Liebe Patienten, die open.med Praxis hat vom 11.08

Liebe Patienten, die open.med Praxis hat vom 11.08

Liebe Patienten,
die open.med Praxis hat vom 11.08 bis zum 21.08 vorübergehend
geschlossen. Die Sprechstunden finden während dieser Zeit somit leider
nicht statt. Gerne verweisen wir Sie an die Malteser Migranten Medizin
in der Streitfeldstraße 1 (S-Bahn Leuchtenbergring). Ab dem 25.08 sind
wir wieder für sie da.
Die Öffnungszeiten der Malteser Migranten Medizin:
dienstags von 9:30 - 13:30 Uhr und donnerstags von 13:30 - 17:00 Uhr
kinderärztliche Sprechstunde:
jeden zweiten und jeden vierten Mittwoch im Monat von 15:00 - 17:00 Uhr
zahnärztliche Sprechstunde:
dienstags von 9.30 - 13:30 Uhr
donnerstags von 13:30 - 17:00 Uhr
Sprechstunde für Frauen:
jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat von 09.30 - 12:00 Uhr
Dear Patients,
the open.med doctor´s office is temporary closed from the 11.08 until the 21.08.
Within this time there will be no doctor´s consultation available. During this time we
would like to refer to Malteser Migranten Medizin at Streitfeldstraße 1(S-Bahn
Leuchtenbergring). We will be back from the 25th of August.
Opening hours of Malteser Migranten Medizin:
Tuesdays: 9.00-13.30 o´clock and Thursdays: 13.30 -17.00 o´clock
Children:
Every second and fourth Wednesday of a month from 15.00 – 17.00 o´clock
Dentist:
Tuesdays: 09.30 -13.30 o´clock and Thursday’s 13.30-17.00 o´clock
Women:
Every first and third Wednesday a month from 09.30-12.00 o´clock
Estimados pacientes,
lamentablemente el consultorio está cerrado a partir del 11.08.2015 hasta el
21.08.2015. El consultorio "Malteser Migranten Medizin", situado en la calle
"Streitfeldstraße" (S-Bahn Leuchtenbergring) , está abierto y es una alternativa para
recibir atención médica.
Horarios de Malteser Migranten Medizin :
Martes: 9.00-13.30 y jueves: 13.30 -17.00
Niños:
Cada secundo y cuarto miércoles del mes: Desde 15.00 hasta 17.00
Dentista:
Martes: desde 09.30 hasta 13.30 y jueves: Desde 13.30 hasta 17.00
Mujeres:
Cada primero y tercero miércoles del mes: Desde 09.30 hasta 12.00
Sevgili Hastalar,
open.med muayenehanesi 11.08. – 21.08. tarihleri arasında kapalı olacaktır. Dolayısıyla
bu süre zarfında görüşme saatleri de gerçekleşmeyecektir. Gerekli durumlarda
Streitfeldstraße 1‘de bulunan (S-Bahn Leuchtenbergring istasyonu) Malteser Migranten
Medizin’e başvurabilirsiniz. 25.08. tarihinden itibaren tekrar Sizlerin hizmetinde
bulunacaǧız.
Malteser Migranten Medizin’in Çalışma Saatleri:
Salı günleri saat 09.30 - 13:30 arası ve Perşembe günleri saat 13:30 - 17:00 arası
Çocuk doktoru muayene saatleri:
Her ayın ikinci ve dördüncü Çarşamba günleri saat 15.00 – 17.00 arası
Diş hekimi muayene saatleri:
Salı günleri saat 9.30 - 13:30 arası
Perşembe günleri saat 13:30 - 17:00 arası
Kadın muayene saatleri:
Her ayın birinci ve üçüncü Çarşamba günleri saat 09.30 - 12:00 arası
Stimați pacienți,
cabinetul medical open.med va fi închis în perioada 11 august - 21 august. De aceea, în
acest timp nu vor avea loc consultații medicale. În cazuri urgente, vă rugăm să luați
contact cu clinica Malteser Migranten Medizin în Streitfeldstraße 1 (staţia S-Bahn
Leuchtenbergring). Începând cu 25 august suntem cu plăcere din nou la dispoziția
dumneavoastră. Vă mulțumim pentru înțelegere.
Orarul clinicii Malteser Migranten Medizin:
marți între orele 9:30 - 13:30 și joi între orele 13:30 - 17:00
Copii / Pediatrie:
a doua și a patra miercuri pe lună între orele 15:00 - 17:00
Dentist / Stomatologie:
marți între orele 9.30 - 13:30
joi între orele 13:30 - 17:00
Femei / Ginecologie:
prima și a treia miercuri pe lună între orele 09.30 - 12:00