Manual 20.0148

SMARTBAND II
CÓDIGO PRODUCTO
20.0148
1
Esquema
1. Correa
2. Cierre
3. Pantalla LCD
4. Círculo rojo
3
2
1
4
Instalar la app “DayDay Band” en el
smartphone
Escanee el código QR que corresponde
a su dispositivo incluido en la caja del
dispositivo o bien, busque “DayDay
Band” en el Google Play Store para dispositivos Android y en el App Store para
dispositivos iOS.
Carga de la Smartband
Cuando el icono de la batería indica baja potencia, cargue la
Smartband retirándola de la pulsera. A continuación, conecte
el dispositivo al cable de carga USB incluido, tal y como se
indica a continuación. Conecte el cable a un puerto USB para
iniciar la carga.
Uso de la Smartband
- ON / OFF: Presione el círculo rojo y manténgalo pulsado
durante 3 segundos. La Smartband se encenderá. Para desactivarla pulse de
nuevo el círculo rojo durante 3 segundos. Aparecerá un mensaje con ON y
OFF. Toque el círculo rojo para seleccionar OFF y después vuelva a mantenerlo pulsado durante otros 3 segundos hasta que la Smartband se apague.
- Conexión a la Smartband: La primera vez que conecte la Smartband con
otro dispositivo, con la pulsera encendida, abra la aplicación y, después de
los mensajes de información, buscará la pulsera o bien entre en la opción
“Añadir dispositivo”. Seleccione su Smartband cuando aparezca en los
dispositivos disponibles. Cuando la conexión esté lista, un icono Bluetooth
aparecerá en la Smartband de manera permanente. Durante la búsqueda, el
icono de Bluetooth de la Smartband parpadea.
En dispositivos Android, podrá seleccionar en la app los avisos de notificación que desea recibir.
2
español
En dispositivos iOS, si quiere recibir avisos de notificación en la pulsera,
deberá entrar en la app “DayDay Band” del teléfono y se le solicitará un nuevo
enlace Bluetooth que deberá aceptar. A partir de ese momento podrá seleccionar en la app los avisos de notificación que desea recibir.
- Después de efectuar la conexión, puede pulsar el círculo rojo para cambiar
entre los diferentes datos que la Smartband proporciona: pasos, distancia y
calorías quemadas.
Funciones
- Medición de pasos, distancia y calorías quemadas.
- Alarma inteligente, Alarma antipérdida.
- Tomar foto presionando el círculo rojo o agitando la Smartband.
- Recepción de aviso de notificaciones.
Especificaciones técnicas
Batería
Polímero de Litio 40mAh.
Compatibilidad
Android 4.3, iOS 9.0 y superiores / Bluetooth 4.0
Resistente al agua
IP67 (sumergible a menos de 1m de profundidad)
Longitud de la banda y longitud ajustable:
225 mm, 157-205mm.
Peso:
7g.
Temperatura de funcionamiento:
-10ºC – 50ºC
Materiales de fabricación de la pulsera:
ABS y aleación de aluminio.
Notas antes de su uso
No exponga el dispositivo al agua, lluvia, nieve o humedad de manera prolongada ni lo sumerja a más de 1m de profundidad.
No trate de desmontar ni manipule los componentes del dispositivo.
Utilice el cable suministrado original para cargar y sincronizar la Smartband.
Si se bloquea la Smartband, por favor borre la información de la aplicación
y vuelva a intentarlo (en dispositivos iOS, vaya a los ajustes de Bluetooth y
omita el dispositivo)
No exponga de forma prolongada el dispositivo a entornos con temperaturas
extremas.
español
3
Product scheme
1. Wristband
2. Fastener
3. LCD screen
4. Red circle
3
2
1
4
Installing the app “DayDay Band” in
your smartphone
To download the app in your Smartphone, scan the QR code printed in the device’s box or look for the “DayDay Band”
in the Google Play Store for Android
devices or the App Store for iOS devices.
Charging the Smartband
When the low-battery icon displays, charge the Smartband by
removing it from the wristband where it is placed. Then connect it to an USB port using the supplied cable as described
below. Connect the cable tu an USB port to begin the charge.
Using the Smartband
- ON/OFF: Touch the red circle and hold it for 3 seconds. The
Smartband will power on. To turn it off touch again the red
circle for 3 seconds. A message with and ON and OFF option will appear.
