Avance: magazine ilustrado del 22 de febrero

Transcripción

V A N -D Y C K .— E l P rín c ip e d e C o n d é . (D e la g a le r ía d e D. F ra n c is c o G u tié rre z
M e d ia s R E B E C A
M ontera, 2 7.-C la v e l, 2
N úmero suelto
15 cts.
Ayuntamiento de Madrid
G a lin d o .)
Som breros p a r a señoras y niños
LA
H O R R A
Fuencarral, 2 6 - Montera, 17
SAVOY
P a s e o
d e l
100
H ay
R
E
B A R
S
HOTEL
P r a d o ,
h a b ita cio n es
p e n s ió n
T
con
co m p le ta .
A
26 .
baño
=
U
R
- M A D R I D
y
t e lé f o n o .
G rill
Room .
A
N
T
A M E R I C A N O
C u a n d o e n el p a s a d o m e s v is ita m o s la n u e v a c a s a
q u e L a H o rra , e n la c alle d e la M o n te ra , 17, h a in a u
g u r a d o , c o m p re n d im o s la j u s t a fa m a d e q u e g o z a en
e s t a c o rte , y d e s e a n d o in fo rm a r a n u e s tr o s le c to re s d e
lo s p r o y e c to s q u e el s e ñ o r L a H o rra tie n e p a r a la p ró
x im a te m p o r a d a , le h e m o s s o r p re n d id o e n s u d e s p a c h o
d e la c alle d e E u e n c a rra l, 26, e x a m in a n d o lo s n u e v o s
m o d e lo s, v e r d a d e r a s c re a c io n e s , d e s o m b r e r o s p a r a s e
ñ o r a s y n iñ a s . C o n s u a m a b ilid a d c a ra c te rís tic a , n o s h a
im p u e s to d e l p ro g r e s o d e la in d u s tria m a d rile ñ a , q u e e n
e s te ra m o s u p e r a a la e x tr a n je r a . E n lo s ta lle re s d e La
H o rra n u m e ro s a s , h á b ile s y b e lla s o fic ia la s p re p a ra n
lo s m o d e lo s q u e lu c e n e n la e x p o s ic ió n d e la s d o s c a
s a s , y n u e s tro e n tu s ia s m o e s g r a n d e al p o d e r d e c ir q u e
la in d u s tr ia e s p a ñ o la h a c o n s e g u id o u n s e ñ a la d o t r iu n
fo re d u c ie n d o la im p o rta c ió n e n e s te ra m o , g r a c ia s al
te s ó n d e u n e s p a ñ o l q u e h a v is to p r e m ia d a su la b o r
c o n el fa v o r q u e el p ú b lic o le p re s ta . ¡O ja lá q u e en
c a d a g re m io h u b ie ra u n o ig u a l! E n to n c e s la p re p o n
d e ra n c ia d e n u e s tr a in d u s tr ia d a r ía u n p a s o g ig a n te s
c o y d e ja r ía m o s d e s e r t r ib u ta r io s del e x tra n je ro e n
m u c h o s a s p e c to s d e n u e s tr a v id a c o m e rc ia l.
E n lo q u e e l a m ig o O rrio l t ir a u n a s p la c a s , q u e s e
im p re s io n a n d o b le m e n te a l v e r re u n id a s t a n t a s c h ic a s
g u a p a s , e l q u e e s t a s lín e a s t r a z a c o n te m p la la m e s a
d e t r a b a jo d el s e ñ o r L a H o rra , d o n d e s o b re u n p a p e l
h a y t ir a d a s u n a s lín e a s q u e c r is ta liz a r á n en u n m o d e
lo, q u e q u ié n s a b e si c o n s titu ir á la p e sa d illa d e a lg ú n
m a rid o c a riñ o so .
E L B A C H IL L E R M E JIA S
Tintorería Española
Se lim pian toda clase de vestid os
por m uy delicados que sean.
Especialidad en trabajos sobre
— damascos y sedas antiguas. —
Los M antones se tiñen al color
que se d esee, quedando nuevos.
El
triunfo
alcanzado
L u to s rá p id o s .
por el buen aficionado
a la R A D I O está en
los elementos que em
I n f a n t a s ,
24.
plee.
El mejor somier de acero
Philips Radio
Som ier
PARA
le llevará irremisible
mente al triunfo.
TODAS
Victoria
LAS
CAMAS
P a te n te n ú m . 102-144
Higiénico, fu e rte y menos
pesado que el de m adera.
Pídalo
siem pre
Fábrica camas doradas
compite con todas,
en
P h IL i P S
cali dad,
elegancia y precio.
V a l v e r d e ,
lililí!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ii NNINUIIII
c u
a d r u p l i c a d o
1
n u l E O T Á l
P
O
R
T
A
T
I
L
r e s u e lv e el p r o b le m a a m il la r e s de
e s c r ito r e s y h o m b r e s d e n e g o c io s
Casa
M artínez
F U E N C A R R A L , 12; P E L IG R O S , 9.
P U L L - M A N
s i x
Receptor
Todas
la s
Insuperable
E s ta c io n e s
e u ro p e a s
e n a lt a v o z c o n a n te n a d e c u a d r o .
P R E C I O S :
A p a r a t o d e s n u d o ...........................................
P t a s . 1.000
E q u ip o c o m p le to , c o n ¡ á m p a r a , a c u m u
-
l a d o r y a l t a v o z B r o w n .........................
¡ L a
1.500
m e j o r !
Un millón de R O Y A L
c o n é x ito c r e c ie n t e j u s t i f i c a e s t e l e m a
P U L L - M A N
s i x
M o d u l o 1928.
MAXIMO ALCANCE
De s e i s v á l v u l a s .
—
GRAN SELECTIVIDAD
PERFECTA RECEPCION ESPAÑOLA Y EXTRANJERA
E l ideal del m ás exigente aficionado,
convertido en sorprendente realidad.
¡¡C O M P A R E S E
EL
T R A B A J O !!
P id a d e ta lle s y f o lle to s al
P I D A N
T r u s t M e c a n o g r a f í e © (S . A .)
AVENIDA DEL CONDE PEÑALVER, 15 (Gran Via) - MADRID
Z a r a g o z a : D o n J a im e I, 42, p rin c ip a l.
I M á la g a : D u q u e d e la V ic to ria , 3.
j B a rc e lo n a : R a m b la C a ta lu ñ a , 13.
QIIPIIDCAl CC
B a d a jo z : P la z a S o le d a d . 10.
oUbU noALto ,
B ilb a o : G ra n V ía, 24.
1 V a le n c ia : P a z , 17.
| S e v illa : R io ja , 4.
G ijó n : C a p u a , 8.
Radio
D E T A L L E S
Martínez
Peligros,
CASA
núm.
9.
CENTRAL:
F u e n c a r r a l ,
A
núm.
12.
DE LA REAL CASA
P R O V E E D O R E S E F E C T IV O S
EL REY DE LOS DENTIFRICOS
DENTIFRICO
DE LOS REYES
W A R N E R
el que elimina V E R D A D E R A M E N T E
------------ las em isiones locales. ---------R e c tific a d o r
P H I L I P S
Válvulas
PHILIPS
A c u m u l a d o r e s
T U D O R
Siempre el mejor surtido en R A D I O ,
el último adelanto y el precio más barato.
E,1 magnífico W A R N E R , es el mejor
receptor que se conoce.
Mfoaam lfei!
MAGAZINE
SE
PUBLICA
EL
ILUSTRADO
DIA
22
DE
CADA
D ire c to r : A N T O N IO G O M E Z P A V O N .
MES
R e d a c to r- J e fe : JO S E V A L D E S V IV A S.
S e c re ta rio d e R e d a c c ió n : E D U A R D O D E F O N T C U B E R T A .
DIRECCION. REDACGIO J í
J A C O M E T R
ADMINISTRACION
EZO,
65
A ño
II
T e l é f o n o 17.923
SU SC R IPC IÓ N
N ú m . 3
A D M IN IS T R A C IÓ N
1,50
5,00
C r u z ,
22
de
febrero d e
PU B LIC ID A D
P R A D O - T E L L O
M A D R I D
ANUAL:
M a d r id y p r o v i n c i a s
E x t r a n j e r o .................................
DE
19 28
n ú m
T eléfono
.
i 0
12. 279
N u e s tro c ritic o te a tr a l F o n tc u b e r ta , v is to p o r B o sq u e d .
C
TT - \f A n
i n
C a r ic a tu ra d e n u e s tr o c rític o te a tra l E d u a r d o d e F o n tc u b e r ta , p o r B o sq u e d .— VI_________________ _
d a m a d rile ñ a , p o r C h isp e rín .— In fo rm a c ió n g rá fic a d e p r o v in c ia s y e x tr a n je r o .—
L a C a s a d e la M o n e d a , p o r Jo a q u ín T e llo .— L ite r a tu r a : El p a n d e la s c o n te n ta s ( p o e s í a ) , p o r J. R in có n L az c a n o .— M á la g a ( p o e s í a ) , p o r F . D a n a .— L a tr e g u a ( p o e s í a ) , p o r J. A lc aid e d e Z a fra .— C u e n to s : T o n y , p o r
M a ria n o d e L a m a .— V id a y m u e r te d e d o s c ig a rrillo s , p o r N ic o lá s H. A s e n jo .— D e l H ip ó d ro m o a C ibeles,
p o r el C a b a lle ro D e s -G rie u x .— R a d io , p o r E le c tró n .— E s c e n a rio s , p o r F o n tc u b e r ta .— In fo rm a c ió n g r á fic a de
M a d rid .— T o r o s . L a p la z a d e T e t u á n , p o r P e p e C la re s.— P in c e la d a s , p o r J. A lv a re z d e E s tr a d a .— D e p o rte s,
p o r R. V.— F in a n z a s , p o r L. G u e r ra .— T e c n o lo g ía a g r o -p e c u a r ia : El p re s u m id o , p o r J. P rim o d e R iv e ra .— T u
r is m o : D e A s tu ria s a L e ó n , p o r R. d e C a m p o a m o r.— M o d a s , p o r E lsa.— In fo rm a c io n e s, p o r J. V a ld é s .— L a
m u je r y la a c tiv id a d so c ia l, p o r M e rc e d e s L ó p e z V ilch e s.— M a s c a ra d a , p o r M a tild e R ib o t.— C u rio sid a d e s,
p o r M u n g u ía — P á g in a in fa n til, p o r M . L u is A g u irre .— D ib u jo s, d e P a d ró n , B o s q u e d y M . G ó m e z .— F o to g r a
fías. d e O rrio s, C o n tr e r a s y V ilasec a.— F o to g ra b a d o s - d e G a rc ía F a b ra .
IA V A N T E !
8
— M e sa tis fa c e . ¿ E s c ie rto q u e le o p e r a ro n ?
— T r is te te e n c u e n tro .
— S í; p e ro d e u n a d o le n c ia a n ti g u a ; s u h e rm a n o p o
— Ju s tific a d ísim o , la e x im ia a c triz q u e t o d o s llo ra
lítico , el d o c to r C ru z , le g a ra n tiz ó e l é x ito , y a p ro v e
m o s lo m e re c e .
,, , „
„
c h a n d o la o b lig a d a p a ra liz a c ió n d e s u v id a oficial. .
— ¿ T e re fie re s a la g lo rio s a M a n a G u e rr e ro .'
— N o s a b ía q u e el c o n o c id o la r in g ó lo g o fu e ra c u
— T ú lo h a s d ic h o ; el a r te h a p e rd id o u n a fig u ra e x
ñ a d o d e F o n tc u b e r ta ; p re c is a m e n te a y e r le felicité,
tra o r d in a r ia . E n v ie m o s n u e s tro s in c e ro p e s a m e a l s e
p u e s la s e x ig e n c ia s d e su c lie n te la le h a n h e c h o p r e s
ñ o r D ía z d e M e n d o z a .
, „
, ,
c in d ir d e s u c a r r e r a m ilita r, y c ie r ta s d e te rm in a c io n e s
¿ S u p o n g o q u e fe lic ita ría s el d ía d e S a n R o m u ald o
s e p ie n s a n m u c h o c u a n d o la c o m p e n s a c ió n n o e s
al d is tin g u id o ju ris c o n s u lto s e ñ o r A áontojo?
m u y g ra n d e .
— L a d u d a o fe n d e.
— B ie n p u e d e h a c e rlo .
L o s d ía s 5, 6 y 7 s e c e le b ro u n a a n im a d a m o n te
— ¿ Q u ie re s v e n ir c o n m ig o a N iz a?
ría en el c o to d e r e s e s “ El A g u ila " , en té rm in o d e P a l
— Y a lo c re o . ¿ C u á n d o e m p re n d e m o s el v ia je ? El
m a d e l R ío ( C ó r d o b a ) , p ro p ie d a d d e d o n R o m u lo C a
C a rn a v a l lo m e re c e ; a q u e lla s c a r r o z a s ...
m e ro C ívico, a s is tie n d o lo s c o n d e s d e R o m a n o n e s,
— N o m e re fie ro a e s a N iz a, s in o a la n o m e n o s fa
G u e rrita , M a c h a q u ito y B o m b ita (E m ilio , R ic a rd o y
m o s a c o n fite ría d e A rg e n s o la , 20, d o n d e e n c o n tr a re
M a n u e l), d u q u e d e H o rn a c h u e lo s , m a r q u é s d e la G o
m o s la s g o lo s in a s m á s d e lic io s a s , c o m o sie m p re .
m e ra , c o n d e s d e G a v ia , S a n A n to n io y Y e b e s , v iz c o n
— V a m o s ; p e r o c o n ti
d e s d e A lta m ira y A lm e
n ú a d á n d o m e n o tic ia s .
ría, C ru z C o n d e , S á n c h e z
— E n e l T e a tr o d e C a l
G u e r r a (D . R a fa e l), G o n
d e ró n se c e le b ró el ju e v e s
z á le z J o n te y o tr o s dis
ú ltim o u n a fu n c ió n b e n é
tin g u id o s c a z a d o r e s .
fic a p a tr o c in a d a p o r la
— D e bo d as, ¿q u é m e
d u q u e s a d e M e d in a c e li y
c u e n ta s ?
la s s e ñ o r ita s M a ría L uisa
— Q u e el d ía 20, a la s
P r a d o A m e n o y C ristin a
d o c e , e n la ig le sia p a r r o
C a m e re r a , a s is tie n d o S u s
q u ial d e S a n ta B á r b a r a se
M a je s ta d e s I a s R e in a s
c e le b ró el e n la c e m a tri
D o ñ a V ic to ria y D o ñ a
m o n ia l d e la b e llísim a s e
M a ría C ris tin a , y S . A. R.
ñ o rita M a n o lita del P a la
la In fa n ta D o ñ a Isa b e l, las
c io , c o n el d is tin g u id o ofi
In fa n tita s D o ñ a B e a triz y
c ia l d e l(i C o m p a ñ ía del
D o ñ a A laria C ris tin a y la
N o rte d o n R a m ó n J u n
P rin c e s a S a lm -S a lm .
c o sa .
— E n to n c e s a s is tió el
A p a d rin a ro n a los c o n
p ú b lic o d is tin g u id o d e la s
t r a y e n te s d o n L u is J u n c o
g r a n d e s s o le m n id a d e s .
s a , p a d r e d el n o v io , y d o
— Y a h a b r á s v is to er.
ñ a C o n so la c ió n J u n c o s a ,
“ L a D u q u e s ita ” la n u e v a
v iu d a d e P a la c io , m a d re
c o le c c ió n d e c a j a s q u e
d e la n o v ia.
tie n e n e x p u e s ta p a r a b o
L a n o v ia re a lz a b a su
d a s y c r u z a m ie n to s . Y o
b e lle z a c o n un tr a je b la n
h e re c ib id o v a ria s.
c o d e c r e s p ó n “ g e o rg e t— L a m o d a s e im p o n e ,
te ” , y la c o n c u rre n c ia ,
y no h a y n ad a m ás a g ra
d istin g u id ís im a , fué o b s e
d a b le q u e re c ib ir u n a d e
q u ia d a p o r la ta r d e con
e s a s c a jita s c o q u e to n a s
u n te e n el H o te l R eina
c o n d u lc e s d e “ L a D u
V ic to ria , d o n d e lo s n u e
q u e s ita ” . T e felicito.
v o s se ñ o res d e Ju n c o sa
— T e c o n fie so s in c e r a
re c ib ie ro n to d o g é n e r o de
m e n te q u e m u c h a s s e ñ o
El E m b a ja d o r d e la A r g e n tin a c o n e l P r e s id e n te y el
p a r a b ie n e s , m o m e n t o s
r a s m e h a n p e d id o y a las
in tr o d u c to r d e E m b a ja d o re s .
a n te s d e s a lir p a r a A n
e le g a n te s c a j i ta s ; c o n s ti
d a lu c ía .
.
_
. . .
tu irá n el m á s in te r e s a n te a tr a c tiv o ; n o d e b e s o lv id a r
N u e s tr a e n h o r a b u e n a a la v irtu o s a s e ñ o r a v iu d a d e
lo, si te c a s a s .
P a la c io , a q u ie n d e d ic a m o s to d a n u e s tr a a d m ira c ió n
— ¿ A lg o m á s ?
p o r s u s m e re c im ie n to s d e m a d r e a m a n tís im a .
El d ía 13 d el a c tu a l p r e s e n tó s u s c a r t a s c r e d e n
— Q u e h a r e g re s a d o d e B ia rritz el d u q u e d e B a e n a
c ia le s a l R e y el n u e v o E m b a ja d o r d e la A rg e n tin a don
y d e A la n g e , el m a rq u é s d e V a ld e rre y .
D a n ie l G a rc ía M a n silla , r e v is tie n d o el a c to la so le m
— D e a lg u n a s c o m id a s in te r e s a n te s y a n im a d a s te n
n id a d a c o s tu m b r a d a .
. . . .
,
i - j •„
g o n o tic ia s , s irv ié n d o s e e n e lla s e l a ris to c r á tic o G o E l m ín e n te d o c to r d o n Ju lián J u s te h a s u frid o la
fr a c tu r a d e u n b ra z o , e n c o n tr á n d o s e en e s ta d o s a tis
lu n a y ^ ro
t e n g o m á s tie m p o d isp o n ib le , lo
fa c to rio . D e s e a m o s q u e p r o n to s e e n c u e n tr e to ta lm e n
d e ja re m o s p a r a o t r a c h a rla .
te re s ta b le c id o .
C H IS P E R IN
— ¿ N o tic ia s a g r a d a b le s ?
— U n a q u e te a le g r a r á , s e g u r a m e n te , c o m o a n o s
o tro s . E d u a r d o d e F o n tc u b e r ta e s tá m u y m e jo ra d o de
F e b re ro d e 1928.
s u c a íd a .
IN F O R M A C IO N G R A F IC A D E
P R O V IN C IA S Y
E X TR A N JE R O
1. T o le d o . L o s a lu m n o s d e la A c a d e m ia d e In fa n te ría d e s fila n d o a n te el P r im a d o d e E s p a ñ a .— 2 . T o le d o .
E l C a r d e n a l A rz o b is p o b e s a n d o e l L ig n u n C ru c is a l e n tr a r e n la C a te d ra l.— 3. Ita lia . O fic ia le s d e C a b a lle ría
e n lo s ú ltim o s e je rc ic io s d e E s c u e la e f e c tu a d o s e n p re s e n c ia del R ey.— 4. G u a d a rr a m a . G ru p o d e p a tin a d o
r e s d e l C lu b A lp in o E s p a ñ o l, d is p u e s to s p a r a el fe stiv a l d e in a u g u ra c ió n d e te m p o r a d a .— 5. In g la te rra . ¿1
P rín c ip e d e G a le s, a c o m p a ñ a d o d e l D u q .ie d e Y o rk y el P rín c ip e E n riq u e , d irig ié n d o s e a Q u o rn p a r a to m a r
p a r te e n u n a f ie s ta h íp ic a .
¡AVANTE!
La fundación de la Casa de la Moneda en España
E ra p ro p ó s ito d e l R ey d o n F e lip e II le v a n ta r e n M a
d rid u n a f á b ric a d e m o n e d a m o v id a p o r a g u a , y t e
n ie n d o e n c u e n ta q u e y a en A le m a n ia e x is tia , so licitó
d e su s o b rin o , el A rc h id u q u e d e A u s tria , q u e le e n v ia ra
a lg u n o s a rtífic e s c a p a c e s d e r e a liz a r su e m p e ñ o . C u m
p lid o p o r s u s o b rin o el e n c a rg o , lle g a ro n a e s t a c o rte
en el m e s d e f e b re ro d e 1582 J o rg e M ite r M a ie r, L a c o m e S a u rv e in , O fu a ld o H ilipoli, c a rp in te ro s , c o n su
m a e s tro , W o lfa n g o R ite r; M a tía s S a u lfo , h e rre ro , y
G a r p a r S a v , c e r ra je r o , lo s c u a le s , c o m p r o b a n d o q u e el
e s c a s o c a u d a l d el M a n z a n a r e s n o p e rm itía le v a n ta r la
fá b ric a , se t r a s la d a r o n p o r o rd e n d e l R e y a S e g o v ia ,
d o n d e la in s ta la r o n e n un m o lin o p ró x im o a la fu e n te
del P a rra l, e n el a ñ o 1583, m e d ia n te e l p a g o a don
A n to n io d e S a n M illán, d u e ñ o d e la h e re d a d , d e 10.000
d u c a d o s , s itu á n d o le 500 d e ju r o c a d a a ñ o s o b re la s
a lc a b a la s d e S e g o v ia .
S e e m p e z ó a c u ñ a n d o p la ta y o ro ; p o s te rio rm e n te se
C a s a d e la M o n e d a e n la c a lle d e S e g o v ia .
a c u ñ ó c o b re , s ie n d o v is ita d a e s t a fá b ric a p o r el Rey
d e P o r tu g a l en o c tu b re d e a q u e l a ñ o .
P o r el a ñ o 1718, el R ey d o n F e lip e V d is p u s o la
in c o rp o ra c ió n a la C o ro n a , s e g ú n R eal c é d u la d e 10
d e ju lio d e l e x p r e s a d o a ñ o , d e la C a s a d e la M o n e d a
d e e s ta c o rte , q u e d e s d e 18 d e fe b re ro d e 1614 d o n
F e lip e III h a b ía c o n c e d id o a l D u q u e d e U c e d a p o r fu e
ro d e h e r e d a d p a r a sí y s u s s u c e s o r e s , s u s p e r tr e
c h o s d e fá b ric a y el e m p le o d e T e s o r e r o p e rp e tu o d e
d ic h a C a s a d e la M o n e d a . D ic h a in c o rp o ra c ió n a la
C o ro n a s e v e rific ó e n s e p tie m b re d e 1718, p o n ié n d o s e
b a jo la d ire c c ió n d e d o n N ic o lá s d e H in o jo sa , indi
v id u o d e l R e al C o n s e jo d e H a c ie n d a y s u T e s o r e ro
G e n e ra l p o r la c ita d a R eal o rd e n , q u e d a n d o in s ta la d a
la R e al C a s a d e M o n e d a , q u e p o d ía a c u ñ a r d ia ria m e n
te d e 5 0 a 60.0 0 0 m o n e d a s , en lo s e d ific io s q u e o c u
p a b a el In g e n io d e M o n e d a c o n c e d id o a l D u q u e d e
U ced a.
L o s ed ificio s, s e g ú n d a to s d e la C o n ta d u ría d e l R eai
A p o s e n to d e e s t a c o rte , e s ta b a n s itu a d o s : “ el d e a rri
b a ” , c o rre s p o n d ie n te a la p a r r o q u ia d e S a n ta M a ría ,
en el n ú m e ro 2 d e la m a n z a n a 190; “ e l d e a b a jo ” , d e
la p a r ro q u ia d e S a n A n d ré s, b a jo el 3 d e la m a n z a n a
139, y a m b o s e n la c a lle d e S e g o v ia , sie n
do e l s e g u n d o lib e r ta d o d e c a r g a s d e A p o
s e n to p o r el M a y o rd o m o m a y o r d e la C o n
g r e g a c ió n d e S a n E lo y , a q u ie n p e rte n e c ió
en 1591, h a b ie n d o s id o d e |o s é P u lid o .
A u n c u a n d o d e h e c h o s e in c a u tó la C o ro
n a d e la C a s a d e la M o n e d a e n e l a ñ o 1718,
d e d e r e c h o n o fu é o to r g a d a la c e s ió n h a s ta
1760, e n c u y o a ñ o s e firm ó la e s c ritu r a d e
tr a n s a c c ió n , c e s ió n y e n a je n a c ió n p e r p e tu a a
fa v o r d e la R e al H a c ie n d a d e la p ro p ie d a d
d e la C a s a d e la M o n e d a in s ta la d a e n lo s d o s
ed ificio s, c o n s titu y e n d o , e n re a lid a d , u n o s o
lo. L a c o p ia d e la e s c r itu r a o to r g a d a p o r el
E x c m o . Sr. D u q u e d e U c e d a lle v a fe c h a d e
2 3 d e a g o s t o d e 1760, y u n a c o p ia d e ella
de fe c h a 2 9 d e m a y o d e 1802 e x is te e n el
A rc h iv o d e la C a s a d e M o n e d a .
D a to s m u y c u rio s o s re la tiv o s a la c a n tid a d
a b o n a d a a l s e ñ o r D u q u e d e U c e d a , lo s e n
c o n tr a m o s e n u n in te r e s a n te lib ro d e l q u e e s
a u to r d o n A d o lfo P la ñ io l, y d el c u a l to m a
m o s, e n u n ió n d e o tro n o m e n o s in te r e s a n
te , lo s s ig u ie n te s :
“ L a to ta lid a d d e lo a b o n a d o a l D u q u e d e U c e d a
a s c ie n d e a 966.433 r e a le s d e v e lló n p o r lo s c o n c e p to s
sig u ie n te s : 111.000 p o r lo s s u e ld o s d e T e s o r e r o , r e g u
la d o a 12.000 re a le s a n u a le s ; r e n ta p e r p e tu a d e r e a le s
40 0.000, c a p ita liz a d o s a l 3 p o r 100; 2 4 6 .0 5 3 r e a le s p o r
¡ A V A N T E !
e l p re c io y ta s a c ió n d e la s C a s a s p rin c ip a le s ; 83.067
r e a le s p o r o b r a s y m e jo r a s d e la C a s a d el M a rtillo ,
y 125.773 re a le s v a lo r d e lo s in s tr u m e n to s y h e rra
m ie n ta s .”
E n la c a s a n ú m e ro 2 d e la c a lle d e S e g o v ia , q u e se
in c e n d ió e n 13 d e e n e ro d e 1853, p e ro q u e fu e a r r e
g la d a p a r a q u e s ig u ie ra u tiliz á n d o s e , e s t a b a in s ta la d o
el F ie la to , d o n d e s e p ra c tic a b a n la s o p e r a c io n e s d e la
m in a d o y c o r ta d o d e lo s m e ta le s h a s ta c o n v e rtirlo s
e n c o sp e le s.
L a c a s a s e ñ a la d a c o n el n ú m e ro 3 d e la e x p re s a
d a c a lle e s t a b a d e s tin a d a a la s o p e ra c io n e s d e e n s a
y o , fu n d ic ió n , a c u ñ a c ió n y d e p e n d e n c ia s a d m in is tra
tiv a s ; d e b ie n d o a d v e rtirs e q u e ú n ic a m e n te el sa ló n lla
m a d o “ d e M a rtillo ”, p o rq u e e r a é s te el s is te m a q u e se
e m p le a b a p rim itiv a m e n te p a r a la a c u ñ a c ió n o e s ta m
p a c ió n d e m o n e d a , r e u n ía c o n d ic io n e s d e c a p a c id a d
su fic ie n te p a r a el u so a q u e e s t a b a d e s tin a d o , p u e s
la s d e m á s d e p e n d e n c ia s e ra n m u y re d u c id a s y fal
t a s d e v e n tila c ió n , h a s t a ta l p u n to q u e la s d e í p iso
p rin c ip a l, d e s tin a d a s a l S u p e rin te n d e n te y T e s o r e r o ,
e ra n e n a b s o lu to in h a b ita b le s .
D e s d e s e p tie m b r e d e l a ñ o 1718 h a s ta el m e s d e
e n e ro d e 1861, e s tu v o e n la c a lle d e S e g o v ia in s ta
la d a la C a s a d e la M o n e d a , p u e s si bien e n 2 0 d e fe
b r e ro d e 1838 s e d is p u s o s u tra s la c ió n a l a n tig u o c o n
v e n to d el C a rm e n D e sc a lz o , en la c a lle d e A lc alá, a n e
x o a la ig le sia d e S a n J o s é , p o r c ie rto , e n el lu g a r que
h o y o c u p a el t e a t r o d e A p o lo , p o r o tr a o rd e n d e 11 d e
d ic ie m b re d e 1840 q u e d ó sin e fe c to d ic h o tr a s la d o .
C o n m o tiv o d e la in v a s ió n d e la s t r o p a s d e N a p o
le ó n , en o c tu b re d e 1812, s e tr a s la d ó la C a s a d e M o
n e d a a C á d iz , c o n to d a s u m a q u in a ria , lle g a n d o c u s
t o d ia d a p o r s u s e m p le a d o s e l d ía 12 d e d ic ie m b re , y
h a c ie n d o e n tr e g a , e n la C a s a d e M o n e d a d e S e v illa ,
q u e d e s d e e s t a c iu d a d ta m b ié n se h a b ía t r a s la d a d o a
la d e C á d iz , d e to d o s lo s c a u d a le s y d e m á s e fe c to s ,
p e rm a n e c ie n d o allí d e s d e d ic ie m b re h a s ta ju n io d e
1813, e n c u y a f e c h a s e tr a s la d ó a e s t a c o rte , h a s ta
a b ril d e 1823 en q u e v o lv ió a C ád iz.
P o r el E s ta d o fu e ro n a d q u irid o s o tr o s d o s ed ificio s,
u n o e n la C a r re r a d e S a n F ra n c is c o , d o n d e se in s ta ló
Sastrería y Confecciones
el D e p a r ta m e n to d e g r a b a d o y m á q u in a s p a ra la m o
n e d a e n 1804, y o tr o en la c a lle d e M a ría C ris tin a , n ú
m e ro 23, q u e s ó lo s e e m p le ó p a r a A lm a c é n d e m á
q u in a s y a r te f a c to s a d q u irid o s en 1852 p a ra la n u e v a
C a s a d e la M o n e d a e n el p a s e o d e R e c o le to s , hoy
1*3
M o lin o e n S e g o v ia .
p la z a d e C o ló n , e n el l u g a r q u e o c u p a b a la h u e r ta
d e la E s c u e la d e V e te rin a ria .
