sales guide gante

Transcripción

sales guide gante

SALES GUIDE GANTE
GUÍA CLARA Y PRÁCTICA
PARA PROFESIONALES
GANTE /FLANDES /BÉLGICA
INDEX
03 Muchas sorpresas
05 ¿Como llego a Gante?
06 Las tres curiosidades principales
08 Las tres vistas principales
09 Museos
12 El agua
14 Perlas ocultas
16 Visitas guiadas
17 Shopping
18 Gante por la noche
20 Eventos
22 Turismo de congresos
Gent event
23 Deportes y diversiones
24 Los alrededores de Gante
26 Hoteles
30 Restaurantes
33 Informaciones prácticas
< Amsterdam (NL)
< Frankfurt (D)
< Köln (D)
< Lille (F)
< London (GB)
< Luxembourg (L)
< Paris (F)
Gent km 60 km
< Brussel
¿Desea información fidedigna sobre
la accesibilidad a alojamiento, museos
o atracciones? Dirígase al servicio
de informaciónes ‘Toegankelijk Reizen’
(Viajes Accesibles) – Un servicio de Turismo
Flandes – que responderá a todas las
preguntas relacionadas con su caso específico.
< Brugge
Accesibilidad para descapacitados
< Antwerpen
34 Plano de la ciudad
53 km
58 km
221 km
455 km
267 km
73 km
321 km
277 km
293 km
London 321 km
Amsterdam 221 km
Todos los días de 10h00’ a 16h00’.
Grasmarkt 61 - 1000 Brussel - België
T. +32 70 23 30 50 - F. +32 70 23 30 51
[email protected]
www.toegankelijkreizen.be (N/F/D/E)
North Sea
Dover
2 h. 12 min.
Eurotunnel
3 h. 58 min.
3 h. 10 min.
Thalys via Brussel - 3 h.
Brugge 53 km
Calais
3 h. 30 min.
Gent
Lille 73 km
Antwerpen 60 km
2 h. 40 min.
2 h. 49 min.
Brussel 58 km
Köln 267 km
Zaventem
35 min.
X los números dentro de un círculo en el
texto se refieren al plano de la página 34-35
Brussel Centraal - 30 min.
Brussel/Luchthaven - 57 min.
La información de esta Sales Guide está basada en los datos
recibidos antes del 30 de septiembre 2009.
Como consecuencia, algunos datos han podido sufrir modificaciones.
4 h. 23 min.
4 h.
2 h. 40 min.
3 h. 39 min.
2 h. 57 min.
Charles de Gaulle - 2 h. 36 min.
Paris Nord - 2 h. 10 min.
Paris 293 km
Luxembourg 277 km
Frankfurt 455 km
Sales guide / 03
Entre el año 1000 y 1550, Gante era una auténtica metrópoli; después
de París, era la ciudad más grande al norte de los Alpes, mayor que
Londres o Colonia. El interés económico era considerable y la actividad
enorme. A través de los ríos Escalda y Leie entraban y salían todo tipo
de mercancías. La producción y exportación de paños de lujo procuraron
a la ciudad una floreciente prosperidad sobre todo del s. XIII al s. XV.
Hoy en día a Gante no la podemos llamar ‘metrópoli’, pero sí es una
ciudad compacta y auténtica, donde el pasado y el presente se mantienen
perfectamente en equilibrio y donde también se mira sobradamente
hacia el futuro.
MUCHAS SORPRESAS
Actualmente seguimos recibiendo a los turistas con una calurosa
bienvenida. Es decir, también tenemos algo que ofrecerles: una mezcla
única de arquitectura histórica y eventos contemporáneos, excelentes
museos de proyección internacional, una asombrosa paleta gastronómica,
una rebosante vida nocturna y perfectas posibilidades de alojamiento
a medida para cada tipo de huesped.
Y agua, tenemos también agua. Todavía tenemos mucha agua.
En la confluencia del Escalda y el Leie hay un puerto deportivo para
navegantes de paso. Las hermosas casas alineadas en los Muelles
del Gras- y Korenlei se reflejan a lo largo del río. Una visita de Gante
empieza de preferencia con un paseo en barca.
La afamada historia de la ciudad se manifiesta paseando por su casco
histórico. La Catedral de San Bavón con el políptico de la Adoración
del Cordero Místico, el campanario municipal, el ecléctico
ayuntamiento,... tienen una historia tan larga como fascinante.
Hoy su contemplación nos sigue maravillando.
Pero en Gante también está sobradamente presente el siglo XXI. Para cada
fachada medieval hay otra homóloga moderna, para cada primitivo
flamenco un Panamarenko o un Fabre. Lo viejo y lo nuevo van de la mano
y procuran que sea único, en definitiva encuentran un equilibrio
intemporal.
