Università degli Studi di Bari Dipartimento di Lettere, Lingue Arti

Università degli Studi di Bari
Dipartimento di Lettere, Lingue Arti. Italianistica e Letterature Comparate
Corso di Laurea Magistrale in Lingue e letterature moderne (L-M-37)
Programma di Lingua e traduzione - Lingua spagnola I (CFU 9)
Semestre nel quale è svolto l’insegnamento: 1 e 2 semestre
Prof.ssa DURANTE Vanda
Obiettivi del corso:
Il corso è diretto, in linea con il livello C1 del Quadro comune europeo di
riferimento per le lingue, al conseguimento del dominio della lingua spagnola in
qualunque circostanza comunicativa, all'ampliamento ed elaborazione di conoscenze
e competenze linguistiche di livello avanzato di competenza, oltre all' affinamento
delle capacità di riflessione critica nell'ambito dell'analisi testuale.
Contenuti del corso:
Morfosintassi e semántica. Dall'analisi testuale al commento del testo.
Problemi di ordine semantico, sintattico e prammatico. Pratica del commento del
testo. Sintassi del paragrafo. Sintassi del sintagma nominale e verbale. La
psicosintassi. Funzioni del linguaggio. Relazioni ipotattiche e paratattiche. Tipologia
e registri textuali. Semantica e teoria dei campi lessicali. Corpora lessicali dello
spagnolo contemporaneo in Rete. Analisi del lemma e della sua combinatoria.
Locuzioni, lessicalizzazioni e fraseologia.
Organizzazione del corso:
3 ore settimanali di lezione
4 ore settimanali di esercitazioni e di laboratorio
Bibliografia essenziale
 E. Alarcos Llorach: Gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe,
2005.
 J. C. Aranda Aguilar: Cómo se hace un comentario de texto, Córdoba, Editorial
Berenice, 2009.
 M. C. Millán Jiménez, A. Suárez Miramón: Introducción a la literatura
española: guía práctica para el comentario de texto, Madrid, UNED, 2012.
 R. Núñez y E. del Teso: Semántica y pragmática del texto común. Producción
y comentario de texto, Madrid, Cátedra, 1996.
Dizionari consigliati
 M. Moliner: Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos, 2003.
 M. Seco, O. Andrés y G. Ramos: Diccionario del español actual, Madrid,
Aguilar, 1999.
Modalità di svolgimento dell’esame finale
L'esame finale consta di una prova scritta, propedeutica all'orale, incentrata
sull'analisi testuale ed una prova orale che verterà sui temi trattati durante le
lezioni. In sede d'esame orale verrà presentato e discusso un breve lavoro di
carattere linguistico su tematiche a scelta libera.
Il calendario degli esami è pubblicato nelle bacheche del Dipartimento e reso
disponibile sul sito del Dipartimento
Orari di ricevimento del docente:
lunedì: h. 14.30-15.30
martedì: h. 13.30-14.30
E-mail del docente
[email protected]
Gli studenti non frequentanti sono invitati a concordare il programma con il docente.