L a a c tu a l C a s a d e la M o n e d a fu é i n a u g u r a d a el 13
d e f e b re ro d e 1861, a u n c u a n d o d u ra ro n la s o b r a s
h a s ta el a ñ o 1866, d u r a n te el re in a d o d e Isa b el II,
s ie n d o M in istro d e H a c ie n d a d o n P e d ro S a la v e rría ,
o c u p a n d o u n a e x te n s ió n d e te r r e n o d e u n o s 16.001)
m e tro s c u a d r a d o s en to ta l.
T a l e s, a g r a n d e s r a s g o s , la h is to ria re tr o s p e c tiv a
d e la C a s a d e la M o n e d a d e la v illa y c o rte , q u e d a n d o
d e r e c u e r d o en la c a lle d e S e g o v ia u n o d e lo s p rim i
tiv o s ed ificio s, p u e s el o tro fu é d e r rib a d o , e n el que
s e in s ta ló u n a ta h o n a d e n o m in a d a d e la M o n e d a .
¡C u á n to s re c u e rd o s c o b ija n s u s p a re d e s !, e n s u s
c ris o le s, q u ié n s a b e si s e fu n d ie ro n m á s d e u n a vez
ric o s e n g a r c e s d e j o y a s p a r a c o s t e a r la e d ic ió n de
a lg u n a o b r a d e n u e s tro sig lo d e oro .
J o a q u ín T E L L O
Confitería - Repostería
SAN
S e c c ió n e s p e c ia l p a r a n iñ o s.
P r e c i o s ba r a t í s i mo s .
LUIS
H o r t a le z a ,
F ru ta española confitada,
en a rtís tic a s cestas. - Mo
IN M E N S O S U R T ID O EN G E N E R O S
P A R A T R A JE S Y G A B A N E S
delos únicos.-Pastas p a ra
Trincheras N O R F O L K , última novedad.
Thé. - Postres.-C aram elos
10 y 1 5 %
re b a ja s o b re p re c io s m a rc a d o s ,
p o r f in d e t e m p o r a d a .
Cajas p a r a bodas y cru
Carranza, 12
C asa
F e rn á n d e z
Caballero de Gracia, 2.
L in o l e u m
-
A r t í c u l o s l i m p i e z a - H u le s Im p e rm e a b le s - T rin c h e ra s
zamientos.
E L R IO
D E O R O - Velarde, 1
V e n d e m á s b a r a t o q u e n a d ie A lfo m b ra s , M a n ta s ,
G om as
C o lc h a s ,
e d red o n e s.
Los ju e v e s
re g a la
g lo b o s .
E s t a C a s a tie n e f a m a m u n d ia l.
P R E C IO S lo s m e jo r e s p o r v e n ta d ir e c ta a l c o m p ra d o r.
La me j o r C a s a de
2.
Madrid
E L R IO
D E O R O - Velarde, 1
12
¡ A V A N T E !
E L
P A N
D E
— S a lu d y c a m p o a b ie rto ,
p a s t o r d e la m a ja d a d e la u m b ría ,
q u e , s ig u ie n d o el c o rd e l, b u s c a s el p u e rto
v e c in o d e l p in a r d e N a v a fría .
¿ N o s a b e s q u e d e a n ta ñ o
e s le y d e l se s m o , q u e c o n tig o re za ,
q u e p a g u e al t r a s h u m a r c a d a re b a ñ o ,
en p ena de su daño,
un t a n t o p o r c a b e z a ?
— ¡A llá c o n la r a z ó n al g a n a d e ro ,
q u e él s a b r á d a r te la c o n te n ta d e uso!
Y o , q u e s o y s u p a s t o r y m a n a d e ro ,
n o h e c o m e tid o a b u so ...
— ¿ C a m in a s ?
— ¡H a c ia B o rn o s!
— ¿ A ju s ta d o a s o ld a d a o a c o lle ra ?
— A c o lle ra e n la s id a s y re to rn o s .
— ¿ Q u e se rá n ? ...
— C u a n d o a m a g u e n lo s b o c h o rn o s
d e fin d e p rim a v e ra .
L a n o c h e s a n ju a n e r a
e n el c e rro P ia d a r o o s u s c o n to rn o s ,
h a d e lu c ir m i h o g u e ra .
— ¡Q u e a l v o lv e r a la s ie r r a s e g o v ia n a
ni a r tu ñ a s c u e n te s , ni m a s tín h a m b rie n to !
— ¡M e v o y c o n se n tim ie n to
a tie rra to le d a n a !
— ¡Si c o s ta r á t r a b a jo
n o s a b e r d e e s te c ielo y d e e s ta tie rra !
— ¡M á s t r a b a jo e s d e ja r ju n to a l re g a jo
d e B a ñ a d e ro s , e l m e jo r h a ta jo
q u e p a c e e n e s t a sie rra !
A
L A S
C O N T E N T A S
¡ T r a b a jo d e c ie n d ías,
q u e u n a n o c h e d e n ie v e y d e c e la d a
a v e n ta r á n c o n v ie n to s d e lo b a d a
lo s lo b a to n e s d e la s c e rc a n ía s !
— ¡T ie m b la m á s p o r la a u lla d a !
— ¡T e m o m á s a lo s h o m b re s ! ¡C o s a s m ía s!...
— ¡Q u e tr a s h u m e a la z a g a d el re b a ñ o !
— ¡O ja lá D io s!
— ¡Q u e h u e lle t u s s e n d e ro s !...
— Irá , c o m o fu é a n ta ñ o ,
a T o rre c a b a lle r o s ,
d o n d e tie n e c o b ijo al a b r ig a ñ o
d e u n a c ija d e a n tig u o s g a n a d e ro s ...
...¡ L o s m o ru e c o s s e e n r e d a n e n lo s p io rn o s!
— ¡A le g ría y s a lu d p o r el c a m in o ;
y q u e e n el c h o z o q u e te a g u a r d a e n B o rn o s
te s o b re p a n a u n q u e te fa lte vin o !
— ¡A d ió s!... A m i re g re s o ,
s e r á m a d re la n o v ia P rim a v e ra ,
y h a b r á q u e fe s te ja rlo s o b r e e l te s o
¡a n o c h e s a n ju a n e r a .
*
*
*
P a s t o r : a d v ie r te a tu a m o
lo q u e e s le y e n e l s e s m o d e P e d r a z a ;
y o n a d a le re c la m o ;
e s e l a m o r e l q u e le a ju s ta c u e n ta s .
¡El b la n c o p a n d e h o g a z a
q u e s e d a a n u e s tr o s p o b re s e n la p la z a
s e m e rc a c o n d in e ro d e c o n te n ta s !
J o s é R IN C O N L A Z C A N O
M Á L A G A
P a r a p o d e rte fo rm a r
s e u n ie ro n en la z o a m a n te
u n a p e rla y u n b rilla n te
en lo p ro fu n d o d el m ar,
y a l c o n ju r o m o m e n tá n e o
del a m o r d e a m b a s p r e s e a s
n a c is te p a r a q u e s e a s
“ N in fa d e l M e d ite rrá n e o ” .
C a p ita l e x tr a o r d in a r ia
q u e p o r u n g e s to fa m o so
la o to r g a r o n el h o n ro s o
d ic ta d o d e “ h o s p ita la r ia ” .
L a q u e ríe, g o z a y su e ñ a ,
la q u e el a lm a s e d e s g a r r a
p u n tu a n d o e n la g u ita r r a
la s e n tid a “ m a la g u e ñ a ” .
L a d e lo s j a r d in e s v a rio s ,
la d e a z a h a r e s y ro s a s ,
la d e m u je r e s h e rm o s a s ,
la d e la “ c a lle d e L a rio s ” .
L a q u e p o r c r is tia n a y b u e n a
c o rre s p o n d e a s u a la b a n z a
la V irg e n d e la E s p e ra n z a
y el S a n to C ris to d e M en a.
L a d e lo s a le g r e s d ía s,
la d e l v iv ir d e lic io so ,
la d e l v in o g e n e ro s o ,
la d e la s a lg a r a b ía s .
L a d e V élez, M a la g u e ta ,
M á la g a , c iu d a d b ra v ia ;
M á la g a , la d e m a r b e lla ;
M á la g a , b rilla n te e s tre lla
del c ielo d e A n d a lu c ía ;
M á la g a , lin d a p rin c e s a
d e s e m b la n te m arfileñ o ,
la q u e s e a b a n d o n a a l s u e ñ o
b a jo u n c ielo d e tu rq u e s a ,
la q u e e s t o d a g ra c ia y luz
y e n s u s r e ja s y b a lc o n e s
lo s c la v e le s re v e n to n e s
m u e s tra del so l a n d a lu z .
13
¡ A V A N T E !
la q u e b r in d a su q u e re r.
E l P a lo , T o r r e d el M a r,
F u e n g lro la , T o m illa r,
T o r re m o lin o s , C a le ta .
L a d e h o n r a d o s p e s c a d o re s ,
la d e ric o s c o s e c h e ro s ,
la d e m o z o s p o s tin e ro s
y c a s tiz o s c a n ta d o re s .
L a q u e p u e d e r e te n e r
la q u e s a b e d is tin g u ir,
la q u e o fre c e s u s e n tir,
M is o jo s v e rtie ro n lla n to
m ira n d o tu h e r m o s o cielo
c u a n d o d e ja b a tu su e lo
c a u tiv a d o r p o r s u e n c a n to ,
y el tr e n , s ig u ie n d o su v ía ,
al p a r e c e r m e a le ja b a
y e n el a lm a te lle v a b a ,
M á la g a , “ c iu d a d b r a v ia ” .
F e d e ric o D A N A
aqir-
LA
E n la lu c h a te rr ib le p o r la v id a,
e n q u e fie ro s c o m b a te s lib ra e l a lm a ,
c u a n d o m e d ia la n o c h e , m e c o n c e d e
e l d o lo r u n a tr e g u a e n la b a ta lla .
L a s m u s a s , m is a m a n te s c o m p a ñ e r a s
lo m is m o e n el p la c e r q u e e n la d e s g ra c ia ,
c o r o n a d a s d e n im b o s e s p le n d e n te s
s e m e a p a r e c e n e n tr e te n u e s g a s a s ;
En el s in ie s tro b ra z o s u s te n ta n d o
á n fo ra d e la b o r e s re p u ja d a s ,
y e n la d ie s tr a la c o p a q u e c o n tie n e
el n é c ta r d e lo s s u e ñ o s d e e s p e ra n z a .
L le v o a m is la b io s e l lic o r d e fu e g o ,
y d e J a c o b , la c e le s tia l e sc a la ,
ilu m in a d a d e in fin ito s so le s,
a n te m i a b s o r t a m e n te s e d e s ta c a .
P o r s u s p e ld a ñ o s d e c ris ta l lu c ie n te
d e s c ie n d e n m is r e c u e r d o s e n b a n d a d a s ,
lo s re c u e rd o s fe lic e s d e m i v id a ,
lo s fe lic e s r e c u e r d o s d e m i in fan c ia .
A n g e le s d e m is s u e ñ o s d e p o e ta ,
d e h e rm o s o s r o s tr o s y v ir g ín e a s a la s,
q u e s u s b r a z o s te n d ie n d o v a n fo rm a n d o
a r c o s d e o ro c o n c im b r a n te s p a lm a s.
L o s a m o re s sin p e n a s d e o tr o s d ía s
a r ra s tr a n d o s u s tú n ic a s d e p la ta ,
y e n g a la n a d o s c o n p u r p ú r e a s ro s a s ,
h a c ia m í v ie n e n c o n s o n r is a p lá c id a .
L a s a lm a s d e lo s c u e r p o s q u e n o e x is te n ,
¡ y q u e a q u í fu e ro n a lm a d e m i a lm a !
a c a ric ia n m i f r e n te c o n s u a lie n to
q u e tie n e d e lo s n a r d o s la f r a g a n c i a . .
TR E G U A
¡ T o d o s lo s q u e d e m í se h a n e sc o n d id o ,
lo s q u e e n ju g a r o n m is a r d ie n te s lá g rim a s ,
io s q u e im p id ie ro n q u e a m is la b io s s e c o s
lle v a se del p e s a r la c o p a a m a rg a !
C u a n d o m e d ia la n o c h e , h a s ta m í lle g a n
c o n n u e v a s ilu s io n e s y e s p e ra n z a s ,
a in fu n d irm e v a lo r p a r a el c o m b a te ,
a r e n o v a r m is d e s tr u id a s a rm a s.
P a s a n la s h o r a s , y s e v a e s fu m a n d o
a n te m i v is ta la c e le s te e sc a la ,
y d el c o r te jo c élic o , t a n só lo
q u e d a u n á n g e l, el A n g e l d e la G u a rd a .
Q u e d a n d o a l a ire el re fu lg e n te a c e ro ,
p o n e e s p a n to en lo s s u e ñ o s q u e q u e b r a n ta n ,
y c e rra n d o m is p á r p a d o s m e dice,
c o n u n a v o z d u lc ís im a : “ ¡ D e s c a n s a ! ”
Y m ie n tra s q u e la s s o m b r a s y el silen c io
lo s á m b ito s e n v u e lv e n d e la e s ta n c ia ,
d e p ie , ju n to a m i le c h o , v ig ila n te ,
a p o y a d o e s t á e l á n g e l e n su e s p a d a ...
L o s c la rin e s v ib r a n te s d e la A u ro ra
e n to n a n d o su b é lic a d ia n a ,
s o n lo s h e ra ld o s , q u e a a n u n c ia r m e v ien e n
q u e la t r e g u a te r m in a c o n el a lb a .
E n to n c e s la P r u d e n c ia m e re v is te
c o n re c io t r a j e d e b rilla n te m alla;
s o b re m is h o m b r o s la A ltiv e z c o lo c a
re lu c ie n te y fo rtís im a c e la d a ;
y e m b r a z a d o el e s c u d o del D e sp re c io ,
y e n a r b o la n d o d el T e s ó n la m a z a ,
e n e l n e g r o c o rc e l d e m i d e stin o
n u e v a m e n te m e la n z o a la b a ta lla .
J. A L C A ID E D E Z A FR A
14
1A V A N T E !
T
O
I
J u a n A ller n o g u s tó el d u lz o r d e lo s c a riñ o s d e m a
d re , ni la te r n u r a d e s u s b e s o s ; n o c o n o c ió a s u s p a
d re s , ni lle v ó s u s a p e llid o s.
S u frió en la n iñ e z la e x p lo ta c ió n d e q u ie n e s lo re
c o g ie ro n , y fu é s u ju v e n tu d d e v a g a b u n d o , q u e s u p o
d e to d o s lo s o ficio s y d e t o d a s la s m is e ria s.
F a lto d e a p o y o firm e, n a d ie le p ro d ig ó g e n e ro s o s
c u id a d o s , ni e n c o n tr ó a s u p a s o el c o n s e jo s a n o d e
o rie n ta c ió n p a r a s u v id a sin ru m b o ; p e ro q u is o D io s
p o n e r e n su a lm a , c o m o d o te v a lio sa , t a n t a n o b le z a ,
q u e to rc id o el c a m in o a q u e p a re c ía lle v a rle s u c ria n
z a, a d e n tr ó s e p o r la s a m p lia s v e r e d a s d e l tra b a jo .
S in el o d io e n v id io s o d e l q u e s u fre m is e ria s y re s ig
n a d o c o n su s u e r te , J u a n c o n s ig u ió c o lo c a c ió n d e m o
z o d e p o s ta e n el c irc o p rin c ip a l, y v iv ió c o n te n to ,
d e s d e e n to n c e s , a fic io n á n d o s e d e ta l m o d o a l a r te cir
c e n s e , q u e n o ta r d ó m u c h o s a ñ o s , s ig u ie n d o la e s c a
la d e m o z o a “ t o n to ” y d e “ t o n to ” a p a y a s o , e n lle
g a r a s e r el " c lo w n ” p re d ile c to d e lo s p ú b lic o s, que
lle v a b a a la s a lm a s, c o n su g r a c e jo , la a le g r ía q u e no
h a b ía c o n o c id o e n s u ju v e n tu d , y a lo s la b io s la fra n
c a risa d e l o p tim ism o .
* * *
" T o n y ” fu é el n o m b r e p o p u la r d e J u a n A lle r e n el
m u n d o a rtís tic o , y a n d a n d o el tie m p o , c o n s titu y ó un
h o g a r d ic h o s o e n el q u e s a b o r e ó los d e lic a d o s c u id a
d o s d e q u e n o g o z ó n u n c a , la s t e r n u r a s d e u n a e s p o
s a d ig n a d e é l y lo s d e le ite s d e la p a te r n id a d , c o n s a
g r a n d o a su h ijo L u isito , b e n d ic ió n d e D io s, to d o el
c a riñ o y la b o n d a d d e su c o ra z ó n .
El h ijo a d o r a d o m o s tró p r o n to in c lin a c ió n al c irc o ,
s e a fic io n ó a c o n c u r rir a s u s s e s io n e s ; p e r o a “ T o n y "
no a g r a d ó la p ro p e n s ió n ; a n h e la b a o tro p o rv e n ir m á s
g r a to y tra n q u ilo p a r a s u n e n e , y c o n el d o lo r d e u n a
s e p a ra c ió n n e c e s a ria , lo re c lu y ó in te rn o e n u n c o le g io
d e E sc o la p io s.
L u isito , d ó c il y a p lic a d o , in te lig e n te y b u e n o , se
d is tin g u ió e n tr e el c e n te n a r d e s u s c o m p a ñ e r o s , m ás
a m ig o s d el j u e g o q u e d el e s tu d io , y a u n n iñ o g a n ó p o r
o p o sic ió n u n d e s tin o d e l E s ta d o q u e le o fre c ía b ri
lla n te p o rv e n ir y c o lm a b a la s m e jo r e s a s p ir a c io n e s d e
J u a n , el “ c lo w n ” p re d ile c to d e lo s p ú b lic o s.
*
*
*
L u is n o fu é c o m o lo s h o m b re s d e e s t a é p o c a , ju v e n
tu d e s f a lta s d e s e n tim e n ta lis m o y d e c o rd ia lid a d , q u e
n a c e n fría s d e a lm a , e s c é p tic a s y c a lc u la d o ra s ; q u e to
d o lo c ifra n e n la in flu e n c ia m á s q u e e n el p ro p io
e s fu e rz o , y q u e p a d e c e n u n e g o ís m o d e s p ia d a d o y sin
lim ite s. E l h e re d ó d e l p a d r e to d a s u b o n d a d y u n g r a n
c o ra z ó n , q u e c u ltiv a d o s a b ia m e n te , a la p a r q u e la
in te lig e n c ia , h a b ía d e d a r ó p tim o fru to .
P o r ello, m u e rto “ T o n y ” , a d m in is tró c o n e s c rú p u lo
lo s p o c o s a h o r r o s q u e el a r ti s t a lo g r ó re u n ir, y a c u
dió s ie m p r e c o n d e lic a d e z a y g e n e r o s id a d a la s n e c e
s id a d e s del s a n to h o g a r d e su m a d re , a l q u e c o n s a g ró
s u p re d ile c c ió n s u p re m a .
* * *
U n a ta r d e , L u is c o n o c ió a u n a ru b ia d e e n s u e ñ o ,
fig u lin a m á s q u e m u je r, d e s u a v e h a b la r y d e p u p ila s
c la ra s .
E r a s u n o m b re el d e la g ra n s a n t a re in a d e H u n
g ría , Isa b e l, y la m o d a m u n d a n a lo tro c ó p o r o tr o m á s
e le g a n te y m á s e x ó tic o , “ B e s s ” .
“ B e s s ” , h ija d e fa m ilia m o d e s ta , e ra fin a y b o n ita ,
in q u ie ta y g r a c io s a , y c o m o “ n iñ a b ie n ” d e n u e s tr o
N
Y
tie m p o , frív o la , v o lu b le , frá g il y c a p ric h o s a . M u je r a
la m o d e rn a , e r a a m ig a d e lu jo s y d iv e rs io n e s y e n te n
d id a e n j u g a d a s d e b a lo m p ié , e n b a ile s y e n a s a lto s
de boxeo.
E n s u v id a m u n d a n a , a p re n d ió el difícil a r te d e a g r a
d a r, p r a c tic a b a v a r io s d e p o r te s y s a b ía d e to d o , d e
to d o ... m e n o s lo q u e c o n v ie n e a u n a m u je r d e s u c a s a .
C o n c u rría a l c in e o a l te p o r la s ta r d e s , y d is tra ía s e
del te d io d el h o g a r tr a n q u ilo le y e n d o n o v e la s d e v ia
je s o d e a v e n tu ra s .
E ra e l a lm a d e “ B e s s ” c o m o u n a e s e n c ia te n u e , li
g e ra , v a p o ro s a ... y s u c o r a z ó n , p o c o c u ltiv a d o , in c a p a z
d e c o n te n e r n o b le s a fe c to s .
D e s d e q u e L u is c o n o c ió a Isa b e l, fu é p a r a s u a lm a
el s u e ñ o d e s u s s u e ñ o s , y s e a d u e ñ ó d e él c o n e sa
fu e rz a , ta n s u a v e y ta n f u e rte , c o n q u e la m u je r q u e
n o s g u s t a y n o s e n a m o r a c o n s ig u e e s c la v iz a rn o s .
S u v id a s e lle n ó d e fe e n ella, d e e s p e ra n z a e n ella,
y fu é fe liz c o n s u s d o s a m o r e s : e l d e la m a d re y el
d e la n o v ia q u e q u e ría p a r a e sp o sa .
II
E l f a n ta s m a d e la fa ta lid a d , q u e d e s tr o z a ilu s io n e s
y c r e a b a r re r a s e n n u e s tr o c a m in o , c o m o lo b o h a m
b rie n to lle g ó im p la c a b le a l h o g a r d e L uis, a m e n a z a n
d o d e s tr o z a r e n tr e s u s f u e r te s g a r r a s a q u e lla d ic h a
c o m p le ta q u e en é l s e a d iv in a b a .
U n a g r a v e a fe c c ió n c a r d ía c a c o n s u m ía a la m a d re
b u e n a , d e s d e h a c ía u n tr ie n io , y e ra n e s té r ile s lo s c u i
d a d o s e in ú til la c ie n c ia p a r a s a lv a r la v id a q u e , c o m o
d é b il lla m a , a l m e n o r s o p lo s e e x tin g u iría .
T o d o s lo s r e c u rs o s fu e ro n a g o ta d o s : lo s a h o rro s
d e l p a d r e , lo q u e el h ijo g u a r d a b a c o n la ilu s ió n d e m a
trim o n ia r... y a c re c id a s la s e x ig e n c ia s d e l g ra v e m al,
L u is c o n tr a jo d e u d a s , p o rq u e la s n e c e s id a d e s a g o b ia
b a n y lo s g a s t o s n o c e d ía n .
B u s c ó en v a n o o tr o s e m p le o s, y a g o ta d o y re n d i
d o , sin e s p e ra n z a d e s o lu c io n a r el c o n flic to , u n a n o c h e
d e v e la la id e a s a lv a d o r a le a s a lt ó : en s u n iñ e z h a b ía
im ita d o c o n a c ie r to e l a r te d e s u p a d r e , e n la s fu n
c io n e s d el c o le g io h izo e x c e le n te “ c lo w n ” , p o s e ía v o z
a g r a d a b le y c o n o c ía a lg u n o s in s tr u m e n to s m u sic a le s .
S e c r e ta m e n te , L u is A lle r b u s c ó la p ro te c c ió n del
v ie jo e m p re s a rio , y fu é el c irc o el a s id e ro q u e le sa l
v ó d e l n a u fra g io .
“ T o n y ” re v iv ió p a r a e l p ú b lic o , c o n lo s m is m o s t r a
j e s v a lio s o s y b rilla n te s , y n a d ie s u p o ni a d iv in ó , ni
a u n la m a d re , q u e e r a el h ijo q u ie n lo d e s p e r t a b a de
la m u e rte , y el p r e d ile c to a r tis ta , c o m o a n te s , d e le itó
c o n s u s c o n c ie rto s , c o n s u s p a n to m im a s , y la g ra c ia
fin a v o lv ió a lle v a r a la s a lm a s la g ra n a le g r ía q u e
ta n le jo s d e la s u y a a n id a b a .
* * *
“B e s s ” , la n e n a r u b ia d e p u p ila s c la ra s , m u ñ e c a b o
n ita m á s q u e m u je r, a lo s c in c o a ñ o s d e n o v ia z g o sin
e s p e ra n z a d e p r o n ta b o d a , c o m e n z ó a im p a c ie n ta rs e .
S in e m b a r g o , n o c o n o c ió la s a m a r g u r a s c ru e le s de
L u is, ni la s c o n tr a r ie d a d e s d ifíciles q u e h u b o d e
v e n c e r, p u e s el c a riñ o s u p o fin g ir a tie m p o p a r a evi
t a r s u p a rtic ip a c ió n e n t a n t a d e sd ic h a .
M u je rc ita q u e c ifra b a s u p o rv e n ir e n c a s a r s e , a u n
q u e sin p re p a ra c ió n p a r a s e r b u e n a e s p o s a , n o sé r e
s ig n a b a c o n el a d v e r s o sin o q u e la f a ta lid a d le b rin
d a b a , y el a f e c to q u e L u is c r e ía t a n fu e rte , a m e n a z a b a
m o s tr a r s e d e s e n m a s c a r a d o .
L u is o b s e r v a b a c ó m o la s g r a c ia s y la s ris a s , lo s e n
c a n to s y lo s m im o s d e n o v ia e r a n m e n o s c o rd ia le s ,
c asi frío s... y s e n t ía e n e l a lm a la in q u ie tu d d e que
la s c o n tr a r ie d a d e s e n tib ia r a n el e n tu s ia s m o d e " B e s s ” .
IAVANTE:
15
E l n o v ia z g o p a s a b a p o r e s o s i n s ta n te s e n o jo s o s en
q u e e s p re c is o p la n te a r u n a d e c isió n d e fin itiv a .
U n a fu n c ió n d e g a la s e c e le b ró e n e l circo.
M á s lu c e s q u e o t r a s n o c h e s , m á s a le g r ía y u n p ú
b lic o s e le c to o c u p a b a la s lo c a lid a d e s .
L o s a r tis ta s , e s m e rá n d o s e e n s u s d ife re n te s y c o m
p lic a d a s a c tu a c io n e s , re c ib ie ro n el p re m io d e c a lu ro
s o s a p la u s o s , q u e se r e p e tía n e n c a d a n ú m e ro , p e ro
e l p ú b lic o e s p e ra b a a s u “ c lo w n ” p re d ile c to : “T o n y ” .
L le g ó el in s ta n te , y a l p is a r la p is ta e l p a y a s o e n tre
la s o v a c io n e s e n tu s ia s ta s , q u e d ó m u d o , a b s o rto , p a r a
liz a d o ... c o m o si u n e s p e c tá c u lo tr á g ic o s e o fre c ie ra
a s u v is ta , y el p ú b lic o in te r p r e tó a q u e lla a c titu d co m o
u n a n u e v a m o d a lid a d d e s u a r te in fin ito , y n o s o s p e
c h ó e l d o lo r p u n z a n te q u e h e ría s u a lm a , c o m o si la
h o ja fina y b rilla n te d e u n p u ñ a l la h u b ie ra r a s g a d o .
E n u n a s silla s d e p is ta “ B e s s ” , a c o m p a ñ a d a d e su
tía Ju lia , h a b la b a q u e d a y a m o r o s a m e n te c o n u n h o m
b re q u e le re te n ía la m a n o , y re ía , r e ía c o m o e n lo s
m e jo r e s d ía s d e s u s a m o re s.
E l a lm a d e la n e n a , q u e él c re y ó m a n a n tia l c ris ta
lin o d e d ic h a , s e m o s tr a b a a s u s o jo s a tó n ito s , sin
fin g im ie n to s ni a p a r ie n c ia s ; tu r b ia , s u c ia p o r el b a
r r o d e la d e s le a lta d .
Y e l p a y a s o t r a b a jó a q u e lla n o c h e c o n m á s e s tím u
lo y e n tu s ia s m o , e s c u c h a n d o c o n fre c u e n c ia p ro lo n g a
d a s o v a c io n e s p a r a su g r a c e jo y s u s d e lic a d a s fin u ras.
A l final, fre n te a la p a re ja , c a n tó u n a jo ta , q u e fué
c o m o u n a s a e ta d e c o ra z ó n a c o ra z ó n .
“ B e s s ” d e jó d e re ír; le h a b ía re c o n o c id o , y e n la
re c rim in a c ió n d e la c o p la su frió u n d e sm a y o .
U n o s m o m e n to s d e p e rp le jid a d d o m in a ro n a lo s e s
p e c ta d o r e s , q u e s e g u r o s d e la c o rre c c ió n d e s u a rtis ta
f a v o rito , n o p o d ía n d a r c r é d ito a la v e ra c id a d d e su s
p a la b ra s . El riv a l d el p a y a s o in te r p r e tó c o m o u n a g r a
c ia d e m a l g é n e r o lo s u c e d id o e in c re p ó d u ra m e n te al
ju g la r, q u ie n p e n s a n d o e n el m á s p u ro d e lo s a m o re s,
e n s u m a d re , c u y a tr a n q u ila v e je z c o m p ro m e tía p o r
s u p re c ip ita c ió n e n r e s p o n d e r a la in g r a ta , d o m in ó la
situ a c ió n h a c ie n d o u n a la rd e d e c o m ic id a d g r o te s c a ,
q u e o b lig ó a s u c o n trin c a n te a s a l ta r a la p is ta y s e
g u irle .
U n a p la u s o c e r r a d o p re m ió a q u e lla s u p u e s ta p a n to
m im a . S u s c o m p a ñ e ro s s e p r e s ta r o n a r e te n e r a l ira
c u n d o d e f e n s o r d e la ru b ia d e e n s u e ñ o , y m ie n tra s
é s t a s a lía del c irc o p r e c ip ita d a m e n te , el f e s tiv o , el g ra
c io so “ c lo w n ” p o r e x c e le n c ia , s a lu d a b a a l p ú b lic o con
u n a rá p id a c a b rio la .
