IHM - Immaculate Heart of Mary
Transcripción
IHM - Immaculate Heart of Mary
I H M 773-478-1157 (Parish Office) 3834 N. Spaulding Avenue Chicago, IL. 60618 Reverend James A. Heneghan, Pastor, Ext. 27 - [email protected] Daniel Maul, Director of Religious Education, Ext. 16 - [email protected] Luis Galvez, Director of Music & Liturgy, Ext. 15 - [email protected] Betsy Lazar, Parish Accountant, Ext. 11 - [email protected] Denise Garcia, Parish Secretary, Ext. 12 - [email protected] Reverend John McNalis, Ext. 26 Web page address: http://ihm.archchicago.org - Fax (773)-267-6884 Office Hours 7:30 am— 3:30 pm Monday thru Friday 3/16/2014 Second Sunday Of Lent/Segundo Domingo De Cuaresma Mass Schedule /Horario de Misas Saturday Mass of Anticipation at 5:00 PM Sunday Masses in English at 8:45 AM & 12:15 PM Misa en Español a las 10:30 AM Weekday Mass 8:00 AM Monday Through Friday Sacrament of Reconciliation Saturday at 4:00 PM or by appointment at the Rectory. Rosary/Rosario The Rosary is prayed every morning Monday Through Friday after the morning mass. Baptisms/Bautismos Congratulations on the birth of your new child. Please call the parish office for details. Felicitates en el nacimiento de su hijo. Favor de llamar la oficina en la rectoría para mas detalles. Weddings/Bodas Congratulations! Marriage is an important sacrament and preparation is a vital part of the planning for the success of your marriage. Please contact Fr. Jim at least six months prior to your anticipated wedding date. Felicidades! La preparación para el sacramento de matrimonio es parte vital para el éxito de su boda. Contacte a Padre Jaime por lo menos seis meses antes de la fecha deseada. RCIA (Becoming a Catholic) Many times, people have questions about our Catholic Faith and may also want to become a member of our community of faith. Please contact the Parish Office for further information. Home and Hospital Visitation/Visita a Casa y Hospital If someone you know is homebound or in the hospital, please call the rectory and let us know. We would like to keep them in our prayers and try to arrange to visit. Si sabe de alguien que este enfermo en casa, o en el hospital y desea la visita de un ministro de la iglesia favor de llamar a la rectoría. Mass Intentions Part of our tradition as a Catholic Community is to remember our loved ones in our prayer and gathering. Many times, we do this simple gesture of our prayer in the intentions of our masses, published each week in our bulletin. If you would like to set a special intention for a loved one, please contact the Rectory at least two weeks prior to the date you would like to reserve. Other Parish Activities and Groups Adult Social Group First Tuesday of the month at 11:00 AM in the Rectory. Parish Pastoral Council Usually this group meets on the second Monday of the month at 7:00 PM in the rectory unless it is a holiday. Knights of Columbus Please contact Deacon David Reyes at 312-343-5553 for information on becoming a member. St. Vincent DePaul Society/Sociedad San Vincent DePaul Please call the rectory for more information about any of the above groups! Para mas información acerca de los grupos mencionados, por favor comuníquese a la rectoría. For the sick: Francis Arroyo Aguilar, Margit Arsenijevic, Rajim Arwat, Joseph Avila, Abigail Avitia, Leticia Bagasoro, Sophia Bahena, Carmen Barajas, Barbara Biller, Robert Bistry, Irving Blumenschein, Katherine Boettcher, Pamela