408-8813

SL-156 Contacts Visual Training Aid
(Insertion and Extraction)
Ayuda Visual de Capacitación para Contactos
SL-156 (Inserciòn and Extracciòn)
Make Sure Contact is Properly Terminated
According to Application Specification
114-1021

Correct
Correcto
Instruction Sheet
408-8813
28 FEB 11 Rev B
Asegurarse que el Contacto este
Correctamente Terminado de Acuerdo a las
Especificaciones 114-1021 de la Applicación
Locking Lance is Not Depressed
La Lanceta de Seguro no este Aplastada
Insertion
Inserciòn
Never Insert Contact Upside Down
This Could Depress the Locking Lance and
Cause It to Not Lock Properly onto the Housing
Nunca Inserte el Contacto al Revés, Esto Puede
Aplastar la Lanceta de Seguro y Causar que no
se Asegure Apropiadamente en el Housing
Make Sure Contact is Inserted
Perpendicular to Housing Contact Cavity
(Not at an Angle)
Asegurarse que el Contacto sea Insertado
Perpendicular a la Cavidad del Housing Plastico
(que No este Insertado Inclinado o con Ángulo)

Correct
Correcto

Incorrect
Incorrecto
©2011 Tyco Electronics Corporation, Berwyn, PA
TOOLING ASSISTANCE CENTER 1-800-722-1111
All Rights Reserved
PRODUCT INFORMATION 1-800-522-6752
TE logo and Tyco Electronics are trademarks.
*Trademark. Other products, logos, and company names might be trademarks of their respective owners.
This controlled document is subject to change.
For latest revision and Regional Customer Service,
visit our website at www.tycoelectronics.com
1 of 3
LOC B
408-8813
DO NOT Force Contact
Into Housing
El Contacto No Debe Ser Forzado Mientras es
Insertado en el Housing
Make Sure Contact is Straight and
Not Rotated During Insertion,
Otherwise Damage to Contact Will Occur or
Contact Will Not Latch Properly
El Contacto Debe Estar Derecho y No Debe
Ser Rotado Durante la Inserción, Esto Causará
Daños al Contacto o Evitará que éste se
Asegure Apropiadamente

Correct
Correcto
Rev B

Incorrect
Incorrecto
Make Sure Contact is Straight
Do Not Rotate
El Contacto Debe Estar Derecho
No Debe Ser Rotado
2 of 3
408-8813
Extraction
Extracciòn
To Extract Contacts,
Use Extraction Tool 90471-1 (408-4523)
Para Extraer o Remover los Contactos, Utilize la
Herramienta de Extracciòn 90471-1 (408-4523)

Correct
Correcto
Never Use Other Tools
Such As:

Nunca Utilizar Otras Herramientas
Por Ejemplo:
An Ice Pick
Una Herramienta con Punta
A Razor Knife
Una Navaja o Cuchilla
A Mechanical Pencil
Un Lapicero
A Paper Clip
Un Clip Metalico
Incorrect
Incorrecto
Rev B
3 of 3