Dentro de este marco histórico único, Gante rebosa de vida. Incontables
terrazas rivalizan a favor del visitante. Escoger entre las decenas de
restaurantes, cada uno con su propio ambiente y/o especialidad, es de lo
más difícil. No tema, ya que nuestro folleto de hospedajes y restaurantes
le ayudará a tomar una acertada decisión y así no se equivocará.
Sales guide / 04
Gante también es un lugar destacado en atracciones terrenales:
en las muchas calles comerciales de la ciudad todo el mundo encuentra
algo a su gusto. Cada importante cadena de tiendas está representada
y cientos de pequeñas tiendas y boutiques se encargan de ofrecer
lo más original y sorprendente.
Pero la auténtica sorpresa está en los mismos ganteses. No es por nada
que la ciudad de Gante ha sido oficialmente nombrada como ‘la ciudad
más acogedora de Flandes’. Un título del que se sienten orgullosos
y que alienta a recibir a la gente de forma más hospitalaria que antes.
En 2008, 280 expertos de National Geographic Traveler hicieron una
evaluación de la autenticidad de 109 destinos. En la clasificación final,
Gante se situó entre los mejores, con un tercer puesto que enorgullece
a los ganteses.
Usted también se tropieza al atardecer o por la noche con la gente
del lugar que al igual que usted disfrutan de la premiada iluminación
de calles y edificios. Con una simple pregunta los ganteses le indicarán
con gusto el camino hacia un agradable bar o un moderno nightclub
en la zona.
Gante dispone de una señalizacion para peatones que divida el centro
de la ciudad en dos mitades: el centro histórico y el barrio de las artes.
En el prospecto se menciona en cada caso si el lugar se encuentra
en el Centro Histórico (CH) o en el Barrio de las Artes (BA).
¿Convencido? Las ofertas de packs turísticos de la página 33 le ayudarán
gustosamente en la organización de su viaje.
DE UN VISTAZO
Claro, preciso y práctico. Sin muchos detalles, pero constando de lo esencial. En la parte inferior de la página,
en un apartado encuadrado especial encontrará, nombre, dirección, website, dirección e-mail,
teléfono – y número de fax de los servicios, monumentos y eventos tratados.
Por ejemplo:
Dienst Toerisme Gent (CH)
Predikherenlei 2 - 9000 Gent
T. +32 9 266 56 60
F. +32 9 266 56 73
[email protected]
www.visitgent.be
N/F/D/E/ES*
Camping Blaarmeersen
Zuiderlaan 12 - 9000 Gent
T. +32 9 266 81 60
F. +32 9 266 81 66
[email protected]
www.gent.be/blaarmeersen
N/F/D/E
Gent Watertoerist bvba (CH)
T. +32 9 269 08 69
[email protected]
DMC GENT INCOMING
F. +32 9 266 05 23
www.gent-watertoerist.be
Graslei 7 - 9000 Gent
Las versiones PDF de nuestro folleto están disponibles a petición (N/F/D/E/ES)
*El website se puede consultar en los siguientes idiomas: N: neerlandés / F: francés / D: alemán / E: inglés / ES: español / I: italiano
N/F/D/E
Sales guide / 05
¿CÓMO LLEGO A GANTE?
Dos autopistas europeas (E17 y E40) se cruzan en Gante. Esto hace que la ciudad tenga
unos accesos óptimos tanto en coche como en autobús. A menos de una hora en coche
se encuentra el aeropuerto internacional de Zaventem ‘Brussels Airport’. Desde la estación
principal de Sint-Pieters se puede llegar a cualquier ciudad belga y también al aeropuerto
de Zaventem. Diariamente hay conexión directo a París con el rápido tren Thalys.
Con un corto trasbordo en Bruselas-Sur o desde la cercana ciudad francesa de Lille se
enlaza con la red europea de trenes de alta velocidad. El transporte público en la ciudad
está muy bien organizado. Desde muy temprano por la mañana hasta altas horas de
la noche circulan autobuses y tranvías que le pueden conducir a cualquier destino tanto
dentro como fuera de la ciudad. Esto hace que Gante sea un punto ideal de alojamiento
para quien desee visitar las otras ciudades culturales flamencas o quiera descubrir
la hermosa provincia de Flandes Oriental. Para una información detallada sobre
las diferentes posibilidades de esta última, consulte las pág. 24 a 25.
HACIA LOS HOTELES
El centro histórico es practicamente peatonal. A pesar de esto, es perfectamente
accessible para los grupos: la ciudad ha puesto a disposición de los autocares
aparcamientos especiales, a un paso de los lugares de interés (plano pág. 34-35).