Bradley, Mary Bratko, Georgette Breske, Karen Bridges, Carolyn Buoniconti, Elsie Burger, Ann Cadero, Sergio Candelaria, Jennifer Cassin, Jim Calhoun, Roman Castillo Jr, Mary Conney, Ruth Konitzer, Ray & Norma Corcoran, Hilda Crean, Cole Cunningham, Joan Dal Porto, Mark Debowski, Mary DeBlase, Irene De Leon, Robert Derendal, Ralph DeLeon, Judy Diaz, Dawn Dixon, Janet Duda, Ethan Elliott, Tom Feighery, Leyda Flores, Bobbie Fox, Dolores Fragos, Fr. Erwin Friedl, Kathleen Furlong, Marty Furlong, Nicholas Ganshirt, Eliza Garcia, Clara Genovaldi, Nelida Gjudich, Nydia Gonzalez, James Gottman, Mary Beth Grecek, Eugene Guiab, Leonard Guida, David Guzman, Alicia Hernandez, Leo Hernandez, Hugo Higueros,Christina Howe, Marge Hickman, Diane Hollister, Tracy Howery, Stephen Hujar, Julio Inestroza, Mary Jamrozik, Florence Jaszczak, Ivan Jerkovic, Kata Jerkovic, Richard Joeffrey, Alice Kaye, Henrietta Kellermann, Derek Kennedy, Charles Kiefer, Michael Kofshur, Robert Kowatczyk, Jesse Licon, Maria Linkiewicz, Vivian Lyons, Ron Malmin, Dominica Mangognia, Nataly Maron, Ray Matz, Tiffany Mavraganes, Francisco Javier Mendez, Michelle McDow, Eloisa Mena, Jose M. Mendoza, Larry Michalski, Rosemary Michalski, Ivan Mihelcic, Lili Peña Miller, Karl Mirkes, Jim Mitrenga, Ricardo Morales, Tina Murray, Anne Nee, Ilanta Nelly, Kathleen Nemec-Szumski, Jerric Ocenar, Kristina Obradovic, Maureen O'Brien, Felix Gramajo Ortiz, Willie Panzerella, Angeline Pilat, Alice Polanin, George Polanin, Dolores Popilchak, Jason Puthusseril, Hilda Qadri, Magdalena Quiñónez, Lorena Quintero, Jorge Rayas, Dolly Regan, Bill Reidy, Marsha Rivera, Rosa Rivera, Orestes Rivero, Anna Robb, John Robinson, Mary Romano, Rose Rosasco, Ricardo Ruelo, Jose Salemeda, Salemeda Family, Ray Sanders, Jorge Santiago, Pat Sass, Maggie Sober, Susan Schoepp, Maggie Schultz, Beth Shields, Casey S. Shooper, Lucy Shooper, Jeff Skrundz, Amber Smith, German Solórzano, Vicenta Soria, Pat Stanek, Hubert Stevens, Waclaw Szymaniuk, Helga Terlecky, Steve Timble, Raul Tomameng, Jose Vaena, Juan Vega, Jose Vega, Carolyn Wagner, Judi Wilczak, Alex Wild, Tom Zimmerman, Barbara Zoellner PLEASE PRAY FOR OUR PARISHIONERS IN THE ARMED SERVICES... Jonathan Arroyo, Nathan Arroyo, Brandon Bergett, Jon Bergett, Saul Bueno, Kevin Lundeen, Eddie Matayka, Aaron Medina, Matthew Peña, Eddie Perez, Jason Shelton, Matthew Spears WEEKLY REPORT OF FINANCES March 8th & March 9th Weekly Collection Envelopes (152) $ 2,107 Loose Cash 1,353 Mass Intentions 275 Vigil Lights 197 Donation 15 Sacraments 400 Flowers 5 Fuel 30 Total $ 4,382 Amount Needed Weekly $ 6,000 Amount Budgeted $216,000 Amount Collected To Date $ 143,338 Amount under budget $ 72,662 Ash Wednesday 749 CICS – Lease $10,801.24 Thank you! Centennial Campaign Centennial Goal $400,000 New Deposit Collection to Date Money Spent to Date Parking Lot $ 368 $ 106,941 $(51,355) Grand Total On Account $ 55,586 Amount Needed To Reach Goal $293,059 Thank you! MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE LA MISA MONDAY, MARCH 17, 2014, SAINT PATRICK, BISHOP 8:00 AM THANKSGIVING FOR CONOR MICHAEL MCCRUDDEN THANKSGIVING FOR CORY URBINA TUESDAY, MARCH 18, 2014, SAINT CYRIL OF JERUSALEM, BISHOP AND DOCTOR OF THE CHURCH 8:00AM THANKSGIVING FOR PEPITO/REGINA DE LA CRUZ & FAMILY THANKSGIVING FOR RAFAEL & LILING MONTEAGUDO WEDNESDAY, MARCH 19, 2014, SAINT JOSEPH, SPOUSE OF THE BLESSED VIRGIN MARY 8:00 AM †JOSEPH GUTTMANN