La ignorancia mata el periodismo internacional

Transcripción

La ignorancia mata el periodismo internacional
Debate con la participación de Bartosz Węglarczyk
La crisis del mercado de los medios de comunicación, la tabloidización de la vida pública y el futuro
de la profesión de periodista fueron los temas sobre las cuales debatieron los participantes en el debate
“El periodismo internacional en la época de la globalización”, que fue organizado el sábado 21 de enero
de 2012, en la sala del Consejo de la Facultad de Estudios Internacionales. Bartosz Węglarczyk fue el
invitado especial.
El redactor jefe de la revista mensual “Sukces” y uno de los aríifices del programa matinal “Dzień
Dobry TVN”, llegó a Lodz por invitación de los estudiantes del periodismo internacional. En su discurso
titulado “ ¿Cómo la globalización acabará con el periodismo y cómo lo salvará?” presentó las amenazas y las
oportunidadespresentes en el desarrollo de los periodistas profesionales que escriben sobre los
acontecimientos del mundo. El mismo Węglarczyk se convirtió en especialista en esta materia por
casualidad. Me llamó el redactor jefe y me preguntó si tengo el pasaporte en casa. Tres horas después
estaba en el avión destinado a Moscú, donde había empezado el Golpe de Agosto — relacionó el jefe actual
de “Sukces”. El viaje a Rusia determinó la carrera posterior de Węglarczyk. Fue corresponsal de “Gazeta
Wyborcza” en Moscú, Bruselas y Washington; durante muchos años ocupó también el puesto de jefe de
departamento internacional de dicho diario.
Según el invitado especial al debate, es muy difícil destacar los temas internacionales en los medios
de comunicacion polacos. A los polacos les gusta más leer las noticias nacionales. A pesar de todas nuestras
quejas sobre las discusiones entre los políticos, no dejamos de interesarnos por ellos. “TVN FAKTY” ha
dejado de emitir un bloque independiente de noticias extranjeras hace mucho tiempo a causa de la gran
caída de la audiencia televisiva. Nosotros nos acordamos del mundo en días como el 11 de septiembre, pero
actualmente el extranjero no nos interesa para nada, afirmó Bartosz Węglarczyk.
Otra cuestión es la falta de periodistas competentes, capaces de acercar a los destinarios a la
temática mundial. Al periodismo internacional le mata la ignorancia. Ryszard Kapuściński antes de su viaje a
un país, leía todo lo posible sobre él, desde Tolstoj hasta un boletín empresarial. Hoy, cuando un periodista
polaco va a una misión a Afganistán o a Irak no conoce ni este país, ni la gente, ni la cultura y tampoco tiene
informaciones básicas sobre ejercito. No obstante, los polacos hablan muy bien las lenguas extranjeras, son
Wydział Studiów Międzynarodowych i Politologicznych, Uniwersytet Łódzki
ul. Składowa 43, 90–127 Łódź, Polska; tel. (48 42) 635 42 65, faks (48 42) 66 55 687
www.wsmip.uni.lodz.pl, e-mail: [email protected]
capaces de obtener los informaciones por sí mismos y es muy difícil sorprenderlos con cualquier tema .
Después de la conferencia de Bartosz Węglarczyk, Aleksandra Olejnik, responsable de moderar el
debate, invitó al resto de los invitados a la discusión (dra Barbara Mrozińska-Badura, presidenta de la junta
directiva de la Televisión Toya, Jacek Grudzień, periodista de TVP Łódź, Michał Kacewicz, periodista de
“Newsweek Polska”, Paweł Luty, periodista de Forbes.pl y Krzysztof Babij, periodista de Polskie Radio Łódź.
Como uno de las puntos débiles de periodismo contemporáneo, los participantes, indicaron el fenómeno de la
tabloidización de los medios de comunicación. La gobalización es un peligro. Los editores suponen que “tiene
que ocurrir algo” y presentan noticias sin confirmar, explicaba dr Mrozińska- Badura. Los periódicos más
grandes del mundo son tabloides. Cuando alguien en Polonia dice que no lee “Pudelek”, miente. “Gazeta
Wyborcza” podría no preparar textos sobre Doda, pero la edición caería en picado, argumentó Węglarczyk.
En opinión del redactor jefe de “Sukces”, los culpables de ese estado de cosas son los mismos lectores
que eligen la lectura ligera, fácil y agradable. Los medios de comunicación siguen el mainstream, porque eso
es lo que quiere el receptor. Cuando en la portada principal de “Gazeta Wyborcza”pusimos las fotos de
Darfur, la venta fue muy baja. De verdad los editores preferirían tener noticias serias, pero entonces la
audiencia bajaría mucho, explicó el desde hace muchos aňos redactor jefe del diario Agora. Michal
Kacewicz está de acuerdo con la tesis de Węglarczyk: los tres ejemplares con la venta peor en toda la
historia de “Neewsweek” fueron los que tenían el tema internacional en la portada, dijo. Se contó también
una anécdota: una periodista de una de las cadenas de la radio de Bruselas destacó gracias a la noticia