Naturalmente, se puede dejar a los viajeros en la entrada de los hoteles y después
ir a aparcar. El AUTOCARPLAN (plan especial de aparcamiento de autocares) puede
consultarlo o imprimirlo en www.visitgent.be.
Los viajeros que llegan en tren cuentan con un transporte público frecuente que
les traslada al corazón de la ciudad. Cerca del centro hay sitios para aparcar P&R.
KISS&RIDE, parada para viajeros de autocar
Para aquellos que viajan en autocar, hay dos puntos donde bajarse y desde los que se accede fácilmente a la ciudad. El primero
se encuentra en el Bijlokekaai (plano D4). El museo municipal, STAM, recién construido y que abre sus puertas en junio de 2010,
es el punto de partida perfecto para cualquier excursión. Al centro urbano se puede ir a pie, pero una alternativa divertida es el barco.
El segundo punto está en la plaza Graaf Van Vlaanderenplein (plano E4), donde, entre otros, están situados la biblioteca pública,
el centro administrativo y el centro comercial cubierto más grande de la ciudad. Desde aquí también se puede llegar,
dando un paseo, a las tres torres del centro; los más de 100 carteles le indicarán el camino.
Los visitantes con menos movilidad pueden bajarse a un punto especial, aunque hay que solicitar previamente un permiso
a la Oficina de Turismo de Gante, porque el lugar no es de libre acceso.
Estas paradas no están pensadas como aparcamiento para periodos largos. Los autocares pueden aparcar en el cercano aparcamiento
de pago de Bijlokekaai (plano D4), en el de Dampoort (plano F2) o en el aparcamiento gratuito de Yachtdreef (plano B4).
Puede descargar la última versión del plano para autocares en www.visitgent.be.
KOBRA
KOBRA es un proyecto de reforma de Korenmarkt, Emile Braunplein, Belfortstraat y su entorno.
Las obras durarán hasta 2012.
Visitantes con menos movilidad
Taxibarco
De Bootjes van Gent Rederij Dewaele (CH)
p.a. Halvemaanstraat 41 - 9040 Gent
T. +32 9 266 56 67
F. +32 9 266 56 73
[email protected]
T. +32 9 223 88 53
T. +32 9 229 17 16
F. +32 9 228 62 63
[email protected]
www.debootjesvangent.be
T. +32 9 269 08 69
[email protected]
DMC GENT INCOMING
F. +32 9 266 05 23
N/F/D/E/ES
N/F/D/E
Sales guide / 06
Quien visita Gante por primera
vez, no puede irse sin admirar
estos testimonios históricos.
LAS TRES CURIOSIDADES PRINCIPALES
1/
La Catedral de San Bavón
(Sint-Baafskathedraal)
En otro tiempo fue la primera iglesia parrroquial
de Gante, ahora guarda una impresionante
colección de obras de arte: 22 altares, un púlpito
en estilo rococo de marmol y roble, una obra
maestra de Pedro Pablo Rubens y claro está…
‘La Adoración del Cordero Místico’.
Catedral + Cripta
Horario
01/04 > 31/10: todos los días de 08h30’ > 18h00’
A causa de obras de renovación, el coro está
cerrado al público hasta la Semana Sante en 2010.
Prohibida la entrada los siguientes días: domingos
y fiestas eclesiásticas por las mañanas, durante los
oficios religiosos y el 1 de enero.
Entrada gratuita.
La Adoración del Cordero Místico
(De Aanbidding van het Lam Gods)
Esta obra única de los hermanos Van Eyck resistió
a la furia de los iconoclastas; durante el período
napoleónico cayó en manos de los franceses
y en la Segunda Guerra Mundial casi fue volada.
En la actualidad puede admirarse, pero sin
la tabla original de los ‘Rechtvaardige Rechters’
(Jueces Integros), robada en 1934.
Horario
01/04 > 31/10:
de lunes a sábado de 09h30’ > 16h30’
domingos y días festivos de 13h00’ > 16h30’
01/11 > 31/03:
de lunes a sábado de 10h30’ > 15h30’
domingos y días festivos de 13h00’ > 15h30’
Precios de entrada
Adultos: € 4,00 (incl. audioguía)
Grupos (min. 15 pers.): € 3,00 (audioguía: € 1,00)
Niños (7 > 12 años): € 1,50 (audioguía: € 1,00)
Accesible para sillas de ruedas
Sint-Baafskathedraal (CH)
Sint-Baafsplein - 9000 Gent
T. +32 9 269 20 45
[email protected]
www.sintbaafskathedraal-gent.be
N/E
Gravensteen (CH)
Sint-Veerleplein - 9000 Gent
T. +32 9 225 93 06
F. +32 9 269 37 55
[email protected]
www.gent.be/gravensteen
N/F/D/E
Belfort (CH)
Sint-Baafsplein - 9000 Gent
T. +32 9 233 39 54
F. +32 9 269 37 55
[email protected]
www.gent.be/belfort
N/F/D/E
Sales guide / 07
2/
Castillo de los Condes de Flandes
(Gravensteen)
Majestuoso castillo medieval en el centro de la
ciudad. Impresionante vista de la ciudad desde
la torre del homenaje. Alberga una rica colección
de armas e instrumentos de tortura, ¡incluso
una guillotina!