THANKSGIVING FOR ROBERT/MARICOR DE LA CRUZ & FAMILY THURSDAY, MARCH 20, 2014, LENTEN WEEKDAY 8:00 AM †FRANK MCCRUDDEN, †ROSALBA DIAZ, †TEODORA CAMARILLO,†ANDREA NICOLE TORRES FRIDAY, MARCH 21, 2014, LENTEN WEEKDAY 8:00 AM †ANDREA NICOLE TORRES SATURDAY, MARCH 22, 2014, VIGIL MASS 5:00 PM †JAMES LEWANDOWSKI THANKSGIVING FOR CATHERINE REMIGIO ON HER BIRTHDAY FOR THE HEALTH OF CONSTANCIA BERNABE CRUZ SUNDAY, MARCH 23, 2014, THIRD SUNDAY OF LENT 8:45 AM † JOSEPHINE JUREK, †DIONISIO F. GEVEROLA SR., †GODELINA B. GEVEROLA,†ALFREDO VILLALON, †MELECIA VILLALON,†ANNIE YAP,†LEONARDO VILLALON. † FELEPE YAP, †PHIL AN YAP, †ARLENE BELTRAN, †ALBRECHT DEPOSOY 10:30 AM †AMPARO SANTIAGO, †BARBARA SCHOLLENBERGER †ELISA RAMIREZ. †JOSE CARDENAS 12:15 PM †ANDREA NICOLE TORRES LITURGICAL MINISTERS FOR MARCH 22ND AND 23RD 2014 TIME 5:00 PM 8:45 AM 10:30 AM 12:15 PM PRESIDER Fr. Jim Heneghan Fr. John McNalis Fr. Jim Heneghan Fr. John McNalis EUCHARISTIC MINISTERS LECTORS ALTAR SERVERS Bea Gundlach Dianne Kippes Bob Derendal Awilda Heredia Jim Collins Jeri Collins Lori Kraft Chris Wrobel In Need Of Servers Jim Herrmann Jeremy Sabbath In Need Of Servers Maria Bertha Salgado Wilfrina Guzman Consuelo Medina Nora Arroyo Eva Salvatierra Jim Heilemann Heidi Heilemann Jeremy Sabbath Helen Rosas Kristen Heilemann In Need Of Servers In Need Of Servers READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 9:4b-10; Ps 79:8, 9, 11, 13; Lk 6:36-38 Tuesday: Is 1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Wednesday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41-51a Thursday: Jer 17:5-10; Ps 1:1-4, 6; Lk 16:19-31 Friday: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Ps 105:16-21; Mt 21:33-43, 45-46 Saturday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-4, 9-12; Lk 15:1-3, 11-32 Sunday: Ex 17:3-7; Ps 95:1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42] LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dn 9:4b-10; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Lc 6:36-38 Martes: Is 1:10, 16-20; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Miércoles: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Mt 1:16, 18-21, 24a o Lc 2:41-51a Jueves: Jer 17:5-10; Sal 1:1-4, 6; Lc 16:19-31 Viernes: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Sal 105 (104):16-21; Mt 21:33-43, 45-46 Sábado: Mi 7:14-15, 18-20; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Lc 15:1-3, 11-32 Domingo: Ex 17:3-7; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42] Collection for the Church in Central and Eastern Europe Colecta para la Iglesia en Europa Central y Oriental Next week we will take up the Collection for the Church in Central and Eastern Europe. This Collection supports Catholic organizations that provide affordable shelter and training for seminarians in a region that still struggles with the effects of Soviet rule. By providing pastoral care, catechesis, and funding for building renovations, your donations help to restore the Church and build the future in the region. Please give generously to the Collection next week. Visit www.usccb.org (search “Church in Central and Eastern Europe”) to learn more. