
declarados patrimonio nacional,
que destacan del resto de las
construcciones. El primero
mantienen intactas las estructuras
de estilo romántico que los
arquitectos Cruz Montt y Larraín
Bravo crearon en 1937, separadas
al centro por un jardín. El segundo
es más nuevo y fue pensado para
la clase media que llegó a vivir en
los años 50. En sus casas vivieron
grandes personalidades, como el
cronista Joaquín Edwards Bello y el
científico Ignacio Domeyko.
Al doblar por la esquina de la Universidad San Sebastián se llega a General Bulnes, la calle de las marisquerías. Son tantas que vale destacar a Ostras Azócar, un
clásico de mantel largo donde la fuente de
21 unidades de ostras varía de los $7.400
a $10.400 según su categoría, esto es, corrientes o de exportación. Sigue la Marisquería Tongoy, una picada especialista en
todo lo que lleve caldo, como el mariscal,
el caldillo de congrio y la sopa marina
($3.000 aprox.).
Hasta que aparecen signos de que nuevamente el sector se está volviendo atractivo para nuevos habitantes. Como el restaurante Arrieros Colombianos, fundado
hace tres meses por inmigrantes del país
de la cumbia, donde los garzones de hablar calmado postulan la Bandeja Paisa
(porotos negros, arroz, carne, longaniza,
chicharrones, tajadas de plátano, huevo,
vs } 26
palta y arepas a sólo $4.500) como el plato
favorito de los chilenos.
La esquina con calle Catedral da el tope
para doblar hacia la izquierda. En ella aún
se visualizan los rieles del tranvía que alguna vez pasó transportando pasajeros y se
llega a la imponente casa de estilo neogótico que alberga las reuniones del Colegio
de Profesores, también llamada “Moneda
Chica” porque en ella funcionó el primer
gabinete del ex Presidente Salvador Allende, durante 1970.
RECITALES, GASTRONOMÍA Y TALLERES: LOS LUGARES DE MODA
Doblando por Cueto resalta el Teatro
Novedades, construido a principios del siglo XX para hacerle la competencia a los
teatros de estilo parisino y traer obras de
compañías españolas. Logró su objetivo
hasta que el público se masificó y apareció
el cinematógrafo, haciendo que el lugar
decayera y terminara cerrándose en la década del 60. Recién en 1997 fue restaurado y actualmente se ocupa para recitales,
eventos de empresas y graduaciones.
Después de eso conviene caminar hasta
Libertad 143, donde llama la atención la
casa azul con blanco que en su techo tiene las piernas de un maniquí colgando. Es
la casa taller Azul Violeta, donde se puede asistir a clases de teatro, danza, circo y
otras destrezas.
Al doblar por Compañía de Jesús se encuentra uno de los lugares que se han puesto más de moda el último tiempo. Es la Peluquería Francesa y el contiguo Boulevard
Lavaud, un restaurante-museo de comida
propia de este país, donde antes a los caballeros se les hacía “la barba napoleónica”.
LA PLAZA Y LOS GRANDES
MONUMENTOS MODERNOS
El norte de todo este recorrido es la Plaza Yungay, pero unas cuadras antes de divisarla aparece la Cervecería Nacional y al-
PROMOCIONES CON
BEBIDAS ELABORADAS
EN CHILE
gunos de los pasajes patrimoniales mejor
mantenidos, como el Hurtado Rodríguez
y el cité Adriana Cousiño. Hasta que finalmente se erige el corazón de este barrio,
con el Monumento al Roto Chileno en su
centro. Un homenaje a quienes lucharon
en la batalla de Yungay y al espíritu de valentía del país.
Hoy el lugar tiene una pileta, juegos de
plástico y una góndola. Lo rodean fachadas pintadas con murales de la Brigada
Ramona Parra, como representantes del
pensamiento popular de izquierda; la reparadora de calzado El Artesano, como
reliquia del siglo pasado y cuyos dueños se
han acomodado a la actualidad arreglando
también mochilas y bananos; y la cervecería Yungay Viejo, que abrió hace tres meses
ofreciendo cervezas artesanales y europeas
para acompañarlas con un baguette, como
representante de la juventud que quiere
rescatar este sitio y transformarlo en un
nuevo lugar de encuentro.
Si se sigue hacia el poniente se topará con
la Av. Matucana. Ahí resaltarán el Instituto Nacional Barros Arana (Santo Domingo
3535) y el nuevo Museo de la Memoria,
fundado durante el gobierno de Michelle
Bachelet para reunir documentos entregados relacionados por distintas organizaciones en relación a los Derechos Humanos.
Más adelante sigue un circuito cultural
y educacional conformado por el Centro Cultural Matucana 100, la Biblioteca
de Santiago, el Planetario, los museos de
Educación, de Historia Natural, de Arte
Popular Americano, Artequín, Museo Ferroviario, MIM y MAC. La mayoría dentro
del parque Quinta Normal que, por su riqueza, dan para otro capítulo.
Las bebidas Fruna son parte de la
empresa de confites creada en 1960
por una familia chilena. Entre sus
sabores están el de naranja (algo así
como una Crush o Fanta), el de limón
(como la Limon Soda) y de ginger
ale (como la Canada Dry). En la
moderna fuente de soda “La Patita” se
especializan en vender promociones
de completos, ases, lomitos y
churrascos, acompañados de una de
estas gaseosas made in Chile.
As Italiano + Fruna = $1.560.
Libertad con Moneda.
AZUL VIOLETA
Ángeles Stober creó esta casa-taller
para que habitantes de la comuna
de Santiago y otras aledañas, como
Estación Central, Quinta Normal y
Maipú, puedan estar más cerca de la
cultura. Hay más de 20 talleres que
incluyen teatro, diferentes tipos de
danza, máscaras, maquillaje teatral,
circo y guitarra. Todos duran cuatro
meses y finalizan con un show
abierto al público. De $16.000 a
$24.000. Libertad 143. 6811038.
cara a cara
dos miradas al santiago
del bicentenario
UN PATRIMONIO
DEMOCRÁTICO
ATILIO ANDREOLI,
DISEÑADOR DE VESTUARIO
ivo hace 16 años en la comuna
de Santiago. Vengo de vivir en
El Golf, en Las Condes, y me
demoré en encontrar este lugar, precisamente porque quería volver a repoblar
el centro de la ciudad. No hay ninguna
comuna de la capital que sea capaz de
mostrar tanta belleza.
Siempre busqué en el Parque Forestal,
en la línea entre General Mackena y la
Plaza Italia, porque es el pulmón verde
de la ciudad.
También me parece que esta comuna es
el lugar más bonito de Santiago, el más
democrático, donde podemos convivir,
trabajar, comprar, hacer vida social personas de distintos niveles socio-económicos.
El país de siempre, el país que yo sueño,
es un país unido. No un país de ghettos,
disgregado, donde la gente que tiene más
dinero se va a vivir a la otra punta del
V
ms } 28
cerro. Todas las ciudades capitales del
mundo tienen, precisamente, su encanto
y su valor en la historia que esconden y
con la que me quiero encontrar.
El Chile con el que trabajo está en El
Golf, porque el centro de Santiago perdió
su ala comercial. Quizás, es el momento
para que empecemos a pensar en cómo
hacer que tiendas importantes se vengan
y haya buenos restoranes. Así como
tenemos unos cuantos buenos museos
y algunos lugares, debemos hacer que la
actividad económica no se vaya. Eso sí,
vamos en un camino de franca mejoría,
con los locales de José Miguel de la Barra
y calle Merced.
He sido un instigador y promotor de
habitar el centro y es parte de mi discurso
estético político: ojalá todos los jóvenes
y soñadores vinieran a vivir acá. A mí
me llena de contento el hecho de que
cuando salgo de mi casa, de esta isla en
un séptimo piso, me siento feliz, como un
visitante. Todas las personas deberíamos
sentir esto del lugar donde vivimos.
Mis lugares favoritos son, para orar, la
iglesia de La Merced, y para caminar, el
Parque Forestal. Yo lo paso muy bien, no
me dan ganas de mudarme. Mis amigos,
algunos clientes, me dicen: “pero cómo
puedes vivir ahí, al lado del Mercado, con
los olores y los mendigos”. Bueno, esto es
Chile y nosotros tenemos que aprender a
vivir todos con todos. Éste es mi pequeño
grano de arena en este sueño de ciudad.
Espero que para este año del Bicentenario haya una conciencia de parte de
la autoridad, y también de nosotros sus
habitantes, de cuidar y respetar lo que
tenemos para no echar abajo un patrimonio que existe y que ni siquiera los
terremotos han podido destruir.
El diseñador Atilio Andreoli y el folclorista y actor Jorge Yáñez,
vecinos de la comuna, nos muestran su particular mirada de una
comuna que les encanta y que quieren ayudar a mejorar.
RECUERDOS
DE SANTIAGO
EN SEPIA
S
JORGE YÁÑEZ,
FOLCLORISTA Y ACTOR
S
iempre digo que soy nacido y
malcriado en Santiago. Yo nací
en Quinta Normal, me crié en
Independencia, pololié por Providencia y
me casé en Portugal; trabajé por Carrascal,
tuve pena en Marcoleta, fui rosquero en Vivaceta, tierno en la Gran Avenida y un rosal
de La Florida me cuidará en Recoleta.
Mis padres venían del sur, acá se conocieron y acá nació cada uno de mis seis
hermanos. Yo nací en el año 1937 y recibí
toda mi educación y pasé mi infancia en
Santiago. Con mis hermanos tomábamos
el tren en la estación Yungay y luego nos
bajábamos en Estación Mapocho, para
llevarles los bultos a los señores que venían llegando de viaje. Nos ganábamos la
vida así: lustrábamos zapatos, vendíamos
diarios, hacíamos aseo y mandados. Nos
servía a mí, mis hermanos y mis amigos
para sobrevivir e ir al cine: conocimos casi
todos los cines –o teatros– de Santiago.
Empezábamos en el Teatro O’Higgins,
seguíamos en el Novedades, después estaba el Colón, luego el Minerva y después
estaba el Selecta. Por ejemplo, el Libertad,
que quedaba en la entrada de Vivaceta.
Cerca de ese teatro aún se conserva un
pasaje muy hermoso estilo español.
También conocí los tranvías y la nostalgia
por la Alameda antigua y por la Fiesta de la
Primavera, cuando todos nos disfrazábamos
y llegaba la comparsa hasta la Plaza Brasil.
Hemos tenido momentos amargos, pero
es toda una vida en esta ciudad. Soy un
enamorado de mi cuidad, pero del Santiago que empieza de la plaza Baquedano
y llega hasta Matucana, y que está entre
Avenida Matta y Mapocho. Eso sí, hay
muchos lugares que echo de menos.
Hasta el día de hoy, andar por el centro
de Santiago para mí es como andar en
provincia: me encuentro con muchísima
gente conocida; en los cafés, donde están
los amigos de siempre, periodistas, actores,
cesantes y soñadores, tratando de arreglar
el mundo con un café.
Se habla mucho del Bicentenario, pero
creo que aún somos un país en vías de
desarrollo, nos faltan muchísimas cosas y
Santiago puede recuperar su autenticidad
en los barrios. Me refiero a la vida interior
de Santiago, para que crezcamos hacia
adentro y no hacia fuera. Pasa por recuperar ese espíritu, ese cariño, ese afecto,
esas tradiciones, esa cultura en nuestros
barrios populares. Parte de ello es recuperar los centros culturales históricos, hay
muchas casas que tienen historias y que
la mayoría ignora.
Estamos muy desunidos a veces y nos
falta amistad. En ese sentido, creo, el
barrio puede ayudar mucho.
ms } 29
vs } 30
visual
Cerro Santa Lucía
LA HISTORIA
DESDE
UBICADO EN EL CORAZÓN DE
SANTIAGO, EL CERRO SANTA
LUCÍA ES UN IMPORTANTE PUNTO DE
ATRACCIÓN TURÍSTICO Y ADEMÁS ES UN
ARRIBA
EJEMPLO DE CÓMO VIVÍA LA ALTA
SOCIEDAD DEL SIGLO XIX.