Touch the red circle to select Off and then touch it again and hold it until
the Smartband turns off.
- Connecting to the Smartband: The first time you link your Smartband with
a device, with the bracelet on, open the app and, after the notifications, it
will look for the device. You can also enter the option “Add device”. Select
your Smartband when it appears between the available devices. When the
connection is ready the Bluetooth logo will display in the Smartband permanently. During the device research, the Bluetooth icon in the Smartband
will blink.
In Android devices, you can select in the app the notifications you want to
receive.
4
english
In iOS devices, if you want to receive notification alarms in your Smartband,
use the app “DayDay Band” in your phone. It will be requested a new Bluetooth link which you must accept. From that momento on, you can select in
the app the notifications you want to receive.
- Once connected, you can press the red circle to switch between the different data that the Smartband provides: Steps, Distance and Calories burned.
Functions
- Steps, distance and calories burned measurement.
- Intelligent alarm, Intelligent antilost function.
- Take photos by pushing the red circle or shaking the Smartband.
- Receipt of notification alarms.
Technical Specifications
Battery:
40mAh Lithium polymer
Compatible with:
Android 4.3, iOS 9.0 or higher / Bluetooth 4.0
Waterproof:
IP67 (immersible no deeper than 1m)
Band length and adjustable length:
225 mm, 157-205mm.
Weight:
7g.
Working temperature:
-10ºC – 50ºC
Wristband material:
ABS and aluminium alloy.
Notes before use
Avoid prolonged exposure to water and do not immerse it deeper than 1m.
Do not disassemble or alter the device’s battery.
Use the original provided cable to charge and synchronize the Smartband.
If the Smartband crashes, please clear the APP information and try again
(in iOS devices, go to the Bluetooth settings and select “delete device from
history”)
Do not expose the device to direct sunlight, extreme heat or cold, damp or
dusty conditions.
english
5
Schéma de produit
1. Bracelet
2. Fermeture
3. Écran LCD
4. Circle rouge
3
2
1
4
Installer l’App “DayDay Band” sur
votre smartphone
Pour télécharger l’app “DayDay Band”
sur votre smartphone, scannez le code
QR imprimé sur la boîtier du produit ou
cherchez “DayDay Band” sur Google Play
Store (pour dispositifs Android) ou sur
l’App Store (pour dispositifs iOS)
Charger la Smartband
Lorsque l’icône des piles apparaît vide, chargez la Smartband
en l’enlevant du bracelet. Connectez le dispositif à un port
USB en utilisant le câble de charge fourni comme indiqué
ci-dessous.
Utiliser la Smartband
- ON/OFF: Appuyez sur le circle rouge (4) pendant 3 secondes. La Smartband démarrera. Appuyez encore sur le circle
rouge pendant 3 secondes pour éteindre le dispositif. Un message avec ON
and OFF sera affiché. Appuyez sur le circle rouge pour sélectionner Off,
maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que la Smartband s’éteint.
- Connexion à la Smartband: La première fois que vous liez votre Smartband
avec un nouveau dispositif, avec le bracelet démarré, ouvrez l’application et,
après les notifications, il cherchera l’appareil. Vous pouvez également entrer
l’option “Ajouter un appareil”. Sélectionnez votre Smartband quand il apparaît entre les périphériques disponibles. Lorsque la connexion est prête, le
logo Bluetooth s’affiche dans la Smartband de façon permanente. Au cours
de la recherche de l’appareil, l’icône Bluetooth dans le Smartband clignote.
Dans les dispositifs Android, vous pouvez sélectionner dans l’application les
notifications dont vous souhaitez recevoir.
6
français
Dans les dispositifs iOS, si vous souhaitez recevoir des alarmes de notification
dans votre Smartband, utilisez l’app “DayDay Band” dans votre téléphone. Il
vous sera demandé une nouvelle liaison Bluetooth que vous devez accepter.
A partir de ce moment, vous pouvez sélectionner dans l’application les notifications dont vous souhaitez recevoir.
- Lorsque les dispositifs sont connectés, vous pouvez appuyer sur le circle
rouge (4) pour choisir entre les différentes données que la Smartband fournit:
Pas, Distance et Calories dépensées.