E l s e c re to a m p a r ó lo s re s u lta d o s d e l la n c e q u e z a n
jó a q u e lla riv a lid a d . E n lo s c irc o s m á s fa m o s o s triu n
fa “ T o n y ” d ia ria m e n te , y s u a le g r ía fic tic ia s e c o m u
n ic a d e u n a s a lm a s a o t r a s e n é x ito r o tu n d o , y la
n o ta c ó m ic a q u e m á s le ríe n e s la j o ta q u e llo ra n
d o le c a n ta a u n a m u ñ e c a ru b ia q u e p re n d id a e n su
t r a je , s e a g it a y g o lp e a s o b r e s u c o ra z ó n .
M a ria n o D E LAM A .
V id a y m u e r t e d e d o s c ig a r r illo s
D e c o ra c ió n .— D e s p a c h o lu jo sísim o . P u e r ta s
c h o , silla s, c u a d r o s , m e s ita c o n p e rió d ic o s ,
c h e s o rig in a le s y a d o r n o s d e b u e n g u s to . E n
d e d e s p a c h o u n c e n ic e ro , e n el c u a l y a c e n e n
a g o n iz a n te d o s c ig a rrillo s M u ra tti’s.
a c a p r i
c a c h iv a
la m e sa
p e río d o
E S C E N A UNICA
C ig a rrillo p r im e ro
( T r is te m e n t e ) .— S e
a p ro x im a
n u e s tra m u e rte , q u e rid o h e rm a n o .
C ig a rrillo s e g u n d o .— ¡E s c ie rto ! ( P a u s a .) ¡P o c o vi
v im o s, e n v e rd a d !
C ig a rrillo p rim e ro .— E n n o s o tr o s a n id a el e n g a ñ o
m e n o s q u e en la h u m a n id a d . E n d iez m in u to s p r ó x i
m a m e n te , te r m in a m o s n u e s tr a e x is te n c ia , c o n v irtié n
d o n o s e n lo q u e la s p e r s o n a s ta r d a n a lg u n o s a ñ o s : en
p o lv o , c e n iz a , n a d a .
C ig a rrillo s e g u n d o .— E n e fe c to . ( P e n s a n d o .) ¿ N o te
p a r e c e a ti q u e s im b o liz a m o s b a s t a n t e a la s g e n te s ?
C ig a rrillo p rim e ro .— J a m á s fui filósofo, ni ta n siq u ie
r a o b s e r v a d o r c u rio so .
C ig a rrillo s e g u n d o .— E sc ú c h a m e . L a in fin id a d d e c la
s e s d e t a b a c o e x is te c o m o e x is te n la s d ife re n te s c la se s
s o c ia le s . P u d ié r a m o s c o m p a r a r e l t a b a c o d e p ic a d u
ra , b a r a to , a la g e n te o b r e r a ; la s c a je tilla s , a lg o m á s
c a r a s , p u e d e n m u y b ie n re fle ja r la c la s e m e d ia , y n o s
o tro s , e le g a n te s , a ro m á tic o s , fa tu o s , la a ris to c ra c ia .
¿ Q u é te p a re c e ?
C ig a rrillo p rim e ro .— T o d o m e h a c o n v e n c id o , m e n o s
lo d e fa tu o .
C ig a rrillo s e g u n d o .— H a s ta el h u m o q u e d e s p e d im o s
p u e d e s e r lo q u e la s p e r s o n a s lla m a n v u lg a rm e n te ilu
s io n e s . E n e s to to d o s s o m o s a n á lo g o s .
C ig a rrillo p rim e ro .— B ie n ; p e r o c o n e s ta c h a rla se
n o s a g o ta la v id a y n o m e h a s d ic h o q u é t a l te h a
id o e n el m u n d o . ¿ T u v is te s u e r t e ? ¿ Q u ié n te c o n s u m ió ?
C ig a rrillo s e g u n d o .— T e lo v o y a d e c ir. P e ro a c o n
d ic ió n q u e d e s p u é s n a r re s la h is to ria tu y a .
C ig a rrillo p rim e ro .— C o n v e n id o .
C ig a rrillo s e g u n d o .— U n a v e z e m p a q u e ta d o s y o c u l
t o s s im é tric a m e n te e n la c a ja , fu im o s d e s tin a d o s , co m o
tú s a b e s , a la c a p ita l d e E s p a ñ a , y allí, in q u ilin o s en
u n e s ta n c o , p a s a d o s a lg u n o s d ía s , n o s a d q u irie ro n p a
ra c o n s u m o d e u n e le g a n te y a d in e r a d o s e ñ o r, q u e a
ju z g a r p o r el p a s o q u e lle v a ro n n u e s tr o s c o m p a ñ e ro s
d e v ia je , f u m a b a m á s la s e rv id u m b re y a m ig o s q u e el
s e ñ o r m ism o.
C ig a rrillo p rim e ro .— Si n o n o s h u b ie ra te n id o s o b re
la m e s a d e d e sp a c h o ...
C ig a rrillo s e g u n d o .— Q u iz á s y o n o h a b ría te n id o el
p la c e r d e g o z a r b r e v e s in s ta n te s .
C ig a rrillo p rim e ro .— ¡D ic h o so tú !
C ig a rrillo s e g u n d o .— V e rá s . E s ta b a ta n tra n q u ilo en
n u e s tr o e s tu c h e , c u a n d o e l e c o d e u n a s p is a d ita s d u l
c e s m e h izo a d v e r tir q u e a lg u ie n s e a p r o x im a b a con
fin e s n a d a h o n ra d o s . A b rí el e n te n d im ie n to y p u s e e s
m e ra d ís im a a te n c ió n e n la re c ié n lle g a d a .
C ig a rrillo p rim e ro .— ¿ E r a m u je r?
C ig a rrillo s e g u n d o .— U n a to b ille rita e n c a n ta d o r a y
p ic a ro n a . U n a c r ia tu r a ¡feté n !
C ig a rrillo p rim e ro .— ¡C a ra y ! P a r e c e s u n pitillo n a
c id o e n la c u n a d e la c h u le ría y n o u n M u r a tt’s se rio
y frío.
C ig a rrillo s e g u n d o (R e c o rd a n d o lo s in o lv id a b le s d e
ta lle s q u e ta n feliz le h ic ie ro n su v id a se e n c e n d ía .
E s to s e d e b ía a la le v e c a r ic ia d el a ir e c illo ) .— P u e s
b ie n , d e p u n tilla s re c o r rió el á m b ito m ira n d o p o r to d a s
l a s p u e r ta s . U n a v e z c e r c io r a d a d e q u e n a d ie la o b
s e r v a b a , m e to m ó . D e r e p e n te , u n a to s fu e rte la hizo
t u r b a r s e y, ¡oh m o m e n to s d e d ic h a in d e s c rip tib le y de
te n ta c ió n s u p re m a ! A h u e c a n d o á v id a el e s c o te d e su
b lu s a m e d e jó r e s b a la r. E l d e la t o s e r a s u p a p á . S e
m a rc h ó en s e g u id a y la tr a n q u ilid a d re n a c ió d e n u e v o
en s u p e c h o .
E n a q u e lla c á rc e l h u b ie r a e s ta d o c o m o re c lu so h a s
t a la s e n e c tu d d e ta n d e lic io s a ch iq u illa.
C ig a rrillo p rim e ro .— ¡ E s ta r ía s e n c a n ta d o !
C ig a rrillo s e g u n d o .— ¡F ig ú ra te ! ( P a u s a .) P o r fin,
d e s p u é s d e u n d e te n id o re g is tr o , m e d e jé c o g e r p o r
a q u e lla m a n o d e a la b a s tr o . ¡S a lí c a s i e n c e n d id o !
C ig a rrillo p rim e ro .— L o creo.
C ig a rrillo s e g u n d o .— M iró d e n u e v o p o r la s la te ra -
I A V A N T E !
16
Tes y m e p u s o e n s u b o c a . S o n rió m a lic io s a m e n te y al
r a s g a r s e s u s la b io s e n a q u e lla m u e c a d e p la c e r in
m e n s o p a re c ía un c a p u llo d e ro s a q u e s e a b ría .
M in u to s m á s ta r d e m e m o rd ía c o n la s p e rla s d e s u s
d ie n te s y m e a s p ir a b a v io le n ta , te m e ro s a , c o n a q u e lla
m a lic ia d is c u lp a b le y e m b a c a u d o r a d e la c u rio s id a d fe
m en in a .
E n m u c h a s , p e r o p e q u e ñ a s b o c a n a d a s , m e c o n su m ió
la m ita d . U n p a s a je ro m a re o la h izo d e s is tir d e s u s
p ro p ó s ito s e x te r m in a d o re s , y m e a r ro jó al c en ice ro .
Y e s t o e s fo d o . A h o ra tú d irás.
C ig a rrillo p rim e ro .— P o c o p u e d o c o n ta rte . T u s u e r
te al m o rir e n u n o s la b io s d e m u je r b o n ita te h a h e
c h o v a n id o s o . S ó lo m e q u e d a c re e rte , r e s ta n d o a lg o d e
c u a n to m e h a s c o n ta d o . ¡S ie m p re s e e x a g e r a ! L a sin
c e rid a d d e lo ju s to n o e x is te c u a n d o m e d ia n fa ld a s.
V o s o tro s lo s te n o r io s a u m e n tá is lo s h e c h o s a c a p ri-
c h o d e la fa n ta s ía , sin c o m p r e n d e r q u e el p e rju ic io
del e m b u s te r e c a e e n v o s o tr o s ú n ic a m e n te y n o e n
lo q u e o s s o p o r ta n la s c u ita s d e la s c o n q u is ta s .
C ig a rrillo s e g u n d o .— M u y b ien . L o q u e v e o e s c ie r
t a s o m b r a d e e n v id ia q u e n o p u e d e s d isim u la r.
C ig a rrillo p rim e ro .— S e rá e so . N o o b s ta n te , en p o
c a s p a la b r a s h e d e n a r r a r m i v id a . M e n o s a fo rtu n a d o
q u e tú , c a í e n u n a s m a n o s to s c a s , d e c o s e c h e ro d e
v in o s y a m ig o d e t u “ s u e g r o ” . M e e n c e n d ió , y m i s a
b o r d e lic a d o y a r o m a s u a v e n o d e b ió s a tis f a c e r e l p a
la d a r d el v in a te ro o rd in a rio , sin d u d a a c o s tu m b ra d o
a t a b a c o fu e rte . P o r e s te m o tiv o , sin c o n c lu irm e . Co
rrí el m is m o c a m in o q u e tú . H e a q u í m i e x is te n c ia .
(E n d o s e s p ira le s d e h u m o se e s c a p ó e l a lm a d e
a q u e llo s m o r ta le s , q u e re fle ja ro n c o n s u c h a r la la h u
m a n id a d e q u ív o c a .)
N ic o lá s H. A S E N JO
D e l H ip ó d r o m o a C ib e le s
V u e lv e la g e n te d e un p a rtid o d e fú tb o l, y to d a c la
s e d e v e h íc u lo s p a s a n a b a r r o t a d o s d e e s e a b ig a r r a
d o p ú b lic o q u e c o n c u rre a e s t o s e s p e c tá c u lo s . U n
t r a n v ía d el d isc o 8 lle v a e n la p la ta fo rm a p o s te rio r
c u a tr o v ia je ro s : u n a s e ñ o r a y u n a s e ñ o rita ( m a d r e e
h i j a ) ; u n jo v e n b ien p u e s to , p o r ta d o r d e la o d io sa
trin c h e r a , y u n v ia je ro d e l m o n tó n a n ó n im o d e lo s in
d ife re n te s q u e , p o r d o n d e q u ie ra q u e v a , s a c a p a rtid o
a s u s o b s e rv a c io n e s ,
L a jo v e n c ita (d é m o s la la p re fe re n c ia ) e s b o n ita y
m u e s tr a su lin d a fig u ra , n o a l e s tilo d e la s m u c h a c h a s
q u e g u s ta n d e a s e m e ja r s e a u n p a r a g u a s e n fu n d a d o ,
s in o al d e a q u e lla s o t r a s q u e , g o z a n d o d e u n a p e rfe c
ta lín e a m ix ta , tie n e n r e c ta s y c u r v a s q u é , sin e x a g e
ra c io n e s , fo rm a n u n c o n ju n to s im p á tic o d e m u je r e s
c u ltu ra l. L a m a m á , e n p le n a m a d u re z , e s u n a a r r o g a n
te o to ñ a l q u e a c u s a re c ia m e n te el r e c u e rd o d e b e lle z a
q u e fu é y d e la q u e , c o n s e rv a n d o r e s to s m a g n ífic o s de
e s b e lte z y fr e s c u ra , n o p u d o el tie m p o d e s tr u ir los
a tr a c tiv o s , a p e s a r d e s u s fie ro s z a rp a z o s . E l p o llo d e
la tr in c h e r a n o tie n e n a d a d e p a r tic u la r ; u n ta n to ele
g a n te , u n p o c o c o r to y u n m u c h o p re s u m id o . El o tro
v ia je ro (lla m é m o s le s o la m e n te “ el o t r o ” ) fu m a d is
tr a íd a m e n te y, p o r h a c e r a lg o , o b s e rv a .
L a lin d a m u c h a c h a y el p o llo “ tr in c h e r is ta ” s e m iran
a h u rta d illa s , c a m b ia n u n a s o n ris a , c ru z a n el d e ste llo
lu m in o so d e u n o s o jo s q u e s e b u s c a n , y m ie n tr a s la
m a m á v u e lv e la c a r a p a r a v e r a lg o q u e n o la in te re s a ,
"e l o t r o ” d e s e a lle g a r c u a n to a n te s al s itio a q u e le
d a n d e re c h o lo s q u in c e c é n tim o s d e s e m b o ls a d o s .
Y a v e n c id a la C a s te lla n a , s e e m p a re ja c o n e l tr a n v ía
d e re fe re n c ia u n a u to m ó v il a b ie r to , d e lo s d e 0,40,
g u ia d o p o r u n c h ó fe r jo v e n y o c u p a d o p o r u n a m u je r
g u a p a , d e l tip o d e la s lla m a d a s “ d e ro m p e y r a s g a ” .
L a o c u p a n te d ic e a l m e c á n ic o :
— A c o r ta la m a rc h a , a c é r c a te a e s e 8 y v e r á s c o sa
buena.
El c o n d u c to r o b e d e c e , y y a ju n to s a m b o s c a r r u a
je s , s a lta la m o z a d e l a u to a la p la ta fo rm a d el tr a n v ía ,
y e n c a r á n d o s e c o n e l p o llo , le d ice:
— E s u s te d u n fre s c o . E s ta ta rd e , d u r a n te el p a rtid o ,
y a p r o v e c h á n d o s e d e u n a d is tra c c ió n , m e d ió u n b e so ,
a l q u e c o r re s p o n d o d e e s t a m a n e ra — y le v a n ta n d o la
m a n o , la d e jó c a e r v io le n ta m e n te s o b r e la m ejilla del
d e la tr in c h e ra , o y é n d o s e , p o r v ir tu d d el fiero g o lp e ,
A I l| 7
\
I I jU i
W n 11
el r u id o s e c o d e u n a so le m n ísim a b o fe ta d a . A s o m b ro
g e n e r a l, c o n fu sió n , y d ice e l p o llo :
— S e ñ o ra , y o n o c o n o z c o a u s te d , ni e s tu v e en el
p a rtid o , ni la h e b e sa d o .
— E s u s te d u n fre s c a le s , y y o a los s irv e rg ü e n z a s
lo s t r a t o d e e s te m o d o — d ijo la m o z a a l tie m p o q u e a l
z a b a la m a n o d e n u e v o p a r a r e p e tir la fa e n a . E n e s te
m o m e n to la s e ñ o ra m a y o r s e a d e la n ta y to m a p a rte
en la c u e s tió n , d ic ie n d o :
— D e s d e lu e g o e s t á u s te d e q u iv o c a d a , y s u a g r e
sió n n o e s ju s ta . E s te c a b a lle ro n o s a c o m p a ñ ó to d a la
ta r d e , y m a l p u d o e s t a r e n o tr a p a r te y m e n o s re ali
z a r u n a c to ta n re p ro c h a b le .
G r a c ia s a e s t a in e s p e ra d a in te r v e n c ió n to d o c a m
b ió d e a s p e c to . A q u e lla b r a v a m u je r re c o n o c e su
e rro r, s e a r re p ie n te d e lo h e c h o y , p ro n u n c ia n d o u n a s
e x c u s a s , v u e lv e d e u n s a lto a l a u to a b a n d o n a d o . El
p o llo n o e n c u e n tr a p a la b r a s c o n q u e a g r a d e c e r la a y u
d a p r e s ta d a . L a s e ñ o r a s o n ríe b o n d a d o s a m e n te . L a
s im p á tic a p o llita , r e b o s a n d o s a tis fa c c ió n , e n v u e lv e al
jo v e n c o n u n a d u lc e m ir a d a d e s u s o jo s a c a r ic ia d o
re s, y “ el o tr o ” , s o c a rr ó n y m a lic io so , h a c e s o n a r el
tim b r e p o r q u e lle g ó a l s itio d e s u d e s tin o . A l a p e a rs e
s e c r u z ó c o n e l d e l c a rrillo h in c h a d o , y le d ijo b a jito :
— ¡V a lie n te b o fe ta d a , m i a m ig o !
A lo q u e re s p o n d ió el p o llo e n la m is m a fo rm a y
sin q u ita r s e la m a n o d e l sitio d o lo rid o :
— ¡B e n d ita s e a la a g re s ió n ! H a y b o f e ta d a s q u e , p o r
m o le s ta s q u e p a re z c a n , p ro d u c e n b e n e fic io s in a p re c ia
b les y c o n s e c u e n c ia s n o e s p e ra d a s .
— ¡Q u e s e a e n h o r a b u e n a ! — d ijo “e l o t r o ” , a l tie m p o
q u e p o n ía el p ie en el su e lo .
Q u e d ó s e p a r a d o u n r a to y v ió c ó m o la s d is ta n c ia s
s e a c o r ta b a n e n la p la ta fo r m a d el tr a n v ía , y c ó m o
a q u e lla s t r e s p e r s o n a s fo rm a b a n un g ru p ito a n im a d o
p o r a m a b le c h a rla .
D e s a p a re c ió e l tr a n v ía . “ El o t r o ” e n c e n d ió u n p iti
llo y , u n t a n t o m o h in o y u n c u a n to e n v id io s o , m u si
tó : “ ¡Q u ié n fu e ra j o v e n ! ”
C o m p rim ió u n s u s p iro y m a rc h ó a s u s o c u p a c io n e s ;
p e ro n o sin r e c o r d a r la e s c e n a y s u s p r o ta g o n is ta s , s o
b re to d o a la lin d a y s im p á tic a m u ñ e q u illa q u e le r e
c o rd ó o tro tie m p o y o t r a e d a d .
Vajillas, Cristalerías, Artículos de
fantasía y aparatos de luz eléctrica, Artículos para regalos.
E L C A B A L L E R O D E S -G R IE U X
PC1\A7 V MINJl
Lj I i l l l l ü )
(e s q u in a a
la
p la z a
A í\
T 1"
d e l á n g e l
¡AVANTE!
17
E S T A C IO N E S E S P A Ñ O L A S
L o n g itu d d e o n d a . H o ra rio d e e m isio n e s.
M A D R ID .— U nión R a d io : 3 7 5 m ., 11,45 a 12,15, 14
a 15,30, 19 a 20,30, 2 1 ,3 0 a 0 ,3 0 ; lu n e s : 2 1 ,3 0 a 22.
B A R C E L O N A : 3 4 4 ,8 m ., 11, 17,30 a 23.
B IL B A O : 4 0 0 m ., 21,15 a 23.
C A D IZ : 4 0 0 ni., 19 a -21.
SA L A M A N C A : 4 0 5 m ., 18 a 19, 21 a 23.
S E V IL L A : 3 8 4 ni., 14 a 15, 2 1 ,3 0 a 23,30.
SA N S E B A S T IA N : 3 3 5 m ., d o m in g o , m a rte s , ju e
v e s, s á b a d o , 2 2 a 0 ,3 0 , p r o g r a m a d e M a d rid .
SONORA
ESCOBILLA
sensible - amplificadora
E S T A C IO N E S E X T R A N JE R A S
K IE L : 254 m ., 19 a 22.
K O E N IG S B E R G : 329 m ., 17 a 22,30.
L A N G E R B E R G : 4 6 8 m ., 18,40 a 21.
L A U S A N A : 6 8 0 m ., 19 a 21.
L O N D R E S : 361 ni., 2 0 a 24.
M A R S E L L A : 309 m ., 2 0 a 21.
M IL A N : 315 ni., 17,15 a 20,45.
M U N IC H : 535 ni., 19,30 a 22,30.
A R T IC U L O S D E O C A SIO N
M U N S T E R : 241 m ., 18,40 a 21,30.
Ñ A P O L E S : 333 m ., 21 a 23.
O S L O : 461 ni., 21 a 22,15.
P A R IS : 1.750 m ., 16,45, 2 0 a 20,30.
P A R IS ( P . T . T . ) : 458 m ., 2 0 a 21.
R O M A : 4 9 9 m ., 17,45, 18,50, 20,45 a 23.
S T U T T G A R T : 379 m ., 18,30 a 21,30.
T O U L O U S E : 3 9 2 m ., 17,20 a 20,45.
T O U R ( E if f e l) : 2 .6 5 0 m ., 19,30 a 21.
V IE N A : 5 1 7 m ., 17,30 a 20.
LA H O R R A
L o n g itu d d e o n d a . H o ra rio d e e m isio n e s.
A O E N : 3 1 0 m ., 2 0 a 22.
B E R N A : 411 m ., 2 0 a 22,30.
B O U R N E M O U T H : 3 2 6 ni., 21,35 a 23.
B R U S E L A S : 5 0 8 m ., 17, 19,45, 22,15.
B R E S L A U : 322 ni., 19 a 23
B E R L IN : 4 8 5 m ., 17 a 20,30.
C A R D IF F : 353 ni., 21 a 22,50.
C A S S E L : 272 m ., 19,30 a 23,30.
D A V E N T R Y ( E x p e r im e n ta l) : 491 m ., 15 a 22,30.
D O R T M U N D : 283 ni., 18,40 a 21.
D U B L IN : 319 m ., 2 0 a 23.
F R A N C F O R T : 428 m ., 19,30 a 23,30.
CASA
SERNA
F U E N C A R R A L , 26, E N T R E S U E L O , FA B R IC A
M O N T E R A , 15 Y 17
V e n ta s p o r m a y o r y m e n o r.
M á s d e 200 m o d e lo s.
-:E x p o sic ió n p e rm a n e n te .
C a s a LA H O R R A , la m á s e le g a n te y d istin g u id a .
uniiiiiiimiiiuiinii.
HORTALEZA, 9
— M A D R ID
CO M PRA Y V EN D E
p o r s u v a lo r in trín s e c o a lh a ja s , o b je to s d e o ro , p la ta
y p la tin o , jo y a s v ie ja s p a r a re fo rm a r, re lo je s d e b u e
n a s m a r c a s . M a n to n e s d e M a n ila , d a m a s c o s , a b a n ic o s ,
m á q u in a s d e e s c rib ir , a p a r a to s fo to g rá fic o s , c in e s,
p ris m á tic o s , e s c o p e ta s , g r a m o la s , d is c o s , p ia n o s , b ic i
c le ta s , r e lo je s d e p a r e d , d e s p e rta d o r e s y o b je to s de
v a lo r.
C A S A S E R N A . — H o rta le z a , 9.
Concedemos a
p a g a r e n 10
m ensualidades sin moles
tia s ni recarg o s y en condi
ciones muy liberales.
ALM ACENES SAN M ATEO g ü f ü
G IN E B R A : 760 m ., 19,15 a 21.
H A M B U R G O : 394 m ., 19,30 a 22.
H IL V E R S U M : 1.060 m , 18 a 22,30.
CASTILLA
BESBB
N uevos tipos de lám paras de radio
Para cada caso encontrará siem pre una válvu la Castilla
S U P E R A U D I O N C - 3 0 6 B . Tensión de filamento: de tres a cuatro voltios, Corriente de
filamento: 0,1 amperios. S U P E R A U D I O N C X - 2 0 1 A . Tensión de filamento: de cuatro
a cinco voltios. Corriente de filamento: 0.25 amperios. P E S E T A S , 16.
IN T E R É S A L E C O N O C E R C A T A L O G O . P ID A L O A
PATENTES CASTILLA
A
N
C
O
R
A
,
6
M
S, L_
A
D
R
I
D
¡ A V A N T E !
18
Ultimos días de la gran liquidación
E L S U P E R H E T E R O D IN O
G R IL L E T
PRECIOS INCREIBLES
es
Casa R o v i r a
el
receptor
ideal
Géneros punto, Ropa blanca, Cam isería, etc.
P o s t a s , 3 2 y 3 4.
V E N T A S
A L
C O N T A D O
Cam isería EL GLOBITO
M O N T E R A , 16
Todas las buenas estaciones de 120 a
i.
000 metros en
potente altavoz sobre antena de cuadro.
Vende a precios sin competencia sus
grandes existencias de camisería y géne ' Pida fo lle to s y presupuestos a S á n c h e z R a m o s y Siros de punto.
m o n e t t a , ingenieros.
M O N T E R A , 16
Pi y M argall. 5 . - M adrid. - Apartado 1 . 0 3 3 . - Teléfono 5 1 . 2 3 5
¿El último invento en Radiotelefonía? De ú ltim a hora.
Los a p a ra to s de una y dos
válvulas “ROCES“
R A D IO G R A M A U R G E N T E :
No necesitan pilas ni acumuladores; su gasto es
reducidísimo; su instalación, muy sencilla; no ne
cesitan antena.
Adquiridos nuevos locales ¡Siempre
Presa!, para su s calzados, corsés,
s o sten es, fajas. ¡Siempre Presa!
Precios: 90 y 150 pesetas, completos.
Pida una demostración y se convencerá
Lo mejor en artículos de electricidad
Pantallas, modelos propios.
A.
R .
D E
C A S T R O
Fuencarral, 72-Fernando VI, 12-Sta. Engracia, 64
Modelos en corsés, fajas, soslenes. Lo m ejor en calzados
¡ S I E M P R E
P R E S A !
TRES CRUCES, 7. (Esquina a Av. de Pi y M argall)
La Casa PRESA, la m ás popular
de España
Si desea V. comprar, vender, hipotecar o
permutar fincas, no deje de visitar
M UROFIX
T odos pintan con él. - Unico tem ple lavable.
D.
A.
C.
Y.
A
y
administración de fincas
Caballero de Gracia, núm.
( E s q u in a a P e lig r o s )
Teléfono
tN
□
D
D R O G U E R IA S
□
Ferreres. Carretera del Este, 2. L. Aguilera,
Plaza Santo Domingo, 9. Viuda de Mena, Nico
lás Salmerón, 3. Del Molino, Corredera Baja, 25.
R. Alcaraz, Cádiz, 3. Del Moral, Goya, 21.
Provincias: Droguerías importantes.
FABRICANTES:
J.
Despacho autorizado de contrata
ción
DE VENTA
34.
P ro d u cto s
K R IP T O N
F e rro c a rril, 38. - Madrid
17.381
¡ AVANTE!
19
El homenaje nacional a Serafín y Joaquín Alvarez
Quintero, gloria del teatro español
U n a c a íd a q u e p u s o e n s e rio p e lig ro d e n u lid a d al
ú n ic o m e d io d e lo c o m o c ió n c o n q u e c u e n to , m e h a im
p e d id o la a s is te n c ia a lo s t e a t r o s q u e s e h a n a d h e ri
d o a l h o m e n a je q u e d u r a n te lo s d ía s 3 0 d e e n e ro al
11 d e fe b re ro s e h a o fre c id o a lo s n u n c a b ien p o n d e
r a d o s c o m e d ió g ra fo s , c o n la c o la b o ra c ió n d e in sig
n e s e s c r ito r e s q u e o fic ia ro n d e c o n fe re n c ia n te s , p re s
t a n d o a la s r e p re s e n ta c io n e s d e la s j o y a s q u in te ria n a s m a y o r a tra c tiv o .
L a im p o s ib ilid a d d e s u m a r m e p e rs o n a lm e n te a e s to s
a c to s , c u y a feliz in ic ia tiv a s e d e b e a l in te lig e n te y
c u lto p e r io d is ta s e ñ o r T é lle z M o re n o , q u e b ien m e
r e c e q u e le s e a s ig n ific a d a la g r a titu d n a c io n a l p o r
a lg ú n m e d io q u e , h o n rá n d o le , s ir v a d e c o n tr a s t a d o »
d e e s te h o m e n a je d ife re n c iá n d o lo d e o tro s , h a te n id o
p a r a m í l a c o n s e c u e n c ia d e s e n tir e n g r a d o m á s a lto
el t r a s to r n o d e la inm o v ili
dad,
p e ro
t r a tá n d o s e
de
o t o r g a r a lo s in c o m p a ra b le s
e s c rito re s 1 a
c o n firm a c ió n
d e l e n tu s ia s m o c o n q u e t o
d o s lo s e s p a ñ o le s le s a d m i
ra m o s , n o p o d ía q u e d a r lu
g a r a lg u n o d o n d e n o re p e r
c u tie ra e l e c o d e lo s e lo g io s
y v ib r a r a e n u n c o ra z ó n el
re c u e rd o d e u n a lá g rim a c o n
s o la d o r a v e r tid a e n u n a e m o
c ió n q u e p ro d u je ro n e llo s, y
a sí, lle g a ro n h a s ta m i d e s p a c h ito to d o s lo s r e c o r te s d e
P r e n s a , c o m o p a lo m a s m en •
s a je r a s d e fe lic id a d , q u e t o
d o s m is a m ig o s m e e n v ia b a n
p a r a s o la z d e m is h o ra s , y
h u b o u n o , el m á s v iejo , el
m á s s im p á tic o , e s e a m ig o
q u e te n e m o s to d o s , e n qu ien
n o s c o n s o la m o s d e la fa lta d e l p a d re , q u e m e m a n d o
— p o rq u e ta m b ié n e s t a b a e n fe rm o — el h o m e n a je d e Z o z a y a ; u n a r o s a , u n a ro s a t a n g r a n d e y p e r fu m a d a que
h ic ie ro n b ien e n im p rim irla s o b re u n p a p e l d e l to n o
d e lic a d o d e u n c a p u llo d e m a y o , p o rq u e e n s u s p á
rra fo s e s tá n c o n d e n s a d a s t o d a s la s e s e n c ia s d e la s flo
re s , c o m o e s j u s t o al h a b e rlo s tr a z a d o p a ra q u ie n e s son
la q u in ta d el ta le n to .