FOTOS JUAN FRANCISCO LIZAMA
vs } 31
Entre los años 1872 y 1874, el intendente de Santiago, Benjamín Vicuña
Mackenna, lideró un proyecto de transformación del cerro, dotándolo de
fuentes, terrazas de vegetación, jardines, miradores, senderos alumbrados,
sistema de regadíos y una capilla construida en la cima.
vs } 32
Inspirados en el paisajismo francés, las construcciones que hoy se pueden
ver en el cerro Santa Lucía, así como el diseño que mantienen sus variados
jardines, siguen el estilo europeo que predominaba en aquella época.
vs } 33
En 1983, el Cerro Santa Lucía fue declarado Monumento Histórico
de Santiago, destacando como sitios imperdibles el mural en homenaje
a Gabriela Mistral, que da a la Alameda, realizado por Fernando Daza en 1971;
la Terraza Caupolicán y el Jardín Circular. También lo es la roca
grabada, donde se reproduce la carta fundacional
de Pedro de Valdivia al Emperador Carlos V.
vs } 34
vs } 35
Foto: Cesar Jopia
Antes de que el cerro se viera remozado y se convirtiera en un ejemplo
de la modernización que Vicuña Mackenna quería darle a la ciudad, sirvió
como lugar de resguardo militar por muchos años. Por esto, el antiguo fuerte
Hidalgo fue transformado en el Castillo Hidalgo, lugar que
actualmente se utiliza como centro de eventos.
vs } 36
vs } 37
vs } 38
LUGARES CON HISTORIA
postales
GLAMOUR
A LA CHILENA
En su lugar se emplazó la antigua
Pérgola de las Flores y, luego, los
Juegos Diana. Y con un restaurante
de nivel mundial, desde su
fundación el Hotel San Francisco ha
mirado la chilenidad para hacerla
una marca de exportación.
por francisca stuardo v. fotos daniela leon
C
uando se inauguró el Hotel San Francisco,
en 1989, se enterraba un siglo de historia.
Bajo sus pilares descansaron los canastos n
los que las floristas ofrecían sus productos en el antiguo mercado que inspiró la famosa obra “La pérgola de las flores”. También reposaron las antiguas
instalaciones de los juegos Diana, mientras se erigía uno de los primeros hoteles cinco estrellas de la
capital. Pero podría haber sido sólo un cementerio
de tradiciones si el actual hotel no hubiera tratado
de devolverles a sus clientes, en cada detalle, parte
de la chilenidad que esconde su terreno.
Las mismas puertas de lingue han recibido a artistas pop como los New Kids on the Block, que se
entretuvieron jugando con los carros del aseo durante su estadía; al Dalai Lama, en dos ocasiones,
y también al pintor ecuatoriano Oswaldo Guayasamín, quien donó algunos de los cuadros que hoy
lucen en el hotel.
En los pisos inferiores, el lugar contrasta una
imponente decoración con la familiaridad de su
carta. Los tapices italianos y franceses se funden
con un menú que incluye hasta sándwiches de
carne mechada. Así también lo hace el restaurante Bristol, que estuvo durante 19 años a cargo de
Guillermo Rodríguez. ¿Su legado? Apostar por los
sabores nacionales “con mantel largo”, mientras el
resto de la carta se engalanaba para recibir las influencias europeas. En 2008, cuando quedó a cargo de su sucesor, Axel Manríquez, se mantuvo su
espíritu que apuesta por los garbanzos y cazuelas
de cordero con luche como delicias culinarias.
De esta manera, el Hotel San Francisco es un
regreso a la tierra, con cinco estrellas y en medio
de la ciudad.
vs } 39
salud
ALERGIAS
TEMPORADA
DE ESTORNUDOS
El frío abandona la ciudad y da paso
a los colores de las flores que decoran
los árboles de las calles. Pero de la
mano con el remozado paisaje también
llegan las temidas alergias. Para evitar
que los estornudos se apoderen de
esta temporada en gloria y majestad,
los doctores recomiendan comenzar
con un tratamiento antes de que se
manifiesten los síntomas.
por daniela pérez g.
n sol radiante ilumina la tarde
santiaguina, el color verde de
los parques empieza a protagonizar los espacios públicos y la gente
comienza invadir las calles para disfrutar
de una nueva primavera. Pero junto a los
canastos para los picnic y los kilos de carne para el asado, también van varios paquetes de pañuelitos con los que muchos
esperan poder controlar la alergia.
Alejandra Valenzuela, una joven de 21
años, estudiante de ingeniería, prefiere
quedarse en su casa. Los estornudos y la
picazón en los ojos no la dejan respirar ni
ver tranquila. “Es tan desagradable. Me
pongo de mal humor y me dan ganas de
encerrarme hasta que la época pase”, asegura evidenciando su molestia.
Alejandra es parte del 25 % a 30% de
la población chilena que es alérgica. No
importa la edad ni el género; esta patología no discrimina. Y a pesar de que ya
conoce los trucos para disminuir sus molestias, hay periodos del año en los que
los síntomas se manifiestan más. “Son
frecuentes en primavera–verano, sobre
U
vs } 40
todo la rinitis alérgica y la conjuntivitis,
porque es el principal periodo en que
polinizan los pastos, malezas y árboles”,
explica la Inmunóloga de la Clínica Alemana, doctora Ana María Agar.
Por esto, salir a pasear y a disfrutar del
aire libre es una amenaza para quienes tienen la tendencia a sufrir síntomas alérgicos.
“Lo principal es sentir, en el caso de la rinitis, congestión nasal, secreción nasal acuosa, estornudos y picazón de la nariz. En el
caso de la conjuntivitis, los síntomas son
ojos rojos que pican y lagrimean, con o sin
rinitis”, dice la doctora. “La alergia también
puede manifestarse a través de síntomas
bronquiales como silbidos al respirar y/o la
sensación del pecho apretado”, explica.
Pero no sólo el pasto, los árboles o el
polen pueden ser factores que provoquen este estado. En ciertos casos, dice
la doctora, se heredan los genes que dan
una predisposición a reaccionar de manera alérgica a alérgenos (sustancias que
provocan reacciones hipersensibles) del
medio ambiente. Por eso es que hay familias en las que todos sus integrantes
sufren de esta molestia.
Para evitar este extenso mal rato, los especialistas recomiendan que aquellas personas que tienden a tener alergias, se acerquen a un médico para reconocer cuáles
son los factores que les producen los síntomas antes mencionados. “La identificación
del alérgeno que produce la alergia se hace
a través del test cutáneo, que, en el caso de
las alergias en primavera y verano, identifica aeroalérgenos como pastos, malezas y
árboles, entre otros”, afirma la especialista.
Para minimizar los síntomas, la primera recomendación es evitar el contacto con el alérgeno si ya se sabe cuál
es. Pero también existen terapias para
manejarlos, que varían según cada persona y de acuerdo a lo que recomiende el especialista que trata el caso. “Se
puede utilizar antihistamínicos, corticoides, inhaladores y gotas oftálmicas
con antialérgicos. Pero lo ideal es iniciar
la terapia antes de que se inicie la temporada polínica, para estar preparado
en forma adecuada”, asegura la doctora
Ana María Agar.
SANTIAGO AL DÍA
NOTICIAS
SOCIALES
CLUB VIVA SANTIAGO
* La nueva cara del Liceo Aplicación.
* Pioneros en la reconstrucción de
viviendas post terremoto.
* Parque O’Higgins con nuevas canchas.
* Inauguración Cápsula
Bicentenario.
* Lanzamiento Club Viva Santiago.
Conozca los atractivos beneficios y
descuentos de la nueva tarjeta Viva
Santiago. Museos, cafés y decenas
de actividades a precios especiales
para los vecinos. Inscríbase.
vs } 51
¡A CELEBRAR
SE HA DICHO!
Para todos los chilenos, las fiestas patrias son el mejor
reflejo de nuestro nacionalismo y, sin duda alguna, en
el año del Bicentenario los panoramas y propuestas
serán aún más tentativos y sabrosos. Por eso, y sin
importar en la comuna en donde se encuentre, le
ofrecemos una serie de panoramas que destacan lo
mejor de estas celebraciones para que no se pierda de
nada. Sólo ponga atención y tome nota.
por javiera hernández y natalia ramos
vs } 42
FIESTAS PATRIAS
bicentenario
as fiestas patrias siempre son una buena instancia para compartir con la
familia al aire libre. Juegos, fondas, comidas y música, además de actuaciones y desfiles, son las propuestas que marcan la tónica en este dieciocho
del Bicentenario. Por eso, le recomendamos lo mejor de estas actividades
en las diversas comunas de Santiago. Ahora, si lo suyo son los pies de cueca, también le proponemos concursos en donde usted puede ser el ganador.
Son tantas las alternativas para este dieciocho que, incluso, habrá una fonda
móvil y otra dedicada exclusivamente al adulto mayor; la primera tendrá una
ramada y la segunda, contará con el apoyo de los talleres de la comuna para que la
celebración sea en grande. Ahora, si usted no pertenece a la comuna de Santiago, no
se preocupe, que también pensamos en cómo facilitarle la celebración para que no se
quede en su casa.
Como le anunciamos, ponga atención y descubra cuál es la alternativa que lo
seduce más. Aquí vamos.
l
ACTIVIDADES DE SANTIAGO
La Plaza de Armas
se viste de gala
Con el fin de conmemorar, como corresponde, la celebración de los doscientos
años de vida republicana, el corazón de la
comuna de Santiago se ornamentará, por
primera vez, con telas tricolores y escarapelas en las fachadas de los edificios de
la plaza. La iniciativa, de la Dirección de
Cultura del municipio, tiene por fin empapar del sentimiento patrio y festivo a todas
las personas que visiten el kilómetro cero
de la ciudad a partir del 1 de septiembre.
Música para todos
No hay Dieciocho de septiembre que no tenga una buena cueca alegrando el ambiente. Por eso, para estas fiestas el Odeón de la Plaza de Armas será el escenario para la
música nacional: “Los Graneros del rey” son una agrupación juvenil dedicada al canto
y al folclore campesino, mientras que “Los surcos de Chile” participan bajo la dirección
de Teresa Rodríguez, fundadora del emblemático conjunto “Los chacareros de Paine”. El
componente picaresco y la gracia en la interpretación son los fuertes de estos grupos.
Si quiere disfrutar de su talento, sólo debe ir al Odeón desde el 13 al 16 de septiembre, siempre desde las 13:00 a las 15:00 horas.
vs } 43
El que quiere ganar, que zapatee
O’Higgins y Carrera
se reencuentran
El padre y el emancipador de la patria
harán las paces y se volverán a encontrar
en la Plaza de la Ciudadanía. Ambos próceres dieron la vida por nuestra Independencia, pero esto no será una recreación
hecha por actores. Si no que los mismos
monumentos de cada héroe han sido trasladados desde los lugares en que permanecen empotrados hasta el frente de La
Moneda, como símbolo de unión.
La honorable celebración será en la
Plaza de la Ciudadanía, el 2 de septiembre a las 10.00 hrs.
Alabanza a nuestra Bandera
Se bendecirá la Bandera Nacional, que
será llevada por huasos a caballo hasta la
Plaza de Armas (4 de septiembre). Luego,
todos los transeúntes que transiten por
Bulnes con Alameda, el 17 de septiembre,
serán testigos de un simbólico evento donde un mástil gigante sostendrá nuestra
gran Bandera Nacional.
vs } 44
A jugar, a jugar
Para pasarlo tan bien, como lo hacían
nuestros antepasados, hay organizadas
competencias de juegos criollos en la Plaza
de Armas de la comuna. Como los chilenos
siempre hemos sabido entretenernos, las
opciones serán de lo más variado: habrá
palo ensebado para los que se atrevan a
trepar, luche para los que quieran recordar
un clásico de los recreos de la época escolar; los que tengan destreza podrán optar
por hacer girar el trompo o encajar el emboque y quienes crean que tienen buena
puntería podrán participar para hacer que
el tejo caiga en la cuerda. Los que lleguen
acompañados se podrán anotar para las
clásicas carreras a la chilena.