Fonctions
- Mesure des Pas, de la Distance et des Calories brûlées.
- Alarme intelligente, fonction antilost.
- Prenez des photos en appuyant sur le cercle rouge ou en agitant la Smartband.
- Réception des alarmes de notification.
Spécifications Techniques
Batterie:
Lithium-polymère 40mAh.
Compatible avec:
Android 4.3, iOS 9.0 ou supérieur / Bluetooth 4.0
Étanchéité
IP67 (immergeable pas plus profond que 1m)
Longueur du bracelet et longueur adaptable
225 mm, 157-205mm.
Poids:
7g.
Temperature de fonctionnement:
-10ºC – 50ºC
Matériel de fabrication du bracelet:
ABS et alliage d’aluminium.
Avant de toute utilisation
Éviter l’exposition prolongée à l’eau et ne pas plonger plus profond que 1m.
Ne pas modifier la construction de l’appareil et ne pas le démonter.
Utilisez le câble originale fourni pour charger et synchroniser la Smartband.
Si la Smartband échoue, remettez à zéro toute configuration personnalisée
sur l’app et réessayez (dans les appareils iOS, allez dans les paramètres Bluetooth et sélectionnez “supprimer appareil de l’historique»)
Ne pas exposer à des températures ni conditions extrêmes.
français
7
Produktübersicht
1. Schweißband
2. Verschluss
3. LCD-Schirm
4. Roter Kreis
3
2
1
4
Installieren des APP “DayDay Band”
in Ihrem Smartphone
Um die App in Ihrem Smartphone herunterzuladen, scannen Sie den im Feld des
Geräts ausgedruckten QR-Code oder
suchen Sie nach dem “Day Day Band”
im Google Play Store für Android-Geräte
oder im App Store für iOS-Geräte.
Aufladen des Smartbandes
Wenn das Symbol für niedrige Batterien angezeigt wird, laden
Sie das Smartband auf, indem Sie es vom Armband entfernen,
wo es angebracht ist. Anschließend schließen Sie es mit dem
mitgelieferten Kabel wie unten beschrieben an einen USBPort an. Schließen Sie das Kabel an einen USB-Port an, um
die Ladung zu starten.
Verwenden des Smartband
- EIN / AUS: Berühren Sie den roten Kreis und halten Sie ihn 3 Sekunden lang
gedrückt. Das Smartband wird eingeschaltet. Um ihn auszuschalten, betätigen
Sie erneut den roten Kreis für 3 Sekunden. Eine Meldung mit und ON und
OFF erscheint. Tippen Sie auf den roten Kreis, um Aus auszuwählen, und
berühren Sie ihn erneut, und halten Sie ihn, bis das Smartband erlischt.
- Anschließen an das Smartband: Wenn Sie das Smartband zum ersten Mal
mit einem Gerät verknüpfen, während das Armband eingeschaltet ist, öffnen
Sie die App und nach den Benachrichtigungen wird das Gerät gesucht. Sie
können auch die Option “Gerät hinzufügen” eingeben. Wählen Sie Ihr Smartband aus, wenn es zwischen den verfügbaren Geräten angezeigt wird. Wenn
die Verbindung fertig ist, wird das Bluetooth-Logo permanent im Smartband
angezeigt. Während der Geräteforschung blinkt das Bluetooth-Symbol im
Smartband.
In Android-Geräten können Sie in der App die Benachrichtigungen auswählen,
die Sie empfangen möchten.
8
deutsche
In iOS-Geräten, wenn Sie Benachrichtigungsalarme in Ihrem Smartband
erhalten möchten, verwenden Sie die App “DayDay Band” in Ihrem Telefon. Es
wird eine neue Bluetooth-Verbindung angefordert, die Sie akzeptieren müssen. Von diesem Moment an können Sie in der App die Benachrichtigungen
auswählen, die Sie erhalten möchten.
- Nach dem Anschließen können Sie durch Drücken des roten Kreises
zwischen den verschiedenen Daten umschalten, die das Smartband bietet:
Schritte, Entfernung und Kalorienverbrauch.
Funktionen
- Schritte, Abstand und Kalorien verbrannten Messung.
- Intelligenter Alarm, Intelligente Antilostfunktion.
- Nehmen Sie Fotos, indem Sie den roten Kreis drücken oder das Smartband
schütteln.