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ La próxima semana realizaremos la Colecta para la Iglesia en Europa Central y Oriental. Esta Colecta otorga donaciones a organizaciones católicas que proporcionan viviendas asequibles y formación a seminaristas en una región que todavía lucha con las secuelas del régimen soviético. Al brindar cuidado pastoral, catequesis y fondos para la renovación de edificios, sus donativos ayudan a restaurar la Iglesia y a construir el futuro en la región. Por favor, contribuyan generosamente a la Colecta de la próxima semana. Visiten www.usccb.org (busquen “Church in Central and Eastern Europe”) para más información. Please remember every Friday during lent... 3:00 PM Stations of the Cross in English (Church) 7:00 PM Stations of the Cross in Spanish (Church) Por favor, recuerde todos los Viernes durante la cuaresma... 3:00 PM Vía Crucis en inglés (Iglesia) 7:00 PM Vía Crucis en español (Iglesia) Upcoming Meetings & Events In Our Parish/Próximos Eventos y Reuniones En Nuestra Iglesia March/Marzo 3/19/14 Saint Vincent De Paul Meeting 11:00 a.m. (Rectory) 3/21/14 Stations of the Cross 3:00 p.m.. (English) / Vía Crucis 7:00 p.m. (Español) 3/22/14 Confirmation Student Retreat 11:00 a.m. - 6:00 p.m. (After R.E. Classes) Retiro para Estudiantes de Confirmación 11:00 a.m. - 6:00 p.m. (Después de Classes de Educación Rel.) 3/25/14 First Communion Candidate & Parent Retreat 7:00 p.m. (Gym) Retiro de Primera Comunión para Padres y Candidatos (Gimnasio) 3/28/14 Stations of the Cross 3:00 p.m. (English) / Vía Crucis 7:00 p.m. (Español) 3/29/14 2nd Spaghetti Dinner from 4:00 - 7:30 p.m. (Gym) Segunda Cena de Espagueti desde las 4:00 - 7:30 p.m. (Gimnasio) April/Abril 4/1/14 Confirmation Candidate, Sponsor, & Parent Retreat 7:00 p.m. (Gym) Retiro de Confirmación para Candidatos, Padres, y Padrinos 7:00 p.m. (Gimnasio) 4/2/14 No Religious Education Classes (Joining Saturday class 4/5) No habrá Clases de Educación Religiosa (Se unirán a clases el Sábado 4/5) 4/5/14 Religious Education Family Mass 8:45 a.m./ Misa Familiar de Educación Religiosa 8:45 a.m. 4/6/14 Lenten Concert 3:00 p.m. (Church) / Concierto Musical de Cuaresma 3:00 p.m. (Iglesia) News and Upcoming Events from Our Director of Music and Liturgy, Luis Galvez Noticias y Eventos Próximos de parte de Nuestro Directo de Música y Liturgia, Luis Galvez Dear Liturgical Ministers, Because of the large number of scheduling difficulties we were unable to schedule a time for our minister meeting and we will have to wait until after Easter. In the meantime, IHM will offer each of you a minister blessing at all our masses the weekend of March 22 and 23. I will also send you a questionnaire so that you can give me some concrete answers and suggestions on how to improve our ministry. I will compile the information and share it with you in a constructive and supportive way. Please make yourselves available for the blessing and the staff at IHM wishes each and every one of you a reflective Lent and joyous Eastertide! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Estimados Ministros Litúrgicos, Debido a la gran cantidad de dificultades de programación para nuestra reunión de ministros, vamos a tener que esperar hasta después de las Pascuas. Mientras tanto, IHM ofrecerá a cada uno de ustedes una bendición en todas nuestras misas el fin de semana del 22 y 23 de Marzo. Yo también les enviaré un cuestionario a fin de que usted me puede dar algunas respuestas concretas y sugerencias sobre cómo mejorar nuestro ministerio. Voy a recopilar la información y compartirla con ustedes en una manera constructiva. Por favor, este disponible para la bendición y el personal de IHM desea a cada uno