18 de septiembre, 12.30 a 14.30 horas,
Plaza de Armas.
Con la realización del Segundo Campeonato Comunal de Cueca que se hará
esta vez al aire libre, la Municipalidad de
Santiago inaugurará las actividades de celebración del Bicentenario en la comuna.
Todos podrán participar. Tiesos y diestros,
principiantes y parejas que bailan cada
vez que pueden, niños, jóvenes, adultos y
ancianos. No hay que preocuparse porque
los participantes serán divididos según
edad, siempre que se inscriban antes. La
música estará a cargo de un grupo folclórico que tocará en vivo y el jurado será integrado por cinco destacados y conocedores de la cueca chilena. El premio mayor
a los primeros lugares de cada categoría
es de 200 mil pesos. Lo que a nadie se
le puede olvidar, es cumplir con los cinco
pasos en que se divide nuestra danza nacional: hacer la vuelta inicial, el escobillado, rematar, cambiar de lado y, como no,
zapatear con fuerza.
4 de septiembre a las 9:30 horas. Plaza de Armas. Inscripciones hasta el 3 de
septiembre en la Dirección de Cultura,
Plaza de Armas s/n, de 9:00 a 18:00 horas. Gratis. 7136593 / 7136589.
La Chingana de los Guachacas
Iorana: La fonda oficial
del Parque O’Higgins
La Gran Gala Folclórica
Como ya se ha vuelto costumbre en los
últimos años, el epicentro de las fondas en
la Región Metropolitana está en el Parque
O’Higgins. A la fonda oficial Iorana se suman otras 4 fondas, 10 cocinerías, 28 kioscos de alimentos y bebidas alcohólicas, 12
locales de juegos típicos y otros inflables
además de varios puestos de artesanías y
una zona de juegos para dejar a los más
chicos sin tener que preocuparse. El alcalde de Santiago, Pablo Zalaquett, afirmó
que espera que lleguen diariamente cerca
de 150 mil personas.
Desde las 20 horas del 16 de septiembre hasta a las 22 horas del 20 de septiembre. Parque O’Higgins, entrada por
Rondizzoni.
El mayor concierto folclórico del Bicentenario será protagonizado por grandes
cantantes y agrupaciones nacionales que
han llenado el cancionero local con ritmos
que van desde la cueca al bolero. El ballet
del Bafochi presentará bailes típicos de todas las zonas del país, luego “el Temucano”
Tito Fernandez subirá con su poncho a
payar y cantar, lo seguirá la fuerte voz de
Ginette Acevedo entonando clásicos como
“La Torcacita”, para luego dar paso a los
coros de Los Cuatro Cuartos. Finalmente,
aparecerá lo más novedoso de la ocasión:
la agrupación Los Plateados del Puerto.
5 de septiembre a las 19 horas en el Teatro Caupolicán. San Diego 850. Entradas
desde $6.600 a $16.500 por Feriaticket.
Los mismos organizadores de la Cumbre Guachaca estarán a cargo de la gran
fiesta que mezclará actividades de las típicas fondas actuales con las de las chinganas de antaño, esos encuentros tradicionales donde se desarrolló la cultura popular
y la cueca en el valle central de Chile. Para
conmemorar los 200 años de independencia, la Estación Mapocho será ambientada en el siglo XIX y se homenajeará a
personajes ícono de nuestra cultura pop
como boxeadores (Arturo Godoy), payasos
(Tony Caluga), cantantes (Negro Farías) y
poetas (Gabriela Pizarro). Para musicalizar,
se presentará en vivo la Sonora Palacios, la
Banda Dominguera y la cueca brava de Los
Trukeros, entre otros artistas. Además habrá
concursos, juegos criollos y clases de cueca.
16 al 19 de septiembre. Estación Mapocho. $6.000 por Feriaticket.
Preventa $5.000
vs } 45
La Fonda Móvil
La Aurora de Chile
El primer periódico del país se publicó
entre los años 1812 y 1813, y cubría principalmente temas de políticos y filosofías
influenciadas por la Revolución Francesa.
Como la soberanía popular y la facultad
de los mismos pueblos para gobernarse.
La Aurora convirtió a su director, Fray
Camilo Henríquez, en el primer hombre
de medios en Chile y cortó la mala prensa
existente hasta entonces, con diarios que
llegaban tardíamente desde países como
Perú, Argentina y España. Para recordar
esa primera corriente de opinión pública,
el 1 de septiembre se realizará una publicación en un importante diario nacional con
la explicación y sentido del Bicentenario
y las diferentes actividades programadas
para la ocasión, además se distribuirán copias de algunos ejemplares en los centros
comerciales, el Metro y el Aeropuerto.
vs } 46
La Pérgola de Las Flores
“Yo vengo de San Rosendo” es el comienzo de una canción que probablemente a cualquiera le provoca completar
la frase con un “… a vivir a la ciudad”. Y
es que el tema cantado por el personaje de
la Carmela se ha vuelto parte de nuestra
cultura popular. Todo desde que la comedia musical “La Pérgola de las Flores” se
volviera uno de los hitos del teatro chileno
de la segunda mitad del siglo XX. Escrita
hace 50 años por Isidora Aguirre, hasta el
día de hoy se sigue montando porque supo
mostrar perfectamente la relación campociudad y retratar el ingenio del chileno, que
a pesar de los problemas, es optimista.
Un emocionante espectáculo que se
podrá ver gratis el 1 de septiembre a las
20 horas en la Plaza de la Ciudadanía.
Los que anden despiertos y en los lugares indicados se podrán topar con la gran
Fonda Móvil que la Municipalidad de
Santiago preparó para calentar motores
los días previos al 18. Un gran camión que
lucirá la fachada de una ramada y paseará
por las plazas y ferias libres más emblemáticas de la comuna, llevando concursos,
juegos y grupos folclóricos en su interior
para animar el ambiente. Los recorridos
siempre comenzarán en la Plaza de Armas.
Para los que quieran prepararse y no esperar a la suerte de encontrarla, estas son
las coordenadas: el día 4 de septiembre
partirá a las 10 horas desde la Plaza de Armas hacia el barrio Lastarria y el centro de
Santiago. El 5, estará a las 10 horas en la
Feria Libre Esperanza, a las 12 se instalará
en la Plaza Jorge Montt y a las 15:30 se
trasladará a la Plaza Brasil. El 11 de septiembre llegará a la Feria Libre Pedro Lagos
y el 12 de septiembre finalizará con un recorrido que pasará por la Feria Libre Gaspar
de la Barrera, las plazas Yungay y Bogotá.
¡Abra bien los ojos
e impresiónese!
Bajo el marco del show “Pura energía,
puro Chile”, La Moneda será el escenario
de proyección jamás visto en nuestro país.
Y es que en medio de un juego de luces,
se le darán distintos relieves y efectos a la
casa de gobierno en una actividad gratuita al público, quienes se sorprenderán con
la cantidad de colores que darán vida a la
blanca fachada. Esta actividad se realizará desde el 17 al 21 de septiembre, a las
21:30 horas, por la Alameda.
Día del Huaso
Para los amantes del rodeo
El Club de Rodeo Gil Letelier tiene una
serie de actividades programadas para lo
que será todo el mes de este Bicentenario.
Como buenos empoderados de su club, celebrarán el día del Huaso el 1 de septiembre, en la inauguración del Ministerio de
Justicia, en donde se efectuará un Esquinazo a las 11:00 horas.
En el mismo club también se desarrollarán actividades patrias: se izará la bandera
nacional y el estandarte del Club de Rodeo
Gil Letelier. Posterior a esto, habrá un Esquinazo a las 20:00 horas.
Para los fanáticos de este deporte nacional, se efectuará el Rodeo Bicentenario
Oficial Inter Clubes, Asociación de Santiago, a partir de las 9:00 horas del 11 y 12
de septiembre. La cita será en la Media
Luna Gil Letelier, ubicada en Carlos Valdovinos 2951.
Todos a cantar
Manifestaciones patrióticas hay muchas,
pero la que lleva la delantera por excelencia es la entonación del himno nacional.
En este nuevo cumpleaños de la Patria en
donde se alcanzan los doscientos años de
vida republicana, el gobierno organizó,
además de una serie de actividades para la
ciudadanía, la coordinación de los coros
y orquestas de Chile para que, a las 12:00
horas de este 18 de septiembre, se entone
la canción nacional como nunca antes se
ha escuchado. La cita es en la Plaza de Armas, a la salida del Tedeum.
Juegos en familia
Si se trata de pasar las vísperas al 18 de septiembre con energía y al aire libre, en el
Club Hípico se desarrollará una serie de actividades y juegos para la familia, en donde
grandes y chicos se podrán empapar del sentimiento lúdico criollo con tradicionales
actividades, todo esto organizado por el Club de Rodeo Gil Letelier. Carreras de ensacados, carreras a tres pies, palo ensebado, carreras “al´apa” padre e hijo, e incluso,
concursos de cuecas y campeonato de emboque, son algunas de las atracciones que
están preparadas para la tarde del 17 de septiembre, a partir de las 14:00 horas, en el
sector de las canchas de polo.
Para los que aún estén con energías, después de haber disfrutado toda la tarde de los
juegos criollos, podrán participar en la vigilia del cumpleaños de la Patria, que se tiene
organizada a partir de las 23:00 horas.
vs } 47
ACTIVIDADES ADULTO
MAYOR EN SANTIAGO
El Rodeo
Llega al fin el 18 de septiembre y, como
es de esperarse, el Club de Rodeo Gil Letelier se volcará de lleno en el Rodeo de
la Patria, en donde a partir de las 11:00
horas, se competirá en dos series libres y,
en la tarde, se realizará la series de campeones. Para los que tengan contemplado
pasar toda la tarde en esta actividad, habrá
puestos de comida y entretenciones para
los más pequeños.
Todos de fiesta
El 19 de septiembre es fecha de gala
para todos los que, de una manera u otra,
se mantienen ligados a las tradiciones y
costumbres chilenas. La Parada Militar en
la Elipse del Parque O´higgins es el escenario típico para la esperada Fiesta Huasa,
a partir de las 14:00 horas. La jornada
finalizará con una ceremonia en la Escuela Militar.
vs } 48
¡Y que siga la fiesta!
Para los que aún no agotan sus energías
patriotas, el Club de Rodeo Gil Letelier y la
Municipalidad de Santiago pensó en ellos
y, en pro de mantener la fiesta en alto, el 20
de septiembre se realizará una Gran Fiesta
Huasa. Aquí podrás presenciar grandiosas
pruebas ecuestres, entretenidos campeonatos de cuecas y muchas otras actividades más, siempre bajo el alero de lo que
son nuestras tradiciones. La entretención
comienza a partir de las 15:00 horas.
Celebración Cultural
Para los amantes de la historia y la fotografía, el Club de Rodeo Gil Letelier
abrirá sus puertas y, desde el 17 al 20 de
septiembre, pondrá a disposición del público su Galería Histórica para todos los
que quieran ir a apreciar la exposición de
fotografías antiguas.
y
Porque no hay edad para celebrar
la
en
lleva
se
ivo
fest
cter
cará
porque el
ario
nten
Bice
da
Fon
una
rá
hab
re,
sang
iciparán
del Adulto Mayor, en donde part
de
una
com
la
de
los clubes y talleres
izará
real
se
que
a
fond
esta
En
Santiago.
a
o,
en el Centro Adulto Mayor Santiag
los
rán
icipa
partir de las 15:00 hrs, part
a,
Talleres de Danza Latinoamerican
y
l
enta
rum
Inst
o
junt
Folclore, Con
entre
Conjunto Folclórico Lemunantú,
otros.
Junto con esto, el Voluntariado
9 de
Social tiene organizado para el
a, en
cuec
de
o
curs
con
un
bre
iem
sept
rezas
dest
sus
donde podrán demostrar
na
tuca
(Ma
l
iona
nac
en nuestro baile
a las
o,
tiag
San
or
May
lto
Adu
272, Centro
.
hrs)
0
15:0
Considerando esta invitación, hay
algunas fechas importantes que
en
destacar, como por ejemplo que
bre,
iem
sept
de
10
al
6
del
ana
sem
la
se presentarán las actividades del
Bicentenario por cada taller.
los
En cuanto a paseos, y para que
ital,
cap
la
de
a
fuer
uten
disfr
s
elito
abu
son
bre,
iem
sept
los miércoles 1, 8 y 29 de
de
s
viaje
los
para
os
los días destinad
del Mar.