Un ordenador portátil de mano (la guía digital
‘Felipe y Matilde’) les llevará hasta el s. XII
y les contará la apasionante historia de este
único edificio.
Horario
Cerrado el 1 de enero, el 24, 25 y 31 de diciembre
Precios de entrada
Individual: € 8,00 (incluida guía digital)
Reducción de tarifa (grupos min. 15 pers. /
+55 años / 19-26 años): €6,00 (incluida guía digital)
Gratis: acompañantes de personas con
una minusvalía / -19 años (suplemento por
la guía digital: € 3.00)
El acceso se interrumpe una hora antes del cierre
Billetes ‘movieguide Felipe y Matilde’ hasta 2 horas
antes de la hora de cierre.
El barrio medieval del Patershol
Este auténtico barrio medieval se encuentra al
lado del Castillo de los Condes de Flandes.
Se caracteriza por haber conservado su estructura
medieval claramente visible en el trazado de
sus calles. Actualmente es uno de los centros
gastronómicos más importantes de la ciudad.
3/
El Campanario Municipal (Belfort)
La orgullosa torre con el dragón encima
de la aguja está reconocida por la Unesco como
Patrimonio de la Humanidad. Unos paneles
informativos y una película les contarán más
sobre la historia y el significado del Campanario
y las campanas. En la amplia planta baja de la
Lonja de los Paños se encuentra la oficina
de Información Turística.
Horario
(caja abierta hasta 17h30’)
Precios de entrada
Adultos: € 3,00
Estudiantes y +55 años: € 2,50
Niños -12 años: gratis
Grupos (min. 15 pers.): € 2,50
consulte también www.visitgent.be
El Ayuntamiento (Stadhuis)
Edificio majestuoso que presenta una mezcla
de estilo gótico flamígero por una parte, estilo
renacentista muy sobrio, por otra. Las salas
históricas en el interior ilustran la evolución
de la arquitectura a través de los siglos.
Sólo se puede visitar con la asociación de guías
‘Gidsenbond van Gent en Oost-Vlaanderen’
(pág. 16).
Más adelante en este prospecto, en la
página 24, encontrará los lugares de
interés en las inmediaciones de Gante.
Sales guide / 08
Una ciudad no se puede ver de un vistazo.
Pero quien pueda admirar y fotografiar estas tres vistas grandiosas,
guardará un inolvidable recuerdo.
LAS TRES VISTAS PRINCIPALES
1/
El Puente de San Miguel
(Sint-Michielsbrug) (CH)
El Muelle de las Hierbas &
el Muelle de los Granos
2/
Lugar clave para fotografiar la enfilada de las tres
torres gantesas; también el sitio ideal para admirar
el antiguo edificio de Correos, los muelles del
Graslei y Korenlei y la Iglesia de San Miguel.
(Graslei en Korenlei) (CH)
La Torre de los Libros (BA)
Rozier 9 - 9000 Gent
T. +32 9 264 38 51
F. +32 9 264 38 52
Fachadas maravillosas de antiguas casas gremiales,
testigos silenciosos del pasado glorioso de este
puerto comercial e industrial. Hoy en día, cuando
hace buen tiempo, es un lugar de moda, donde a
parte de admirar el panorama se puede disfrutar del
ambiente que le caracteriza, al borde de los canales.
3/
Gante desde las alturas
Desde la cúspide del Campanario Municipal, desde
la torre del homenaje del Castillo de los Condes de
Flandes o desde el tejado del Museo de Arqueología
Industrial y de Textil (MIAT) se puede admirar
la ciudad en todas direcciones. También se tiene
una vista magnífica desde la cuarta torre de Gante,
la Torre de los Libros (Boekentoren): la torre
modernista de la Biblioteca de la Universidad,
sede del saber y de la cultura.
[email protected]
www.boekentoren.be
N/E
Sales guide / 09
MUSEOS
© Dirk Pauwels
Maestros antiguos o modernos; antigüedades o diseño; la vida religiosa,
industrial o del hombre del pueblo. La visita de la ciudad no es completa,
si no se ha visto uno de sus más importantes y originales museos.