sobre “las patatitas que no estaban bien cocidas”, que comió el profesor Jerzy Buzek. Esta noticia para sus
jefes constituyó un material más interesante que la relación seria de los trabajos de las instituciones de la
UE. El periodismo internacional me parece un poco como el”Kabaret starszych panów”. Hoy en día no
resistiria incluso Kapuściński, dijo Jacek Grudzień.
Otro problema candente es la crisis económica que no se olvida tampoco de los medios de
comunicación. Edward Miszczak, director de programación de TVN aprecia las niticias serias, yo puedo
hablar con él sobre lo que sucede en el mundo horas enteras. Sin embargo, él debe recordar que tiene unas
personas a las que tiene que pagar los salarios, por eso en la cadena principal dejó sólo
“Fakty”
(informaciones más sensacionalistas) y puso el periodismo “serio” en el canal informativ, explicó Bartosz
Węglarczyk. El periodista vinculado durante muchos años a “Gazeta Wyborcza”nos contó que cuando era
jefe de la rúbrica extranjera intentó abrir la oficina del periódico en Singapur. Desgraciadamente, resultó
que eso era demasiado caro. Hoy para los medios polacos trabajan más o menos veinte corresponsales en
todo el mundo. No cuento a los que viven en algún país y allí gestionan las empresas y practican un
periodismo “irregular”, dijo Węglarczyk.
El bajo nivel de contenido presentado en los medios procede no sólo de la débil preparación de los
periodistas, sino también del recorte de los puestos de trabajo fijos. Antes, en el periódico, el texto era
leído por cuatro personas, ahora máximo por dos. Si las empresas tienen que ahorrar en algo, en primer
lugar renuncian a la corrección. Esto causa que en los artículos se pueden encontrar los errores ortográficos,
gramaticales o incluso los de contenido admitió Michał Kacewicz. Yo llevo trabajando en esta profesión
veinte años y nunca ha habido tanta crisis, afirmó Jacek Grudzień.
La visión presentada por los participantes en el debate no es ciertamente optimista. Sin embargo,
debemos trazar un escenario pesimista en la que si una burbuja llamada "tabloidización" no estalla,
“Newsweek” existirá sólo para los profesores y excepciones como "Duży Format" y "Tygodnik Powszechny"
desaparecerán del mercado porque los polacos elegirán "Fakt“ y “Pudelek”. Resulta que no tiene que ser
así. Todo depende de las tendencias, de cómo se va a desarollar la moda. Cuando se trata de periodismo
internacional, probablemente los periodistas que están en Varsovia, en el caso de grandes eventos irán al
extranjero, al igual que ahora van a Kielce , predice Jacek Grudzień. El tiempo de los corresponsales
extranjeros se ha ido para siempre, recientemente renunció a ellos "Rzeczpospolita". Sin embargo, existe la
posibilidad de que la tendencia cambie y con ello se hagan constantes las salidas de corresponsales que
reemplacen,por ejemplo, los viajes patrocinados, añadió Bartosz Węglarczyk.
Los participantes animaronn a los estudiantes de periodismo para que continuaran formándose en
esta dirección. No hay que renunciar a abandonar los sueños, aunque a menudo se cumplen de forma no
deseada , bajo su propia responsabilidad, dijo el profesor Tomasz Domanski, decano dela Facultad de
Relaciones Internacionales. Es bueno si se gana experiencia en el campo del periodismo en su forma
internacional. Cada vez hay menos corresponsales que pueden escribir con competencia sobre asuntos
internacionales, argumentó la dra Barbara Mrozinska-Badura. Este es el mejor trabajo que se puede realizar.
Sólo hay que estar interesados en el mundo y la gente. Las cosas prácticas siempre se pueden aprender, dijo
Bartosz Weglarczyk.
Tekst i foto: Bartosz Nowakowski, WSMiP.
Tłumaczenie: Pilar Gil Canovas.
A los participantes en el debate, les dio la bienvenida Aleksandra Olejnik. En la foto con el invitado especial de
la reunión, Bartosz Węglarczyk.
El redactor jefe de „Sukces”, Bartosz Węglarczyk, presentó a los oyentes su visión acerca del futuro del oficio
de periodista internacional.
Los participantes en el debate (de la izquierda): Krzysztof Babij, Michał Kacewicz, Jacek Grudzień.
Los participantes en el debate (de la izquierda): Bartosz Węglarczyk, dr Barbara Mrozińska-Badura, Paweł Luty.
En la discusión participaron también de forma activa los estudiantes.
El decano de WSMiP, profesor Tomasz Domański, habló a Bartosz Węglarczyk de sus planes para el desarrollo
de la Facultad.
Los representantes de los medios de comunicación invitados por los estudiantes discutieron sobre los
problemas con los cuales tiene que enfrentarse el periodismo internacional.

La ignorancia mata el periodismo internacional

Transcripción

Documentos relacionados

MA in International Relations - specialization Cultura

ulotka latino 2014.indd

Polonia

VIAJE UDD 2013 EUROPA CENTRAL