Intercambio Cultural con Viña
Más información en el 7136500.
IDADES
L
A
IP
IC
N
U
M
S
A
R
T
O
MAIPÚ
IV SEMANA DE LA CHILENIDA
D
de la Noche Popular. Aquí estará
Del 16 al 20 de septiembre, la
el grupo folclórico Rapa Nui,
comuna de Maipú se viste de
la música estará a cargo de
fiesta para celebrar en grande
Difuntos Correa e Illapu, y en
los doscientos años de vida
cuanto a humor, podrá disfrutar
republicana y, para esto, tiene
de la picardía de La Rupertina y
organizada una parrilla de
Miguelito.
artistas e invitados, clasificados
Dentro de las noches temáticas,
ante
bast
as,
en noches temátic
la del 19 de septiembre es la
tentadora. El 16 la jornada será
dedicada a las Cuecas Bravas. El
la Noche del Recuerdo, y estará
show folclórico irá de la mano
a cargo de Carolina Soto, El
s
del Cuadro Valparaíso, mientra
y
Temucano y Palmenia Pizarro,
a
Parr
el
Áng
,
azas
Torc
Las
que
por los grupos locales, la Banda
Trío y Daniel Muñoz serán los
de
ela
Escu
la
de
l
enta
rum
Inst
responsables de armonizar la
Suboficiales estará presente. El
fiesta con las melodías de las
17 de septiembre será la Noche
cuecas más bravas y sabrosas.
Guachaca, en donde el grupo
Para finalizar las celebraciones,
folclórico Zona Central será
el 20 de septiembre es la Noche
parte de los locales, mientras
de la Tradición y, para cerrar
que Los Bandoleros del Sur, La
las jornadas, el grupo local Los
a
Reina Isabel, Los Rosales y Juan
io
Maipucitos, Tierra Chilena, Mar
Fe se encargarán de amenizar
los
n
será
ard
Rojas y Buddy Rich
la noche con música, bailes y
a
encargados de hacer de la últim
entretención.
ble.
vida
inol
a
fiest
una
he,
noc
o
El 18 de septiembre será el turn
Sin olvidarse de rezar
Como ya es costumbre en cuanto a las
tradiciones del 18 de septiembre, las grandes personalidades del gobierno y la política nacional se encuentran en la misa del
Tedeum Evangélico, en donde la comunidad religiosa muestra sus impresiones de
la actual sociedad nacional.
Para los que quieran asistir, la cita es el
12 de septiembre, a las 11 horas, en la Catedral Evangélica.
Escenario Natural
Qué mejor que observar un espectáculo
al aire libre, y mucho más cuando este sitio
es el Cerro Santa Lucía, el que se vestirá
de fiesta para celebrar una serie de actividades culturales centradas en los pueblos
originarios. La cita es en el Cerro Santa Lucía, el 15 de septiembre, a las 09.30 hrs.
ATRACCIONES DE LA CHILENI
Como es de esperarse, la
Municipalidad de Maipú ha
pensado en todo para que, la
familia de manera conjunta,
disfrute de unas increíbles
fiestas patrias. Por eso,
dentro de las atracciones de
la IV Semana de la chilenidad
podrá deleitarse con las
Entretenciones Criollas, en
donde los paseos en pony,
organilleros, chinchineros
y competencias en trompo
y juegos típicos chilenos,
mantendrán entretenidos a
grandes y chicos.
El espacio destinado para
la Granja Educativa tendrá
DAD
a la mano una maravillosa
muestra de animales y
aves, en doce corrales. Si se
trata de personajes lúdicos,
el Espectáculo Circense
impresionará a todos con
las piruetas de sus payasos,
malabaristas y magos.
En cuanto a las raíces
chilenas, el Patio de Comidas
Típicas y el de Artesanías
mostrarán lo mejor de sí. En
el primero podrá degustar
platos de lo mejor de la
cocina criolla, mientras que
en el segundo podrá apreciar
el trabajo de artesanos y
artistas.
vs } 49
IDADES
OTRAS MUNICIPAL
ESTACIÓN CENTRAL
CONCURSO DE
CUECA URBANA
va nació en la
La cueca urbana o bra
gen viene de
década del ’50 y su ori
XIX, donde fue
lo
las chinganas del sig
les, las casas
rde
bu
los
surgiendo entre
marginales de
de canto y las fondas
Se diferencia de la
Santiago y Valparaíso.
en las ciudades
ció
na
tradicional porque
tres partes: un
y se compone de sólo
y luego el remate.
cuarteto, la seguidilla
Estación Central
La Municipalidad de
cia que tendrá al
ten
planeó una compe
final para estar
la
y
ia
tor
tiro las elimina
os, ya que este
acorde con los tiemp
s popular entre
estilo de cueca es el má
onocer en
rec
e
ed
los jóvenes y se pu
estra cultura
nu
de
s
rte
da
grandes estan
obra “La Negra
como la música de la
Guachacas o en
Ester”, en las Cumbres
Tres.
Los
po
los recitales del gru
n vendiendo
ará
est
se
ás
em
En el lugar ad
partes de Chile
artesanías de distintas
fer
la ia productiva
y estará exponiendo
a los pequeños
ne
Ideactiva, que reu
comuna.
la
de
s
emprendedore
13 horas en el
las
a
re
mb
tie
4 de sep
Carlos Condell.
gimnasio del Liceo
TEATRO DE PAYASOS
“Los payasos de la esperanza” es
un clásico surgido en
plenos años 70, creado por Raú
l Osorio que se dedicó
a pasar mucho tiempo junto a
tonys de la época. El
montaje muestra cómo tres paya
sos que viven en la
marginalidad, tratan de lograr
su sueño de hacer reír y
ganar dinero al mismo tiempo.
Un lindo y fuer te relato
sobre este oficio tan divertido y
sufrido a la vez.
11 de septiembre a las 20 horas en
el Estadio Municipal
de Coltauco.
FIESTA DE LA
CHILENIDAD
Con un encuentro al aire libre en la
explanada de la piscina municipal, la
comuna de Estación Central se llenará
de stands de comida y artesanía, para
celebrar el día previo al fin de semana
largo y así entrar en calor desde antes.
Feria costumbrista y de productos,
competencias de juegos típicos, grupos
folclóricos en vivo y un stand destinado
especialmente para la comunidad
mapuche, completarán el día con buen
ánimo para comenzar las celebraciones.
16 de septiembre a las 15 horas en la
piscina municipal. Los Nardos 5880.
GRAN ESPECTÁCULO
FOLCLÓRICO
La compañía folclórica Auca Chil
e está integrada
por jóvenes que fusionan la cult
ura tradicional
con coreografías contemporánea
s, generando
grandes espectáculos de dos hora
s de duración
donde una gran cantidad de pers
onajes desfila
por el escenario. Con detallistas
disfraces de
huasos, personajes andinos y hast
a cóndores, su
propuesta ha conquistado a niño
s y adultos con
sus obras musicales donde todo
está plasmado
de mucha luz y color.
10 de septiembre a las 19:30 hora
s en el Aula
Magna de la Usach. Av Ecuador
3559, segundo
patio. Gratis.
vs } 50
PEQUEÑOS
CANTAUTORES
ar
una deberán seleccion
Los 15 colegios de la com
“el
r
po
tir
te para compe
a su mejor representan
r”. Será un encuentro
ola
esc
tor
mejor cantau
enes
talento de los más jóv
donde se podrá ver el
co
líri
to
ien
tim
sen
el
y
n
que valoran la canció
ás se premiará a las
nacional, ya que adem
.
sas que se entreguen
mejores poesías y pro
eo
Lic
el
en
ras
a 13 ho
24 de septiembre de 11
ma 058
rísi
Pu
l.
tra
Cen
ón
aci
Est
IDADES
OTRAS MUNICIPAL
PROVIDENCIA
PRESENTACIÓN DE
BAILE
FIESTA INÉS DE SUÁREZ
e
cultura a la gente qu
A modo de acercar la
a
un
y
ha
videncia,
visite la comuna de Pro
e se exhibirán bailes y
qu
las
en
s
ha
fec
serie de
del
s
iva de ciertas zonas
músicas representat
no
tur
el
á
septiembre ser
país. El miércoles 8 de
9
ves
jue
el
za las Lilas,
de Tautanga, en la Pla
rupación Providencia
Ag
la
de
go
car
estará a
del Río, mientras que
en la Plaza Ambrosio
za Camilo Mori, estará
el viernes 10, en la Pa
to
quien se repetirá el pla
Daniel Muñoz y 3x7 21,
o
ng
mi
do
El
y.
ua
Urug
el sábado 11 en la Plaza
turno de Tautanga, en
el
nte
me
eva
nu
á
ser
12
s 13
mientras que el Lune
la calle El Aguilucho,
el
á
ser
r
elie
Padre Let
de septiembre la Plaza
ciclo
El
.
cia
en
vid
Pro
ación
escenario de la Agrup
za
Pla
ñoz y los 3x7 21 en la
finaliza con Daniel Mu
re,
mp
sie
y,
da es gratuita
Bustamante. La entra
ras.
ho
:00
20
a partir de las
MISA CRIOLLA
Porque la misa a la chilena, ade
más de ser una costumbre
de antaño, es una hermosa opo
rtunidad para ver las
tradiciones chilenas en torno a
la religión. Tal como
en otros años, la misa se realizar
á en la Parroquia de la
Divina Providencia, el día 15 de
septiembre a las 19:00
horas. Contará además con la part
icipación del conjunto
de música Hosmol Canto y Dan
za.
DIECIOCHO ACTUA
DO
y dos opciones que son
En cuanto al teatro, ha
obras
ra los que quieren ver
bastante tentativas pa
r eso,
Po
ís.
pa
toria de nuestro
relacionadas con la his
rado
pa
pre
ha
ros
ral de Carabine
la Corporación Cultu
as:
ilen
ch
las
tab
las
les de
dos piezas fundamenta
res”.
” y “La Pérgola de las flo
ea
lín
de
o
tim
sép
al
“Adiós
a
re,
mb
tie
el jueves 16 de sep
La primera se exhibirá
s
“Lo
po
gru
l
de
go
concierto a car
las 21:30 horas y con
drá ver
po
la
da
un
seg
la
e
tras qu
Cuatro Cuartos”; mien
ras. La
tiembre, a las 19:00 ho
sep
de
19
y
18
17,
s
los día
.
ros
ine
rab
ión Cultural de Ca
cita es el la Corporac
Como ya es tradición, el parque Inés de Suárez
es una de las dependencias típicas para celebrar
las fiestas como corresponde. Por eso, si quiere
ser parte de esta fiesta de comienzo a fin,
puede asistir a la inauguración de la XIV Fiesta
Dieciochera 2010- Bicentenario, que se realizará
el 16 de septiembre, a las 19:00 horas. De ahí
en adelante, hasta el 20 de septiembre, podrá
disfrutar desde las 11:00 a las 00:30 horas, de lo
mejor y lo más variado en cuanto a artesanías,
gastronomía y, por supuesto, lo mejor en cuanto
a folclor criollo. Además de los stand establecidos
para el consumo de empanadas y platos típicos,
las familias también pueden organizar sus
propios asados en las pérgolas y quinchos que se
habilitarán para esto.
Como en esta oportunidad las fiestas estarán
centradas en resaltar los valores y costumbres
patrios en mayor medida, gracias al Bicentenario,
las actividades tendrán un corte participativo
bastante particular. Por esto mismo, los
concursos “Los niños bailan cueca” y “Bailando
cueca en Providencia” tendrán a grandes y chicos
practicando sus mejores pasos para que, cada
día a las 17:00 horas, muestren sus destrezas
sobre el escenario instalado en la Zona Verde. En
cuanto a las artes manuales, la Zona de Artesanía
Tradicional es el encuentro para que, cada año, los
artesanos muestren al público las maravillas de
sus trabajos.