Museo Municipal de Arte Actual
(S.M.A.K.)
Museo de Bellas Artes (MSK)
(Stedelijk Museum voor Actuele Kunst)
Visión desde diferentes puntos del Arte Flamenco
desde la Edad Media hasta mediados del s. XX,
presentado en un recién renovado museo.
Obras maestras, entre otras de Jeroen Bosch
(El Bosco), Rubens, Ensor, representantes
del grupo de Sint-Maartens-Latem y Magritte.
Confrontando e incitando, original y atrevida,
la colección permantente de obras maestras
nacionales e internacionales ofrece una sinópsis
desde 1945 hasta ahora, mientras que las
exposiciones siguen de cerca el desarrollo de
un artista o un estilo.
Horario
De martes a domingo y días festivos:
de 10h00’ > 18h00’
Cerrado los lunes (no en días festivos),
el 1 de enero, el 25 de diciembre
Precios de entrada
Adultos: € 6,00
Niños -12 años, usuarios de sillas de ruedas,
acompañantes del grupo: gratis
Colegios: € 3,00
Grupos (min. 15 pers.), con carnet de reducción: €4,00
12-26 años: € 1,00
(Museum voor Schone Kunsten)
Horario
de 10h00’ > 18h00’
Cerrado los lunes, el 1 de enero,
el 24, 25 y 31 de diciembre
Precios de entrada
Individual: € 5,00
+55 años): € 3,75
19-26 años: € 1,00
una minusvalía / -19 años
EL PASE DE MUSEOS: visita de los museos + transporte público
Con un único pago se ve todo.
Usted puede visitar los principales museos y monumentos de la ciudad por sólo 20,00 euros, incluidas las exposiciones
temporales. ¡Además el pase le da derecho a utilizar gratis los autobuses y tranvías municipales de ‘De Lijn’!
El Pase de Museos de Gante tiene una validez de 3 días, se puede comprar en la Oficina de Turismo, los museos participantes,
los hoteles y los puntos de venta de la compañía de transportes urbanos ‘De Lijn’.El plazo de validez comienza en el
momento que se rellena la fecha en la parte posterior del pase. Puede adquirir el pase de museos por anticipado.
Museos y monumentos participantes: MIAT, Museo de Bellas Artes, S.M.A.K., Design museum Gent, La Casa de Alijn,
Museo Dr. Guislain, Museo de Historia de la Ciencia, Centro de arte de la Abadía de San Pedro, El mundo de Kina
(la Casa y el Jardin), Convento de los Carmelitas, Castillo de los Condes de Flandes, El Campanario Municipal,
Catedral de San Bavón + La Adoración del Cordero Mistico.
Sales guide / 10
Design museum Gent
El museo dispone de una colección muy detalla
de diseño contemporáneo desde el art nouveau
pasando por el Art Deco, hasta las tendencias más
actuales. Gran número de creativas e interesantes
exposiciones temporales.
Horario
de 10h00’ > 18h00’
Precios de entrada
+55 años): € 3,75
19-26 años: € 1,00
Cambio de precios en las exposiciones especiales
Museo de Archeologia Industrial
y Textil (MIAT)
(Museum voor Industriële Archeologie en Textiel)
Evolución de la sociedad, desde el período
industrial hasta la actual sociedad informatizada
y consumidora. Ubicado en los terrenos de una
antigua hilandería de algodón.
Horario
de 10h00’ > 18h00’
Precios de entrada
+55 años): € 3,75
19-26 años: € 1,00
© Phile Deprez
Accesible para silllas de ruedas
STAM - Museo de la Ciudad de Gante (Stadsmuseum Gent)
En un verde oasis a orillas del río Leie, el STAM abrirá sus puertas en junio 2010.
Será el lugar por excelencia para un primer descubrimiento cultural de la ciudad.