A n to n io Z o z a y a , c o n la s in c e rid a d d e s u e n tu s ia s
m o , d ic e e n e s t a s lín e a s q u e b rilla n c o n la lu m in o sid a d
d e s u a r te lo q u e y o q u is ie ra s a b e r e x p r e s a r , y p a ra
c o n s o la rm e d e n o h a b e r p o d id o s u m a r mi a p la u s o al
d e q u ie n e s le e lig ie ro n p o r in té r p r e te d e s u s s e n ti
m ie n to s a s is tie n d o a l te a tr o R e in a V ic to ria , v o y a p e r
m itirm e el p la c e r d e c o p ia ro s u n p á r ra f o ; e s u n c rim en
d e s h o ja r u n a flor, p e r o te n d r é p e rd ó n p o r s e r p a ra
c o n c e d e rle a e s te p o b re s a rm ie n to d e m i o f re n d a un
p o c o d e a ro m a :
“ N a d ie e s ta n e s p a ñ o l c o m o e llo s y , a l m is m o tie m
p o , ta n u n iv e rs a l; n a d ie h a d o m in a d o ta n s o b e r a n a
m e n te to d o s lo s g é n e ro s . S e h a d ic h o , p o r g e n te s p o
c o d o c u m e n ta d a s , q u e n o s o n s in o s a in e te ro s . T a l
s e n te n c ia s e m e a n to ja u n a to n te ría . P a r a c o m p re n d e r
a lo s Q u in te ro h a y q u e m ira r m u y a d e n tr o y s e n tir
m u y a lto , t e n e r d e lo d r a m á tic o o tr o c o n c e p to q u e el
d e lo s a fic io n a d o s a la s p e líc u la s tr u c u le n ta s , s a b e r
v e r lo su b lim e e n lo a p a r e n te m e n te v u lg a r y p o s e e r
u n a m e n te m u y d is c ip lin a d a y u n a s e n s ib ilid a d m u y
e x q u is ita . S o n ta n to s io s p a s a je s d e s u s o b r a s e n q u e
p a s a el s o p lo e s tre m e c e d o r d e lo trá g ic o , q u e , e n u
m e ra d o s , s u p e r a r ía n , e n c a n tid a d y c a lid a d , a lo s m á s
c é le b re s d e o tr o s a u to r e s q u e so n c o n s id e r a d o s m á s
filó so fo s p o rq u e e s c rib e n f r a s e s o s c u r a s y e n r e v e s a
d a s , y m á s d r a m a tu r g o s , p o rq u e s u s p e r s o n a je s v o
c e a n , g r ita n , m a ta n y re a liz a n , e n s u s e n g e n d ro s d e
tu m b a y h a c h e ro , to d o g é n e r o d e a tr o c id a d e s . L o tr á
g ic o n o re s id e s o la m e n te e n la sangr-e v e rtid a , sino
ta m b ié n e n la s e c re ta a n g u s tia d e la m a d re q u e c o
lo c a e n tr e la lá m p a ra fa m ilia r y la p a re d la silu e ta , r e
c o r ta d a e n p a p e l, d e l h ijo m u e rto , p a r a e v o c a r s u s o m
b ra , o e n la tr is te z a d e la in fo rtu n a d a M a ria n e la (y
e s to e s p u ra m e n te q u in te ria n o ) a l c o n te m p la r s u im a g e n
s o b r e el a g u a d el e s ta n q u e ,
c u a n d o el c ie g o la lla m a h e r
m o sa , d e ja c a e r la s flo re s
c o n q u e q u is o a d o r n a r su s
c a b e llo s, r e s ig n a d a y a a la
h u m illa c ió n y al sa c rificio .
S o n in c o n ta b le s los p a s a je s
d e o b r a s e n q u e lo tr á g ic o y
a u n lo lla m a d o " s u p e r r e a l" ,
a p a r e c e ; p e ro sin e s tr id e n
c ia s , sin d e s p la n te s rid íc u
lo s, sin e x a lta c io n e s e n fe rm i
z a s , g ro s e ra s . L a “ M e lp ó m e n e " d e los Q u in te ro lle v a la
s o n r is a d u lc e y r e s ig n a d a en
lo s la b io s y c o m o la p á lid a
O felia,, “ v e rtie n d o flo re s y
c a n ta n d o p a s a ” .
N o e s é s te e l p á rra fo m á s
b e llo , p e ro e s e n el que
a n a liz a la fe c u n d a la b o r d e e s to s “ h e rm a n o s d e to
d o s ” y d e s t a c a s o b ria m e n te la s o b e ra n ía d e su e sc u e
la d r a m á tic a , q u e s e c im e n ta e n s u e x q u is ita s e n s ib i
lid a d a rtís tic a , y s ie n d o el m é rito q u e m a y o r a d m ir a
c ió n les re p o rta , al le e r e s t a s lín e a s m e p a re c e m ira r
e s o s c h o r rito s d e a g u a c ris ta lin a q u e al h u m e d e c e r la
tie rra d e lo s v e r g e le s m o tiv a n el n a c im ie n to d e las
flo res. D e la p o e sía d e E d u a r d o M a rq u in a t e n g o r e fe
r e n c ia s h a la g a d o r a s , d e L u is A ra u jo h e r e c ib id o el m e
j o r in fo rm e , y c re o q u e to d o s e s to s tr a b a jo s , d e b id a
m e n te a c o m p a ñ a d o s d e to d o s lo s d e ta lle s d e la v e la
d a e n q u e fu e ro n c o n o c id o s , fo rm a ría n u n v o lu m e n ta n
a g r a d a b le d e le e r c o m o d e a d q u ir irs e , p o r d e s tin a r s e
su im p o rte a e n g r a n d e c e r la c ifra q u e re p re s e n ta e s te
h o m e n a je p a ra lo s e s c rito r e s m á s q u e rid o s del p ú
blico.
¡Av a n t e ! r in d e t r ib u to a su g r a n d e z a , y en e s ta
g l o r i f i c a c i ó n n a c i o n a l d e s u t a l e n t o e n p r e m i o d e su
la b o r p e rd u ra b le p a r a g lo ria del te a tr o e sp añ o l, sie n te
p o r p r i m e r a v e z el o r g u l l o d e v i v i r , p o r el p l a c e r d e
p r e s e n t a r a l o s h e r m a n o s Q u i n t e r o el v e r d a d e r o m a r
s o b r e q u e n a v e g a la n a v e d e s u e x - l i b r i s q u e l e s v a
ria en u n a la rd e d e a m ista d .
E. DE FO N TC U B ER TA
20
¡ A V A N T E !
C O M E N T A R I O S
M A R IA G U E R R E R O
El fa lle c im ie n to d e la in s ig n e a c triz , c u y o re c u e rd o
im b o rra b le s in te tiz a la m a y o r g lo r ia d e n u e s tro t e a
tro , h a p ro d u c id o la h o n d a im p re sió n q u e re q u e ría n
s u s m e re c im ie n to s. T o d a la P r e n s a e s p a ñ o la h a r e n
d id o h o m e n a je a s u e x c e ls a f ig u ra a r tís tic a , y ¡A v a n
t e ! la d e d ic a s u s p rim e r a s lín e a s d e e s te n ú m e ro , sig
n ific a n d o la im p o rta n c ia d e su c e s a c ió n y e l s e n tim ie n
to q u e n o s h a p ro d u c id o s u p é rd id a .
Mi leal a m is ta d c o n F e rn a n d o y C a rlo s m e o b lig a a
r e c o r d a r s o b re t o d a s s u s c u a lid a d e s la d e m a d re
a m a n tís im a , y m is m e jo re s a b r a z o s v a n e n e s t a s p a
la b r a s p a r a e llo s, q u e s a b r á n c o m p a rtirlo s c o n su h e r
m a n o m a y o r, q u ie n p o r s u s b o n d a d e s s u p o a m a rla con
la le a lta d d e d ig n o s u c e s o r d e M e n d o z a , al q u e re ite
ro m i p e s a r m á s p ro fu n d o .
m e ra m e n te p o r la in te rp re ta c ió n p r im o r o s a y lu e g o
p o r e s t a r m u y b ien m e d ita d a s s u s e s c e n a s , q u e v a n
e n c a d e n a n d o la s s itu a c io n e s c ó m ic a s con u n a p re c i
sió n a fo rtu n a d a , ju s tific a n d o los d is la te s y c a u tiv a n
d o a l e s p e c ta d o r c o n el d iv e rtim ie n to d e s u s c h is te s.
E n e s ta o b r a s u c e d e a lg o q u e m e re c e c o n ta rs e . El
a lg o a q u e m e re fie ro e s q u e S e p ú lv e d a y M o ra , se
c u n d a d o s p o r c u a n to s d a n v id a a lo s p e r s o n a je s de
e s te ju g u e te , p o n e n a c o n trib u c ió n su a r te , y c o n u n a
n a tu r a lid a d n o s u p e r a d a h a s ta n u e s tr o s d ía s y u n sim
p á tic o a la rd e d e la fra te r n id a d q u e Ie s u n e , a v a lo ra n
s u s p a p e le s , lo g r a n d o u n triu n fo d e fin itiv o q u e m o
tiv a rá la p e rm a n e n c ia d e la o b r a e n e l c a rte l d e l t e a
t r o d e la c alle d el B a rq u illo d u r a n te la rg o p laz o .
“ E N T R E D E S C O N O C ID O S ”
En el te a tro C a ld e ró n e s tre n ó L ó p e z d e H a ro e s ta
c o m e d ia , d e la q u e m e s a tis fa c e n o te n e r q u e h a c e "
a n á lisis a lg u n o , p o r h a b e r p a s a d o a la h isto ria .
E n e lla s e p r e s e n tó d o n F e rn a n d o D ía z d e M e n d o
z a a n te e l p ú b lic o , d e s p u é s d e su r e c ie n te d e s g ra c ia ,
y el c a riñ o q u e se le p ro fe s a fu é q u ie n , te s tim o n iá n d o
le a d m ira c ió n , p e rd o n ó la c o m e d ia ; e s ta b a ta n re c ie n
te el f ra c a s o d e la o b r a c o n q u e .in a u g u r a r o n la te m
p o r a d a , q u e lo s e s p e c ta d o r e s s e in c lin a ro n a la m a g
n a n im id a d .
L a e m in e n te a c triz R o sa rio P in o d e m o s tró lo le g í
tim a m e n te q u e m e re c e el p u e s to q u e d e s e m p e ñ a e n
e s t a c o m p a ñ ía , y la d e s e a m o s lo s m a y o re s triu n fo s .
E s p e ra m o s fe lic ita r m u y p ro n to a L ó p e z d e H a ro
p o r s u n u e v a p ro d u c c ió n , p u e s c o n fia m o s q u e s e a u n a
n o v e la , q u e e s lo q u e s a b e h a c e r m a g is tra lm e n te .
S u á re z h a c o n c e d id o u n a fa c e ta m á s a l b rilla n te
d e s u h is to ria e s c é n ic a , y A n g e lin a V ilar, c o n s u fig u
r a e n c a n ta d o r a y e s a v o z in c o n fu n d ib le q u e e n su m u
s ic a lid a d e x tr a ñ a c a u tiv a c o m o la fla u ta d e V erlain e,
r e a lz a el v a lo r d e s u a c tu a c ió n a r tís tic a , h a s ta el p u n
to d e o r ig in a r u n r e p ro c h e p a r a e l a u to r , p o r re s ta rle
al s e g u n d o a c to la im p o rta n c ia d e s u p re se n c ia .
Y o n o te rm in a r ía n u n c a d e d e d ic a r a la b a n z a s a
c u a n to s fig u ra n en el r e p a r to d e la o b r a d e L e p in a
e s tr e n a d a en e l In fa n ta Isab el.
E n h o ra b u e n a , a u to r a fo rtu n a d o .
“UN CA BA LLERO E SPA Ñ O L ”
P o r u n a in d e lic a d e z a p a rtic u la rís im a q u e n o e s del
c a s o , h e d e c id id o n o v e r e s t a o b r a ; p e ro c u m p lie n d o
m i d e b e r in fo rm a tiv o h e lo g ra d o v a lio s a s o p in io n e s d e
e s t e d ra m a q u e L u is M a n z a n o y M a n u e l d e G ó n g o ra ,
en a f o rtu n a d a c o la b o ra c ió n , h a n e s tr e n a d o e n el t e a
t r o R e in a V ic to ria , c o n u n é x ito fra n c o y u n a in te r
p r e ta c ió n a c e rta d a .
M a n u e l d e G ó n g o r a e s el p o e ta m á s p e rfe c to q u e
te n e m o s e n e l p a le n q u e e s c é n ic o c o n te m p o rá n e o , y
e s to b a s t a p a r a q u e la o b ra d e le ite y s a tis f a g a , y L uis
“ E L RA ID M A D R ID -A L C A L A ”
En la p u lc r a b a rq u ille ra d e S e rra n o , q u e c o n s u b ien
c o n q u is ta d o p r e s tig io c o n tin ú a m e re c ie n d o el fa v o r
del p ú b lic o , h a e s tr e n a d o L e p in a u n a o b ra d e fina
g r a c ia , in trin c a d o e n re d o , a s u n to a s tr a c a n e s c o y h a
b ilid o s a tr a m a .
L a “ c o m e d ie ta ” h a lo g r a d o u n v e r d a d e r o é x ito , pri
M a n z a n o s a b e h a c e r, p u e s lo tie n e d e m o s tra d o , y lo
m a lo s u y o lo q u is ie ra n m u c h o s c o m e n ta r is ta s p a r a lu
c irse.
“ U n c a b a lle ro e s p a ñ o l” m e re c e v e rs e . L a sin c e rid a d
s o b r e to d o , p u e s q u ie n e s m e lo g a r a n tiz a n so n d ig n o s
d e c r é d ito . A sí m e iré is c o n o c ie n d o , a u to r e s , c ó m ic o s
y e m p re s a rio s .
[ A V A N T E !
21
“ LA U L T IM A N O V E L A ”
“ E L D E M O N IO F U E A N T E S A N G E L ”
En L a r a h a n r e a n u d a d o su c o m u n ic a c ió n c o n el p ú
b lic o lo s q u e c o n s u a r te e n riq u e c e n a m i tirá n ic o t o
c a y o , p re s tá n d o le al s im p á tic o te a trito el a tr a c tiv o q u e
le c a ra c te riz a .
Y a p o d e m o s a d m ir a r u n trío d e a c tr ic e s d e la m a
y o r im p o r ta n c ia : la in s ig n e L e o c a d ia A lb a , la in s u p e
r a b le C o n c h a C a ta lá y la e x q u is ita H o rte n s ia G e la b e r t, s ó lo e lla s d ic ie n d o lo q u e s e le s a n to je c o n ta r
m e re c e n el lleno.
L a c o m e d ia e s tr e n a d a p o r L in a re s R iv a s s e ría a l
g o m u y se rio y d e im p re s c in d ib le p o n d e ra c ió n si el
a fá n d e n o m o rtific a r c o n a m a r g u r a s n o to rc ie r a el
r u m b o q u e re q u ie re la situ a c ió n q u e s e p la n te a y se
lle g a ra a la te n s ió n d r a m á tic a q u e s e im p o n e .
T h u illie r, s o b e rb io ; Is b e rt, in m e jo ra b le , y S o le r M a r y m e re c e q u e le c o n c e d a n la m e d a lla d e l t r a b a jo p o r
el p a p e l q u e le d e d ic ó e l ilu s tre p r o te c to r d e n o v e la s.
E s ta c o m e d ia , d el in sig n e B e n a v e n te , d e b ió e s tr e n a r
s e a n te s , p u e s e s ta b a e n s a y a d a y p r e p a r a d a p a ra b o
r r a r p a s a d o s a c o n te c im ie n to s del t e a t r o C a ld e r ó n ; lle
g ó a l p ú b lic o ta rd e , m a s n u n c a e s ta r d e si la d ic h a
e s b u e n a , y la o b ra h a m e re c id o la s m a y o re s a la b a n
z a s y e l a p la u s o m á s sin c e ro .
E n s u p rim e r a c to d e s c o n c ie rta , p o rq u e fu e ra d e la
s á tir a iró n ic a , p o c o s so n lo s d e ta lle s e n q u e s e d e s ta
c a el e s tilo in c o n fu n d ib le d e d o n J a c in to , p e ro e n el
s e g u n d o , p a rtie n d o d e la e s c e n a d e C a sild a y F e r n a n
d a , b ella y ju g o s a , p e r fe c ta y d o m in a d o ra , q u e e n tu
s ia s m a y c a u tiv a , la m á s g r a n d e p o n d e ra c ió n e s u n a
v e r d a d e r a in sig n ific a n c ia p a ra lo q u e m e re c e .
B e n a v e n te h a triu n fa d o u n a v e z m á s , y M a ría G u e
rre ro y C a rm e n L a rra b e iti so n la s p r in c e s ita s d e en
s u e ñ o q u e p re p a ra r o n su c o ro n a d e lau rel.
E. d e F.
La mejor miel“ LA UMBRIA", probadla
T. S. H.
A parato de R A D I O
para corriente
de alum brado doméstico
Madrid-Radio
P E S E T A S
9 0
El aparato ideal para todo buen aficionado.
Gregorio Gallardo
A n t ig u a C A S A
OR U E T A
Núñez de Arce, 7 y 9. - T eléfono 11.780
M
A
D
R
I
D
N O T A .— E n e s t a R e v is ta n o s e p u b lic a n m á s tr a b a
jo s q u e lo s s o lic ita d o s p re v ia m e n te , n o m a n te n ie n d o
c o r re s p o n d e n c ia , n i d e v o lv ie n d o lo s o rig in a le s q u e n o s
e n v ía n .
O T R A .— L o s r e d a c to r e s c o m e rc ia le s d e e s ta R e v ista
v a n p ro v is to s d e s u c o r re s p o n d ie n te “ c a r n e t" .
L o q u e h a c e m o s p ú b lic o p a r a e v ita r re c la m a c io n e s .
S u b e n e fic io re n u n c ia
sin v e r lo q u e p ie rd e e n ello
la c a s a q u e n o se a n u n c ia
p o r la A g e n c ia
P R A D O -T E L L O
IN F O R M A C IO N
G R A F IC A D E M A D R I D
1. El e n tie rro d e M a ría G u e rre ro . M o m e n to d e s a c a r el fé re tro d e l T e a tr o d e la P rin c e s a .— 2. E l J u r a d o d e l c o n c u r s o d e g a lg o s c e le b r a d o e n la fin c a d e lo s M a rq u e s e s d e A lm e n a ra .— 3. C o lo c a c ió n d e la p rim e ra p i e d r a d e l H o s p ita l d e l C á n c e r.
4. “ D ic h o sa ” . P e r r a g a n a d o r a d e la C o p a M a d rid , p ro p ie d a d d e lo s s e ñ o r e s D ie s te y G a lle g o .— 5. “ F le c h a ” . P e r r a fin a lis ta
e n e l C o n c u rs o M ilita r cíe g a lg o s d e C a ra b a n c h e l.— 6. El P re s id e n te p re s e n c ia n d o e l c o n c u r s o d e g a lg o s d e C a ra b a n c h el.— 7. L a M a rq u e s a d e A lm e n a ra y s u h ijo e n e l c o n c u r s o c e le b r a d o e n s u fin ca .— 8 . L o s g e n e r a le s S u á r e z In c lá n y R u iz T rillo , e n tr e g a n d o lo s c e rtific a d o s a lo s a lu m n o s d e la E s c u e la O ficial d e T ir o N a c io n a l.— 9. E x p o sic ió n d e e s c e n o g r a
fía p r e s e n ta d a p o r A la rm a e n el C írc u lo d e B e lla s A rces.— 10. L a s e ñ o r ita d e G a n d a ria s , g a n a d o r a d e l p re m io d e la s e ñ o r a
d e S a n to s S u á re z .— 11. M o m e n to e m o c io n a n te d e l c o n c u r s o d e g a lg o s e n la fin c a d e lo s M a r q u e s e s d e A lm e n a ra . — 12.
L a s e ñ o r ita M e rc e d e s E s c o b a r, h ija d e lo s M a rq u e s e s d e V a ld e ig le sia s.— 13. E l D r. G o y a n e s , p ro n u n c ia n d o s u d is c u rs o e n la c o lo c a c ió n d e la p r im e r a p ie d r a d ;' H o s p ita l d el C á n c e r.
24
¡ A V A N T E !
La Plaza de Toros de Tetuán
L O Q U E F U E Y LO Q U E H A D E SER
O c e jito C h ico , q u e m u rió en V a le n c ia el 2 d e m a y o
d e 1921, d e b u tó e l 2 0 d e a b ril d e 1917, y d o s d ía s
C o rría el a ñ o 1872 c u a n d o d o n R a m ó n G a rc ía , s e
d e s p u é s D o m in g u ín .
c re ta rio d el A y u n ta m ie n to d e C lia m a rtín d e la R o sa ,
A n to n io M á rq u e z , el 2 7 d e m a y o d e ig u a l a ñ o .
m a n d ó c o n s tr u ir u n a p la z a d e to r o s e n el b a rrio de
E u g e n io V e n to ld ra y A n to n io S á n c h e z , e n 3 d e ju
T e tu á n ; edificio q u e s e h izo d e ta p ia le s r e v e s tid o s de
nio y 15 d e ju lio s ig u ie n te s , p o r d ic h o o rd e n .
m a d e ra .
E s te b a n S a la z a r ( a c tu a l r e p re s e n ta n te d e la p la z a
D e sfilaro n p o r e lla lo s m á s a f a m a d o s d ie s tr o s d e la
d e to r o s d e M a d r id ) , el 7 d e ju lio d e 1918, y V ic to
é p o c a ; F ra s c u e lo y A n g e l P a s to r , e n tr e o tro s .
ria n o R o g e r (V a le n c ia II) u n m e s d e s p u é s , e l 25 de
E n 1877 s e d e s tr u y ó p a ra a p r o v e c h a r la s m a d e ra s
a g o s to .
en la c o n s tru c c ió n d e o tr a p la z a q u e s e le v a n tó e n el
P u e n te d e V a lle ca s, u tiliz a n d o lo q u e q u e d ó d e ta p ia
A n te s d e la s in d ic a d a s fe c h a s ta m b ié n to re a r o n M é n
le s p a r a c o n v e r tir el s o la r e n p a r a d o r y m a ta d e r o p ú
d e z y S a leri II.
blico.
D o n J u a n R o m e ra y d o n V ic e n te B e to le z fu e ro n los
L o s s e ñ o r e s R o m era , d u e ñ o s d e l te r r e n o q u e o c u
q u e p rin c ip a lm e n te s e o c u p a ro n d e lle v a r a la p la z a d e
p a b a el p a ra d o r, q u e se d e
T e tu á n a lo s n o v ille ro s q u e
n o m in ó d e lo s C a stille jo s, y
m á s p ro m e tía n e n lo s a ñ o s
q u e h o y a ú n e x is te , c o n s tr u
c ita d o s.
y e ro n , e n 1882, en la parteT a l c irc o ta u r in o sirv ió
d e c o rra l d e la fin c a , u n a
c o m o e s c a ló n p a r a lle g a r al
p la c ita p a r a b e c e r r a d a s — a l
id eal s u p re m o d e to d o lid ia
g o a sí c o m o E s c u e la T a u r i
d o r d e re ses b ra v a s: p o d er
n a — , q u e d u ró h a s ta el a ñ o
c o n s e g u ir s u p rim e ra c o n
1899, e n la q u e to re a ro n
t r a t a e n la p la z a d e M a d rid .
E m ilio T o r r e s (B o m b ita ) y
¿ D e s p u é s ? ... T o d o s c o n o
R e v e rte ,
m a ta n d o
a lg u n o s
c e m o s lo s u c e d id o e n ella.
b e c e r ro s lo s a r is tó c r a t a s s e
M a la s lo c a lid a d e s , p e o r e s
ñ o re s C o n d e d e S a n t a C o lo
d e p e n d e n c ia s , p o c o a fo ro
m a, D u q u e d e A rió n y G a sp a ra q u e u n a E m p re sa d e
s e t.
fe n d ie s e el c a p ita l e m p le a d o , L o s a fic io n a d o s d e C h a y, p o r c o n s e c u e n c ia , lo in
m a rtín n o s e a v e n ía n a c o n
e v ita b le : q u e n o
h u b ie ra
t in u a r sin
un c irc o ta u r i
q u ie n s e a tr e v ie s e a a r re n
n o e n el q u e se p u d ie ra n c e
d a rla .
le b r a r fe s tiv a le s d e re n o m
L a p la z a d e T e t u á n e s tá
b re , y la d e c isió n d e don
b a u tiz a d a c o n e l s o b r e n o m
A n to n io F e rru z y d o n C a sia
b re d e la " p la z a d e la b u e n a
n o A lo n so h izo q u e e n 1900
e s tre lla ” , p u e s h a b ie n d o d e s
s e c o m e n z a ra n la s o b r a s de
filado p o r su ru e d o m u c h o s
la p la z a d e T e tu á n , ta l c o m o
d ie s tro s , n o h a y a n te c e d e n
la h e m o s c o n o c id o , e n c u y a
t e s d e q u e s e p r o d u je s e el
e m p re s a le s a c o m p a ñ ó , c o
e s p e c tá c u lo , s ie m p re la m e n
m o r e p r e s e n ta n te d e e llo s,
ta b ilís im o , d e u n a c o g id a d e
d o n J u a n R o m e ra , d u e ñ o de
m u e rte .
la fin ca d o n d e e x is te a c tu a l
m e n te el P a r a d o r d e lo s C a s
H o y lo s a fic io n a d o s d e T e
tillejos.
tu á n y d e lo s C u a tr o C a m i
D
o
n
M
a
n
u
e
l
R
e
ta
n
a
.
R á p id a m e n te s e lle g ó a
n o s, e s te p o p u lo s o b a rrio
la in a u g u ra c ió n , p u e s e l 5
m a d rile ñ o , e s p e ra n c o n im
d e a g o s t o d el in d ic a d o a ñ o s e a b rie ro n s u s p u e r ta s con
p a c ie n c ia u n g r a n a c o n te c im ie n to . E n c a f é s y b a re s
m o tiv o d e u n a b e n é fic a b e c e r r a d a e n la q u e to m ó p a r
n o s e c o m e n ta o tr a c o sa .
te c o m o m a ta d o r A le ja n d ro F e rr u z , h ijo d e u n o d e los
L a v o lu n ta d d e u n h o m b re c o n o c e d o r c o m o e l que
d u e ñ o s d el in m u e b le.
m á s d e lo s n e g o c io s d e e s t a ín d o le , h a s id o el m o ti
L a in a u g u ra c ió n oficial s e c e le b ró e l d ía 11 d e o c
v o p a r a q u e la p la z a d e to r o s d e T e tu á n se c o n v ie rta
tu b re sig u ie n te , lid iá n d o se , s e g ú n re z a el c a rte l, se is
e n c irc o ta u r in o d e p rim e r o rd e n , e n el q u e , d e s d e la
to r o s d e c in c o a ñ o s , d e la g a n a d e r ía d e d o n Félix
p ró x im a te m p o r a d a , s e c e le b ra rá n fe s tiv a le s d e to d o
G ó m e z , d e C o lm e n a r V iejo, c o rrie n d o lo s c u a tro pri
ru m b o , o r g a n iz a d o s a b a s e d e lo s p rin c ip a le s d ie s tro s
m e ro s a c a r g o d e A n to n io A lo n te s y lo s d o s ú ltim o s
y m e jo r e s g a n a d e ría s .
fu e ro n e s to q u e a d o s p o r F ra n c is c o P a lo m a r (P a lo m a r
E se h o m b re a l q u e la a fic ió n h a d e a g r a d e c e r , s e
C h ic o ).
g u r a m e n te , q u e s e h a y a d e c id id o a a p a r ta r s e d e la
R e c u é rd a s e a ú n e n T e tu á n el ta m a ñ o d e lo s to r o s
tra n q u ilid a d d e s u h o g a r p a r a d e d ic a rs e o t r a v e z a
lid ia d o s a q u e lla ta rd e .
la lu c h a q u e p ro p o r c io n a to d o n e g o c io , e s el c o m p e
P o r d ic h a p la z a p a s a ro n la m a y o r p a r te d e lo s q u e
t e n t e d o n M a n u e l R e ta n a .
lu e g o h a n s id o m a ta d o re s a fa m a d o s . C ita r e m o s a l
A u n q u e c o n o c ía m o s d e s d e h a c e tie m p o lo s ru m o r e s
g u n o s.
q u e s o b r e ta l h e c h o c irc u la b a n , n o q u isim o s re c o g e r
¡AVANTE!
la s v e rs io n e s q u e h a s t a n o s o tr o s lle g a ro n , y n o s d e c i
d im o s a v is ita r al s e ñ o r R e ta n a p a r a q u e n o s c o m u n i
c a s e lo q u e d e c ie r to h u b ie ra y lo s p ro p ó s ito s d e la
n u e v a E m p re sa .
C h a rla m o s m u c h o s o b re é p o c a s p a s a d a s , d e m o s
tr a n d o el s e ñ o r R e ta n a su g ra n c o n o c im ie n to e n to d o
lo q u e a la fie s ta n a c io n a l se re fie re, y d e s p u é s d e nfin ito s ru e g o s , c o n s e g u im o s v e n c e r s u m o d e s tia a tin
d e q u e n o s a u to riz a s e a p u b lic a r s u f o to g ra f ía y su
re la to .
,
, ,
— L le v o a lg ú n tie m p o a p a r ta d o d e e s t a s lu c h a s n o s
d e c ía — t y a u n q u e n o e s n a d a g r a to d e ja r la tra n q u ili
d a d d e la c a s a , m i a fic ió n p o r la fie s ta h a h e c h o q u e
m e d e c id a a lu c h a r p o r s u e n g ra n d e c im ie n to , to d a vez
q u e h a y a c tu a lm e n te t o r e r o s ta n v a lio s o s c o m o los
h u b o a ñ o s a tr á s .
_
, ,
,
L a E m p re s a d e la p la z a d e T e tu a n la c o m p o n e n el
s e ñ o r R e ta n a y d o n Ju a n C isc a r. E l p rim e ro lle v a la
d ire c c ió n té c n ic a d e l n e g o c io y el s e g u n d o h a d irig i
d o la o b ra d e r e c o n s tru c c ió n d e la p la z a ; e s u n ara
m a d o c o n tr a tis ta , té c n ic o e n el p la n e a m ie n to d e e s to s
e d ificio s, en lo s q u e c o n c e d e a lo s e s p e c ta d o r e s lu g a r
c ó m o d o d e s d e el q u e p u e d e n a p r e c ia r ro d o s los in
c id e n te s d e la fie s ta , sin q u e e s to le o b lig u e a d ism i
n u ir e l n ú m e ro d e lo c a lid a d e s .