Otra de las manifestaciones típicas de
celebración, en las fiestas patrias, es el circo.
Y para que los niños disfruten de su alegría,
colores y personajes, en la Zona de Circo estará
implementado el Gran Circo Aéreo, en donde
acróbatas, trapecistas, equilibristas cósmicos
aéreos y malabaristas estarán encargados de
plasmar la magia a las jornadas.
Y como siempre, habrá espacio de sobra para los
amantes de los animales en la Zona Campo Lindo,
en donde sus hijos podrán compartir con animales
tradicionales chilenos tales como vacas, cerdos,
caballos, llamas y otros.
DESFILES
El 19 de septiembre, por excelenc
ia, es
fecha de desfiles y honores. Por
eso, si no
puede acercarse hasta el Parque
O´higgins,
la opción es quedarse en Providen
cia y,
en el frontis del Caleuche podrá
ver el
desfile de la Escuela Naval, a las
10:00
horas, mientras que a eso de las
17:00
horas, frente al Palacio Falabell
a podrá
apreciar el desfile de la Escuela
de Aviación,
Carabineros y Bomberos.
vs } 51
nuestra comuna
NOTICIAS
INSTITUTANOS CELEBRAN
CON DEPORTE SUS 197
AÑOS DE TRAYECTORIA
5 NUEVAS CANCHAS
PARA EL P. O´HIGGINS
En el marco del Proyecto DeportivoRecreativo del Parque O´Higgins, ya se
encuentra a disposición de los vecinos
de Santiago una moderna cancha de
fútbol, que contará con un sistema de
iluminación de alta calidad.
Esta es la primera de 5 carpetas de
pasto sintético que están siendo construidas en el principal pulmón verde
de la capital, de las cuales 3 contarán
con pasto sintético, lo que permitirá la
práctica deportiva durante todo el año.
Estas nuevas instalaciones son
financiadas por el Fondo Nacional de
Desarrollo Regional y consideran una
inversión cercana a los 2 mil millones
de pesos.
Cabe señalar que estas canchas son
las primeras que se construyen en el
Parque O´Higgins, desde que comenzaron las obras del Plan Maestro de
recuperación de este recinto, el que ya
cuenta con hermosas praderas, una
nueva plaza de acceso por Av. Matta y
un moderno Skate Park.
El pasado 10 de agosto, los 4 mil 300 alumnos del Instituto Nacional José Miguel Carrera celebraron orgullosos el 197 aniversario
de esta emblemática casa de estudios, en el
marco del Bicentenario de la República.
Con este objetivo, durante agosto y septiembre, la comunidad institutana realizará
una serie de actividades conmemorativas,
como el Día del Ex Alumno, homenaje
póstumo al ex rector Sergio Riquelme Pinna,
Día del Patrimonio Institutano, video del
Bicentenario, intercambio con el Colegio
Nacional de Argentina, concurso “Se busca
al ciudadano del bicentenario” y la “Corrida
Bicentenario Instituto Nacional”.
CORRIENDO HACIA
EL BICENTENARIO
El pasado 15 de agosto más de
500 participantes se reunieron en el frontis del Instituto
Nacional para convertirse en
protagonistas de la primera
Corrida institutana. Fue un
running deportivo y cultural de cinco kilómetros, que
incluyó una ruta histórica por
La Moneda, el ex Congreso
Nacional y el municipio de
Santiago.
DÍA MUNDIAL DEL CORAZÓN
En el marco de las actividades de
celebración por el Día Mundial del Corazón, el próximo 26 de Septiembre, la
Municipalidad de Santiago y la Fundación de Cardiología de Chile realizarán
una jornada deportiva, para educar
a la población sobre los peligros de
las enfermedades cardiovasculares,
primera causa de muerte en los países
industrializados y en Chile.
Durante la actividad participarán
cientos de vecinos que realizarán
diversas actividades físicas y una gran
gimnasiada en la plaza Juan Sebastián
Bach del Parque Forestal.
Este año, el Día Mundial del Corazón pondrá especial énfasis en los
cuidados que se deben adoptar en el
ámbito laboral, haciendo un llamado a las personas para que realicen
pausas saludables durante la jornada
de trabajo.
NUEVA PLAZA STUTTGART
Gracias a un importante aporte económico del gobierno alemán y la Municipalidad de Santiago, la Plaza Stuttgart presenta hoy una nueva cara para el beneficio
de todos sus vecinos y niños, principalmente.
La nueva plaza, ubicada en San Isidro con Santa Isabel, posee una circunferencia
como centro con tres gradas de altura, del que se desprenden diseños a nivel de
suelo que parten del interior para terminar en los bordes, a través de grandes
jardineras curvilíneas.
Asimismo, se instalaron escaños, papeleros, 9 luminarias para incrementar su
visibilidad y seguridad, y se diseñaron jardines con 287 arbustos y 10 árboles.
La nueva área verde cuenta con tres caballos de fibra de vidrio en el centro. La
plaza está en funcionamiento desde el pasado 31 de agosto.
vs } 52
NOTICIAS
nuestra comuna
INNOVADORES Y
ENTRETENIDOS
TALLERES
VOLUNTARIOS A TODO COLOR
En el mes del Bicentenario de nuestra Patria, el programa Stgo Joven, de la Municipalidad de Santiago, invita a 200 estudiantes a participar de la campaña de
pintura de viviendas de adultos mayores dañadas por el terremoto.
Si eres un joven comprometido y te gusta invertir tu tiempo libre ayudando a los
demás, te invitamos a ser parte de esta colorida iniciativa, que se llevará a cabo
durante los meses de septiembre y octubre.
Para participar, debe escribir a [email protected] o llamar al 4134731.
Gracias a la excelente convocatoria
obtenida en los talleres y workshops
del primer semestre, Stgo Joven realiza
una nueva oferta de actividades, esta
vez orientadas a la innovación y al
autocuidado juvenil.
Los talleres, abiertos a todos los
jóvenes entre 15 y 29 años que residan
o estudien en la comuna, se realizarán durante septiembre y octubre,
y entregarán diversas posibilidades
de aprendizaje en áreas como yoga,
danzaterapia, comic, técnicas circenses, grabación y mezcla de sonido y
masaje Integrado.
Los interesados pueden inscribirse en
Balmaceda 1114, 2do piso, Tel. 4134731.
NUEVA PLAZA
DE LA JUSTICIA
Espejos de agua, áreas verdes y un
estacionamiento subterráneo para 495
vehículos darán vida a la nueva Plaza
de la Justicia del Palacio de Tribunales,
a partir de 2012.
El proyecto de $ 7.700 millones, desarrollado por la empresa ECM Ingeniería, en un mecanismo de financiamiento urbano compartido (FUC) con la
Municipalidad de Santiago, permitirá
soterrar el actual aparcadero de superficie y crear un nuevo espacio público
en el acceso al edificio de la Corte
Suprema, ubicado en la intersección de
las calles Compañía con Morandé.
La nueva Plaza de la Justicia, que
tendrá una explanada de 3 mil metros
cuadrados, comenzará a construirse
en enero de 2011, tras la aprobación de
diversos estudios viales.
El alcalde de Santiago, Pablo Zalaquett,
destaca que con la obra se creará un
nuevo centro cívico en la capital. “Este
proyecto en particular es muy emblemático para el municipio de Santiago. Logra
reunir grandes hitos, como descongestionar y dar solución de estacionamiento
a un lugar tan simbólico como es la Plaza
de la Justicia. En el lugar está también el
ex Congreso, el Museo Precolombino y el
ex edificio de El Mercurio. Por otro lado,
se habilitará una plaza con elementos
de última generación desde el punto de
vista urbano”, señala.
El proyecto, de 12.975 m2, considera cuatro
niveles de aparcaderos para 495 automóviles y contempla un centro de convenciones que se puede usar como museo y que
se ubicará en el 1º nivel del subsuelo.
Para conservar el carácter histórico,
las autoridades decidieron mantener el
monumento a Andrés Bello y trasplantarán los magnolios que allí existen.
Además, contará con nueva luminaria
y mobiliario urbano.
vs } 53
nuestra comuna
NOTICIAS
EXITOSO “SANTIAGO FESTIVAL INTERNACIONAL
DE CINE” SANFIC 2010 EN PLAZA DE ARMAS
Con la presencia del Alcalde de Santiago, Pablo Zalaquett, y del Director
Ejecutivo de SANFIC, Marcelo Forni, en
plena Plaza de Armas de la capital se
llevó a cabo el lanzamiento oficial de
la sexta versión del Santiago Festival
Internacional de Cine, SANFIC 2010.
La inauguración contó con la presencia
de decenas de menores que pudieron
disfrutar del largometraje infantil “No
toquen a Mississipi”, película que fue
presentada al interior de un inédito y
moderno Cine-Móvil con capacidad
para 132 personas, baño y aire acondicionado, que recorrió Santiago en el
marco de la campaña “SANFIC va a tu
Comuna”.
El certamen, además, exhibió un centenar de largometrajes provenientes de
25 países, los que fueron presentados
en 300 funciones distribuidas a lo largo
de 7 comunas de Santiago, cintas que
participaron en las categorías Competencia Internacional y Cine Chileno.
La inauguración contó con el estreno
en Sudamérica del taquillero y exitoso
film “Abel”, del actor y cineasta mexicano Diego Luna, que fue presentado
este año en los festivales internacionales de Sundance y Cannes.
EJEMPLAR DEDICACIÓN A LA COMUNIDAD
En el marco de la celebración del día del
dirigente que realizó la Municipalidad
de Santiago el miércoles 25 de agosto,
el Alcalde Pablo Zalaquett hizo un reconocimiento póstumo a cuatro connotados líderes fallecidos recientemente,
quienes dejaron un ejemplar legado de
trabajo comunitario.
Se homenajeó a Olga Nieldbasky, de la
Junta de Vecinos “Bernardo O´Higgins”,
creadora del Club de Adultos Mayores
“Milenio” y fue consejera del CESCO del
2002 al 2004. María Panes, de Cema
Chile y fundadora de organizaciones tales como la Unión Comunal de Centros
de Madres, el Club de Adultos Mayores
“Esperanza”, quien también luchó por
recuperar para Santiago la franja del
Barrio Yungay. Ángel Aguiluz, de la directiva de la Junta de Vecinos del sector
Capuchinos y Mario Urrutia, destacado
dirigente del Club de Adultos Mayores
“Vida Nueva Ramón Poblete Ramos”.
LA NUEVA CARA QUE EXHIBIRÁ
EL LICEO DE APLICACIÓN
Sus 118 años de vida al servicio de la
educación de Santiago, así como el
fuerte terremoto del pasado mes de
febrero, le pasaron la cuenta a la añosa
infraestructura del emblemático Liceo
de Aplicación.
Con la finalidad de detener su deterioro
y permitir que sus estudiantes puedan
volver a realizar clases en sus aulas,
el Alcalde Pablo Zalaquett, logró un
importante acuerdo con la comunidad
educativa del Liceo y el Ministerio de
Educación para llevar a cabo una profunda remodelación y restauración del
recinto en una etapa única de trabajo,
el que, a partir del primer semestre del
año 2012, exhibirá una nueva cara para
sus más de 2 mil 400 alumnos.
El proyecto presentado por el municipio
superara los 4 mil 700 millones de pesos,
y sus obras comenzarán a fines del este
año. Entre sus adelantos contempla
vs } 54
27 aulas de clase, patios interiores, un
comedor, nuevos y modernos laboratorios, casino, gimnasio techado con
camarines, auditórium, dependencias
para profesores, tres nuevos accesos por
calle Maturana y Romero (que acompañarán a las dos existentes en Cumming),
la rehabilitación de casi 4 mil metros
cuadrados, así como también la remodelación total de su fachada.
Además, se reparará y ampliará en 80
metros el tradicional túnel ubicado en
el zócalo del recinto.