EXPOSICIONES TEMPORALES
Cada museo organiza exposiciones temporales. Consulte la lista detallada
al respecto en www.gent.be/evenementenkalender (N)
S.M.A.K. (BA)
Citadelpark - 9000 Gent
T. +32 9 221 17 03
F. +32 9 221 71 09
[email protected]
www.smak.be
N/F/E
MSK (BA)
T. +32 9 240 07 00
F. +32 9 240 07 90
[email protected]
www.mskgent.be
N/F/D/E
Design museum Gent (CH)
Jan Breydelstraat 5 - 9000 Gent
T. +32 9 267 99 99
F. +32 9 224 45 22
[email protected]
www.designmuseumgent.be
N/E
MIAT (CH)
Minnemeers 9 - 9000 Gent
T. +32 9 269 42 00
F. +32 9 233 07 39
[email protected]
www.miat.gent.be
N/F/D/E
Kunsthal Sint-Pietersabdij (BA)
Sint-Pietersplein 9 - 9000 Gent
T. +32 9 243 97 30
F. +32 9 243 97 34
[email protected]
www.gent.be/spa
N/F/E
Het Huis van Alijn (CH)
Kraanlei 65 - 9000 Gent
T. +32 9 269 23 50
F. +32 9 269 23 58
[email protected]
www.huisvanalijn.be
N
Museum Dr. Guislain
Jozef Guislainstraat 43 - 9000 Gent
T. +32 9 216 35 95
F. +32 9 216 35 35
[email protected]
www.museumdrguislain.be
N/F/E
STAM (BA)
Bijlokesite
Godshuizenlaan 2 - 9000 Gent
T. +32 9 269 87 90
F. +32 9 233 07 09
[email protected]
www.stamgent.be
N/F/E
Sales guide / 11
Centro de arte de la Abadía
de San Pedro (Kunsthal Sint-Pietersabdij)
Junto al monje digital Alison usted podrá recorrer
los muchos pasillos y salas de esta antigua
Abadía Benedictina. El monumental refectorio
medieval y el hermoso jardín de ruinas son una
atracción por si mismas. Las grandes exposiciones
histórico-culturales que aquí se han organizado,
han tenido renombre internacional.
Horario
02/01 > 30/12: de 10h00’ > 18h00’ (entrada hasta
las 16h30’)
Cerrado los lunes (no en días festivos), el 1 de enero,
Precios de entrada
Abadía y todos los exposiciones: € 5,00 - €3,75
(grupos min. 15 pers.) - gratis para jovenes -19 años
Abadía, todos los exposiciones + Alison: € 8,00 € 6,75 (grupos min. 15 pers.) € 3,00 para jovenes -19 años
Precios específicos para las grandes exposiciones
La Casa de Alijn (Het Huis van Alijn)
Museo Dr. Guislain (Museum Dr. Guislain)
Una historia intemporal sobre la vida cotidiana
en Flandes desde finales del s. XIX hasta
aproximadamente 1980: gente y rituales, fe y
superstición, trabajo y tiempo libre. Junto al
fantasmito doméstico Enrique, los niños correrán
aventuras inolvidables. En el jardin interior con un
ameno bar disfrutará de un delicioso descanso.
Este museo está alojado en el primer hospital
psiquiátrico de Bélgica que data de 1857. En él,
se expone la turbulenta historia de la psiquiatría.
Su colección internacional de arte marginal
(Art brut) fascina y provoca al mismo tiempo
sentimientos encontrados. Sus importantes
exposiciones temporales arrojan una nueva luz
sobre la locura y la ciencia, el arte y la cultura.
Horario
De martes a sábado: de 11h00’ > 17h00’
Domingos: de 10h00’ > 17h00’
Cerrado los lunes (no en días festivos),
el 1 de enero y el 25 de diciembre
Precios de entrada
+55 años): € 3,75
19-26 años: € 1,00
Teatro de Marionetas: € 3,00
En la página 24 de este prospecto se encuentra una relación extra
de unos museos en las immediaciones de Gante.
Horario
De martes a viernes: de 09h00’ > 17h00’
Sábados y domingos: de 13h00’ > 17h00’
Precios de entrada
Adultos: € 6,00
Reducción de tarifa: € 4,00
12-26 años: € 1,00
Gratis: -12 años
Sales guide / 12
EL AGUA
El agua ha sido y es de vital importancia para Gante. La ciudad surge
precisamente, en la confluencia de los ríos Escalda y Leie. La abundancia
de agua proporciona una atmósfera especial, que es típica de las ciudades
atravesadas por ríos o canales. Se tiene un poco la sensación de estar
siempre de vacaciones.
El gobierno municipal ha realizado numerosos esfuerzos para purificar los cursos
de agua y darles nueva vida. Esto ha dado ya sus resultados: las orillas
del Escalda y del Leie están sembradas de sombrillas multicolores y por todas
partes resuenan las alegres y bulliciosas voces de los niños. Además, el turismo
fluvial atrae cada vez más a nuevos visitantes, que encuentran en Portus Ganda,
un muelle de amarraje perfecto para barcos de recreo
Se puede descubrir Gante desde el agua con
diferentes compañías navieras:
De Bootjes van Gent Rederij Dewaele
Gent Watertoerist DMC Gent Incoming
Boat in Gent
Excursión por el casco histórico o ‘Gante completo’.