- Empfang von Meldungsalarmen.
Technische Spezifikationen
Battery:
40mAh Lithium polymer
Kompatibel mit:
Android 4.3, iOS 9.0 oder höher / Bluetooth 4.0
Waterproof:
IP67 (Eintauchen nicht tiefer als 1m)
Bandlänge und verstellbare Länge
225 mm, 157-205mm.
Gewicht:
7g.
Arbeitstemperatur:
-10ºC – 50ºC
Schweißbandmaterial
ABS und Aluminiumlegierung.
Hinweise vor Gebrauch
Längeren Kontakt mit Wasser vermeiden und nicht tiefer als 1m eintauchen.
Die Batterie des Geräts darf nicht zerlegt oder verändert werden.
Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel zum Aufladen und Synchronisieren
des Smartband.
Wenn das Smartband abstürzt, löschen Sie die APP-Informationen und versuchen Sie es erneut (in iOS-Geräten, gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen
und wählen Sie “Gerät aus Historie löschen”)
Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung, extremen Hitze
oder Kälte, Feuchtigkeit oder Staub aus.
deutsche
9
Profilo del prodotto
1. Polsino
2. Fermaglio
3. Schermo LCD
4. Cerchio rosso
3
2
1
4
Installare l’applicazione “DayDay
Band” nel vostro smartphone
Per scaricare l’applicazione nel vostro
smartphone, la scansione del codice QR
stampato nella scatola del dispositivo o
cercare il “DayDay Band” nel Google Play
Store per i dispositivi Android o l’App
Store per i dispositivi iOS.
Carica della Smartband
Quando viene visualizzata l’icona di batteria scarica, carica la
Smartband rimuovendolo dal braccialetto in cui è collocato.
Poi collegarlo a una porta USB tramite il cavo in dotazione
come descritto di seguito. Collegare il cavo tu una porta USB
per iniziare la carica.
Utilizzando il Smartband
- ON / OFF: Toccare il cerchio rosso e tenerlo premuto per 3
secondi. Il Smartband si accende. Per disattivarlo toccare di nuovo il cerchio
rosso per 3 secondi. Verrà visualizzato un messaggio con e ON e OFF opzione. Toccare il cerchio rosso per selezionare Off e quindi toccare di nuovo e
tenerlo premuto fino a quando il Smartband si spegne.
- Collegamento al Smartband: La prima volta che si collega il tuo Smartband
con un dispositivo, con il bracciale, aprire l’applicazione e, dopo le notifiche,
si cercherà il dispositivo. È anche possibile inserire l’opzione “Aggiungi
dispositivo”. Seleziona il tuo Smartband quando compare tra i dispositivi disponibili. Quando la connessione è pronto il logo Bluetooth visualizzerà nella
Smartband in modo permanente. Nel corso della ricerca del dispositivo,
l’icona Bluetooth nella Smartband lampeggia.
In dispositivi Android, è possibile selezionare in app notifiche che si desidera
ricevere.
10
italiano
Nei dispositivi iOS, se si desidera ricevere allarmi di notifica nella tua Smartband, utilizzare l’applicazione “DayDay Band” nel telefono. Sarà richiesto un
nuovo collegamento Bluetooth, che è necessario accettare. Da quel Momento
in poi, è possibile selezionare in app notifiche che si desidera ricevere.
- Una volta connesso, è possibile premere il cerchio rosso per passare tra i vari
dati che il Smartband prevede: passi, distanza e calorie bruciate.
Funzioni
- Steps, distance and calories burned measurement.
- Intelligent alarm, Intelligent antilost function.
- Take photos by pushing the red circle or shaking the Smartband.
- Receipt of notification alarms.
Technical Specifications
Batteria:
40mAh Lithium polymer
Compatibile con:
Android 4.3, iOS 9.0 o superiore / Bluetooth 4.0
Impermeabile:
IP67 (immersible no deeper than 1m)
Lunghezza della banda e lunghezza regolabile:
225 mm, 157-205mm.
Peso:
7g.
Temperatura di lavoro:
-10ºC – 50ºC
Materiale di fabbricazione polsino:
ABS e lega di alluminio.
Note prima di utilizzare il dispositivo
Evitare l’esposizione prolungata ad acqua e non immergerlo profondità di 1 m.