“El objetivo es que sea remodelado de
tal forma que nos permita desarrollar
un plan pedagógico de última generación. El colegio siempre ha sido de
excelencia. Sin embargo, ahora, desde
un punto de vista de construcción, se
consolidará esa condición en Santiago”,
señaló el alcalde Pablo Zalaquett, evidenciando su aprobación al proyecto.
SEGURIDAD
nuestra comuna
LA MEJOR AYUDA PARA ENCONTRAR EMPLEO
Mirta Saavedra siempre se había
dedicado al comercio, pero cuando la
tienda donde trabajaba fue vendida
a nuevos dueños, ellos la despidieron
apenas aprendieron a hacer su trabajo. Por eso, la reciente creación de La
Casa del Emprendedor, en Monjitas
755, le vino como anillo al dedo. En el
lugar se ofrece ayuda gratuita tanto
MUNICIPIO RECIBE
IMPORTANTE DONACIÓN
TECNOLÓGICA PARA
COLEGIOS
Cien computadores de última generación para 5 colegios de Santiago,
y otro centenar para la Provincia de
Talagante, fue la importante donación
realizada por los templos budistas Fo
Guang Shan para la reconstrucción de
la educación pública de Santiago tras
el terremoto. El significativo aporte fue
entregado por el gran Maestro Hsin
Ting, líder de la agrupación y presidente de la Buddha’s Light International
Association, que ya cuenta con cinco
centros en Chile.
a los microempresarios
como a las personas que
han quedado cesantes.
Es un nuevo servicio
de la municipalidad de
Santiago, donde a Mirta
se le otorgó el seguro de
cesantía y donde también
pudo inscribirse en todos
los talleres y capacitaciones que le llamaron la
atención, como prevención de riesgos, control de calidad,
liderazgo, salud e inglés.
“Al fin se crea algo absolutamente positivo porque es gratis, los horarios son
flexibles y de pocas horas, entonces
uno puede comprometerse mientras
pitutea para mantenerse económicamente”, dice Mirta Saavedra. El objetivo de la Casa del Emprendedor es que
la gente salga de la calle y del comercio
ambulante a través de consejería
laboral personalizada, coaching, capacitación en competencias laborales y
la tramitación del seguro y subsidio de
cesantía. Para que no existan motivos
para estar desempleado. Además, cualquier persona puede visitar el Infocentro Laboral y la Empleoteca, para leer o
ver videos que le puedan ayudar a desarrollarse bien en el trabajo, siempre
con el mejor ánimo para que la persona
tenga ganas de salir adelante. Algo que
se vive en el ambiente, según los que ya
han acudido a esta innovadora institución. “Me trataron muy bien y eso se
nota porque generalmente cuando uno
acude a entidades públicas no es así.
Desde que puse un pie ahí adentro sentí
la buena onda. Es gente bien dispuesta
a ayudarlo a uno”, finaliza Mirta.
MUSEO PRECOLOMBINO LANZA NUEVO
LIBRO BICENTENARIO DE SANTIAGO
“Santiago de Chile: Catorce mil años”
es el nombre del nuevo libro de lujo de
300 páginas que el museo de Arte Precolombino, junto al Banco Santander
y nuestro municipio, lanzó el pasado
mes de agosto para conmemorar el
Bicentenario de nuestra República.
La importante obra se materializó
gracias al trabajo de tres años realizado por un equipo multidisciplinario de
arquitectos, historiadores, diseñadores,
periodistas, arqueólogos y artistas,
encabezado por sus editores Hernán
Rodríguez y Carlos Aldunate, director del
Museo Chileno de Arte Precolombino,
institución que donará un ejemplar del
libro a cada biblioteca pública del país.
Uno de los ejemplares será guardado en
la Cápsula Bicentenario.
La nueva publicación, que fue presentada en el Castillo Hidalgo del Cerro
Santa Lucía, relata por medio de 300
imágenes a color, pinturas, grabados, dibujos, impresos y fotografías
inéditas, la historia de la ocupación de
la cuenca del Río Mapocho desde el
primer asentamiento humano, hace
catorce mil años atrás.
vs } 55
nuestra comuna
NOTICIAS
SOMOS PRIMEROS EN
REPARAR VIVIENDAS
POST TERREMOTO
La reconstrucción de la comuna sigue
en marcha para reparar las casas de
los vecinos afectados por el terremoto.
Por eso, el pasado mes de agosto la
ministra de Vivienda Magdalena Matte
junto al Alcalde y el director del Serviu
Metropolitano, Antonio Llompart,
inspeccionaron los primeros trabajos de
reconstrucción que se están realizando
gracias a los subsidios que el gobierno
implementó el pasado mes de julio.
El alcalde Zalaquett explicó que Santiago es, nuevamente, la primera y
quizás la única comuna que ha iniciado
el proceso de reparación de viviendas
producto de este beneficio subsidiario,
gracias al trabajo de la Gerencia de la
Vivienda del municipio, que actúa como
Entidad de Gestión Inmobiliaria Social.
Esta unidad asesora y postula a los vecinos a estos subsidios de 55 UF. En sólo
un mes ya se han logrado 270 postulaciones y 90 subsidios ganados.
A esto se suma el plan de reparación y
asesoría técnica que el municipio realiza
desde abril de este año en más de 3 mil
viviendas, a través de la Corporación
para el Desarrollo de Santiago.
Postule e infórmese en: Santo Domingo
916 local 25, primer piso, teléfono 7136508.
ESPÍRITU EMPRENDEDOR
EN JÓVENES ESTUDIANTES
DE SANTIAGO
Con la presencia de Gabriel “Coca”
Mendoza, el Alcalde Pablo Zalaquett
dio inicio al programa Vía Emprende de la Municipalidad de Santiago.
Respaldada por la Gerencia del Barrio
Universitario y cofinanciada por Innova
Chile de Corfo, se creó la primera Comunidad pro Emprendimiento del país,
abriéndole las puertas a más de 115 mil
jóvenes estudiantes de 32 instituciones
de educación superior para potenciar
sus ideas de emprendimiento. Participa en www.viaemprende.cl
CONCEJO MUNICIPAL DE SANTIAGO
vs } 56
Jorge Alessandri Vergara
Preside la Comisión de Hacienda y es
miembro de la Comisión de Seguridad
del Gobierno Regional de Santiago.
Audiencias: martes y jueves.
Fono: 7136609.
[email protected].
Pedro García Aspillaga
Médico de profesión, preside la
Comisión de Salud y es Vicepresidente de la Comisión de Hacienda.
Audiencias: martes y miércoles
(previa confirmación).
Fono 7136133. [email protected].
Claudia Pascual Grau
Antropóloga Social de la Universidad de Chile, preside la Comisión
de Desarrollo Urbano y Barrios y es
Vicepresidenta de la Comisión de
Hacienda.
Audiencias: se agenda vía teléfono
al 7136611. [email protected].
Rodrigo Mekis Martínez
Presidente de la Comisión de
Deportes y Vicepresidente de la
Comisión de Salud.
Audiencias: martes, miércoles y
jueves (10:00 a 13:00 horas)
Fono 713 6131. [email protected].
Carolina Lavín Aliaga
Abogada, preside la Comisión de
Normativa Comunal y es Vicepresidenta de la Comisión de Educación.
Audiencias: de lunes a viernes
(10:00 a 13:00 horas)
Fono 7136624.
[email protected].
Ismael Calderón Larach
Técnico Superior en Administración
Jurídica con estudios de Derecho en
la Universidad Bolivariana. Preside la
Comisión de Educación.
Audiencias: lunes 18.00 horas.
Fono 7136061.
[email protected]
Bruno Baranda Ferrán
Abogado, Presidente de la Comisión
Gestión Comunal y es Vicepresidente
de la Comisión de Desarrollo Urbano
y Barrios.
Audiencias: se agenda vía teléfono
al 7136583-84.
[email protected].
Loreto Schnake Neale
Filóloga de profesión. Integrante
del Concejo Comunal de Seguridad
Ciudadana.
Audiencias: se agenda vía teléfono
al 7136105.
[email protected].
MEDIOAMBIENTE
TEATRO MUNICIPAL
REABRE SUS PUERTAS
nuestra comuna
Con una gala efectuada por destacadas figuras
internacionales, que contó con importantes autoridades
del país y la comuna, como el Presidente de la República,
Sebastián Piñera y el Alcalde de Santiago, Pablo Zalaquett, se
efectuó la reapertura del Teatro Municipal, a 5 meses de su
cierre por los daños que sufrió a causa del terremoto.
Un programa variado de ópera y ballet a cargo de destacadas
figuras como Verónica Villarroel (soprano), Luciana D’Intino
(mezzosoprano) y Woo-Kyung Kim (tenor); Julie Kent,
Primera Bailarina del American Ballet Theatre, Roberta
Márquez, Primera Bailarina del Royal Ballet de Londres,
César Morales, Primer Bailarín del Birmingham Royal
Ballet, Elisabet Ros, Primera Bailarina del Béjart Ballet de
Lausanne, y Luis Ortigoza, Primer Bailarín Estrella del Ballet
de Santiago junto al Coro del Teatro Municipal y la Orquesta
Filarmónica de Santiago, sirvió de celebración por el fin de la
primera etapa de las reparaciones.
En un acto solidario, los artistas realizaron esta gala para
conseguir recursos que permitan continuar los trabajos del
edificio hasta mediados del 2011.
POSTAS DE ESTERILIZACIÓN
La Dirección de Higiene Ambiental de la I. Municipalidad de
Santiago nuevamente ofrece, de forma gratuita, las Postas
de Esterilización para mascotas, iniciativa cuyo objetivo es
controlar la población canina y felina existente en nuestra
comuna, la que ya cuenta con cientos de vecinos inscritos en
lista de espera para intervenir de forma definitiva a los más
regalones de la casa.
Al proceso de esterilización sólo pueden
acceder residentes de la comuna,
situación que deberá ser acreditada por
medio de un certificado emitido por
la Junta de Vecinos correspondiente
o por Carabineros de Chile. Mayor
šŸ– £ž‘“šëŸу‘у¥•¿– Ÿ уnjǏǎуǍNjdžljī
¡Inscríbase!
SEPTIEMBRE
jueves 2
ROSAS 1783
sábado 4
BASCUÑAN GUERRERO 2181
jueves 9
ROSAS 1783
sábado 11
SERRANO 74
sábado 25
ZENTENO 826
jueves 30
ROSAS 1783
ŗу£‘¥¦š”‘”у¤ë у¡‘£‘у‘Ÿšž‘•¤у§‘˜ ¤уªу
¡•£¤ Ÿ‘¤у“ Ÿуš“™‘у”•у£ ¥•““šëŸу “š‘ī
ŗу•у¡£•–•£•Ÿ“š‘у™•ž’£‘¤у“¦‘Ÿ” у‘у¡•£¤ Ÿ‘у
tiene más de cuatro mascotas.
PARA QUE TU MASCOTA LOGRE PASAR SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
MIÉRCOLES
01
Santiago Concha / Arauco
SÁBADO
04
Plaza Melipilla
MIÉRCOLES
18
Victoria / San Isidro
SÁBADO
11
Plaza Panamá
MIÉRCOLES
15
Fábrica / General Gana
SÁBADO
18
FIESTAS PATRIAS
MIÉRCOLES
22
Molina / Gay
SÁBADO
25
Plaza Yungay
MIÉRCOLES
29
Manuel de Amatt / San Vicente
Durante este mes del Bicentenario,
vacune a su mascota contra la rabia.
Llévela a la posta de vacunación más
cercana y protéjala de esta peligrosa
enfermedad.
Los tratamientos se realizarán en forma gratuita para
todos los residentes de la comuna durante todos los
miércoles y sábado de septiembre y octubre, entre las 10:00
y las 13:00 hrs.
vs } 57
nuestra comuna
SOCIALES
LANZAMIENTO CÁPSULA BICENTENARIO
El jueves 5 de agosto, la Municipalidad de
Santiago se vistió de fiesta y presentó al
público y a los medios de comunicación
la tan ansiada Cápsula Bicentenario. El
evento, animado por Vivi Kreutzberger,
contó con la asistencia de autoridades
y de connotadas figuras políticas y del
espectáculo nacional los que, en medio
de aplausos, fueron los primeros que
descubrieron cómo será el contenedor
de acero inoxidable que será enterrado
en la Plaza de Armas por cien años.