.
El q u e c o n o c ió el in d ic a d o c irc o ta u r in o y lo v e a
c u a n d o s e in a u g u re , a p r e c ia r á lo m u c h o q u e s e h a tr a
b a ja d o y e l d in e ro in v e rtid o e n la r e fo rm a . L a s
to¡,’ra fía s q u e p u b lic a m o s a sí lo d e m u e s tr a n
E l c o n tr a to firm a d o c o n la p r o p ie d a d d el edificio
e s tá h e c h o p o r v a r io s a ñ o s, c o rrie n d o a c a r g o d e a
E m p re s a a r r e n d a ta r ia lo s g a s t o s d e tra n s f o rm a c ió n del
e o s m e s e ta d e to ril c o n d e la n te r a y c u a tr o filas, que
d a n un to ta l d e 10.500 e n tr a d a s .
.
L a s g r a d a s , ta n to d e s o m b ra c o m o d e so l, te n d r á n
a c c e s o p o r p u e r ta s a p a r t a d a s d e lo s te n d id o s , p a ia
m a y o r c o m o d id a d d e l p ú b lic o .
L a e n tr a d a a la e n fe rm e ría , d e s d e el ru e d o , e s d i-
m S e ° h a r e b a ja d o el p iso d el re d o n d e l; s e h a a g r a n
d a d o é s te y se h a n d o ta d o t o d a s la s ()e Pe " (í.e n c l“
la s e x ig e n c ia s m o d e rn a s , ta n to p a r a el p u b lic o c o m o
PaT e n d r á 1,ía a n u e v a p la z a ( p u e s a sí h a y q u e lla m a rla
F a c h a d a d e la P la z a d e T e tu á n .
en v is ta d e la s g r a n d e s re fo r m a s lle v a d a s a c a b o ) las
s ig u ie n te s lo c a lid a d e s : b a r r e r a , tr e s fila s d e c o n tr a b a
r r e r a s , d e la n te r a s d e te n d id o s , ta b lo n c illo s, d e la n te r a s
d e s o b r e p u e r ta s , b a lc o n c illo s , c a to r c e filas d e te n d id o s ,
d e la n te r a s d e g r a d a s , t r e s fila s d e g r a d a s , c in c o p a l-
A s p e c to d e la s o b r a s d e re fo rm a .
r e c t a e in d e p e n d ie n te d e lo s d e m á s se rv ic io s, te n ie n
d o a s ie n to lo s f a c u lta tiv o s a lo s la d o s d e la p u e r ta , a
fin d e q u e p u e d a n a c u d ir sin p é r d id a d e tie m p o a c u m
p lir s u b e n e m é rita m isió n . E s u n d e ta lle q u e la E m
p r e s a h a q u e rid o q u e n o fa lte , c o m o h o m e n a je a la
A so c ia c ió n d e T o r e r o s y e n r e c u e rd o d e lo m u c h o q u e
h izo p o r e lla su p re s id e n te h o n o ra rio , R ic a rd o 1 o r r e s
d e l se rv ic io in te rio r d ire m o s q u e la p la z a e s tá d o
ta d a d e t r e s c o r ra le s y o c h o c h iq u e ro s , a is p u e s to s e s
t o s d e t a l fo rm a q u e e l g a n a d o s e d is tri
b u ir á e n e llo s a su c a p ric h o , c o n s ig u ie n
d o d e e s te m o d o q u e a lo s to r o s n o s e les
fa tig u e , c o m o s u c e d e e n o t r a s p la z a s , al
e n c h iq u e r a rlo s , p o r te n e r n e c e s a ria m e n te
q u e ir g u a r d a n d o el o rd e n e n q u e h a y a n
d e lid ia rse .
T ie n e u n b u e n d e s o lla d e ro y a m p lia s
c u a d ra s .
C o m o c o m p le m e n to d e la s o b r a s , se
h a rá u n a g r a n g lo rie ta fre n te a la p u e r ta
p rin c ip a l, q u e s e r v ir á p a r a q u e lo s a u to s
y d e m á s v e h íc u lo s c irc u le n p o r e lla sin
rie s g o p a r a lo s p e a to n e s .
E s p ro p ó s ito d e la E m p re s a in a u g u r a r
la t e m p o r a d a en la p rim e ra q u in c e n a d e
m a rz o , y , si el tie m p o e s fa v o ra b le , s e g u
ra m e n te ta l a c o n te c im ie n to s e re a liz a ra
c o n u n b u e n ís im o c a rte l d e to r e r o s y t o
ros.
L a te m p o r a d a s e r á d e l a g r a d o d e .o s
a fic io n a d o s, d e lo s q u e a ñ o r a n tie m p o s
p a s a d o s , p u e s e n lo s c a r te le s e s c a s i se g u ro q u e s ó lo fig u re n d o s m a ta d o re s .
A u n q u e n o s e h a n firm a d o lo s c o n tr a to s
d e é s to s , sí p o d e m o s d e c ir q u e d e sfila ra n
p o r a q u e lla p la z a lo s m e jo re s , p u e s d e to
d o s tie n e la E m p re s a o fre c im ie n to s , h a s ta el p u n to d e
q u e a lg u n o s h a n p a rtic ip a d o a l s e ñ o r R e ta n a la s fech a:,
q u e tie n e n lib re s .
.
R e fe re n te a g a n a d e r ía s , c o n s ig n a re m o s q u e h a y c o n
tr a t o s h e c h o s c o n d o n A rg im iro P e re z , d o n J u a n l e -
RESTAURANT MOLINERO. - Bodas, Banquetes, Lunchs. - Gran Vía, 24
26
¡ A V A N T E !
rro n e s , d o n E rn e s to B la n c o , a n te s P a r la d é ; d o n G ra c ilia n o P é r e z , d o n J o s é P a h a la , v iu d a d e S o le r, d o n
In te r io r d e la P la z a v ieja .
M a n u e l A le a s, d o n Ig n a c io S á n c h e z , a n te s T r e s p a la c io s ; s e ñ o r A v e n te , a n te s M o n to y a , y s e ñ o r S á n c h e z
Rico.
C on ta le s g a n a d e r ía s y c o n lo s to r e r o s q u e s e han
d e c o n tr a ta r , q u e , c o m o h e m o s d ic h o , h a n d e s e r los
de m á s fa m a , p o d r á s u p o n e r el le c to r la s c o r rid a s q u e
s e c e le b ra r á n allí e n la p r ó x im a te m p o ra d a .
En r e s u m e n : q u e el s e ñ o r R e ta n a d e m o s tra rá , u n a
v e z m á s , s u s g r a n d e s c o n o c im ie n to s d e la fie s ta n a
c io n a l, p ro p o r c io n a n d o to d o s lo s d o m in g o s a l p ú b li
co m a d rile ñ o c a r te le s a tr a y e n te s .
T a m b ié n p a s a rá n p o r a q u e l ru e d o los i o v ille ro s d e
m á s fu s te ; a to d o q u ie re lle g a r la E m p re s a e n b ien d e
la a fic ió n .
E s to fu é y e s to h a d e s e r la p la z a d e T e tu á n d e las
V ic to rias.
L o s q u e c o n o c e m o s al s e ñ o r R e ta n a s a b e m o s q u e ha
d e s a c rific a r d in e ro y tr a n q u ilid a d p o r d a r to d o e l e s
p le n d o r p o sib le a n u e s tr a fie s ta m á s típ ic a , m á s e s p a
ñ o la, c o n s ig u ie n d o c o n ello q u e la afic ió n s a lg a del
h a s tío e n q u e s e e n c u e n tr a d e s d e h a c e a lg ú n tie m p o
P E P E CLARES
D 0 ,S d e m a n d e r PA R D O N A
M ES
A M IS
DE
L’A M E R T U M E
DE
Q U E L Q U E S D E M E S P E N S É E S .”
(C H A T E A U B R IA N D ,
“ M E M O IR E S
D O U T R E -T O M B E ” .)
¿ P o r q u e n u e s tro p e n s a m ie n to se d e ja d o m in a r p o r
a tr is te z a ? ¡C u a n d o la a le g ría e s ta n b e lla ! ¡C u a n d o
la ris a n o s h a c e o lv id a r q u e h a y q u e s u frir! S in d u d a
e s p o rq u e a l c e re b ro lo m a n d a el c o r a z ó n ; y é s te c o
m o im p u ls o r d e n u e s tra v id a , e s ta m b ié n tris te
H a y r o s tr o s ta n b ien c u id a d o s q u e d isim u la n la s lá
g r im a s q u e h a n v e rtid o . J u v e n tu d e n el s e m b la n te y
lo s o jo s . T r is te z a e n el a lm a . Q u é b ien c o n s id e ra m o s
a la s p e r s o n a s c u a n d o d e s c o n o c e m o s su p a s a d o . La
a m a r g u r a en lo s la b io s la c o n fu n d im o s m u c h a s v e c e s
c o n la in d ife re n c ia . D e b e m o s re ír s ie m p re p a r a te n e r
a m ig o s .
-
>
e <
«
J u a n A lv a re z d e E s tr a d a , v is to p o r B o sq u e d .
A n te d o s c u a d r o s d e H o lb e in m e e x ta s ío . S o n re
tr a to s . El u no, d e R o b e rt C h e n s e m a n , el h a lc o n e ro d e
E n riq u e VIII, y e l o tro , d e M e la n c h th o n . L a p rim e ra
d e e s t a s m a ra v illa s s e e n c u e n tr a e n el R eal M u s e o de
El H a y a . L a s e g u n d a e n el M u s e o d e H a n o v re . R o b e rt
C h e s e m a n , d e f a c c io n e s d e lic a d a s y m e le n a , tie n e a l
g ú n p a re c id o c o n C ris tó b a l C o ló n . (E n s u s tie m p o s
d e ju v e n tu d .) C on u n a m a n o a c a r ic ia el h a lc ó n , m ie n
t r a s q u e e n la o tr a s e p o s a el b ich o . L a m ira d a de
e s e h o m b re e s d u ra , p e ro ta l v e z m e n o s m is te rio s a que
su a lm a . L os la b io s s e c o n tra e n e n u n r ic tu s a m a rg o .
E s ta p e rs o n a , e n a p a rie n c ia h u m ild e , s e m e a n to ja q u e
d e b ió e je r c e r a lg u n a in flu e n c ia s o b re s u R ey. P e ro
e s to n o e s p e c a d o . ¡H a h a b id o e n to d o s lo s tie m p o s
t a n to s q u e h a n h e c h o o tr o ta n to ! M e la n c h th o n , el h o m
b re d u lc e , tie n e ta m b ié n m e le n a , in s in u a d o el b ig o te
y b a rb illa . S u c u e rp o e s tá m e d io d e s a p a r r a d o . M ira in
s is te n te m e n te h a c ia u n l u g a r fijo. E s fá cil q u e e l m o
d e lo d e e s te c u a d r o s e h a lla ra p re o c u p a d o d e la n te del
p in to r, p e n s a n d o e n c o s a s g r a v e s p a r a é l; ta le s , c o m o
la p re d e s tin a c ió n , el s in c re tis m o y la s c a m p a ñ a s d e los
a n tife lip is ta s . D e s d e lu e g o q u e a lg u n o d e e s to s a s u n
t o s fluían en s u c e re b ro .
J. ALVAREZ D E ESTRA D A
P a rís , 1928.
27
IA V A N T É !
F
ú
t
b
o
l
Y a h a e m p e z a d o la c o m p e tic ió n n a c io n a l d e la q u e
h a d e s a lir el c lu b q u e o s te n ta r á el títu lo d e c a m p e ó n
d e E s p a ñ a e n la te m p o r a d a 1927-28.
A p e n a s e m p e z a d a s u rg ie ro n la s s o r p r e s a s e n v a ria s
re g io n e s . A n a lic e m o s e n c a d a u n a d e e lla s la m a rc h a
h a s t a a h o ra . P o r n o p o d e r r e c o g e r lo s r e s u lta d o s del
p a s a d o d o m in g o , n o s c o n te n ta r e m o s c o n lo s re s u lta
d o s d e lo s d o s a n te rio re s .
D e l G ru p o C e n tro -C a n ta b ria -V iz c a y a .— E n la re g ió n
C e n tro la p r im e ra jo r n a d a n o tu v o s o r p r e s a ; sa b id o
e ra q u e el A th lé tic p e rd e ría fre n te a s u h o m ó n im o de
B ilb a o , y q u e e l M a d rid v e n c e ría a lo s d e T o r re la v e g a . P e ro lle g a m o s a l d o m in g o s ig u ie n te y s u r g e la p ri
m e r a s o rp re s a . C o n s id e rá b a m o s a l D e p o rtiv o A la v é s
c o m o u n se rio c o n tr in c a n te , a u m e n ta d o c o n s u e m
p a te e n e l S a rd in e ro fre n te a l R a c in g ele S a n ta n d e r ;
p e ro , sin e m b a r g o , te n ía m o s e s p e ra n z a s d e q u e e n M a
d rid el A th lé tic , a p e s a r d e n o p o d e r s e a lin e a r C o sm e
y H e rr e ra — e l u n o p o r la d e sc a lific a c ió n q u e s o b r e él
p e s a , y el s e g u n d o p o r la lesió n q u e su fre — , c o n s i
g u ie s e g a n a r o, a l m e n o s , e m p a t a r ; p e ro la re a lid a d
fu é d is tin ta , y c o n e s t a n u e v a d e rro ta , y te n ie n d o p a r
t id o s d ifíciles, c u a le s so n lo s d e S a n ta n d e r y V ito ria ,
n o tie n e q u e p e r d e r n in g u n o d e lo s p a r tid o s q u e le
q u e d a n si q u ie re g a n a r a la s se m ifin a le s, e n el c a s o de
q u e s e a m p líe a d o s los c lu b s q u e h a n d e ju g a r las
se m ifin a le s.
,
,
,
, , „
,
O tr a s o r p r e s a fu é la d e la d e r ro ta d el R. M a d rid
e n S a n ta n d e r . D u ro e ra el e n e m ig o , p e ro n o ta n to c o
m o p a r a u n ta n te o ta n d e s fa v o ra b le c o m o el q u e se
r e g is tró . E s te c lu b , a p e s a r d e te n e r g a n a d o u n p a r ti
d o , e s tá e n la s m is m a s c o n d ic io n e s q u e su c o m p a ñ e ro
d e re g ió n .
L o s r e p re s e n ta n te s d e V iz c a y a so n lo s q u e h a s ta
a h o r a e s tá n e n m e jo re s p o s ic io n e s , y n o s e ria e x tra ñ o
q u e fu e se n lo s v e n c e d o r e s d el g r u p o . P o r lo m e n o s a
m i p a re c e r, el A th létic b ilb a ín o e s c asi s e g u r o q u e p a se
a la se m ifin a l. El D e p o rtiv o A la v é s e s tá e n in m e jo ra
b le s c o n d ic io n e s , d e s p u é s d e su v ic to r ia f re n te a lo»
m a d rile ñ o s , d e p o d e rs e c la s ific a r; c la ro e s q u e p a rtie n
d o d e la b a s e d e q u e s e a u m e n te a d o s lo s e q u ip o s de
CaL o s&c á n ta b r o s , s ó lo e l R a c in g d e S a n ta n d e r e s t á en
b u e n a s c o n d ic io n e s— ig u a le s q u e el D e p o rtiv o A a v é s — p a r a s e r fa v o rito ; sin e m b a r g o , lo s d e l o r r e l a v e g a e s tá n a ú n v e r d e s p a r a e s to s tr o te s .
E n el g ru p o C a ta lu ñ a -G u ip ú z c o a -A ra g o n , la p rim e
r a jo r n a d a fu é n o rm a l; lo s r e s u lta d o s re s p o n d ie ro n a
la re a lid a d , p e ro y a e n la s e g u n d a s u r g ió c o n la vic
to r ia d e l Ib e ria fre n te a l E u ro p a . El Ib e ria de_ Z a r a g o
z a h a p ro g r e s a d o m u c h o e n ju e g o e n e s to s a n o s , y e s
u n o d e lo s c lu b s q u e h a n d e d a r a lg u n a s s o r p r e s a s en
el c u rs o d e l c a m p e o n a to n a c io n a l. D e e s te g ru p o los
m á s in d ic a d o s p a r a c la sific a rse s o n el B a rc e lo n a y el
R U n ió n d e Irú n , sin o lv id a rs e d e la R. S o c ie d a d d c
S a n S e b a s tiá n y el E u ro p a , q u e so n d ig n o s riv a le s d e
lo s a n te r io re s .
P a s e m o s a l g r u p o V a le n c ia -M u rc ia -S u r, e n d o n d e
lo s r e s u lta d o s n o h a n s id o m u y n o rm a le s ; SIIi e m b a r2 0 e l te r r e n o d o n d e s e ju g a r o n a lg u n o s p a r tid o s p u
d o ’ in flu ir e n la m a rc h a d el p a rtid o . L a p r im e ra jo r n a
d a fu é d e re s u lta d o s n o rm a le s ; y a e n la s e g u n d a v a
ria ro n a lg o p u e s to q u e e s in e x p lic a b le la d e r ro ta del
S e v illa f re n te al L e v a n te , y n o t a n t a s o r p r e s a , sin e m
b a r g o , la d e r ro ta d e l V a len c ia , p u e s to q u e el R. M u r
c ia h a e v id e n c ia d o g r a n d e s p r o g r e s o s d u r a n te e s ta
te m p o r a d a , y y a s a b e m o s q u e en e l to rn e o d e la L ig a
m á x im a lo g ró ta m b ié n v e n c e r a l V a le n c ia . D e e s te
g r u p o , a u n q u e to d a v ía e s p r e m a tu ro p r o n o s tic a r qu ién
h a d e s e r el o lo s r e p re s e n ta n te s , h a y u n o q u e d e s ta c a
s o b r e lo s d e m á s , y é s te e s e l R. B e tis, d e S e v illa . Y a
v e re m o s .
.
Y, p o r ú ltim o , en el g r u p o C a stilla -L e ó n -G a lic ia -A stu ria s , la s s o r p r e s a s s o b re v in ie ro n d e s d e la p rim e ra
jo r n a d a , y é s t a fu é e n L e ó n , a l v e n c e r la C u ltu ra l D e
p o rtiv a L e o n e s a a l C e lta , d e V igo. M a l e s t á e s te a ñ o
e l C e lta , p e r o n o c re ía m o s q u e p u d ie ra s u c u m b ir fre n te
a u n e q u ip o m o d e s to , c u a l e s el d e L e ó n . S e d e m o s
tr ó u n a v e z m á s q u e e n f ú tb o l la té c n ic a e s s u s titu i
d a p o r el e n tu s ia s m o , y a s í o c u rrió en e s te p a rtid o .
C o n e s te r e s u lta d o lo s le o n e s e s e s tá n m u y b ie n c o lo
c a d o s p a r a p o d e r s e c la sific a r, d e s e g u ir e s ta m a rc h a
ta n a iro s a q u e h a n e m p re n d id o . L o s d e m á s r e s u lta d o s
d e e s te g r u p o h a n s id o h a s t a la fe c h a n o im a l; v e r e
m o s lo q u e o c u r re e n p ró x im o s p a rtid o s .
C o m o n o ta d e s a g ra d a b le e s t á la d a d a e l p a s a d o d o
m in g o , d ía 12, e n el S ta d iu m M e tro p o lita n o d e e s ta
c o rte , a l p ro m o v e rs e e l a lb o ro to , q u e fué so fo c a d o
g r a c ia s a la in te rv e n c ió n d e la G u a rd ia C ivil, c o m o
p r o te s ta al C o m ité N a c io n a l, p o r n o h a b e r le v a n ta d o
e l c a s tig o a lo s j u g a d o r e s a th lé tic o s q u e fu e ro n c a s t i
g a d o s . A c to s c o m o é s te d ic e n p o c o en fa v o r d e l d e
p o rte . v tr a e c o n s ig o c o n s e c u e n c ia s d e s a g ra d a b le s , c o
m o h a s id o la in h a b ilita c ió n d el S ta d iu m c o m o c a m p o
fe d e ra d o d el A th létic, p a ra j u g a r e n d ic h o c a m p o h a s
t a n u e v a o rd e n . El d ía q u e n o s s e p a m o s c o n te n e r e s a s
m u e s tr a s d e in c iv ilid a d g a n a r á m u c h o , in d u d a b e m e n
te , el d e p o rte , h o y d ía y a b a s ta n te d e s a c re d ita d o .
B
o
x
e
o
N u e v a m e n te P a u lin o U z c u d u n h a p u e s to k. o. a
o tro d e s u s c o n trin c a n te s . E s ta v e z h a s id o a l c h ile n o
R o m ero R o ja s. M u c h o n o s a le g ra m o s , p e ro e s p e ra m o s
a n s io s o s e l re s u lta d o q u e e l c a b le n o s c o m u n iq u e d ei
c o m b a te q u e d e n tro d e b r e v e s d ía s h a d e t e n e r c o n tr»
el n e g ro G o d fre y , e n el q u e e n c o n tr a r a u n s e rio c o n
tr in c a n te , y q u e c a s o d e v e n c e r l e - l o que: n o s a le g r a
ría — s u situ a c ió n m e jo r a n a m u c h o e n los E s ta d o s U ni
d o s y q u e d a r ía e n m a g n ífic a s c o n d ic io n e s p a r a v o lv ei
a p r e te n d e r lle g a r a l c a m p e o n a to m u n d ia l
H ilario M a rtín e z , sin e m b a r g o , h a p e f r°„„P¡ l
fre n te a K a rm a n . ¡Q u e le v a m o s a h a c e r! C o n fia m o s
e n q u e p r o n to h a d e d e s q u ita r s e d e e s t a d e r ro ta y s e
g u irá s u triu n fa l c a rre ra .
Otros deportes
H an e m p e z a d o y a , s o b re to d o e n e l l a s p r u e
b a s a tlé tic a s , c o m o p r e p a r a c ió n p a r a M ^ n i X T a m n a c io n a le s y a d e m a s c o n v is ta s a la O lim p ia d a . 1 am
b ién lo s d e p o r te s a lp in o s c o n tin ú a n c o n g r a n a n im a
c ió n v ié n d o s e c o n c u rrid ís im a n u e s tr a v e c in a s ie rra
del G u a d a r ra m a , d o n d e ta n to el C lu b A lpino c o m ° . Plj '
ñ a la ra h a n e m p e z a d o y a s u s c o i i c u r s o ^ C n e l p r o x
m o n ú m e ro d a re m o s n o tic ia s m a s c o m p le ta s d e e s te
d e p o rte .
p
y
28
iAVANTEI
IM P R E S IO N E S B U R S A T IL E S
El e m p r é s tito d e 5 0 0 m illo n es e m itid o p o r el G o
b ie rn o el 3 d el c o r rie n te c o n s titu y ó u n g ra n é x ito , p u e s
lo s p e d id o s a lc a n z a ro n la s u m a d e 2 .2 9 4 .7 1 9 .0 0 0 p e
s e ta s , a d ju d ic á n d o s e a lo s p e tic io n a rio s el 17,43 %
d e la s c a n tid a d e s s o lic ita d a s , e x c e p tu a n d o d e e s te p ro
r r a te o a a q u e llo s q u e s o lic ita ro n h a s ta 5 .0 0 0 p e s e ta s .
L a e m isió n d e c é d u la s d el C ré d ito L o c a l fué c e rr a d a
a n te s d e la fe c h a a n u n c ia d a , p o r h a b e r s e c u b ie r to to
ta lm e n te . U n a y o tr a e m isió n fu e ro n la s n o ta s c a r a c
te r ís tic a s , d u r a n te el m e s e n c u rso .
L a B o lsa , n o o b s ta n te el to n o d e firm e z a c a r a c t e
rís tic a , in ic ia d o m e s e s p a s a d o s , s e h a m o s tra d o in d e
c is a , y si b ien e n a lg u n o s d e p a r ta m e n to s lo s c a m b io s
a lc a n z a ro n la s c o tiz a c io n e s m á s e le v a d a s , e n o tro s
g r u p o s p re d o m in ó la im p re c is ió n , p u e s e n p o c o s m o
m e n to s m o d ific a b a n su te n d e n c ia , o rig in a n d o flu c tu a
c io n e s d e im p o rta n c ia .
A e s t a s d iv e rs a s to n a lid a d e s d el m e rc a d o h a d e
a g r e g a r s e la c a r e s tía d e los d o b le s d e fin d e e n e ro ;
é s to s lle g a ro n a lím ite s in s o s p e c h a d o s , y e s m á s de
e x tr a ñ a r lo s a lto s tip o s d e é s to s en tie m p o s d e u n a
a b u n d a n c ia d e d in e ro a c o lo c a r. En B a rc e lo n a lle g a
ro n a p a g a r s e 12 p e s e ta s d e d o b le e n E x p lo s iv o s y 40
p e s e ta s e n C h a d e s ( s e ñ a la m o s e s to s v a lo re s , c u y o s t i
p o s d e d o b le fu e ro n m á s c a r o s ) , m o tiv a n d o e s to s a lto s
p re c io s d e r e p o r t un d e s c e n s o e n los v a lo r e s a f e c ta
d o s, q u e si b ien d e s p u é s h u b ie ro n d e r e c u p e r a r te r r e
n o p e rd id o , n o p o r e s to d e jó d e p ro d u c ir a lg ú n m a
le s ta r en la e s p e c u la c ió n , c o n la n a tu r a l c a lm a del
m e rc a d o , d is m in u y e n d o s e n s ib le m e n te e l n e g o c io d e
p laz o .
L o s a lb o re s d e fe b re ro h ic ie ro n r e n a c e r la c o n fia n
z a , y la firm e z a g e n e r a l c o n s titu y ó la n o ta c a r a c te rís
tic a d e la B o lsa , n o tá n d o s e in u s ita d a a n im a c ió n e n a c
c io n e s in d u s tr ia le s y b a n c a d a s , y c ie r to a b a n d o n o d e
la s f e rro v ia ria s a p la z o , a u n q u e a lg u n a d e m a n d a d e
c o n ta d o .
F o n d o s p ú b lic o s, in d e c is o s y c o n p o c a s flu c tu a c io
n e s ; M u n ic ip a le s p o c o n e g o c ia d o s ; C é d u la s, sin g ra n
a n im a c ió n , s o s te n id a s ; C ré d ito L o cal, s o lic ita d o s ; T e
s o r o s A rg e n tin o y A u s tría c o , e s c a s e z d e o p e ra c io n e s
y firm e z a d e c a m b io s, c o n a lg u n a m e jo ra .
L a s a c c io n e s b a n c a d a s , m u y m o v id a s , c o n sig u e n
g r a n d e s m e jo ra s , s o b re s a lie n d o el B a n c o E s p a ñ o l de
C ré d ito e H ip o te c a rio , c o n g r a n v o lu m e n d e o p e ra c io
n e s, e s p e c ia lm e n te el p rim e ro ; d e lo s d e m á s , c o n so li
d a n s u s c a m b io s a n te r io r e s ; el C e n tra l, q u e lle g a al
c a m b io d e 166, d e s c ie n d e h a s ta 155, v o lv ie n d o a r e
c o b r a r el c a m b io d e 160, y B a n c a L ó p e z Q u e s a d a , a
109.
A c c io n e s E lé c tric a s, m u y n e g o c ia d a s ; U n ió n E lé c
tric a M a d rile ñ a a lc a n z a el c a m b io d e 150, q u e d a n d o
a 143; H id ro e lé c tric a E s p a ñ o la to c a el 202, y C o o p e
r a tiv a E le c tr a e l 107; M e n g e 'ro o r, a u n q u e a lg o ofrecí
d o , a b s o r b e el p a p e l c o n r e la tiv a fa c ilid a d .
D o n d e lo s v a iv e n e s so n d e im p o r ta n c ia e s e n lo s
v a lo re s e n q u e s e o p e r a a p la z o , q u e e n lo s p rim e ro s
d ía s d e l m e s s o n s o lic ita d o s e n g e n e ra l, c o n s ig u ie n d o
tip o s a lto s , p u e s lo s E x p lo s iv o s s u b e n h a s ta 9 00, d e s
c e n d ie n d o a 805, y q u e d a n d o a 8 4 5 ; A z u c a re ra s P r e
fe re n te s , 117,75 p o r 100, s e in ic ia el d e s c e n s o h a s ta
110,50, y te rm in a n , m e jo r o rie n ta d a s , a 1 15,00; O rd i
n a r ia s , e n tr e 3 9 ,5 0 y 40,25.
L o s T r a n v ía s ta m b ié n s o n o b je to d e im p o r ta n te s o s
c ila c io n e s , o p e r á n d o s e e n tr e 122 y 130 d u r a n te el m es,
q u e d a n d o p e d id o s a e s te ú ltim o c a m b io .
F e rr o c a rr ile s y F e lg u e ra s , p o c o t r a t a d o s , d e n tr o d e
e s tr e c h o s lím ite s, n o d a n m a r g e n p a r a o p e r a r a la e s
p e c u la c ió n .
P o c o m o v im ie n to e n o b lig a c io n e s , si b ien e n tr e é s
t a s se d e s ta c a n , p o r lo so lic ita d a s , la s d e r e n ta 6 p o r
100 y 5 y m ed io .
M o n e d a e x tr a n je r a , m e rc a d o p o b r e e n v o lu m e n y
en m o v im ie n to d e c a m b io s.
C o ip o re s u m e n , la B o lsa , d e s p u é s d e u n c o r to p e
río d o d e d e s c a n s o p o r la s p a s a d a s e m o c io n e s , r e a c
c io n a , a u n q u e c o n m e n o s im p e tu o s id a d , n o o b s ta n te
lo a n im a d o d e a lg u n o s c o rro s , c o n s e c u e n c ia ló g ic a ,
m a s e s d e e s p e r a r q u e v u e lv a a s u e s p le n d o r, m áx im e
si s e tie n e en c u e n ta la a fic ió n del p ú b lic o a in te re s a rs e
c a d a d ía m á s d ire c ta m e n te e n el n e g o c io d e v a lo re s.
J. GUERRA.
BANCO C E N T R A L —
A L C A L A , 31.— M A D R ID
F o n d o d e r e s e r v a ................................................................................