Barcos con aperitivos de vino, ginebra o cervezas
regionales. Disfrute de una comida romántica
a bordo. Paquetes turísticos especiales para recién
casados.
Paseo en barco clásico por el antiguo casco
histórico o amplia exploración de los cursos
de agua ganteses. Fórmulas orginales: el barco
con almuerzo, aperitivo, el barco con champán
o el barco ‘Party’, ideal para fiestas familares.
Paseo en barco en combinación con una auténtica
visita a PCC tranvía de 1971 (ver pág. 16).
Excursiones en barco de corta o larga duración
en la ciudad con diferentes muelles. Boat in Gent
ofrece un paseo de exploración por lugares
menos conocidos de la ciudad. El barco dispone
de una cubierta, para proteger al viajero en caso
de mala situación meteorológica.
Capacidad total: 290 adultos, guía en directo en el
idioma deseado.
Salida: Kraanlei, cerca del Castillo de los Condes
de Flandes (50m)
Adultos: € 6,00 (estudiantes, seniores,
descapacitados: € 5,50)
Niños (3-12 años): € 3,50
Viaje escolar: €3,00 (3-12 años) - €3,50 (13-18 años)
Grupos: € 5,50 (adultos) - € 3,00 (niños),
a partir de 20 pers.
Barco con desayuno: € 8,50 pp
Barco de comida con pan sorpresa y cerveza regional
o zumo de frutas: € 13,25 pp
Pedir el programa del día para grupos
En nuestro sitio web encontrará las distintas
posibilidades, precios y promociones actuales.
Capacidad total: 290 adultos, guía en directo en el
idioma deseado. Navegación nocturna con cita previa.
Salida: Korenlei
Barco descubierto: € 6,00 pp - € 5,50 (+20 pers.) €3,00 (-12 años) - +€ 2,00 por 1 hora
Barcos cubiertos: con cita previa para grupos
y en caso que haga mal tiempo
Barco con ginebra: € 8,75 pp (40 min., +20 pers.) €12,25 (90 min., +20 pers.) (ginebra de cereales,
ginebra de fruta, limón o manzana)
Vino espumoso o Cava - brut - barco: € 8,75 pp
(40 min., +20 pers.) - € 12,25 (90 min., +20 pers.)
En nuestro sitio web encontrará las distintas
posibilidades, precios y promociones actuales.
Capacidad total: 385 adultos (5 barcos descubiertos
y 3 cubiertos), guía en directo en el idioma deseado.
Navegación nocturna con cita previa.
Salida: Graslei
Grupos: diarios, con reserva todo el año
Cerrado: el 1 de enero y 25 de diciembre
Barco descubierto: € 6,00 pp - € 5,50 (+20 pers.) € 3,50 (-12 años) - € 3,00 (grupos escolares,
de educación primaria) - € 3,50 (grupos escolares,
de educación secundaria)
Barco cubierto: € 6,50 pp - € 6,00 (+20 pers.) € 3,50 (-12 años) - € 3,00 (grupos escolares,
de educación primaria) - € 3,50 (grupos escolares,
de educación secundaria)
Estudiantes a partir de 18 años: € 4,50
Excursión barco después las 18h30’ (+20 pers):
€ 7,50 pp
Paseos en barco con tapas y bebidas a petición
Sales guide / 13
Rederij De Gentenaer
Excursión en barco clásica o temática por el centro
histórico. Paseos en barco de 50 a 90 minutos.
Excursiones especiales temáticas: barcos con
aperitivo, prueba de especialidades gantesas,
ginebra, paseo en barco con chocolate.
Con cita previa.
Capacidad total: 210 adultos, guía en directo
en el idioma deseado.
Salida: Groentenmarkt, cerca del Vleeshuisbrug
Grupos a partir de 10 personas: diarios, con reserva
todo el año
Cerrado: el 1 y 2 de enero / el 24, 25 y 26 de diciembre
Con buen tiempo: barcos descubiertos
Con mal tiempo: barcos cubiertos y con calefacción
Excursiones en barco pp:
Adultos:
€13,00 (excursión en barco)
€24,00 (excursión en barco + plato de comida fría)
€30,00 (excursión en barco + almuerzo completo)
+60 años y grupos de adultos (min. 25 pers.):
€23,50 (excursión en barco+ plato de comida fría)
Niños -12 años:
€20,50 (excursión en barco + plato de comida fría)
Grupo de niños (min. 25 pers.): € 8,50
De Gentse Barge
Excursiones en barco: € 6,00 pp - €5,50 pp
(min. 20 pers.)