Gerente General Hotel Plaza San Francisco, Felipe Gajardo,
junto a la Gerente de Operaciones, Marta Jiménez.
Agustín Elgarrista, Director de Fiscalización
del municipio de Santiago, Coronel de
Carabineros, Miguel Ángel Castro, y el
Director de Seguridad de la Municipalidad de
Santiago, Eduardo Botetano.
Francisca García Huidobro, Daniela Sandoval, Directora de Comunicaciones del municipio junto a Juan
Diego Santa Cruz, Productor General del evento.
Rodrigo Cabrera, Macarena Venegas,
Carmen Bascuñán, relacionadora pública de
Mega, y Alfredo Escobar, Secretario general
de la estación televisiva.
Conductor de noticias de Mega, José
Luis Repenning, junto a su colega
Catalina Edwards.
Ministro Joaquín Lavín, Alcalde Pablo
Zalaquette y su hija, Vivi Kreutzberger
y el Secretario General de Megavisión,
Alfredo Escobar.
vs } 58
El actor Marcial Tagle junto a la gerente de ventas
de Mega, María Paz Figueroa, y la Asistente de
márketing del mismo canal, Elizabeth Fernández.
Magdalena Krebs, directora de la
Dibam, con su esposo Agustín Infante
y su hija Luz María.
SOCIALES
nuestra comuna
LANZAMIENTO CLUB VIVA SANTIAGO
Bajo la conducción de la periodista
Carola Gutiérrez, el miércoles 28 de julio
se realizó el lanzamiento de Club Viva
Santiago. El evento, que contó con la
participación del alcalde Pablo Zalaquett
y de importantes personalidades vinculadas con la comuna, presentó su red de
beneficios para todos los abonados al
Club Viva Santiago .
El evento, además, contó con la participación del mago Aldo Duce, quien
encantó a todos los asistentes con sus
sorprendentes trucos de ilusionismo.
Ingresa a www.clubvivasantiago.cl
vs } 59
beneficios club viva santiago
$63.000
Socios Club Viva
Santiago
Diario
La Segunda
20%
Socios Club Viva
Santiago
Sportlife Bandera
Con 1.700 metros cuadrados en un sólo piso, Sportlife
Bandera cuenta con cómodas instalaciones, aire acondicionado, amplios espacios e iluminados ambientes,
además de profesores altamente capacitados que lo guiarán para que su práctica deportiva sea la mejor y la más
adecuada. A pasos de la estación de metro Universidad de
Chile, prepárese para disfrutar de los beneficios de una de
las mejores cadenas de gimnasios en Sudamérica. Pensando en que ya se acerca el verano y hay que ponerse en
forma, los clientes de Club Viva Santiago pueden acceder
al descuento del 20% sobre los precios de la lista.
Bandera 101, piso 4, teléfono 465 32 32. Horarios de
lunes a viernes desde las 06:30 a las 22:00 horas, y
sábado desde las 09:00 a las 16:00 horas.
www.sportlife.cl
vs } 60
La inmediatez de las noticias vespertinas puede llegar hasta la puerta de su casa. Sólo debe suscribirse al diario La
Segunda, que en realidad tiene un valor de $90.000 pesos
más IVA incluido, pero si muestra su tarjeta de Club Viva
Santiago, sólo cancelará $63.000 más IVA incluido. La promoción especial considera, además, una tarjeta del Club de
Lectores El Mercurio, dos botellas de vino La Rosa Cabernet
y una clave de acceso a www.lasegundadigital.cl Av. Santa
María 5542, Vitacura. www.lasegunda.cl
20%
Socios Club Viva
Santiago
Café Abarzúa
Situado en el corazón del barrio Lastarria, el Café Abarzúa
no sólo ofrece una exquisita gama de cafés, cervezas y tapas; sino que también, es un espacio dispuesto para el arte
gracias a la galería con la que cuenta. Con un confortable
diseño estilo loft, puede convertirse en un excelente lugar
para pasar una tarde de domingo.
Merced 337. Teléfono: 6387256
$500
Dcto.
Socios Club Viva
Santiago
buin zoo
males marinos, entre dos mil animales
de 250 especies. Organice un paseo por
el día para recorrer las diez hectáreas de
Buin Zoo y acérquese al mundo animal
con su tarjeta de socio para comprar
con descuento hasta 4 entradas.
Dirección: Panamericana Sur - Km
Viaje con su familia a la granja y disfrute
del juego con cerditos y ovejas en la
“Granja de Asís”. O si prefiere, únase a
los más atrevidos en un paseo por el
oscuro mundo de los reptiles. En el zoológico más grande y moderno del país
se encontrará con tigres, leones y ani-
32 Buin. Martes a viernes de 9:00 a
17:30 hrs. Sábado, domingo y festivos, de 10:00 a 19:00 hrs. Precios:
Adultos: $4.000, Adultos mayores:
$3.000. Niños hasta 14 años: $3.000.
Fono: 585 8757 - 321 3338
www.buinzoo.cl
20%
20%
Dcto.
Socios Club Viva
Santiago
Dcto.
Socios Club Viva
Santiago
15%
Dcto.
Socios Club Viva
Santiago
Peluquería Atelier
de Belleza
20%
Dcto.
Socios Club Viva
Santiago
tienda d2
Ubicada en pleno Barrio Lastarria, D2
ha buscado nuevas fórmulas para que
las mujeres gocen de las mejores joyas
y accesorios. No importa la edad ni el
estilo, porque en este local hay para
satisfacer todos los gustos.
Merced 295-A (Barrio Lastarria)
Teléfono: 664 0438, www.d-2.cl
El cuidado de su cabello, y en algunos casos la elección de su nuevo
look, no pueden quedar en manos
de cualquiera ni mucho menos
convertirse en un dolor de cabeza.
Para evitar todo esto, sólo tiene que
ir a la peluquería Atelier de Belleza,
ubicada en pleno corazón del Barrio
Lastarria, en donde sus estilistas y
peluqueros le ayudarán a ver cuál es
la opción que más le conviene. Incluso, si presenta su credencial de Club
Viva Santiago, podrá tener un 20%
de descuento en cortes, peinados y
masajes capilares, y un 15% menos
en alisados.
Merced 346, teléfono 6386370
En Facebook, encuéntrela por Atelier de belleza peluquería. ¡Agréguela a tus amigos!
Maesthetic
Concepts
¿Puede existir una mejor opción
para las mujeres que la depilación
definitiva? La verdad es que no, y
qué mejor que confiar en un centro
de estética que disponga de los
mejores equipos para embellecer
nuestro cuerpo y, de paso, hacer
más práctica nuestra vida. Por eso,
el centro de estética Maesthetic
Concepts cuenta con una serie de
espacios confortables en donde
podrá disfrutar de las ventajas de
la depilación definitiva por láser. Si
presenta su tarjeta de socio de Club
Viva Santiago, podrá accededer a
un descuento del 20% en depilación
láser. ¡La vida le va a cambiar!
Av. Suecia 1126, Providencia.
Teléfono 3417271.
vs } 61
beneficios club viva santiago
restaurantes
20%
DESCUENTO
La parte del Ángel
De martes a sábado desde 20:30 horas
presentando la tarjeta de socio.
Villavicencio 395, Subsuelo, Barrio
Lastarria. Reservas 664 53 83
www.lapartedelangel.cl
cafés
20%
DESCUENTO
Café Abarzúa
Merced 337. T.: 6387256
REGALO
UN CAFÉ EXPRESS
Café Ona
10%
DESCUENTO
Ambrosía
Sobre la carta con un máximo de 8
personas. Lunes a viernes de 8 a 18 hrs.
Merced 838 A. Teléfono: 6972023
www.ambrosia.cl
Asesoría Legal
Gratis
¿Tiene problemas con algún escrito
judicial y no sabe cómo resolverlo?
¿Recibió una herencia y no sabe cuáles
son los pasos a seguir? Aquí le presentamos la solución a sus problemas
jurídicos. Y es que la Municipalidad de
Santiago, en conjunto con la facultad
de derecho de la Universidad de Los
Andes, ha puesto a su disposición un
equipo de alumnos en práctica, liderados por el profesor Cristián Bustos,
que se encargarán de asesorarlo y solucionar todos los problemas legales
de los vecinos de la comuna de Santiago. Sólo tiene que acercarse a sus
oficinas, contárles su problema, y ellos
desplegarán todos sus conocimientos
para explicarle cuáles son los pasos a
seguir, cómo se debe redactar un escrito, con quién debe hablar en cuanto
a representación legal, y un sin fin de
temas más que le ayudarán a enfrentar de mejor manera una situación de
este tipo.
Lo mejor de todo, es que este sistema
de asesoría es completamente gratis
y que, además, está a la mano de todos los vecinos que se acerquen con
sus dudas en busca de respuestas y
soluciones. Por eso, si tiene alguno de
estos temas pendientes, llegó el momento de solucionarlo.
Calle Madrid 1648, Santiago. Horario de atención desde las 18:30 a
las 20:00 horas
vs } 62
25%
DESCUENTO
Zabo
13:00 a 16:00 horas, de lunes a sábado.
(No aplicable al menú del día).
J.V. Lastarria 307. Reservas: 6393604
www.zabo.cl
APERITIVO
REGALO PARA SOCIOS
Squadritto Ristorante
De lunes a sábado, almuerzos y cenas.
Rosal 332. Teléfono: 632 2121
www.squadrittoristorante.cl
25%
DESCUENTO
Casa Naranja
Sobre los platos y tragos de la carta.
Sto. Domingo 528.
Teléfono: 639 5843
www.casanaranja.cl
Un café expresso de regalo por consumo
en el restaurante.
Rosal 386 y Bandera 361. T.: 664 82 24
15%
DESCUENTO
Café del Museo
La carta (excluye menús y
promociones). Dentro del MAVI.
T.: 6643245. J.V. Lastarria 305
teatro
25%
DESCUENTO
Teatro Municipal
Espectáculos de la temporada oficial de
ópera, conciertos y piano Brochure 2010.
Agustinas 794. T.: 463 1000
www.municipal.cl
2x1
SOCIOS CLUB VIVA SANTIAGO
Teatro del Puente
De jueves a domingos.
www.teatrodelpuente.cl.
Parque Forestal s/n. T.: 732 4883
2x1
SOCIOS CLUB VIVA SANTIAGO
Teatro Infantil UC
T.: 3546507-6546546. Centro de
Extensión, Alameda 390.
cine
2x1
SOCIOS CLUB VIVA SANTIAGO
Sala Cine UC
T.: 3546507-6546546. Alameda 390.
www.extencionuc.cl
$1800
20%
Cine Arte Normandie
MAVI
Para los socios del Club Viva Santiago,
la entrada queda a $1.800 de lunes a
domingo. (Valor de Ref. $2.700).
Tarapacá 1181. T.: 697 2979
www.normandie.cl
Entradas para el museo y los talleres.
Acceso gratuito para menores de 8
años y mayores de 60. J. V. Lastarria
307. T.: 638 3502. www.mavi.cl
TARIFA REBAJADA
$1000
TARIFA REBAJADA
Centro Arte Alameda
Para los socios del Club Viva Santiago.
Alameda 139, T.: 664-8821
www.centroartealameda.cl
$2.300
UNA ENTRADA
Gran Palace
Presentando tu tarjeta de Club Viva
Santiago. Ver condiciones en el
cupón. www.cinemundo.cl
DESCUENTO
música
10%
DESCUENTO
Disquera Kind of Blue
Y una oferta de un producto más
barato que en el resto del mercado.