C a p ita l d e s e m b o ls a d o .......................................................................
C a p ita l a u to r i z a d o ..............................................................................
2 0 0.000.000
d e p e s e ta s .
60.0 0 0 .0 0 0
—
—
11.959.993,75 —
—
SU CURSALES
A lb a c e te , A lic a n te , A lm a n s a , A n d ú ja r, A ré v a lo , A vila, B a r c e lo n a , C a m p o d e C r ip ta n a , C iu d a d R e a l, C ó rd o
b a , J a é n , L a R o d a , L o rc a , L u c e n a , M á la g a , M a rio s , M o r a d e T o le d o , M u rc ia , O c a ñ a , P e ñ a r a n d a , P ie d r a h ita ,
P r i e g o d e C ó r d o b a , Q u in tn a r d e la O rd e n , S e v illa , S ig ü e n z a , T a l a v e r a d e la R e in a , T o le d o , T o rr e d o n jim e n o ,
T o r r ij o s , T r u jillo , V a le n c ia , V illa c a ñ a s , V illa rro b le d o , y Y ecla.
R 'd a c la s e d e a lh a ja s , o ro , p l a t a y p la tin o , re lo je s d e
\ T ü
r v
I \ v /
t o d a s la s m a r c a s y c la se s, a p a r a to s f o to g rá f ic o s , c in e s,
»
a u to p ía n o s , g ra m ó fo n o s , ro llo s , d isc o s, m á q u in a s d e e s c rib ir y c o s e r, m a n to n e s d e M a n ila , e n c a je s , d a m a s c o s ,
a b a n ic o s , e s c o p e ta s , p ris m á tic o s y to d a c la s e d e o b je to s d e v a lo r.
A N T IG U A Y U N IC A C A S A E N M A D R ID
AL
T O D O
F u e n c a r r a l ,
DE
O C A S IO N
45.
T e l é f o n o
15S30
29
] AVANTE!
D e s c rip to p o r el m u y in te lig e n te a fic io n a d o d o n F e r
n a n d o B a y le , la s e x c e le n c ia s del p o tr o “ R a s a d a ” , im
p o r ta d o y a d q u irid o p o r e l E x c m o . s e ñ o r D u q u e d e
V e r a g u a , e n q u e s e p o n e d e re lie v e la s m a g n ífic a s c o n
d ic io n e s d e t a n s o b e r a n o e je m p la r, a d q u irid o e n In
g la te rr a , c u y a s a n g r e o rie n ta l la e x h ib e m a rc a d ís im a -
m e n te su tip o e x p o n e m o s h o y e n la R e v is ta ¡ A v a n t e !
d e sa n g re
á r a b e d e la g a n a d e r ía d e l s e ñ o r M a r q u é s d e C a s a D o m e c a c o n o b je to d e q u e lo s a fic io n a d o s ju z g u e n
e n ta n d is tin g u id o p o tro , d e d o s a ñ o s d e e d a d , c u á n to
h e n o s é u f d e c r ia r e n E s p a ñ a , s ie m p re q u e s e p e rs e v e re e n la b u e n a o rie n ta c ió n q u e lle v a n el D u q u e
de V e ra g u a y el M a rq u é s d e C a s a -D o m e c q , en s u s
l a fo to g ra fía d e u n e je m p la r c o n el 7 5 %
re s p e c tiv a s y e g u a d a s .
S g g L S T l £ £ £
,
„
,
p
m e n ta l,
ción d e
tro d e
puedan
e stim u la a lo s g a n a d e r o s a n d a lu c e s a la c r e a
e s ta c la se d e c a b a llo s , c o n s titu y e n d o u n C e n
re p ro d u c c ió n d o n d e e l E s ta d o y p a rtic u la re s
a d q u irir la s m e jo re s r e p ro d u c c io n e s d e s a n g r e
° E n la p ró x im a E x p o sic ió n H is p a n o -a m e ric a n a , e n su
s e g u n d a s e c c ió n d e c a b a llo s , in s ta la d a e n J e re z d e la
F ro n te r a , h a n d e lu c ir s o b e rb io s e je m p la re s d o n d e
q u iz a s u r ja la S o c ie d a d e x p o r ta d o r a u e l n u e v o c a b a lio e s p a ñ o l.
,
, , .
.
n.
Q u ie ra D io s q u e asi s e a , q u e lo s tr a b a jo s y b u e n a
v o lu n ta d del C o m ité E je c u tiv o se v e a n c o m p e n s a d o s
con el m á s ru id o s o é x ito , q u e a b r a n u n n u e v o c au c e
d e e x p o rta c ió n q u e p r e g o n e p o r d o q u ie r la fa m a d e
” u e s tr a r a z a c a b a l,a r '
á eb l Frs":
J o s . P R IM O D E R IV E R A
B O L E T I N D E S U S C R I P C I O N D E ¡A V A N T E !
Dirección, Redacción y Administración: Jacometrezo, 6-5.—MADRID
......
3 ) o n ....................................
calle
................................ n ú m .
vecino
,se suscribe a
la revista ilu stra d a m e n su a l ¡A V A N T E ! p o r un año.
...................................... d e .......... ....................... de 192. ...
F irm a d el in te re s a d o ,
N O T A . - L o s s u s c r l p l o r e s d e p r o v i n c i a s y e x t r a n j e r o d e b e r á n r e m i t i r n o s e l I m p o r t e p o r G iro P o s t a l y e s c r i b i r n o s c o n l o s d e t a l l e s d e f e c h a y e s t a f e t a
1A V A N T E !
D e
A s tu ri
H a ce y a tie m p o q u e el p a is a je h a d e ja d o d e s e r tan
s ó lo un e le m e n to a r tís tic o d o n d e se in s p ira la p lu m a
d el p o e ta y el p in ce l d el p in to r p a r a c o n v e r tirs e a d e
m á s e n u n a fu e n te d e riq u e z a p ro p o rc io n a d a p o r el
tu ris m o . L o s t u r is ta s q u e v a n t r a s la s riq u e z a s n a tu
ra le s y a r tís tic a s d e u n a re g ió n , d e ja n d in e ro e n ella.
E s, p o r lo ta n to , m u y in te r e s a n te p a r a lo s p u e b lo s d i
f u n d ir el c o n o c im ie n to d e s u s p a is a je s , y sin g u la rm e n te
d e lo s q u e s o n p o c o c o n o c id o s.
E n la g ra n d io s a b a r re r a d e m o n te s q u e fo rm a n la
lla m a d a c o rd ille ra a s tú ric o -g a la ic a , h a y u n a s e rie de
v a ria d ís im o d e lo s in fin ito s á r b o le s fru ta le s , s e lle g a
al p u e b le c ito d e P a r r e s , y d o s k iló m e tro s m á s a llá a
C a n g a s d e O n ís, e n el p u n to d e c o n flu e n c ia d e l Sella
c o n el G ü e ñ a.
T ie n e C a n g a s d e O n ís, c o m o m o n u m e n to s d ig n o s
d e s e r v is ita d o s , el P a la c io d e lo s c o n d e s d e la V e g a
d e l S e lla , d e p u r o e s tilo ro m á n ic o , y el fa m o s o p u e n te
d e p ie d ra d e ja d o c o m o s ig n o d e u n a c iv iliz ac ió n ro
m a n a . T ie n e ta m b ié n su le y e n d a en la c im a d el m o n te
C licio, d o n d e c u e n ta la tra d ic ió n q u e el re y F a v ila , que
te n ía s u c o r te e n C a n g a s , lle v a d o p o r ia a fic ió n a la
C a rr e te ra d e l P o n tó n .
C a r r e te r a d e l P o n tó n .
p u e r to s o p a s o s q u e p o n e n e n c o m u n ic a c ió n A s tu ria s
c o n la re g ió n le o n e s a , to d o s e llo s m u y in te re s a n te s
M ira v a lle s, V a ld e p ra d o , L e ita rie g o s , S o m ie d o , P a ja re s ,
V e g a ra d a , S . Isid ro , C a m a , V e n ta n ie lla , P o n tó n , e tc é
te ra , so n p u n to s q u e p o r su situ a c ió n , s u s m a je s tu o s a s
b e lle z a s y p in to re s c o s p u e b lo s , n a d a tie n e n q u e e n v i
d ia r a o tr o s d e l e x tr a n je r o p a r a a tr a e r al tu ris ta .
U n o d e lo s m á s p in to r e s c o s y a c a s o m e n o s c o n o c i
d o s, e s el p u e r to d e l P o n tó n e n la c a r r e te r a d e A rrio n das a Sahagún.
P a rte la c a r r e te r a d e la v illa d e A rrio n d a s , e n c la v a
d a e n la lín e a .d el fe rro c a rril d e O v ie d o a S a n ta n d e r ,
p u n to d e a r ra n q u e d el fe rro c a rril a C o v a d o n g a y lu g a r
d o n d e el río P ilo n a u n e s u s a g u a s a l S e lla , p a r a d e s d e
allí to m a r d e c id id a m e n te la d ire c c ió n d e la c o s ta c a n
tá b ric a .
S ig u ie n d o p o r el v alle d e l río , r o d e a d o a u n la d o y
o tro p o r c o lin a s, en la s c u a le s a r m o n iz a n el v e r d o r .d e
lo s p r a d o s c o n el o s c u ro d e lo s c a s ta ñ o s y ro b le s y el
c a z a y s e g u id o d e s u s m o n te ro s , s e in te rn ó e n lo m á s
in trin c a d o , s o r p re n d ié n d o le u n o s o q u e a c a b ó c o n su
v id a . Y e n e l l u g a r d o n d e d ic e n q u e s u c e d ió la d e s
g r a c ia s e e le v a u n a se n c illa c ru z . L a re m a v iu d a le llo
ró m u c h o tie m p o , y e n m e m o ria d e ta l d e s v e n tu ra
h iz o le v a n ta r u n a ig le s ia e n el p u e b lo d e Y illa n u e v a
Y allí, e n u n a s p ie d r a s a r tís tic a m e n te la b r a d a s , e s tá
to d a la h is to ria g rá fic a d e l su c e so .
S ig u ie n d o el tu r is ta h a c ia el S u r, p o r la c a r r e te r a d e
S a h a g ú n , s ie m p re a o rilla s d el S e lla , q u e re c ib e e n su
s e n o a l D o b ra , p r o c e d e n te d e lo s p ic o s d e C o rn ió n , en
P e ñ a S a n ta , lle g a r á a l p u e b lo d e S a m e s , d o n d e la c a
r r e t e r a e m p a lm a c o n o tr a q u e c o n d u c e a C a z o y B e
le ñ o , e n d ire c c ió n a l p u e r to d e V e n ta n ie lla , y el río
c o n flu y e c o n e l P o n g a , q u e n a c e e n el c ita d o p u e rto .
D e a q u í e n a d e la n te e l c a m b io d el p a is a je a s o m b r a
r á al tu ris ta . S e p a s a g r a d u a lm e n te d e un g é n e ro d e
b e lle z a d ifu n d id a , s u a v e , a le g re , a o t r a d e to n o s a p a
g a d o s , s e c a , h o s c a y b ra v ia .
31
¡AVANTE!
El v a lle d e l río S e lla s e e s tre c h a , o, m e jo r, se e n c a
jo n a e n tr e la s e s trib a c io n e s d e l c o rd a l d e A rc e n o rio ,
p o r la d e re c h a , y la s q u e d e riv a n d e lo s p ic o s d e C o rm ió n y P e ñ a S a n ta , p o r la iz q u ie rd a . A la c o lin a s u s ti
tu y e e l m o n te a lto , a lo s p r a d o s , lo s b o s q u e s s e lv á ti
c o s d e ro b le s , e n c in a s , y se d iv is a n d e s d e la c a r r e te r a
o s e p a s a ju n to a p u e b le c ito s c o m o S a n ta M a n a de
A b ián , S a n R o m á n , A m ieb a , A rg o lib io , P o n g a , C a sie lles, C o lib ia , e tc .
A m e d id a q u e s u b e la c a r r e te r a e l a s p e c to e s m as
s e v e ro . L a s m o le s m o n ta ñ o s a s s e a g r u p a n e n d e so rd e n
y fo rm a n a n g o s tu r a s f a lta s d e lu z, v ié n d o s e la s c im a s
c u b ie r ta s d e c a s i p e r p e tu a b la n c u r a , y d u r a n te m u c h a s
h o r a s e n v u e lta s p o r la n ieb la . L a v e g e ta c ió n s ilv e s tre
y g ra n d io s a a c o m p a ñ a c o n el s o rd o m u rm u llo d e las
h o ja s el d e lo s río s , q u e , a l n a c e r, s o n t o r r e n to s o s y
s é d e s p e ñ a n d e s d e g r a n a ltu ra . El tu r is ta a d iv in a que
s e a p ro x im a a l p u e rto . D ig a m o s d e p a s a d a q u e e s to s
p u n to s d e c ru c e d e la s m o n ta ñ a s se e n c u e n tr a n e n m u
c h o s sitio s c o m o t e m a d e in n u m e ra b le s c a n to s p o p u
la r e s d e l ric o fo lk -lo re a s tu r ia n o , c o m o , p o r e je m p lo ,
e s te q u e a lu d e a l p u e r to d e V e n ta n a y a l d e L e ita rie gos:
E n lo a lto el p u e rtu V e n ta n a
te n g o el a m o r;
y a b a x a r o n lo s p a s to r e s
y él non baxó.
Si tir ó p a L e ita rie g o s ,
y a m e o lv id ó ,
i A y , c u ita d a d e la n e ñ a
q u e tie n a m o r!
Y e s te o tr o d el p u e r to P a r r e s :
Al p a s a r p o r el P u e rtu ,
P u e r tu d e P a r r e s ,
e n c o n tr é c o n u n rie y u •
llin d ia n d o v a q u e s .
C a m p a n in e s d e p la ta
b u e lle s ru m b o n e s ;
e s t o s s o n lo s a p e rio s
d e lla b ra d o re s .
m in is tra tiv a m e n te e s ta m o s y a e n la p ro v in c ia d e L eón.
Si n o s a c e r c á s e m o s a a lg u n a s d e e s a s c a s ita s d e a s
p e c to p rim itiv o , a ú n p o d ría m o s o ír c a n ta r , a c a s o , a a l
g u n a r a p a z a p a s to ril e n el d ia le c to b a b le :
H a y u n g a lá n d e e s t a villa,
h a y u n g a lá n d e e s t a c a s a ...
A l lle g a r a e s t o s lu g a r e s del P o n tó n , e n la c a rr e te ra ,
re la tiv a m e n te m o d e rn a , h a n te n id o q u e h a c e r a tr e v í •
d a s o b r a s d e f á b ric a y h a s ta h o r a d a r la p e ñ a a b rie n d o
p a s o a la c a r r e te r a p o r m e d io d e tú n e le s.
P a r a d a r u n a ¡d e a d el p a n o ra m a , a c o m p a ñ a m o s d o s
fo to g ra fía s s a c a d a s p o r el n o ta b le a f ic io n a d o d o n Jo s é
M a ría M e n d o z a U ssía , c o n la m a e s tría q u e le e s h a b i
tu a l e lig ie n d o a s u n to s y e s c o g ie n d o fo n d o s. Y a ju n to
al p u e r to d e l P o n tó n , se v e n p u e b le c ito s f o rm a d o s p o r
c a s a s d e te c h o s b a jo s y p a is a je s q u e p a r e c e n c o lg a d o s
del n id o d e u n á g u ila , y d e lo s q u e p u e d e d e c irse c o
m o c h is te q u e lo s v e c in o s tie n e n q u e a ta r la s g a llin a s
p a r a q u e n o s e d e s p e ñ e n . L a m a y o ría d e s u s h a b ita n
t e s s o n p a s to r e s , q u e e m ig ra n c o n el g a n a d o p e rió d i
c a m e n te , b u s c a n d o p a s to s .
U n a v e z d e ja d o a tr á s e l p u n to c u lm in a n te d el P o n
tó n (1 .2 4 4 m e tro s s o b re el n iv el d el m a r ) , en el m a c i
zo q u e p ro c e d e d e P e ñ a P r ie ta , e n e l lím ite d e la s p r o
v in c ia s d e S a n ta n d e r, L e ó n y P a le n c ia , e m p ie z a la b a
ja d a p a r a b u s c a r la s m á r g e n e s de_ lo s a flu e n te s del
E sla , h a s t a e n c o n tr a r e s te río e n R ia ñ o , d o n d e el p a is a
je e m p ie z a a p e r d e r b a s t a n t e e n g ra n d io s id a d y h a
c ié n d o s e m e n o s a b r u p to , p u d ie n d o d e c irs e q u e lle g a a
la m e s e ta c a s te lla n o -le o n e s a , d e s p u é s d el p u e b lo d e
C is tie rn a y u n a v e z c r u z a d o e l f e rr o c a r n l d e L e ó n a
V a lm a s e d a y B ilb a o .
,
Y a d e s d e a q u í el a s p e c to d e l p a ís e s e l g e n e r a l d e
L e ó n y C a stilla la V ie ja , h a s t a S a h a g ú n , fin d e l tr a >CM e re c e , p u e s, q u e lo s t u r is ta s h a g a n e s te re c o rrid o ,
s in tié n d o s e b ie n p a g a d o s d e la s m o le s tia s d el v ia je con
la d e lic io s a c o n te m p la c ió n d e lo s p a is a je s q u e d e stila n
a n te s u s o jo s , d e s e o s o s d e a d m ira .- la s b e lle z a s d e la
n a tu ra le z a , y v a le la p e n a d e q u e A s tu ria s y L eq n se
p r e o c u p e n d e a u m e n ta r y c u id a r s u s in m u m c a c io n e s
p a r a c o n v e n c e r a lo s tu r is ta s de^ q u e n o e s m e n e s te r
ir a S u iz a . H a y u n a S u iz a e s p a ñ o la ...
R e ib o ta , y p o c o m á s a llá O s e ja d e S a ja m b re . El a s
p e c to d e l p a n o r a m a e s el m is m o y , sin e m b a r g o , a d
R a m ó n d e C A M P O A M O R F R E IR E
LA F O R T U N A , S. A.
C h oco lates finos. Galletas selectas. B o m b o n e s
y C ara m e lo s de to d as clases.
La F ábrica m ás im po rtante de España en productos alimenticios.
C
A
S
A
M
A
L
A
A
S
?
San B ernardo, 70.
D
S
C H O C O L A T E S - C A F E S
R
I
D
BARCELONA
H O T E L
O R I E N T E
L u jo s a m e n te a m u e b la d o ; p e n s ió n c o m p le ta d e s d e 18
p e s e ta s .— R a m b la d e l C e n tro , 20 -2 2 .
G ra n d e s re g a lo s .
COMESTIBLES ESPECIALES, el m ejor surtido,
la s c la se s m ás finas. C onservas, qu esos, pas
ta s, legum bres, galletas todas cla ses, licores.
H O T E L
E S P A Ñ A
E l m e jo r p a r a fa m ilia s. P r e c io s m ó d ic o s.— C a lle d el
L iceo , 9 y 11.
32
1A V A N T E I
E n la p r e s e n te te m p o r a d a , e n lo q u e se re fie re a la
m o d a d el v e s tid o , p u e d e c o n s id e ra rs e c o m o c a r a c te
rís tic a el q u e c a s i to d o s e llo s e s té n c o m p u e s to s con
u n a g ra n se n c ille z , sin q u e e s to q u ie ra d e c ir q u e q u e
d e n e x c lu id o s a q u e llo s e n q u e la n o ta m á s v isib le s e a n
lo s a d o r n o s d e t o d a s c la s e s q u e e n é l s e c o lo q u e n ,
b ien s e a n é s to s a v a lo rio s , g a lo n e s , b o rd a d o s , e tc ., e tc.
E n e s t o s v e s tid o s q u e m e c o m p la z c o e n p r e s e n ta r
h o y a m is le c to ra s m e h a p a r e c id o b ie n to m a r d e
u n o s y d e o tr o s , y d e e s t a fo rm a a la b e lle z a ir á u n i
d a la se n c illez .
S u e le n la s f a v o re c id a s p o r la fo r tu n a a d o r n a r s u s
t r a je s c o n v a lio s a s p ie d ra s , q u e c o n s u s m a g n ífic o s
GRANJA
P ro d u c to s
b rillo s a tr a e n la s m ir a d a s y h a c e n q u e é s t a s s e fijen
e n la m u je r q u e la s lu c e ; m a s n o t o d a s p u e d e n o s te n
ta rla s , y n o p o r e s to h a y q u e d e s a n im a rs e , p u e s g e
n e ra lm e n te la m u je r q u e d e e s ta fo rm a n o p u e d e d is
t in g u irs e s e s a b e in g e n ia r p a r a p o n e r e n e llo s u n d e
ta lle p e rs o n a lís im o , q u e v a le t a n t o o m á s q u e la s p ie
d r a s p re c io s a s , t r a tá n d o s e d e e le g a n c ia .
H e a q u í u n t r a j e d e in d is c u tib le b e lle z a y q u e se
c o n fe c c io n a d e la s ig u ie n te m a n e r a : s o b re u n fo n d o
d e b rilla n te r a s o b la n c o o d e u n c o lo r c la ro , b a s t a n
te c e ñ id o . E s te fo n d o , s e g ú n lo s g u s t o s d e c a d a u n a ,
s e le p o n d r á m a n g a s o s e le d e ja rá sin e lla s. L o q u e
sí e s d e s u m a im p o r ta n c ia e s q u e s e a c la r o el fo n d o ,
d e e s t a fo rm a se p o n e d e re lie v e lo s d ib u jo s d el e n c a
je , p o r q u e e s te v e s tid o s e c o m p o n d rá d e u n a - b o n ita
b lo n d a , y a s í lo h a c e m á s d e lic ad o .
El c o lo r d e e s t a b lo n d a s e r á n e g r o , b o rd a d o en c o
lo re s , o ro o p la ta . D e s e r p la ta e l fo n d o e s p re fe rib le
q u e t e n g a u n c o lo r lig e ra m e n te r o s a , y si o ro , e l v iso
v e rd e o a z u la d o , p a ra d e e s t a fo rm a , c o m o y a h e m o s
d ic h o , s e d e s ta q u e n m á s v a p o r o s o s lo s e n c a je s .
¿ E l e n c a je ? Si e s C h a n tilly n e g ro re c a m a d o a m a
n o , t a n t o m e jo r; si n o , c u a lq u ie r o tro q u e r e ú n a las
c o n d ic io n e s n e c e s a ria s p a r a s a tis f a c e r la s e x ig e n c ia s
d e la s d a m a s.
N o s é si h e d e ja d o d ic h o q u e e s te v e s tid o e s p a ra
s e ñ o r a s jó v e n e s.
L a s “ to ile tte s ” p a r a jo v e n c ita s t o d a s c u a n ta s s e eli
ja n e s ta r á n b ie n , p o r p o s e e r a q u é lla s e l p rin c ip a l e n
c a n to , q u e e s lo s p o c o s a ñ o s , m a s si el v e s tid o e s b o
n ito c o n tr ib u y e a r e a lz a r s u s e n c a n to s , y c o n el d e se o
d e fa c ilita rle s e l tr a b a jo d e e le g irlo s v o y a e x p lic a rle s
u n m o d e lo q u e c re o a t o d a s s e n t a r á m u y b ien . E s el
m o d e lo u n v e s tid o d e te rc io p e lo S c h e ffo n b o rd e a n d o
e l e s c o te y la s o b re fa ld a c o n u n g a ló n e n c o lo re s. L a
fa ld a e s re c ta , c o n u n a s o b re f a ld a a b ie r ta e n e l lad o
iz q u ie rd o . A d e m á s , e n el m is m o la d o iz q u ie rd o y e n su
p a r te in fe rio r se le h a c e u n b o r d a d o d e p a s a m a n e ría
o u n d ib u jo c o n el m ism o g a ló n q u e s e u tiliz a p a r a
b o r d e a r la fa ld a y e l e s c o te , y e n el d e re c h o , s u je ta c o n
u n b ro c h e o flo r, u n a c a íd a c o r ta d a e n fo rm a d e m e
d io p a ñ u e lo . El c u e rp o c o m p le ta m e n te re c to , u n p o c o
f ru n c id o e n s u u n ió n c o n la fa ld a y u n b o r d a d o s e m e
j a n t e a l d e la fa ld a e n la p a r te c e n tr a l d e l e s c o te . A
m a n e r a d e h o m b r e r a s , tie n e u n tro z o d e l m is m o g a ló n
d e c o lo re s ; y p o r ú ltim o , s e c o m p le ta e l v e s tid o con
u n o s p u ñ o s , c o m o p u e d e v e rs e e n la fig u ra .
ELSA
FLORIDA
de V e n to s illa . - AR AND A
DE D U E R O
LA A S A M B L E A D E D E L E G A D O S Y S U B D E L E G A
D O S D E H A C IE N D A
El d ía 6 d el a c tu a l dió c o m ie n z o e s t a A s a m b le a en el
sa jó n g r a n d e d e l M in iste rio d e H a c ie n d a .
C o n c u rrie ro n lo s d ire c to r e s g e n e ra le s y "es d e le g a
d o s y s u b d e le g a d o s d e t o d a s la s p ro v in c ia s .
L a s s e s io n e s te rm in a r o n e l d ía 8, y * n e lla s d i s e r
t a r o n b rilla n te m e n te s o b re lo s se rv ic io s q u ° tie n e n a
s u c a r g o lo s s e ñ o re s L a ra , A m a d o , F o c a l , V e rd e g u -'r
C a a m a ñ o , L ó p e z , N a v a rro -R e v e rte r, R u i : d e C a s ta ñ e
d a y R ie stra .
Q u is ié r a m o s d is p o n e r d e e s p a c io p a r a g lo s a r c o n la
a m p litu d d e b id a to d o s lo s te m a s q u e fu e ro n o b je to de
d is e rta c ió n , c o m e n z a n d o p o r lo d ic h o p o r el s e ñ o r C a l
v o S o te lo e n la s e s ió n in a u g u r a l; p e ro c o m o c o m p e n
d io d e to d o ello c o n s ig n a r e m o s q u e h a s ia o u n g ra n
a c ie r to d el M in istro d e H a c ie n d a la c o n v o c a to r ia v
re a liz a c ió n d e ta l A s a m b le a , d o n d e s e p u s ie re n d e m a
n ifie sto la c o m p e te n c ia y c u ltu r a q u e e x 's t ¡ e n e l p e r
s o n a l a s u s ó rd e n e s.
A la se sió n d e c la u s u ra a s is tió e l P re s id e n te do;
C o n s e jo , y a n te é l h iz o el M in istro u n c a lu ro s o e lo g io
d e l p e rs o n a l, te r m in a n d o c o n el s ig u ie n te p á rra fo :
" Q u is ie r a q u e e l s e ñ o r P r e s id e n te <1-1 C o n s e jo J e
M in is tro s h u b ie r a p o d id o p r e s e n c ia r e s t a s s e s io n e s a
q u e a h o r a p o n e m o s té rm in o , p a r a q u e s e ' i b i e r a e n
o rg u lle c id o , c o m o m e e n o rg u lle z c o y o , d e c o n ta r con
e s to s d ig n ís im o s fu n c io n a rio s d e H a c n u la ; h u b ie ra
v is to c ó m o a q u í, e n t r e s d ía s c o m p le to s e n q u e h e m o s
e s ta d o r e u n id o s , ni u n a v o z s e h a e s c i- h a d o en d e
m a n d a d e m e jo r a s d e c la se . Y q u is ie r a ta m b ié n q u e
lo s c o n tr ib u y e n te s e s p a ñ o le s h u b ie r a n i re s e o c ia d o e s
t a s re u n io n e s . N a d ie h a h a b la d o , ni a lu d id o s iq u ie ra ,
m á s q u e d e a s u n to s d e in te r é s p a r a la H a c ie n d a y p a
ra lo s c o n tr ib u y e n te s , b u s c a n d o s o lu c io n e s d e m e jo
r a s p a r a u n a y p a r a o tr o s . E s to e s c o n s ñ a d o r y e s a d
m ira b le , s e ñ o r P re s id e n te .”
IN A U G U R A C IO N D E U N P A B E L L O N E N E L H O S P I
T A L D E L REY
E n la m a ñ a n a d e l d ía 16 s e c e le b ró la in a u g u ra c ió n
d e u n p a b e lló n d e s tin a d o a tu b é r c u lo i -j.
.
A d ic h o a c to c o n c u rrie ro n la R e in a D o n a V ic to ria,
t o r g e n e r a l d e S a n id a d in te rio r, v a r ia s d a m a s y las
a u to r id a d e s d e C h a m a rtín d e la R o sa , té rm in o m u n i
c ip a l a q u e p e rte n e c e e l te r r e n o d o n d e e x is te el H o s
p ita l d e l Rey.
L a s o b r a s del in d ic a d o p a b e lló n h a n c M a d o 5 0 0 .0 0 0
p e s e ta s , d e la s c u a le s 2 0 0 .0 0 0 la s h a fa c ilita d o u n a
ilu s tre d a m a q u e o c u lta s u n o m b re .
H a y c a b id a p a r a 8 8 c a m a s , d is trib u id s e n lo s d o s
p is o s d e l p a b elló n .
El a rq u ite c to d ir e c to r d e la s o b r a s , d o n R ica rd o
M a c a rró n , h a re n u n c ia d o e l ta n to o o r - e n 'o q u e le
g a lm e n te le c o r re s p o n d e c o m o h o n o ra rio s .
T o d o el p e rs o n a l d e l e s ta b le c im ie n to a c o m p a ñ o a
S. M . e n la v is ita a la s d if e re n te s d e p e n d e n c ia s del
m is m o , a sí c o m o lo s d o c to r e s C o d in a y S im o n e n a y
lo s a lu m n o s d e la E s c u e la d e S a n id a d , q u e ta m b ié n
c o n c u rrie ro n a l a c to .
E N LA C A S A D E L E S T U D IA N T E
C u rs o d e c o n fe re n c ia s .
L a e d u c a c ió n m o d e rn a , ta n a d e la n ta d a y p e rfe c ta
e n t o d a s la s r a m a s d e l s a b e r h u m a n o , d e s c u id a u n a
b a s e t a n im p o rta n te c o m o e s la c u ltu r a re lig io s a , sin
t e n e r e n c u e n ta q u e e lla e s la q u e p ro d u c e jo v e n e s d e
c a r á c te r , h o m b r e s d e c o n c ie n c ia y s o c ie d a d e s fu e rte s .
