Pinces d`ancrage de branchement 3

Chapitre 3 (Reseaux Aeriens Isoles BT).qxp
29/11/2011
11:24
Page 42
RÉSEAUX
AÉRIENS ISOLÉS BT
Pinces d’ancrage de branchement
LV INSULATED
OVERHEAD NETWORKS
Service dead-end clamps
Pinzas de anclaje de acometidas
PP 63 / PPCR 63 / PAB 25
REDES AÉREAS
AISLADAS BT
Réglables / Adjustables / Regulables
Câbles isolés ronds ou torsadés.
Travail sous tension au contact.
Insulated twisted or overall sheathed
cables. Live line work on contact.
Cables aislados, planos, redondos o trenzados. Trabajos en tensión al contacto.
Pinces d'ancrage pour branchements aériens
BT, en matière isolante à haute tenue mécanique et climatique. Aucune pièce perdable.
LV service clamps made of high climatic and
mechanical resistant insulating material.
No loosable parts.
Pinzas de anclaje para acometidas aéreas
BT, en material aislante, de alta resistencia
mecánica y climática. Ninguna pieza perdible.
Ces pinces sont constituées de :
• Un corps ouvert.
• Deux coins assurant le serrage et la répartition des pressions sur les conducteurs.
• PP 63 : Une attache avec loquet de sécurité
de type crochet en matériau composite, à
position réglable en longueur dans les deux
sens (course de réglage 6 cm environ).
• PPCR 63 : Un crochet en matériau composite, à position réglable en longueur dans les
deux sens (course de réglage 6 cm environ).
• PAB 25 : Un crochet en acier traité, à position réglable en longueur dans les deux
sens (course de réglage 6 cm environ).
Elle peut aussi être utilisée pour la pose à
distance.
Comprises :
• An open body.
• Two wedges ensuring a positive and pressure
reparted grip on conductors.
• PP 63 : A fastener with a hook type safety
latch of composite material, with position
adjustable in length in both directions
(adjusting range about 6 cm).
• PPCR 63 : A hook of composite material,
with position adjustable in length in both
directions (adjusting range about 6 cm).
• PAB 25 : A heat-treated steel hook, with
position adjustable in length in both directions (adjusting range about 6 cm). It can
also be used for remote work.
Pinzas constituídas por :
Ces pinces auto-serrantes, permettent un réglage précis et facile de la tension du branchement.
CONFORME A LA NORME C 33-042 (02-99).
These self locking clampss allows an easy
and precise adjustment of the service sag.
IN ACCORDANCE WITH C 33-042 STANDARD (02-99).
• Un cuerpo abierto.
• Dos cuñas que aseguran el apriete y el reparto de las presiones sobre los conductores.
• PP 63 : abrazadera con cierre de seguridad
tipo gancho de material composite, con posición de longitud regulable en las dos direcciones (carrera de regulación de 6 cm aprox.).
• PPCR 63 : gancho de material composite, con
posición de longitud regulable en las dos direcciones (carrera de regulación de 6 cm aprox.).
• PAB 25 : Gancho de acero tratado, con posición de longitud regulable en las dos direcciones (carrera de regulación de 6 cm
aprox.). También se puede utilizar para la
colocación a distancia.
Esta pinza auto-blocante permite un reglaje
presiso y fácil de la tensión de la acometida.
COMFORME A LA NORMA C 33-042 (02-99).
Version EDF pour pose à distance
EDF model for remote work
Modelo ED para trabajo a distancia
PP63 F27
PPCR 63 F 27
PAB 25
P
Câbles plats P
Twin cables
Cables planos
(2 x S mm²)
R
TR
F
Câbles torsadés
Twisted cables
Cables trenzados
Câbles ronds R
Round cables
Cables redondos
(Ø mm)
Réf.
Réf.
PP63 TR9
4/ 9
mm
PP63 TF8
PP63 R17
9 / 17,5 mm
PP63 F27
PP63 R22
PP63 RAS
14 / 22
mm
PAB 25
17 / 32
mm
PP63 F29
PP63 P2
2 x 6 / 2 x 16 mm²
PPCR63 F27
PP63 P3
2 x 16 / 2 x 25 mm²
PAB 25
Fr 0054 16 / 07-2006
TF
Réf.
SICAME
Section câble
Cable area
Sección cable
(mm²)
Réf.
EDF
Code
EDF
PACR 25
68 28 504
PAD 25 réglable
68 28 508
2 x 6 / 2 x 25
PP63 F27
2 x 6 / 4 x 35
PAB 25
2 x 2,5 / 4 x 13
PPCR 63 F27
2 x 6 / 4 x 35
PAB 25
groupe sicame
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 73 63 12 - E-mail : [email protected]
sicame
3 - 40