Merced 323. T.: 664 4322.
www.kindofblue.cl
turismo
20%
DESCUENTO
museos
GRATIS
EL DÍA DOMINGO
Museo Bellas Artes
Parque Forestal s/n www.mnba.cl
GRATIS
EL DÍA DOMINGO
MAC
Parque Forestal s/n (Frente a calle
Mosqueto) T.: 977 17 41
www.mac.uchile.cl
GRATIS
*Artequín
Todos los domingos para los socios del
Club Viva Santiago. Av. Portales 3530,
T.: 681 8656. www.artequin.cl
Magma Lodge
Sobre tarifa normal todo el año.
www.magmalodge.cl
30%
DESCUENTO
Entretenimientos Diana
Para las compras superiores a $1.000.
San Diego 438. T.: 671 1244
www.juegosdiana.cl
30%
DESCUENTO
para compras superiores a $1.000
El descuento se hace efectivo sólo de lunes a viernes
Se exceptúan los feriados y vacaciones de invierno.
libros y revistas
10%
DESCUENTO
Librerías de Plaza Carlos
Pezoa Véliz
En cualquiera de las sedes, excepto
textos de estudio .
San Diego 444-445 T.: 09- 2905163.
www.biblioredes.cl/libroymusica.cl
20%
$18.o00
Playa Blanca
Revista De Novios
En la tarifa normal durante temporada
media y baja. Teléfono de reservas
3331735 o [email protected]
www.playablanca.cl
Para los socios del Club Viva Santiago,
la suscripción de 8 ejemplares (Precio
de Ref. $23.200). www.denovios.cl.
T.: 2241882 anexo 138
DESCUENTO
TARIFA REBAJADA
$500
DESCUENTO
Buin Zoo
500 pesos de descuento en la entrada.
Panamericana Sur - Km. 32 - Buin
Teléfono: (56-2) 585 8757 Fax 821
3338. Página web: www.buinzoo.cl
vs } 63
beneficios club viva santiago
20%
$32.900
Diario Financiero
Suscripción de 30 ejemplares al año.
(Precio ref: $59.400).
T.: 5956925 / 5956928
[email protected]
DESCUENTO
En la suscripción anual al diario
especializado en negocios. También en
charlas y foros. www.df.cl. T.: 339 1053
TARIFA REBAJADA
$16.500
$16.300
Revista CITY:
Revista Tú
TARIFA REBAJADA
La suscripción de 11 ejemplares anuales
(Precio de Ref. $27.500). T.: 2241882
anexo 138. www.revistacity.cl
$8.500
TARIFA REBAJADA
Revista La Cocina
La suscripción de 11 ejemplares.(Precio
de Ref. $10.890). T.: 2241882 anexo
138. www.byccomunicaciones.cl
$13.500
TARIFA REBAJADA
Revista Platos y Copas
Suscripción de 7 ejemplares. (Precio de
Referencia: $18.900).
T.: 224 1882 – Anexo 138.
www.platosycopas.com
$50.700
TARIFA REBAJADA
Revista CARAS
La suscripción de 32 ejemplares durante
un año. (Precio de Ref: $97.350).
T.: 5956925 / 5956928
TARIFA REBAJADA
Suscripción de 15 ejemplares.
(Precio de Referencia: $25.500).
T.: 5956925 / 5956928
TARIFA REBAJADA
National Geographic
Suscripción anual de 12 revistas.
(Precio de Referencia: $29.880).
T.: 5956925 / 5956928
[email protected]
$59.900
PROMOCIÓN
Revista Capital
[email protected]
Suscripción anual más una suscripción
trimestral a revista ED de regalo.
T.: 810 7500. www.capital.cl
$12.300
20%
Revista Ser Padres
Editorial Universitaria
TARIFA REBAJADA
La suscripción anual de 12 ejemplares.
(Precio de Ref: $14.400).
T: 5956925 / 5956928
[email protected]
$15.300
TARIFA REBAJADA
Revista Muy Interesante
La suscripción anual de 12 ejemplares.
(Precio de Ref: $24.000).
T.: 5956925 / 5956928
[email protected]
$22.400
TARIFA REBAJADA
Revista Condorito
La suscripción de 26 ejemplares al año.
(Precio de Ref: $35.100). T.: 460 5853.
$34.900
DESCUENTO
20% de desc. sello Ed. Universitaria / 10%
de desc. otras Editoriales / 5% de desc.
textos escolares.Metro Universidad
de Chile, Local 47 Teléfono: 697 4003
$63.000
TARIFA REBAJADA
Diario La Segunda
Suscripción Anual (precio referencia
$90.000) + 1 tarjeta del Club de Lectores
El Mercurio + 2 Botellas de Vino La Rosa
Cabernet + 1 clave de acceso a www.
lasegundadigital.cl.
Santa María 5542, Vitacura
www.lasegunda.com
vestuario
15% 20%
DESCUENTO DESCUENTO
PROMOCIÓN
La Ropería
Revista ED
15% desc. en la tienda y 20% en los
vestidos de fiesta. Santa Lucía 232,
local 101. T.:632 83 76
Suscripción anual a revista ED más dos
meses de revista Capital de regalo.
T.: 810 7540. www.ed.cl
vs } 64
$19.100
20%
20%
Iluss
Masaje Chileno
GRATIS
En productos y tratamientos.
T.: 223 2486. Seminario 53
Eshopex
20%
Para compras en USA,casilla gratis:
T.: 368 0900. www.eshopex.com/
clubvivasantiago
DESCUENTO
En los diseños de Marianne Stark.
Monjitas 352, local 3. T.: 632 6171
diseño
20 %
DESCUENTO
Taller Maíz
En todas las lámparas.
Melchor Concha y Toro nº50
T.: 7377498 www.tallermaiz.cl
REGALO
SOCIOS CLUB VIVA SANTIAGO
Tienda Ona
Por la compra de cualquier producto.
Rosal 386 y Bandera 361. T.: 664 82 24
www.onachile.com
20%
DESCUENTO
DESCUENTO
Sportlife Bandera
T.: 4653232. Bandera 101 piso 4
www.sportlife.cl.
educación
10%
DESCUENTO
Preu. Pedro de Valdivia
Desc. válido: Agustinas 1136, (t: 6886681)
Alameda 155 (t: 638 1079) , Av.Brasil 185 (t:
698 6112). www.pedrodevaldivia.cl
15%
DESCUENTO
DESCUENTO
U. Pedro de Valdivia
D2
Por pago al contado (excepto carreras
de salud), Sede Alameda.T.: 600 500
5500 Alameda 2222. www.upv.cl
Innovadora tienda de joyas y accesorios.
Merced 295-A Barrio Lastarria.
T.: 664 04 38. www.d-2.cl
10%
DESCUENTO
Tienda MAVI
En productos de la tienda. Almuerzos a
la carta (excluye menús y promociones).
J. V. Lastarria 307. T.: 6643245.
www.mavi.cl
25%
DESCUENTO
Instituto Británico
La primera vez. Dirección: Huérfanos
554 entre Miraflores y Santa Lucía
(Metro Santa Lucía o Bellas Artes).
Teléfono: 413 2350, 413 2351, 413
2352, 413 2364. E-Mail: huerfanos@
britanico.cl
10%
20%
DESCUENTO
MATRICULA
Ají
eClass
Joyas y accesorios.Lastarria 316. T.:
6399928. www.aji-chile.com.
Aprende inglés con eClass english.
T.: 9508933 [email protected]
www.eclassenglish.cl
salud
20%
DESCUENTO
Familia en Línea
Servicio teleasistencia domiciliaria.
Instalación gratis área Metropolitana.
T.: 947 0911. www.familiaenlinea.cl
20%
DESCUENTO
Wall Street Institute
Cursos desde 3 niveles por pago con
tarjetas bancarias y cheques.
Agustinas 1138 y Agustinas 637.
T.: 6648082. www.wsi.cl
servicios
CASILLA
20%
DESCUENTO
Redcol
Llamadas larga distancia, nacional
e internacional. Válida para los 6
primeros meses.
T.: 712 9030. www.redcol.cl
25%
DESCUENTO
Limpiexpress
Servicios de limpieza para el hogar.
T.: 813 9411- 09 801 4134
$50.000
REBAJA
Sios Limitada
En sitios web y tiendas virtuales.
T.: 556 0832
florerias
15%
DESCUENTO
El jardín de las rosas
En todos los ramos.
T.: 688 74 87
www.eljardindelasrosas.cl
belleza
20%
DESCUENTO
Atelier de Belleza
20% desc. cortes, peinados, masajes
capilares, 15% desc. en alisados.
T.: 6386370. Merced 346.
20%
DESCUENTO
Maesthetic Concepts
T.: 3417271. Avda. Suecia 1126,
Providencia.
www.maestheticconcepts.cl
vs } 65
HORÓSCOPO
Daniela Apara T.
Astróloga y Tarotista
[email protected]
ARIES
TAURO
GÉMINIS
Momento de reconectarse con la
pareja, encuentros que le provocan
alegría serán la tónica de este período.
No frene sus impulsos, hágale caso a su
intuición.
Desprenderse de viejos y rutinarios
comportamientos será el desafío del
mes, no sea tan crítico (a) con los
demás. Aprenda a discriminar lo importante de lo urgente.
Oportunidad de viajes le entusiasma,
atrévase a darse un gusto. Comparta
con amistades que hace tiempo no ve.
Mes de análisis e introspección.
CÁNCER
LEO
VIRGO
Mes de reconocimiento y logros en el
área laboral. Posibles gastos no presupuestados le ocasionan nerviosismo.
Tendencia a subir de peso, controle la
dieta.
Momento de compartir ideales con
amigos, se sentirá optimista y muy
dispuesto a ayudar, su generosidad
será reconocida, plenitud y armonía
son las claves del mes. Momento de
expansión.
En este último tiempo se ha sentido
restringido y sobrepasado(a), ahora
esos sentimientos quedan atrás, es
momento de cosechar lo sembrado,
recuerde todo lo aprendido, se despeja
su “horizonte”.
LIBRA
ESCORPIÓN
SAGITARIO
Las indecisiones e inseguridades son
parte de la vida, aprenda a convivir con
ellas.Conéctese con su sabio interno y
encauce su vida. Bien en salud.
Mes de mejoras en los dineros y bienestar en general. Conversar con la pareja
de las libertades e independencias de
cada uno da como resultado aclarar
puntos de vista en la relación, atrévase.
Su mundo cotidiano ha sufrido algunos
cambios, es momento de ajustarse y
adecuarse a las nuevas situaciones.
Se puede sentir cansado (a), intente
dormir más.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
La familia demandará su compañía,
comparta junto a gente joven y niños.
Las metas que se planteó hace algún
tiempo serán cumplidas, cuidado con
las envidias.
Mes de mucha energía y entretenimiento social, comparta sus alegrías
y tristezas con sus seres queridos,
verá cómo recibe el apoyo que tanto
necesita. La idea clave del mes es solidaridad consigo mismo (a).
Situaciones emocionales complican
su estado nervioso, ocasionándole
alteraciones en la salud, sepa calmar su
mente y ansiedades. Busque maneras
de expandir sus momentos de entretención junto a la pareja, hijos y/o amigos.
SUDOKU
INSTRUCCIONES
1 Completar todas las casillas existentes
sólo con números del 1 al 9, teniendo en
cuenta que no pueden coincidir dos números iguales en la misma fila (horizontal) o en la misma columna (vertical).
2 Rellenar primero las filas, fijándose exclusivamente en que no concuerden los
mismos números en las columnas.
3 En una casilla vacía, se ponen todos los
números posibles y luego se van borrando a medida que sea necesario.
vs } 66
BIENVENIDOS
A UN NUEVO MUNDO
DE BENEFICIOS
CLUB VIVA SANTIAGO
La I. Municipalidad, a través de la Corporación para el Desarrollo de
Santiago (CORDESAN), le dan la bienvenida a este nuevo club que le
entregará descuentos y atractivas ofertas para usted y su familia.
Si es vecino de la comuna de Santiago y desea obtener
su tarjeta gratuita y personal, visite nuestra pagina web:
www.clubvivasantiago.cl
O inscríbase llamando al 600 582 82 22
El Club Viva Santiago invita a todos los vecinos de la comuna a vivir un mundo de
panoramas y sorpresas para disfrutar en familia. ¡Lo estamos esperando!
Exclusivo para residentes de la comuna.
ms } 4