Non smontare o modificare la batteria del dispositivo.
Utilizzare il cavo in dotazione originale per caricare e sincronizzare il Smartband.
Se il Smartband si blocca, si prega di cancellare le informazioni APP e riprova
(in dispositivi iOS, andare alle impostazioni Bluetooth e selezionare “Elimina
dispositivo dalla storia”)
Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole, calore estremo o freddo,
umidi o polverosi.
italiano
11
Esboço do produto
1. Pulseira
2. Fastener
3. Tela LCD
4. Círculo vermelho
3
2
1
4
Instalar o aplicativo “DayDay Band”
em seu smartphone
Para baixar o aplicativo no seu Smartphone, digitalizar o código QR impresso
na caixa do dispositivo ou olhar para o
“DayDay Band” na Google Play Store
para dispositivos Android ou a App Store
para dispositivos iOS.
Carregar a Smartband
Quando o ícone de bateria fraca é exibida, carregue a Smartband, retirando-o da pulseira onde é colocado. Em seguida,
conectá-lo a uma porta USB utilizando o cabo fornecido
conforme descrito abaixo. Ligue o cabo tu uma porta USB
para iniciar a carga.
Usando o Smartband
- ON / OFF: Toque no círculo vermelho e segure por 3
segundos. O Smartband liga. Para desativá-lo toque novamente o círculo
vermelho durante 3 segundos. Uma mensagem com e ON e OFF opção irá
aparecer. Toque no círculo vermelho para selecionar Off e depois tocá-la
novamente e segurá-la até que o Smartband desliga.
- Ligar à Smartband: A primeira vez que você ligar o seu Smartband com
um dispositivo, com a pulseira, abra o aplicativo e, após as notificações, ele
vai olhar para o dispositivo. Você também pode inserir a opção “Adicionar
dispositivo”. Escolha o seu Smartband quando aparece entre os dispositivos
disponíveis. Quando a conexão está pronto o logotipo Bluetooth será exibido na Smartband permanentemente. Durante a pesquisa de dispositivo, o
ícone Bluetooth na Smartband piscará.
Em dispositivos Android, você pode selecionar no aplicativo as notificações
que deseja receber.
12
português
Em dispositivos iOS, se você quiser receber alarmes de notificação em sua
Smartband, usar o app “DayDay Band” no telefone. Será solicitada uma nova
ligação Bluetooth que você deve aceitar. A partir desse momento em diante,
você pode selecionar no aplicativo as notificações que deseja receber.
- Uma vez conectado, você pode pressionar o círculo vermelho para alternar
entre os diferentes dados que o Smartband fornece: etapas, distância e
calorias queimadas.
Funções
- Passos, distância e calorias queimadas medição.
- Alarme Inteligente, função antilost Inteligente.
- Tire fotos pressionando o círculo vermelho ou agitando o Smartband.
- Recebimento de alarmes de notificação.
Especificações técnicas
Bateria:
40mAh Lithium polymer
Compatível com:
Android 4.3, iOS 9.0 ou superior / Bluetooth 4.0
À prova d’água:
IP67 (immersible não mais profundo do que 1m)
Comprimento da banda e comprimento ajustável:
225 mm, 157-205mm.
Peso:
7g.
Temperatura de trabalho:
-10ºC – 50ºC
Material de pulseira:
ABS e liga de alumínio.
Notas antes de utilizar o dispositivo
Evitar a exposição prolongada à água e não mergulhe-o mais profundo do que
1m.
Não desmontar ou alterar a bateria do dispositivo.
Use o cabo fornecido original para carregar e sincronizar o Smartband.
Se o Smartband falhar, por favor, limpar a informação APP e tente novamente (em dispositivos iOS, vá para as configurações de Bluetooth e selecione
“Excluir dispositivo da história”)
Não exponha o aparelho à luz solar direta, calor extremo ou condições frias,
húmidas ou poeirentas.
português
13
IMPORTADO POR Tec1 Electronics Group S.A.
C/ Isabel Colbrand 10. Oficina 160 | 28050 Madrid | CIF: A19273234
UNOTEC y TEC1 son marcas registradas por
TEC1 Electronics Group S.A.
All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective
manufacturers listed. iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android
and the “Google Play” logo are trademarks of Google Inc.
20.0148
Made in P.R.C.
14