de ustedes una Cuaresma reflexiva y una feliz Pascua de Resurrección! Immaculate Heart of Mary Church 3834 N. Spaulding Chicago, IL 60618 Featuring: Denise Carson, Mary Fleming, Donna Flores, Nicolette Nazarowski, Dan Mackey, the IHM Choir and invited musical guests under the direction of: Luis Antonio Galvez-Alcántara With Sally Daley QM, pianist Barbara Sanders-Murphy, organist Mike McGrail, Narrator Free will donation and reception with raffle to follow in the vestibule. These concerts are graciously funded by donations to the music fund. IHM Religious Education 2nd Spaghetti Dinner of the Year! The teens and adults of our Religious Education Program will be hosting its 2nd Spaghetti dinner of the year to raise money for their: Teen Summer Service Trip Please join us at this wonderful and delicious event: Date: Saturday, March 29th 2014 Time: 4:00 - 7:30 p.m. Location: School Gym Cost of dinner will be: Adults $7/ Child 12 & under, $5 Children under 3, Free Meal Includes: Spaghetti, Salad, garlic bread beverage and dessert *If you would like to donate in the form of food or money, please contact our DRE, Daniel Maul at, 773-478-1157 ext. 16 or by email at, [email protected]. RELIGIOUS EDUCATION/EDUCACIÓN RELIGIOSA On Tuesday, March 25th at 7 PM, we will have the First Communion student and parent retreat, held in the school gym. This is required for all of our students (with their parents) who will make First Communion on May 10th of this year. We expect to be finished by 8:45 PM. The teens and adults of the Religious Education Program will host another Spaghetti Dinner as a fundraiser for our Summer Service Trip. It will be held on Saturday, March 29th, in the school gym. Dinner will be available anytime between 4 and 7 PM. We also are in need of donations for this event, either in the form of food or money. We’d like to serve spaghetti, salad, pop, garlic bread, and desserts. Thank you very much, in advance. Donations can be brought to the rectory, or contact our DRE, Daniel Maul, at 773-478-1157, ext. 16 or at [email protected]. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ El Martes, 25 de Marzo a las 7 PM, tendremos el retiro de Primera Comunión para los estudiantes y padres, y se llevara acabo en el gimnasio de la escuela. Este es un requisito para todos los estudiantes (junto con los padres) que harán la Primera Comunión El 10 de Mayo de este año. Esperamos terminar antes de las 8:45 PM. Los adolescentes y adultos del Programa de Educación Religiosa llevaran acabo otra Cena de Espagueti para recaudar fondos para nuestro viaje de Servicio del Verano. Se llevara acabo el Sábado, 29 de Marzo, en el gimnasio de la escuela. La cena será servida entre las 4 y las 7 PM. También estamos en necesidad de donaciones para este evento, ya sea en forma de alimentos o dinero. Nos gustaría servir espagueti, ensalada, sodas, pan de ajo y postres. Muchas gracias de antemano. Las donaciones pueden ser llevados a la rectoría, o comuníquese con nuestro DRE, Daniel Maul. Upcoming events/ Eventos próximos: Tuesday, the 25th: First Communion Candidate & Parent Retreat: 7:00 PM (gym) Wednesday, the 26th: class (25w) Saturday, the 29th: class (25) – 2ND SPAGHETTI DINNER TO RAISE MONEY FOR THE SUMMER SERVICE TRIP (school gym) April Tuesday, the 1st: Confirmation Candidate, Sponsor, & Parent Retreat: 7:00 PM (gym) Wednesday, the 2nd: NO CLASS (joining Saturday Class on the 5th) Saturday, the 