E n n u e s tro s d ía s la re lig ió n c a tó lic a n o p u e d e lim i
ta r s e a l h o g a r , p u e s to q u e a f e c ta a t o d o s lo s p ro b le
m a s d e la v id a , n o b a s t a n d o la fe c ie g a , s in o q u e e s
n e c e s a rio el c o n o c im ie n to c ie n tífic o , frío y r a z o n a d o
d e s u s re g la s , d e a q u e llo s c o n c e p to s q u e p u e d e n s e r
v ir d e n o rm a re g u la d o r a a n u e s tr o s a c to s .
D e s d e el p u n to d e v is ta c ie n tífic o o c u ltu ra l, e s to s
c o n o c im ie n to s s o n n e c e s a r io s a to d o in v e s tig a d o r m e
tó d ic o . H o y e s tá n d e a c tu a lid a d lo s e s tu d io s filosófi
c o s s o b re r e lig io n e s m u e r ta s o d e p a ís e s r e m o to s q u e
s ó lo tie n e n u n v a lo r a rq u e o ló g ic o e h istó ric o . ¿ C u a n to
m á s in te r e s a n te n o h a d e s e r el e s tu d io d e la m o ra l
y d e la re lig ió n p a lp ita n te ?
E s to s s o n lo s fu n d a m e n to s q u e h a te n id o la C a s a
del E s tu d ia n te p a r a o r g a n iz a r u n c u r s o d e c o n fe re n
c ia s d e c u ltu r a re lig io sa , q u e d ió c o m ie n z o e n la n o
c h e d el d ía 15 y t e r m in a r á el 3 d e m a rz o p ró x im o .
El d o g m a , la m o ra l, lo s b e llo s s im b o lism o s d e la
litu rg ia la filo s o fía c a tó lic a y u n a p a r te in te r e s a n te d e
la H is to ria d e la Ig le s ia , fo rm a n p a r te d e lo s te m a s q u e
s e h a n d e t r a t a r e n la s c o n fe re n c ia s q u e e s tá n a c a r
g °C ?m oP ? a ”
‘n X
f d tr e n
e s t a , c o lu m n a s , lo s ¡ó -
v e n e s q u e p e rte n e c e n a la C a s a d el E s tu d ia n te n o c e
s a n d e p re o c u p a r s e d e to d o a q u e llo q u e p u e d a r e
d u n d a r e n s u m a y o r c u ltu r a , d a n d o b rillo a s u h is to
ria l c o n s ig u ie n d o c o n ello q u e s e fo rm e un e s ta d o d
o n n ió n a c e r c a d e lo s v e r d a d e r o s c o n c e p to s d e la v i
d a ta n n e c e s a r io s p a r a fo rm a r u n a s o c ie ia d c o n s c ie n
t e ’d e s u s d e b e r e s y d e re c h o s .
V A LD ES
h o t e l
r i t z
RESTAURANT
el M in istro d e la G o b e rn a c ió n , e l D ire c to - g e n e r a l de
S a n id a d , el G o b e r n a d o r civil, el D irec': >r g e n e ra l d e
A d m in is tra c ió n lo c a l, e l G o b e r n a d o r m ' m r , el In s p e c
R estaurant el m ás concurrido de Madrid
Suntuosos sa lo n es para b anquetes y bodas
O rquesta y Jazz IBARRA
34
¡AVANTE!
L a m u je r y la a c tiv id a d so c ia l
J u s to e s p r o c la m a r m u y a lto lo q u e y a r e p e tid a s
v e c e s s e h a d ic h o : el triu n fo d e l fe m in ism o e n E u ro p a
e s in e v ita b le y p o r ta n to a E s p a ñ a n o p o d ía p o r m e
n o s d e lle g a r, m a s ta r d e o m á s te m p r a n o , e s te e c o del
g r ito u n iv e rs a l fe m e n in o ; y a e s p ro b le m a r e s u e lto en
o t r a s n a c io n e s , d o n d e h a triu n fa d o g lo rio s a m e n te , d o n
d e la s m u je re s lo h a n re c la m a d o c o m o d e re c h o y los
h o m b re s lo h a n c o n c e d id o c o m o ju stic ia .
y e p a p e le s , r e s e r v á n d o s e el p rin c ip a l p o r m o tiv o d e
tu e rz a , y e s ta c u e s tió n n o s e d irim e c o n el p o d e río
d el m ú sc u lo , s in o c o n lo s d ic ta d o s e te r n o s d e la ju s
tic ia. E lla re c la m a q u e la m u je r s e a t r a t a d a c o m o c o
r r e s p o n d e a l in te ré s s o c ia l” .
A sí, p u e s, to d a o b r a q u e la m u je r e m p re n d a , to d a
a c tiv id a d g e n e r o s a q u e la h a g a a c e r c a r s e a la v id a
tr a s p a s a n d o lo s lin d e r o s d e s u p ro p io h o g a r , le jo s de
c lin 1t ip n í n n ' -!e la m u je r e s '5 añola h a p e rm a n e c id o m u h a c e rp e rd e r
fe m in id a d a s u e s p íritu la a u m e n ta r á a
» p i i T P ° sllen cl0 S 0 P ° r el e n g a ñ o d e v ie ja s ru tin a s
m e d id a q u e a u m e n te el c o n o c im ie n to . U n a m u je r, p o r
q u e le h ic ie ro n c r e e r q u e lo s ú n ico s
te n e r m á s c u ltu ra , p o r te n e r m á s
d e b e r e s fe m e n in o s e ra n c a lla r y re
c o n c ie n c ia y m á s v o lu n ta d , n o e s
s ig n a rs e , sin c o m p r e n d e r q u e e s m u
m e n o s m u je r. P o r h a b e r a d q u irid o
flió m á s g r a n d e h a c e r q u e p a d e
m e d io s d e d e f e n s a c o n tr a e lla m is
c e r, y q u e el su frim ie n to e sté ril »s
m a y c o n tra s u s h ijo s , n o e s m e n o s
fu e rz a p e rd id a .
m u je r ; al c o n tra rió , p u e s to q u ?
P e r o y a h a p a s a d o e l tie m p o d e
c ie n c ia , c o n c ie n c ia , c a p a c id a d , v o
la v ir tu d p a s iv a ; h o y d e b e m o s h a
lu n ta d y c u ltu r a n o p u e d e n d a r d e
c e r n o s d ig n a s d e in te rv e n ir e n los
s í m á s q u e p e rfe c c io n a m ie n to de
d e s tin o s d e la P a tr ia , p u e s el h e
la s f a c u lta d e s n a tu r a le s , n u n c a u n
c h o d e q u e la m u je r c o la b o re e n la
c a m b io d e n a tu r a le z a .
fo rm a c ió n d e la s le y e s , q u e p ie n s e ,
D e b e m o s c o n tr ib u ir a l p ro g re s o
q u e r a z o n e , q u e c o n tr ib u y a a to d a
c o n t o d a s • n u e s tr a s fu e rz a s y con
o b r a d e c u ltu ra , q u e q u ié ra to m a r
to d o el a n h e lo d e n u e s tro c o ra z ó n ,
p a r te a c tiv a e n el p ro c e s o d e la ci
p u e s to q u e e l p r o g r e s o e s h ijo d el
v iliz ac ió n y e n la m a rc h a d e la h u
re c u e r d o y d e la e s p e r a n z a ; sin la
m a n id a d , q u e d e s e e c o n el h o m
m e m o ria q u e n o s d e le ita c o n la s
b r e c o n tr ib u ir a la m e jo ra d e la v i:
v e n tu r a s g o z a d a s a y e r y sin la ilu
d a s o n s u s a s p ira c io n e s m á s le g iti- I
sió n q u e n o s e m p u ja h a c ia la s p ro
m a s, p o rq u e , c o m o h a d ic h o un ^
m e s a s q u e e n c ie r r a el m a ñ a n a , no
ilu s tre e s c rito r y p o lític o , “ s o n ta n
s e c o n c ib e la e x is te n c ia d el h o m
to s y ta n v a r ia d o s lo s e s fu e rz o s exi
b re . P o r e s o to d o s lo s p u e b lo s , en
g id o s p o r la ta n c o m p lic a d a v id a
t o d a s la s e d a d e s , h a n e m p re n d id o
M e rc e d e s L ó p e z V ilch e s.
so c ia l m o d e r n a , q u e n o b a s ta p a ra
ía s m á s a r r ie s g a d a s c o n q u is ta s d e
re a liz a rlo s u n a m ita d d el g é n e r o
, .
s u p o rv e n ir, r e c o r d a n d o la s m á s
h u m a n o , s in o q u e n e c e s ita d e to d o s lo s b r a z o s y d e
g lo r io s a s e p o p e y a s d e su p a s a d o . N o h a y q u e olvi
to d o s lo s c e r e b ro s , y si p o r ra z ó n d e s e x o s e de¡a
d a r q u e la m u je r re d im id a s e r á , ¿ q u ié n lo d u d a ? , m á s
o c io s o a l e le m e n to fe m e n in o la t a r e a d e m e jo r a r al
m u je r, q u e h a s t a la s c o s a s m á s v u lg a r e s y p e q u e ñ a s
m u n d o , q u e e s la im p u e s ta a la h u m a n id a d , o s e e n
h a c e m e jo r q u ie n e s t á h e c h o a la s a lt a s y su p e rio re s .
to rp e c e o s ó lo a m e d ia s s e c u m p le . C u a n d o se h a b la
d e l h o m b r e s e h a b la d e to d o s lo s h o m b re s y d e to
M e rc e d e s L O P E Z V IL C H E S
d a s la s m u je r e s d e l m u n d o . A h o ra q u e la p a r te m a s
c u lin a , a d ju d ic á n d o s e e l p a p e l d e s o b e r a n a , a tr ib u
M a d rid , 7 d e fe b re ro d e 1928.
Para anuncios, la casa
P rad o - Tello
Cruz, 10 - Tel. 12.279
IDEAL BOUQUET
A g u a s d e c o lo n ia
P R I N C I P E ,
15
¡AVANTE!
35
M A S C A R A D A
El b a ile d e n iñ o s e n e l p a la c io d e lo s D u q u e s e s ta b a
a n u n c ia d o p a r a e l d o m in g o d e C a rn a v a l. P r o m e tía Ser
u n a fie s ta e s p lé n d id a .
P a r a e le g ir d is fra c e s , e v o c a b a n la s a b u e la s lo s b u
llic io s o s c a r n a v a le s d e s u s tie m p o s ; lo s m á s fa m o s o s
b a ile s h a b id o s en la s m a n s io n e s a r is to c r á tic a s , con
a s is te n c iá d e la re a l fa m ilia a ta v ia d a c o n t r a j e s q u e
d e ja ro n im b o rra b le re c u e rd o .
A q u e l o tr o b aile d e n iñ o s , q u e fu é s u p rim e r baile
q u iz á , y q u e tu v o lu g a r e n la
" P r e s id e n c ia ” c u a n d o la h a b ita
b a el R e g e n te d e l R eino...
R e c u e rd a n c o m p a r s a s d e g ra
t a m e m o ria : P e r s o n a je s d e la
C o m e d ia Ita lia n a ... p ie r r o ts y p e rre te s ... n a p o lita n o s ...
A lg u n a se a c u e r d a ta m b ié n de
q u e v in o u n p e lu q u e ro d e P a
rís , c é le b re e n el a r te d e re p ro
d u c ir p e in a d o s d e é p o c a , que
p a s ó el d ía e n te ro p e in a n d o a la s
d a m a s in v ita d a s a u n o d e e so s
b a ile s, y q u e h u b o q u ie n d e s
p u é s d e lu c h a r d e la m a ñ a n a a
la n o c h e c o n u n a e s p e c ie d e m o
n u m e n to d e s tin a d o a c o m p le ta r
s u d is fra z d el t i e m p o
de
L u is X V I, tu v o q u e r e n u n c ia r a
lu cirlo m e rc e d a u n a ja q u e c a s u
p e rio r a s u s fu e rz a s... (q u e d a b a ,
al s o lo re c u e r d o , d e s e c h a d o el
ta l d isfra z p a r a s u s n ie ta s ) .
L as m am ás gozaban pen san
d o e n v e r v e s tir a s u s h ija s p r m a tu r a m e n te e l p r im e r t r a j e la r
g o , r e v e la n d o la b e lle z a c o n q u e
h a b ía n d e b rilla r en el g ra n
m u n d o , y la s m á s jó v e n e s s e c re ía n o t r a v e z v is tie n
d o a s u s m u ñ e c a s , q u e , n o h a c ía m u c h o tie m p o , h a
b ía n r e le g a d o al olv id o .
* * *
Y ... U egó el día... lle g ó la h o ra .
L o s s a lo n e s e n g a la n a d o s c o n c a r e ta s y s e r p e n ti
n a s , s e rv ía n d e m a rc o a u n a e n o rm e p iñ a ta , a u g u rio
d e un m o m e n to d e a le g r ía in d e s c rip tib le ... L a m e rie n
d a e s t a b a p re p a ra d a .
L o s h ijo s d e lo s D u q u e s , e m o c io n a d o s y n e rv io s o s ,
s e d e ja b a n p r e n d e r c o n im p a c ie n c ia la s j o y a s q u e c o m
p le ta b a n su to c a d o ...
* * *
E n la m ís e ra v iv ie n d a , la p o b re v iu d a p a r e c ía a g o
n iz a r d e h a m b r e y d e frío. S e c o n s u m ía n la s ú ltim a s
m o n e d a s d e u n o s a h o r ro s g a n a d o s sirv ie n d o d e m o d e
lo a l p in to r d e m á s fa m a .
L o s tr e s p e q u e ñ u e lo s j u g a b a n en la c a lle , m ie n tr a s
el a ire s e c a b a s u s lá g rim a s , fru to d e la n e g a tiv a d e
un p e d az o d e pan.
E l e s p e c tá c u lo d e l C a rn a v a l c a lle je ro le s h a c ía o l
v id a r la s h o r a s , q u e lle v a b a n sin c o m e r... H a s ta e llo s
lle g a b a la c o la d e lo s a u to s q u e lle v a b a n m a s c a r ita s
a l p a la c io d u c a l... ¡A q u é lla s e r a n m á s c a r a s d e v e r
d a d !... ¡L e s p a r e c ía e s t a r s o ñ a n d o !... M á s y m á s se
a c e rc a b a n ... Q u e ría n to c a r la s s e d a s d e s u s t r a j e s . . ,
m ira r d e c e rc a s u s c a rita s ..., o ír lo q u e d e c ía n ...
Y t o d a s la s c o n v e rs a c io n e s e ra n p a r e c id a s :
“ P o n te e l a n tifa z a n te s d e e n tr a r .” “ Q u e n o te c o
n o z c a n .” “ A y ú d a m e a p o n e rm e la c a r e ta .” “ Y a s a b e s
q u e n o tie n e s q u e d e s c u b rir te h a s t a q u e v a y a m o s a
m e r e n d a r.”
¡M e re n d a r!... ¡ S a n ta p a la b r a , q u e le s r e c o r d a b a poi
q u é h a b ía n llo ra d o !...
P o r la f re n te d e la n iñ a m a y o r c ru z ó u n a id e a lu
m in o s a ... ¡N o h a b ía tie m p o q u e p e rd e r!
— Si h a c é is to d o lo q u e y o o s d ig a , m e r e n d a r e m o s ;
v e n id . E n e l a rc a d e la c o c in a e s tá to d o ta l y c o m o lo
d e ja m o s el ú ltim o d ía... ¡C h ist!... q u e a h o r a d u e rm e
m a d re ... A re v o lv e rn o s lo s p e lo s ..., q u e y a s a b é is q u e
d e s g r e ñ a d o s e s ta m o s m e jo r... ¡V a m o s!
* * *
L a s m a s c a r ita s ib an e n tr a n d o e n el s a ló n . L a s p e r
s o n a s m a y o re s a d m ira b a n la e sp le n d id e z d e s u s a ta
v ío s... A lg u n a s c o m p a r s a s se p r e s e n ta b a n fo rm a n d o un
g r u p o a rtís tic o ... L a s m a m á s r e
v e la b a n la p e rs o n a lid a d d e los
e n m a s c a r a d o s , h a c ie n d o in ú til la
c o n s ig n a d e l a n tif a z ...; p e ro los
n iñ o s s e g u ía n ilu s io n a d o s... E ra
lo p rin cip al.
C o n tra s ta n d o c o n t a n t a r iq u e
z a , s e c o lo c ó e n el c e n tro del
s a ló n e l g ru p o m á s a r tís tic o :
U n a c h ic u e la h a r a p ie n ta , s o s te
n ía e n e l b ra z o iz q u ie rd o u n n.ñ o c o n c a b e z a d e q u e ru b ín , in
te n ta n d o c u b r ir s u s d e s n u d e c e s
c o n el d e s g a r r a d o d e la n ta l... La
s e g u ía , a g a r r á n d o s e a su fa ld a
r e m e n d a d a , u n a n iñ a e n c a n ta d o
ra , m is e ra b le ta m b ié n , c o n u n a
e x p re s ió n in c o m p a ra b le d e t e
m o r y d e v e r g ü e n z a . M ie n tra s
e lla e x te n d ía su b ra z o s u p lic a n
te c o n u n a p a n d e r e ta q u e , a g u i
s a d e b a n d e ja , p e d ía u n a li
m o sn a .
P e r o e s ta b a n t a n b ie n c o m b i
n a d o s lo s c o lo re s..., e ra n la s
fig u ra s t a n b o n ita s y ta n p e rfe c
ta la c o m p o s ic ió n d e l g ru p o ,
q u e u n m u rm u llo d e a d m ira c ió n ,
m a y o r q u e el p ro v o c a d o p o r el lu jo d e a n te s , s e d e jó
e s c u c h a r.
— ¡E s la re p ro d u c c ió n e x a c ta d el c u a d r o d e S o lso n a !... ¡Q u é m a ra v illa !
S e m ira ro n u n o s a o tr o s b u s c a n d o e n v a n o la m a m á
q u e , o rg u llo s a , d ije r a : “ S o n m is h ijo s ...” L a d u e ñ a de
la c a s a fué a q u ita r le s lo s t r a p o s a g u je r e a d o s q u e les
s e rv ía n d e a n tifa z ... U n n u e v o m u rm u llo sirv ió d e h o
m e n a je a la b e lle z a y a la e x p re s ió n d e la s c a rita s
d e s c u b ie rta s ...
— ¡N o o s m o v á is ! S o ls o n a e s tá a q u í... E s tá h a c ie n d o
lo s r e tr a to s d e m is h ijo s, y le h e m o s in v ita d o ... Q u ie
r o q u e o s vea.
L o s n iñ o s se e m o c io n a ro n v isib le m e n te .
S o ls o n a lo s re c o n o c ió . E r a n s u s m o d e lo s.
— A e llo s— d ijo — le s d e b o el é x ito d e mi o b ra . P o r
c ie r to q u e el p rim e r d ía q u e lo s c ité p a r a p o s a r, tu v o
la m a d re la m a la o c u rre n c ia d e p e in a rlo s a s u m a n e
r a p a r a q u e e s tu v ie r a n m á s p re s e n ta b le s . ¡Y o q u e m e
h a b ía e n a m o ra d o d e s u s g re ñ a s !
— Y tú , p ic a ru e la , ¿ c ó m o h a s s a b id o p o n e r h o y e sa
e x p re s ió n d e a n g u s tia q u e t a n t o m e c o s ta b a h a c e rte
ap ren d e r?
— E s q u e h o y ..., s e ñ o r..., p id o lim o sn a ... d e v e rd a d .
N o n o s e c h e n ... n o n o s p e g u e n ... q u e y a n o s v a m o s...
L a p a n d e r e ta s e lle n ó d e m o n e d a s... y e n la m e s a de
la s m á s c a r a s ric a s... m e re n d a ro n la s m á s c a r a s p o b re s .
*
*
*
A la m ís e ra v iv ie n d a lla m ó la c a rid a d , c o n la m i
sió n s a g r a d a d e s o lu c io n a r e n a q u e lla c a s a el c o m
p lic a d o p ro b le m a d e la v id a.
M a tild e R 1B O T D E M O N T E N E G R O
36
JA V A N T E !
S o lu c ió n a la c h a r a d a d el n ú m e r o d e 2 2 d e e n e ro M a leta.
— ¿ Q u é to rre s , sin s e r d e m a d e ra , d ie ro n s e rr ín ?
O C U R R E N C IA S
— L a s d e la s r u in a s d e Itá lic a , “ q u e a s u g ra n p e
s a d u m b r e s e rrín ... d ie r o n ” .
— ¡S in v e rg ü e n z a ! R o b a n d o m is g a llin a s .
— N a d a d e e so ... V enía p o r u n a p lu m a p a r a el s o m
b re ro .
CHARADAS
P r im a d o s e n la rodilla,
P r im a tr e s e n el billar,
D o s p rim a tr a je d e c a s a ,
T r e s p rim a p a r a lu c h a r,
D o s t e r c e r a u n h o m b re a le g re
Y el to d o q u e m a rlo h as.
— ¿ P o r q u é a d e la n ta s el re lo j u n a h o ra ?
— P o r p re c a u c ió n . R e tra s a u n a h o ra , y p o r e s o s e la
c o n c e d o d e a d e la n to .
E n la b a r b e r ía :
— P a re c e q u e n o e s tá u s te d p a s a n d o u n a n a v a ja p o r
la c a ra .
— O h , m u c h a s g ra c ia s . E s u s te d m u y a m a b le .
— N o, si lo d ig o p o rq u e m á s b ien p a re c e q u e e s tá
u s te d p a s a n d o u n ra lla d o r.
- ¡ ...I
— ¿ D ó n d e v a s ta n d e p ris a ?
— A e v ita r q u e d o s se p e g u e n .
— ¿ Q u ié n e s s o n ?
— A q u e l q u e v ie n e d e tr á s y yo.
La
Si d e u n to d o d e lo b u e n o
A b u s a s e g u n d a p rim a ,
B u e n a p a liz a le d a
S u s e g u n d a r e p e tid a .
E m p re s a s
La d e un
lóg ico .
La d e u n
m an te .
L a de un
d isc o rd ia .
La de un
L a d e un
fe a ld a d
d e tita n e s :
le ñ a d o r: H a c e r le ñ a d e u n á rb o l g e n e a
a g r ic u lto r : C u ltiv a r el C a m p o d e A g ra
g a s tr ó n o m o : C o m e rs e la m a n z a n a d e la
p e lu q u e ro : R iz a r la c a b e lle r a d e B e re n ic e .
fo r z u d o : D o b la r u n a e sq u in a .
no
e x is te
d e s d e q u e s e c o n o c e n lo s m a r a v illo s o s s e
c r e t o s d e ”m a q u i l l a j e ” , d e l o s q u e c o n s t i
tu y e l a ú lt im a p a l a b r a l a d e li c io s a c r e m a c o lo r e t e
ARREBOL AL JUGO DE ROSAS
S e c o n fu n d e c o n la b e l le z a n a t u r a l y n o p r e
c i s a s in o u n a a p li c a c i ó n d ia r ia .
E s v e g e t a l, h ig ié n ic a y r e f r e s c a n t e .
Fabricada por F L O R A L I A
creadora del suprem o
Jabón Flores del Campo
el m ás duro, untuoso, perfum ado y detergen te. /
Pastilla grande |
“
<i?
P
¡AVANTE!
Sentencias
para ju egos de
prendas
L o s j u e g o s d e p r e n d a s re s u lta n
h o y m o n ó to n o s y a n tip á tic o s p o r lo
m u c h o q u e se a b u s a d e c ie r ta s s e n
te n c ia s y lo in o c e n te y a n tic u a d o
d e a lg u n a s d e e lla s ; p e ro , co m o
v a m o s a v e r, e n to d o s e p r o g r e s a .
P r im e r a m e n te , a q u e llo d e “ com o
s e n te n c ia d o , q u é
s e n te n c ia m e
d a is ” , e tc ., d e b e s u p rim irs e , e m
p le á n d o s e e n s u l u g a r o t r o p r o c e
d im ie n to , q u e c o n s is te e n e s c rib ir
c a d a u n o u n a s e n te n c ia e n u n a
t a r j e t a e n b la n c o , b a r a j a r é s t a s el
d ir e c to r d e l j u e g o y h a c e r q u e v a
y a n s a c á n d o la s lo s q u e d e b a n p a
g a r p r e n d a , sin m ir a r l a s h a s t a el
m o m e n to q u e v a n a c u m p lir la se n
te n c ia .
E n c u a n to a é s ta s , h e a q u í a lg u
n a s v e r d a d e r a m e n te n u e v a s :
1. P o n e r u n a m a n o d o n d e n o se
p u e d a p o n e r la o tra .
2. E s t a r s o b r e e l fu e g o d u ra n te
d o s m in u to s.
3. E s c r ib ir s u n o m b re y a p e lli
d o e n u n a l e t r a so la m e n te .
4. H a c e r u n a p r e g u n ta a la que
n o p u e d a c o n te s ta r s e m á s q u e “ s í ” .
5. O fre c e r u n a flo r a la m u c h a
c h a m á s b o n ita d e la re u n ió n , sin
q u e s e d é c u e n ta d e la p re fe re n c ia .
6. P o n e r u n lá p iz e n el s u e lo d e
m o d o q u e n a d ie p u e d a s a l t a r p o r
e n cim a.
7. E s ta n d o e n m ed io d e la h a
b ita c ió n t r a z a r c o n tiz a u n a lín ea
a lr e d e d o r d e u n o m ism o, d e m o d o
q u e s e a im p o s ib le s a lir d e e lla sin
q u ita r s e la c h a q u e ta .
8 . P o n e r d o s s illa s ju n ta s , re s
p a ld o c o n r e s p a ld o ; q u ita r s e la s
b o ta s y s a l t a r p o r e n c im a d e e lla s.
BAZAR
MAYOR, 1
9. C o lo c a r e n e l s u e lo u n p e r ió
d ic o y p o n e r d o s p e r s o n a s e n c im a
d e él, p e r o en f o r m a q u e a u n q u e se
d e n la c a r a n o p u e d a n d a r s e la
m ano.
M u c h a s d e e s t a s s e n te n c ia s so n
— a l p a r e c e r— d ifíc ile s d e c u m p lir;
p e ro t o d a s e lla s s o n fa c ilís im a s , c o
m o v e ré is p o r la s s ig u ie n te s s o
lu c io n e s:
1. S e p o n e u n a m a n o e n e l co
d o d e l o t r o b r a z o , y e s s e g u r o que
a llí n o p o d r á p o n e r s e la m a n o que
q u e d a lib re .
2 . S e e s c rib e la p a la b r a " f u e
g o ” en u n p a p e l y s e c o lo c a u n o de
p ie s e n c im a .
3. S e e s c rib e u n a O m u y g r a n
d e , y d e n tro s e p o n e e l n o m b re y
e l a p e llid o .
4. L a p r e g u n ta e s : “ ¿ C ó m o se
p r o n u n c ia la c o m b in a c ió n s , i? "
5. B a s t a o fre c e r flo re s a to d a s
la s m u c h a c h a s p re s e n te s , e n tr e la s
q u e — p o r fu e rz a — e s t a r á la p r e fe
rid a .
6. S e p o n e e l lá p iz e n e l su e lo ,
c o n tr a la p a re d .
7. D e s p u é s
de
a b r o c h a r s e la
c h a q u e ta s e t r a z a la lín e a s o b re
e lla , d e m o d o q u e fo rm e c o m o un
o in tu ró n , y c la r o e s q u e sin q u i
ta r s e la p r e n d a e s t a r á u n o s ie m p re
d e n tro d e la lín e a .
8. L o s o u e d e b u e n a fe q u ie re n
c u m p lir e s t a s e n te n c ia s e e s fu e rz a n
e n v a n o p o r s a l t a r p o r e n c im a de
la s s illa s ; la c o s a e s m u c h o m á s
fá cil, p u e s c o n s is te en s a l t a r s o b re
l a s b o ta s .
9. S e e x tie n d e e l p e rió d ic o m e
tid o p o r d e b a jo d e u n a p u e r ta , de
m o d o q u e , c e r r a d a é s ta , q u e d e u n a
m it a d a cacia la d o , y e n to n c e s se
c o lo c a n d o s p e r s o n a s e n c im a , u n a
DE
LA
(P U E R T A D E L S O L )
d e n tr o y o t r a fu e ra d e la h a b ita
ción.
¡Y n o v a m á s p o r h o y !
C a rm e n y A m e lia .
T r a b a le n g u a s
L a lla v e d e R o m a .
E s t a e s la llav e d e R o m a , y to m a .
E n R o m a h a y u n a calle,
e n la c a lle , u n a c a s a ;
e n la c a s a , u n z a g u á n ;
e n el z a g u á n , u n a c o c in a ;
e n la c o c in a , u n a s a l a ;
e n la s a la , u n g a b in e te ;
en e l g a b in e te , u n a a lc o b a ;
en la a lc o b a , u n a c a m a ;
e n la c a m a , u n a d a m a ;
ju n to a la c a m a , u n a m e s a ;
j u n to a la m e s a , u n a s illa ;
j u n to a la s illa , u n a j a u l a ;
e n la j a u la , u n p a ja r it o
q u e a b r e e l p iq u ito y d ic e :
“ E s ta e s la lla v e d e R o m a , y to m a .”
(D e c id lo c o n
p o s ib le .)
la
m a y o r r a p id e z
Curiosidad aritmética
E s c r ib ir u n a c a n tid a d d e tr e s c i
f r a s c u y a p r im e r a c if r a s e a m a y o r
q u e la ú ltim a . E je m p lo : 846. ¿ P r e
fe rís 6 4 3 ? ... ¿ O s g u s ta m á s 7 5 2 ? ...
S o la m e n te , y a lo a d v e r tim o s , e s
p re c is o q u e ia p r im e r a c if ra s e a m a
y o r q u e ia ú ltim a.
T o m e m o s la c a n tid a d 752, in v ir
ta m o s s u s té r m in o s c o m o s ig u e , h a
c ie n d o u n a r e s ta d e s p u é s :
752
— 257
495
UNION
M A D R ID
GRAN SURTIDO EN JU G UETES, ARTÍCULOS DE VIAJE, COCHES
PARA NIÑOS, ARTÍCULOS PARA REGALOS, ETC., ETC.
38
jAVANTE!
In v irta m o s ta m b ié n e s ta c ifra , y
sum em os a h o ra :
+
495
594
1.089
¿ V e is e l to ta l o b te n id o : 1.089?