5th: class; R.E. Family Mass (6) 8:45 AM (26)(26w) Segunda Cena de Espagueti del Año del Programa de Educación Religiosa! Los adultos y jóvenes del Programa de Educación Religiosa llevara acabo su segunda Cena de Espagueti de este año para recaudar fondos para su: Viaje De Servicio Del Verano Por favor, acompáñenos para este maravilloso y delicioso evento: Día: Sábado, 29 de Marzo 2014 Hora: 4:00 - 7:30 p.m. Lugar: Gimnasio de la Escuela El costo de la Cena será: Adultos $7/ Niños menores de 12 años, $5 Niños menores de 3 años, Gratis La Cena incluye: Espagueti, Ensalada, pan de ajo, bebida y postre *Si le gustaría donar en forma de alimentos o monetariamente, por favor comuníquese con nuestro, DRE, Daniel Maul al, 773-478-1157 ext. 16 o por correo electrónico [email protected] Please note, As of Tuesday, April 1st, we will no longer be accepting empty soda cans for recycling purposes. Please do not drop off any cans to the rectory after that date. Thank you. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Por favor note, A partir del Martes, 1ro de Abril, no estaremos aceptando latas vacías para reciclaje. Favor de no llevar latas a la rectoría después de esta fecha. Muchas gracias. Atención Comunidad Hispana de Inmaculado Corazón De Maria Padre Jaime Kastigar dará una charla titulada: “La Fe en Canciones de Juanes”, el Domingo, 6 de Abril, de 3:00 p.m. a 8:00 p.m., en la rectoría de Santa Maria del Lago. La tarde de reflexión esta patrocinado por La Casa de Retiro Stritch, en Mundelein, IL. Se pide una donación de $20 para cubrir la charla y comida. Para reservación y mas detalles llame a la rectoría al, 773-472-3711 Golden Anniversary Mass A Mass for couples married 50 years will take place on Sunday, September 14th, 2014 at 2:45 p.m. at Holy Name Cathedral. Anyone interested must register online. For more information on how to register visit, www.familyministries.org. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Misa de Aniversario Celebrando Bodas de Oro Una Misa para parejas casadas 50 años tendrá lugar el, Domingo, 14 de Septiembre, 2014 a las 2:45 p.m. en la Catedral del Santo Nombre. Cualquier persona interesada debe registrarse en línea. Para mas información en como registrarse visite la pagina web, www.familyministries.org Immaculate Heart of Mary Parish 512019 3834 North Spaulding Avenue Chicago, Illinois 60618 773 478-6554 BULLETIN #512019 CONTACT PERSON: Denise Garcia TELEPHONE: 773 478-1157 x 12 SOFTWARE: MS Publisher 2013 Adobe Acrobat XI Windows 8 PRINTER: HP Laser Jet 5P TRANSMISSION TIME: Wednesday 12:30 NUMBER OF PAGES SENT: 8 pages SUNDAY DATE OF BULLETIN: 3-16-14 SPECIAL INSTRUCTIONS:
Documentos relacionados
IHM - Immaculate Heart of Mary
Irene De Leon, Robert Derendal, Ralph DeLeon, Judy Diaz, Dawn Dixon, Janet Duda, Bruno Dworak, Ethan Elliott, Tom Feighery, Evelyn Ferrer, Leyda Flores, Bobbie Fox, Judy Fox, Dolores Fragos, Fr. Er...
Más detallesIMMACULATE HEART OF MARY CHURCH
Ann Cadero, Sergio Candelaria, Jennifer Cassin, Jim Calhoun, Mary Conney, Ray & Norma Corcoran, Hilda Crean, Cole Cunningham, Ronald Davis, Lilia Dayandante, Joan Dal Porto, Mark Debowski, Mary DeB...
Más detallesIආආൺർඎඅൺඍൾ Hൾൺඋඍ ඈൿ Mൺඋඒ - Immaculate Heart of Mary
Porto, Mark Debowski, Mary DeBlase, Irene De Leon, Robert Derendal, Ralph DeLeon, Judy Diaz, Dawn Dixon, Janet Duda, Ethan Elliott, Tere Fernandez, Leyda Flores, Bobbie Fox, Dolores Fragos, Kathlee...
Más detalles