P u e s e s e l q u e c o n s e g u iré is sie m
p r e q u e h a g á i s e s t a o p e ra c ió n con
u n a c a n tid a d d e tr e s c ifr a s , s e a la
q u e s e a , sin o lv id a r q u e la p rim e
r a c if r a s e a m a y o r q u e la ú ltim a.
A m ig u ito s : h a c e d la p r u e b a , y o s
c o n v e n c e ré is q u e s ie m p r e s e o b tie
n e el m ism o to ta l.
El cepillo y la moneda
C o lo q ú e s e u n a m o n e d a e n la p a l
m a d e la m a n o y t r á t e s e d e s e p a
r a r l a p a s a n d o u n cep illo , c o m o si
s e q u i ta r a e l p o lv o . S e r á in ú til, y
ta m p o c o s e l o g r a r á el e fe c to a p r e
ta n d o m á s el c e p illo s o b r e la m o
n e d a , p u e s si b ie n e s v e r d a d q u e
c u a n to m á s se a p r ie te m a y o r s e rá
e l e m p u je q u e r e c ib ir á a q u é lla h a
c ia a f u e r a , ta m b ié n ¡o e s q u e en
p a r e c id a p r o p o r c ió n c r e c e r á ' la
p r e s ió n c o n q u e la s c e r d a s d o b la
d a s a p lic a r á n l a m o n e d a a la m a
n o , y, p o r c o n s ig u ie n te , a u m e n ta
r á d e la m is m a fo rm a el ro z a m ie n
to q u e s e h a d e v e n c e r.
M ilagro de la dialéctica
D e v u e lta a s u p u e b lo , c ie rto jo
v e n e s tu d ia n te m u y a ti b o r r a d o de
d o c tr in a y c o n el e n te n d im ie n to
m á s a g u z a d o q u e p u n ta d e lez n a,
q u is o lu c irse , m ie n tr a s a lm o rz a b a
c o n s u p a d r e y s u m a d re . D e un
p a r de huevos p asa d o s p o r ag u a
q u e h a b ía e n u n p la to e s c o n d ió uno
c o n lig e r e z a . L u e g o p r e g u n tó a su
p a d re:
— ¿ C u á n to s h u e v o s h a y e n el
p la to ?
E l p a d r e c o n te s tó :
— U no.
E l e s tu d ia n te p u s o e n e l p la to el
o t r o q u e te n ía e n la m a n o , d i
c ie n d o :
— ¿ Y a h o r a c u á n to s h a y ?
E l p a d r e v o lv ió a c o n te s t a r :
— D o s.
— P u e s e n to n c e s — re p lic ó e l e s
tu d ia n te --, d o s q u e h a y a h o ra y
u n o q u e h a b ía a n te s s u m a n tre s .
L u e g o s o n t r e s lo s h u e v o s q u e h a y
e n el p la to .
E l p a d r e se m a ra v illó m u c h o d el
s a b e r d e s u h ijo , se q u e d ó a to r t e
l a d o y n o a tin ó a d e s e n re d a r s e d el
p e r s u a d ía d e q u e a llí n o h a b ía m á s
q u e d o s h u e v o s ; p e r o la d ia lé c tic a
so fism a . E l s e n tid o d e la v is ta le
e s p e c u la tiv a y p r o fu n d a le in c lin a
b a a a f ir m a r q u e h a b ía tre s .
L a m a d re d e c id ió , a l fin, la c u es
tió n p r á c tic a m e n te . P u s o u n h u e v o
e n e l p la to d e s u m a r id o p a r a q u e
s e lo c o m ie ra ; to m ó o tr o h u e v o p a
r a e lla , y d ijo a su s a b io v á s ta g o :
— E l t e i e e r o c ó m e te lo tú .
Un sabio joven
G u d m o n d , jo v e n d a n é s , f u é a c u
s a d o , sin r a z ó n , d e p r o f e s a r doc
t r i n a s c o n tr a r ia s a la s del G o b ie r
no, y, e n c e r r a d o e n la T o r r e A zul,
p r is ió n ''e C o p e n h a g u e , e l c a rc e le
r o le d ijo :
— Si m e d a is p a la b r a d e n o e v a
d ir o s n i te n e r in te lig e n c ia s c o n los
d e a f u e r a , o s d a r é u n a h a b ita c ió n
m u y c la r a con v is ta a u n o s j a r d i
n es.
C o n m u c h o g u s to p r o m e tió el
jo v e n lo q u e s e le p e d ía , y com o
e r a a f ic io n a d o a la a s tro n o m ía , p e r
m a n e c ía h a s t a u n a h o r a a v a n z a d a
d e la n o c h e o b s e rv a n d o lo s a s tr o s .
U n a d e a q u e lla s n o c h e s q u e h a b ía
in c lin a d o d e m a s ia d o s u c u e rp o fue
r a d e la v e n ta n a , p e rd ió e l e q u ili
b r io y c a y ó a la calle, sin h a c e rs e
g r a n dañe, a f o rtu n a d a m e n te . P a s a
do el p r im e r a to lo n d r a m ie n to , llam ó
M I V E C IN IT A
C u a n d o v e o a a lg ú n n iñ o p o te n ta d o
rollizo— c u a l d e u n R u b e n s e s c a p a d o — ,
d u rm ie n d o s a tis fe c h o e n s u c a rro z a ,
a la q u e e m p u ja u n a g a r r id a m o za,
m e a c u e r d o d e m i p o b re v e c in ita ,
t a n p á lid a , ta n frá g il, t a n c h iq u ita .
E lla n o tie n e c o c h e , n i n iñ e ra ...
a la p u e r ta d e la T o r r e y e n tr ó en
s u p ris ió n . L le g ó e s te s u c e s o a n o
tic ia d e l le y , q u ie n p o r s í m ism o
e x a m in ó la c a u s a d e G u d m o n d , y
h a lló q u e a q u e l jo v e n e r a in o c e n te
d e l d e lito q u e s e le im p u ta b a , con
lo c u a l m a n d ó p o n e r le e n lib e r ta d
in m e d ia ta m e n te y le c o lm ó d e b e
n e fic io s.
R.
Vida social infantil
H a s id o b a u tiz a d o e l m u ñ e c o d e
A de.linita C . C a s tillo , s ie n d o p a d r i
n o s P a q u i ta V iv a r y C a rm e n c ita
R uiz.
— T r in i A g u iia r e s m u y d e s a p li
c a d a y s u s p a d r e s e s tá n m u y d e s
c o n te n to s d e ella.
— A P e d r i to R a m íre z le h a s a li
d o e l p n m e r co lm illo .
— S e a s e g u r a q u e M a r u ja M o lin a
tie n e m u c h o m ie d o a l a g u a y a l
p e in e .
— M a rc h ó a T o r r ij o s , d o n d e p a
s a r á u n a te m p o r a d a c o n s u s p rim i
ta s , n u e s t r a ilu s tre c o la b o r a d o ra
A m e lita R u iz.
— A J u a n ita J im é n e z le p u s ie ro n
lo s p r im e r o s p a n ta lo n e s , p e r o a la
m e d ia h u í a lo s t e n í a m o ja d o s .
— A lfo n s in a C a s a l s e p a s a to d o
el d ía le y e n d o n o v e la s , c o n tr a r ia n
d o la v o lu n ta d d e s u s p e p á s .
— D e jó a e r o e rs e la s u ñ a s E u g e n ito C a s ta » . ¡E n h o r a b u e n a !
— M e jo r d e s u s c h ic h o n e s , R a fa e lín P a d i a l . L o c e le b ra m o s .
— E s p e r a n c ita L a s tr a c u m p lió tre s
a ñ o s d e e d a d . C o n t a l m o tiv o , re c i
b ió m u c h o s r e g a lo s y . . . s e a tr a c ó
d e p a s te le s .
— H a d a d o e l g o lp e , lo s p a s a d o s
c a r n a v a le s , v e s tid a d e m e jic a n a , la
s e ñ o r ita F ifi L o z a n o .
— L o lita C u b e ro e s u n a n e n a
m u y a p lic a d a . S e p a s a to d o e l d ía
s a lta n d o o b a ila n d o .
- R e g r e s ó d e la C iu d a d L in eal,
d o n d e p a s ó u n o s d ía s c o n lo s a b u e lito s, M a n c h n C a n to s .
—A m p a rito C o c in a y a v a a l co
leg io , p e r o d ic e q u e s u m a e s t r a e s
u n a s e ñ o r a m u y 's e r i a , a u n q u e se
p e la a lo g a r z ó n .
- - E n f e r m o — d e c ó lic o — P a q u ita
M e rin o . C e le b r a r e m o s s u r e s ta b le
c im ie n to . ¡Y m e n o s f r u ta !
¡n i to m a el s o l! S u m a d re , c o s tu r e r a ,
t r a b a ja a t o d a s h o ra s — c o n a fá n —
p a r a lo g r a r u n p e d a z o d e p a n .
M i v e c in ita s e q u e d ó sin p a d re
e s ta n d o en la s e n tr a ñ a s d e s u m a d re .
T o d o le fa lta ... ¡n i m u ñ e c a tie n e !...
s e a p a g a e n u n d e s v á n f a lto d e h ig ie n e .
M an u el RUIZ AGUIRRE
D el C o m e r c i o m a d r i l e ñ o
E. A. J.-7 . U n ió n R ad io . M a d rid ... G ra n d io s a S a s tre
ría A rrib a s... ¿ Q u é ra d io e s c u c h a n o h a b r á o íd o m illa
r e s d e v e c e s a n u e s tr o D ire c to r, s e ñ o r P a v ó n , la n z a r
e s t a s p a la b r a s p o r e l m ic ró fo n o ? U n a n o c h e , o tr a , un
m e s , o t r o ; u n a ñ o , o t r o y o tro ... s ie m p re d e s ta c á n d o s e
s o b r e t o d a s la s d e m á s : G ra n d io s a S a s tr e r ía A rrib a s..
E l r e p o rte ro q u is o v e r “ p o r s u s p ro p io s o jo s ” la
g ra n d io s id a d ta n c a c a r e a d a , y ni c o r to ni p e re z o s o , se
p r e s e n tó e n el e s ta b le c im ie n to d e re fe re n c ia , c o m p r o
b a n d o q u e su a s p e c to e x te r io r c o rre s p o n d e al p o m p o
s o a n u n c io q u e d e él s e h a c e .
E s u n s o b e r b io lo c a l c o n s e is a m p lio s h u e c o s -e s c a
p a r a t e s a d o s c a lle s ( la del P e z y la d e A n d ré s B o
r r e g o ) , c o n s e n d a s e n tr a d a s p o r a m b a s .
A m a b le m e n te re c ib id o p o r s u p ro p ie ta rio , d o n J o a
q u ín A rrib a s , a c c e d ió , n o sin g ra n re s is te n c ia — p u e s
m o d e s to e n e x tre m o n o c re e q u e s u s m a n ife s ta c io n e s
p u e d a n m e r e c e r e l h o n o r d e la p u b lic id a d — , a c o n te s
t a r a a lg u n a s p r e g u n ta s n u e s t r a s re la c io n a d a s c o n el
n e g o c io d e la S a s tr e r ía q u e ta n m a g is tra lm e n te d e s
a r ro lla , d e s c u b rie n d o a s í lo q u e p a r a n o s o tr o s e s un
s e c r e to in e x p lic a b le .
P o r c a riñ o p e rs o n a l a n u e s tro D ire c to r y s im p a tía
a ¡A v a n t e !, s e p r e s ta a s a tis f a c e r n u e s tr a c u rio s i
d a d , e x p re s á n d o s e e n la s ig u ie n te fo rm a :
— F u n d é e s t a c a s a — n o s d ice el S r. A rrib a s —-el a ñ o
1921 s o b r e la b a s e d e p re c io s b a r a t o s e n re la c ió n con
lo s q u e r e g ía n y en b u e n a p a r te rig e n a ú n e n e ste
ra m o c o m e rc ia l, c a lc u la n d o ló g ic a m e n te q u e ello h a ría
a u m e n ta r el n ú m e ro d e v e n ta s y , p o r c o n s ig u ie n te , el
d e u tilid a d e s , q u e , a u n q u e p e q u e ñ a s , s ie n d o m u c h a s,
fo rm a ría n u n a b a s t a n t e a p re c ia b le en r e la c ió n c o n el
c a p ita l y t r a b a jo e m p le a d o s.
L a e x p e rie n c ia a d q u irid a d u r a n te d ie z y o c h o a ñ o s
c o n s e c u tiv o s q u e p r a c tiq u é el oficio d e p e n d ie n d o d e
un e s ta b le c im ie n to ( p o r c ie rto d e s a p a r e c id o r e c ie n te
m e n te ) m e h izo v e r la p o sib ilid a d o, m e jo r d ic h o , la
s e g u rid a d d e p o d e r v e n d e r lo s m is m o s g é n e r o s , con
el m is m o c o r te , la m is m a c o n fe c c ió n y, e n c a m b io , m u
c h o m á s b a r a t o d e lo q u e en a q u é l s e c o b r a b a n .
P e n s é q u e sirv ie n d o b u e n o s g é n e r o s , e s m e r a d a m e n
te c o n fe c c io n a d o s , a p re c io s e c o n ó m ic o s y n o fa lta n
d o e n la s fe c h a s c o n c e r ta d a s c o n lo s c lie n te s, el n e g o
cio e r a s e g u r o , o n o h a y ló g ic a e n el m u n d o .
C o m o lo p e n s é lo h ice , y el r e s u lta d o s u p e ro lo s
c á lc u lo s m á s h a la g ü e ñ o s .
T o d a la e c o n o m ía e n m is v e n ta s a q u e m e re fie ro
a n te s , e s p ro d u c to , n o só lo d e lim ita r m i u tilid a d al
m ín im u m , s in o d e u n p ro lijo y m in u c io so e s tu d io del
n e g o c io e n to d o s s u s a s p e c to s h a c ie n d o n ú m e ro s ,
a p ro v e c h a n d o t o d a s la s c ir c u n s ta n c ia s d e s u s m á s m í
n im o s d e ta lle s y e lim in a n d o e n lo p o sib le lo s in c o n v e
n ie n te s p ro p io s d e to d o n e g o c io c o m e rc ia l.
A sí, p o r e je m p lo , h a g o m is c o m p r a s p e rs o n a lm e n te
e n fá b ric a — d e s d e p a ñ e ría y fo rre ría h a s ta el ú ltim o
b o tó n — p re s c in d ie n d o d e a lm a c e n is ta s y r e p r e s e n t a n
t e s c u y a ló g ic a u tilid a d d e ta le s in te rm e d ia rio s d e s
a p a r e c e e n m i b e n e fic io : e s t a s c o m p ra s s o n sie m p re
e n g r a n d e e s c a la y m u c h a s v e c e s p o r c o n c u rs o e n tre
f a b ric a n te s ; e llo m e p ro p o rc io n a u n c o n s id e ra b le b e
n eficio , p u e s q u e el fa b ric a n te e n c u e n tr a e l s u y o en
la im p o rta n c ia d e la v e n ta .
H a g o e l p a g o d e e s t a s c o m p ra s s ie m p re al c o n ta
d o , c o n lo q u e o b te n g o e l m á x im o d e s c u e n to p o r p ro n ° S o n ’°p u e s, é s t a s c ir c u n s ta n c ia s q u e m e p e rm ite n a d
q u irir lo s g é n e r o s e n c o n d ic io n e s d e p re c io v e r d a d e
r a m e n te e x c e p c io n a le s .
^
A g re g u e u s te d — y asi lo c o m p r o b o el r e p o rte r o —
q u e te n g o p e rs o n a l e s p e c ia liz a d o p a r a c a d a c la s e de
p r e n d a s y c o m p r e n d e r á el s e c re to d e p r o d u c ir ta n
b u e n o , t a n p e rfe c to y ta n b a ra to .
U n é x ito ro tu n d o , g ra n d e , fu lm in a n te fué la c re a c ió n
d e u n a m a g n ífic a p r e n d a d e a b r ig o d e c o n s tru c c ió n e s
p e c ia l y s u m a e le g a n c ia q u e se le d e n o m in ó G a b á n H is
p a n o . T a n r á p id o fu é s u c re c im ie n to q u e p a r a e v ita r
im ita c io n e s q u e y a s e in ic ia b a n , h u b o n e c e s id a d d e
p a te n ta rlo , y s e d ió el c a s o c u rio s o d e q u e a n te s d e
s e r c o n c e d id o el títu lo d e la p a te n te y a e r a p o p u la r la
re fe rid a p r e n d a ; s u p a te n te y r e g is tr o c o n c e d id o s lle
v a n lo s n ú m e r o s 4 .3 3 6 y 64.601.
E n la s e c c ió n d e n iñ o s h a y u n je fe y d o s c o r ta d o
r e s c o n el p e rs o n a l n e c e s a rio , d e d ic a d o s e x c lu s iv a m e n
te a l c o rte , p re p a ra c ió n y n u e v o s m o d e lo s d e p re n d a s
in fa n tile s.
L a se c c ió n d e c a b a lle ro s e d iv id e e n d o s d e p a r t a
m e n to s : u n o p a r a m e d id a y o tro d e c o n fe c c ió n . E n el
p rim e ro e s t á al fre n te el c o r ta d o r - e n c a r g a d o d e la c a
s a , y el s e g u n d o c o rre a c a r g o d e o tr o c o r ta d o r e s p e
c ia liz a d o e n c o n fe c c io n e s, a u x ilia d o s a m b o s d e l p e r
s o n a l n e c e s a rio , d e n tro d el c u al u n o s s e d e d ic a n a g a
b a n e s , o tr o s a a m e ric a n a s , o tr o s a p a n ta lo n e s , e tc ., e tc.
B a jo e s t e p e rs o n a l e x is te o tro c u y a m is ió n ú n ic a e s
c o r ta r fo rro s, e n tr e te la s y p r e p a r a r lo s d ife re n te s tr o
z o s y e f e c to s d e q u e s e c o m p o n e u n a p r e n d a p a r a e n
tr e g a r lo s al ta lle r q u e h a d e c o n fe c c io n a rla , c a d a u n o
d e n u e s tr o s o ficiale s lo so n d e p r e n d a s d e te r m in a d a s .
Y o e je rz o p e rs o n a lm e n te lo q u e p u d ié ra m o s lla m a r
la a lta in sp e c c ió n d e to d o ello, y llev o a l d e ta lle con
p re c isió n m a te m á tic a el c o s te al c é n tim o d e g é n e ro s ,
a v ío s , m a n o d e o b r a y u tilid a d , fija n d o e n c a d a p re n d a
el p re c io m ín im o e n q u e s e h a d e v e n d e r.
T o d a s la s p r e n d a s lle v a n c o s id a u n a e tiq u e ta con
su p re c io , y e s in ú til o fre c e r p o r e lla m e n o s d e l q u e
m a rq u e ni p r e te n d e r q u e e n fa c tu ra s e p o n g a m á s
El p e rs o n a l lle v a p a rtic ip a c ió n en el n e g o c io y, p o r
ta n to , e s ta ta n in te re s a d o c o m o y o e n p r o c u r a r la s a
tis fa c c ió n del c lie n te .
C u a n d o p o r a g lo m e ra c ió n d e t r a b a jo o p re m u ra d el
c lie n te , n o se d is p o n e d e su fic ie n te tie m p o o n o hav
a b s o lu ta s e g u r id a d d e te n e r un e n c a r g o p a r a la fech a
q u e lo p id e el c lie n te , n o s e le to m a , p u e s p re fie ro p e r
d e r u n a v e n ta a q u e u n c lie n te q u e d e d e s c o n te n to ; te n
g o d a d a s ó r d e n e s te r m in a n te s p a r a q u e , c o n tr a la c o s
tu m b re p o r a h í ta n c o rrie n te d e fa lta r, a q u í n o o c u rra
b a jo n in g ú n p re te x to .
Id é n tic a o rg a n iz a c ió n a la e x p r e s a d a rig e e n la s u
c u rs a l q u e te n g o e s ta b le c id a en la c a lle d e S e r r a -o,
n ú m e ro 26.
T o d a s la s p r e n d a s , a b s o lu ta m e n te t o d a s , e s tá n c o n
fe c c io n a d a s e n mi c a s a p o r p e rs o n a l d e la m is m a . P a
ra la s d e c o n fe c c ió n a p r o v e c h a m o s la s é p o c a s d e v a
c a c ió n ( a u n c u a n d o s o n c o r tís im a s en e s t a c a s a ) en
q u e s e p ro d u c e en m e jo r e s c o n d ic io n e s d e e c o n o m ía
en b e n e fic io del c lie n te .
A sí c o m o m is p a g o s s o n a l c o n ta d o , h a g o m is v e n
t a s a l c o n ta d o ta m b ié n , lo c u a l m e e v ita p a r tid a s fa
llid a s, c o b r a d o r e s y, s o b re to d o , t e n g o en c o n s ta n te
m o v im ie n to a l c a p ita l.
A p ro v e c h o , p u e s , h a s ta la s m á s in sig n ific a n te s c ir
c u n s ta n c ia s q u e p e rm ita n e c o n o m ía , p u d ie n d o c ita rle
c o m o d a to c u rio s o el p a g a r la c o n tr ib u c ió n in d u s tria l
en la D e le g a c ió n d e H a c ie n d a p a r a a h o r r a r m e el 5 p o r
100 q u e el r e c a u d a d o r c o b ra c o m o p re m io . E s e l g ra
no q u e n o h a c e g r a n e ro , p e r o a y u d a a l c o m p a ñ e ro .
P le n a m e n te c o n v e n c id o d e lo s ra z o n a m ie n to s del
s e ñ o r A rrib a s , q u e n o tie n e n v u e lta d e h o ja , le d irig e
el r e p o rte ro u n a ú ltim a p r e g u n ta : ¿ C ó m o e n ta n c o r
to e s p a c io d e tie m p o p u e d e h a b e r s e h e c h o s u c a s a
ta n c o n o c id a en to d a E s p a ñ a ?
(C o n tin u a r á .)
R A D I O L A
S f e r .
14.
RADIOLA
* -§
SENSIBLE - POTENTE
S E L E C T I V 0
GRAN
ALCANCE
PRESENTACION PER
FECTA - RECEPCION
Sfer
14
§4»
t-s»
F u n c io n a con p ila s
o a c u m u la d o re s y
d ire c ta m e n te
con
C O R R I E N T E
i-i»
A L T E R N A
=-i»
§4»
IN SU P E R A B L E
E N S A Y E L O .— C o m p r o b a rá s u s e x c e le n te s c u a lid a
d e s d e re c e p c ió n .
M A N E JE L O .— A p r e c ia rá la s e n c ille z d e s u m a n i
o b ra .
P e s e ta s
3 95 .
ÍS
E X IJA L O .— G o z a rá d e to d o el e n c a n to d e la R a d io
te le fo n ía .
Pruebe el R A D I O L A S f e r 14, en lo s sig u ien tes establecim ientos de España1 ¡h»
M A D R ID .— G ra n d e s A lm a c e n e s M a d rid - P a ris . A v. P i y M a rg al!, 10.
P e d r o R a n z. A to c h a , 37.
B A R C E L O N A .— E lé c tric a In d u s tria l P u ig . M a llo rc a , 512.
B IL B A O .— C a s a R a d io . P la z a E líp tic a , 3.
S A N S E B A S T IA N .— L e iz a o la , S . L. G a rib a y , 28.
V A L E N C IA .— V ic e n te P ic h ó . C o ló n , 19 y 21.
3
-i»
-i»
Si se precia usted de vestir bien visite los GRANDES ALM ACENES de la Cooperativa de
Fabricantes de
SABADELL, TARRASA Y BARCELONA
HORTALEZA. 24 Y 26
M ADRID
INFANTAS. 8 Y 10
Por nuestro sistema ultramoderno de ventas, consistente en vender grandes cantidades ganando
muy poco, podemos ofrecer a nuestra clientela numerosísima los mejores géneros a los precios
más económicos. Además, que todos nuestros artículos son un C IN C U E N TA POR C IE N T O más
baratos que en todas las demás casas por ser de FABRICACION PROPIA
SECCION DE CABALLEROS
SECCION DE SEÑORAS
Artículos para gabanes y trajes en los dibujos
y colores de moda.
Especialidad en géneros negros para trajes de
etiqueta.
Estambres que ni se pelan ni arrugan.
Crespones de seda desde cinco pesetas metro.
Chamerlains de seda para abrigos.
Toda clase de géneros para señora a precios
casi regalados.
NUESTROS GENEROS NACIO NALES SON MEJORES QUE LOS EXTRANJEROS.
GRANDES PAÑERIAS CO O PERATIVA DE FABRICAN TES DE SABADELL, TARRASA Y
BARCELONA
S astre ría R O M E A
CARRETAS,
14..
Trincheras desde 5 duros.
P a r a cuotas:
Equipos completos con
correaje hechos a medida
T ra je s ,
g é n e ro -',
225 pesetas
e ' m e jo r te jid o ,
el
c o r te
m á s d is tin g u id o y el p re c io m á s re c o m e n d a b le .
Modelos propios
A n tig u a S o m b r e r e r í a G u in e a
L o m á s e le g a n t e y e c o n ó m ic o e n s o m b r e r o s p a r a
c a b a lle r o y n iñ o s .
B ordadores, 12
MADRID
PARA MUEBLES
económicos a plazos
Fuencarral, 33, 1.°
( E s q u in a a S a n O n o fr e )
M E T R O D Y N E 7 válvulas
*
iVelludas
:
¡
S
elim ina de verdad las em isoras locales,
T ra ta m ie n to in o fe n siv o , g a r a n tiz a d o , EXTIRP A D O R D O C T O R B E R E N G U E R , p o r s u se ñ o ra y s e ñ o r ita s , o v o s o tr a s m is m a s. G a sto
p a r a s ie m p re , 15 p e s e ta s . P o r c o rre o , 16.
S A N A N D R E S , 29, se g u n d o izq u ierd a, M A
D R ID . D e v e n ta en to d a s p artes. G a y o s o ,
A re n a l, 2. B a r ce lo n a : V ic e n te F e r r e r y La
F lo rid a . B ilb a o : B a ra n d ia rá n . Z a r a g o za : Riv e d y C lióliz. V a len cia : G a m ir. A lican te: C o
lo m a . S ev illa : F a rm a c ia C e n tra l. M urcia: E n
riq u e A y u s o M iró . B u r g o s: V iu d a F e d e ric o
d e la L le ra . P a lm a d e M allorca: J o s é M iró.
A lm ería: R a fa e l N ie to A m e ric o . M elilia: J o s é
R uiz L ó p e z . P o r m a y o r : Juan M artin, A LC A
LA, 9. M ADRID.
METRODYNE
el único que garan
tiza em isión perfecta.
METRODYNE
reco ge em isiones
de todas las estacion es, volum en, poten
cia, claridad.
©
RONERO
©
&
Fucnc a r r a l , 68
LA
HORRA.
S om b reros
LA
HORMA.
S om J breros p a r a n iñ a s .
LA
HORRA.
C r e a c io n e s cíe l a m o d a .
LA
HORRA.
f u e n c a r r a i ,
L A
H O R R A .
M O N T E R A , 17.
L
H
G ra n d es n ovedades.
A
O
R
R
A
.
p a ra
s e ñ o ra s .
36.
CREMA HIGIENICA
Doctor BERENGUER
p a r a q u ita r g r a n o s , a r r u g a s y p e c a s ; d a r
b la n c u ra , s u a v id a d y b e lle z a a l c u tis y lib ra r
le d e s a lp u llid o s , ro je c e s , r a ja d u r a s y o tro s
d a ñ o s q u e lo s f u e rte s frío s y c a lo re s le o c a
s io n a n . D e v e n ta e n t o d a s p a r te s . C iayoso,
A re n a l, 2. B a r c e lo n a : V ic en te F e r r e r y La
F lo rid a . B ilb a o : B a ra n d ia r á n . Z a r a g o z a : Riv e d y C hóliz. V a le n c ia : G a m ir. A lic a n te : C o
lo m a . S e v illa : F a rm a c ia C e n tra l. M u rc ia : E n
riq u e A y u s o M iró. B u r g o s : V iu d a F e d e ric o
d e la L lera. P a lm a d e M a llo rc a : J o s é M i r ó . .
A lm e ría : R a fae l N ie to A m e ric o . M e liila: J o s é
R u iz L ó p ez . P o r m a y o r : |u a n M a rtín , A L
C A L A , 9, M A D R ID .
CHISTES
I La Catedral de las Colchas
— ¡O ig a , a m ig o ! ¿ E s e e s e l so l o la lu n a ?
— N o lo s é . Y o s o y fo ra s te ro .
C A S A
Monge
- Muebles de lujo Venías al contado
Infantas,
n ú m. 34
C A N O
a
AtoeSaa, 2 .
|
P R IM E R A C A S A EN V E L O S Y M ANTILLAS,
% ALM ACENES
DE
T E JID O S EN G EN ER A L
Una sim p le lla m a d a por
teléfono o una carta dirigida
a nuestras oficinas, e inme
d ia tam e n te un em pleado
iúestro le pondrá al corrien■e de cuantos datos necesite.
Cualquiera de estos proce
dimientos ha sido empleado
por infinidad de comercian
tes o industriales que, más
arde, al oír p or R a d i o el
anuncio de sus productos,
han visto colmados sus de
seos ante el aumento
de sus ventas.
# !K V E # i
c
a n u n c ia r v u e s t r o s p r o d u c
to s e s v e n d e r lo s ; p e r o a n u n
c ia r lo s p o r R a d io e s v e n
d e r lo s i n m e d i a t a m e n t e .
T o d o c o m e r c i a n t e o in d u s
tr ia l i n t e l i g e n t e e m p l e a
e s t e s is t e m a d e p u b lic id a d ,
c o n v e n c id o d e s u s b u e n o s
r e s u lta d o s .
Fflj-7. ¡ionio, 1rifart
a u e n i ú a pi u M a r í a . 1 0
„
i 12.930
T e l é f o n o s j 12 939
:Ü
Automóviles
MORRIS ESPAÑA, S. A.
Pi
y
M a r g a 11,
C O N C E S I O N A R I O
P A R A
7.
^
M A D R ID :
C. DE S A L A M A N C A :: Paseo de Recoletos, 14
I
Im p ren ta
A rtística S á e z
H erm anos.
N orte,
»
21. M a d rid .

Avance: magazine ilustrado del 22 de febrero

Transcripción

Documentos relacionados

Américo Vespucio Apoquindo Av. Las Condes Cerro

negra la quiero, voz y piano.MUS