Excursión barco después las 18h30’: € 7,50 pp
Búsqueda a pie y en barco: € 10,00 pp
Barco con aperitivo: desde € 12,00 pp (10 fórmulas)
Barco con especialidades gantesas: €15,00 pp
Barco ginebra: € 17,00 pp
Barco de golosinas: € 17,00 pp
Paseo en barco con chocolate: € 18,00 pp
Programas de un día a petición
La barcaza, del siglo XVIII, que se remolcaba
con sirgas, ha sido restaurada en toda su gloria.
Pertenece al patrimonio marítimo de Flandes,
y puede alquilarse durante todo el año para
recepciones de empresa, presentaciones de
productos, conferencias de prensa o fiestas
privadas. Dispone de cocina y bar.
Benelux Rederij
Con navegación:
€1.350,00 + 21% IVA (utilización máxima
de 4 horas con una travesía de 2h1/2)
Por hora adicional: € 100,00 + 21 % IVA
Especializada en cruceros para grupos por las
idílicas orillas del Leie. Descubra el impresionante
castillo de Ooidonk o visite una destilería de licor.
Baile bajo las estrellas en cubierta. Disfrute
de una comida suculenta, de una barbacoa,
de un buffet frío o de un menú de varios platos.
Capacidad total: 420 adultos, excursión para grupos
con cita previa, a partir de 50 personas.
Salida: Recollettenlei
Capacidad total: 80 adultos,
se puede solicitar un paseo nocturno.
Embarcadero: Koophandelsplein - 9000 Gent
Como local:
€900,00 + 21% IVA (utilización máxima de 4 horas)
Por hora adicional: € 100,00 + 21 % IVA
Restauración disponible.
Boat in Gent (CH)
T. +32 478 63 36 30
F. +32 9 228 62 63
[email protected]
www.boatingent.be
N/F/D/E
De Bootjes van Gent Rederij Dewaele (CH)
T. +32 9 223 88 53
T. +32 9 229 17 16
F. +32 9 228 62 63
[email protected]
www.debootjesvangent.be
N/F/D/E/ES
T. +32 9 269 08 69
[email protected]
DMC GENT INCOMING
F. +32 9 266 05 23
N/F/D/E
Rederij De Gentenaer (CH)
Hoogpoort 39 - 9000 Gent
T. +32 473 48 10 36
F. +32 9 231 54 84
[email protected]
www.rederijdegentenaer.be
N/F/D/E
Benelux Rederij nv (CH)
Recollettenlei 32 - 9000 Gent
T. +32 9 225 15 05
T. +32 9 224 32 33
F. +32 9 233 11 57
[email protected]
www.benelux-rederij.com
N
De Gentse Barge vzw
Denise Belmans
p.a. Kareelstraat 5 - 9051 Gent
T. +32 473 48 26 59
[email protected]
www.gentsebarge.be
N
Sales guide / 14
PERLAS OCULTAS
No se puede apreciar lo que no se conoce.
Descubre estas perlas escondidas:
La Abadía de San Bavón
Los beaterios
Bourgoyen-Ossemeersen (plano A1
(Sint-Baafsabdij) (plano E3/F3)
Son tres oasis de paz y tranquilidad. Parece como si el
tiempo se hubiera detenido en las callecitas antiguas
y estrechas de estas pequeñas ciudades dentro de la
ciudad. Los beaterios han sido reconocidos por la
UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
> Baterio Viejo de Santa Isabel
(Oud begijnhof St-Elisabeth):
Begijnhofdries (a la salida de Burgstraat) 9000 Gent (plano C2)
> Baterio Pequeño de Nuestra Señora ter Hoyen
(Klein begijnhof O-L-V ter Hoyen):
Lange Violettestraat - 9000 Gent (plano E4/F4)
> Baterio Grande de Sint-Amandsberg
(Groot begijnhof St-Amandsberg):
Engelbert Van Arenbergstraat - 9040 Gent (plano F2 )
Justo al lado del periférico de Gante está la reserva
natural ‘De Bourgoyen-Ossemeersen’. El nuevo
centro de acogida de visitantes es un ejemplo
de edificio imperecedero. Más de 210 hectáreas
de tierra húmeda llena de riachuelos y canales
forman un paisaje único y abierto. Miles de pájaros
llegan todos los años y ponen aquí sus huevos
y de esta forma aseguran la reproducción de su
especie. No entre sin prismáticos! Es posible
concertar visitas temáticas. Valen la pena !
En el s. VII, San Amando, un evangelizador procedente
de Aquitania, fundó aquí, una abadía que en el curso
de los siglos se convertiría en una de las más poderosas
de Flandes: la Abadía de Ganda, en la confluencia
de los ríos Escalda y Leie. En este lugar, se encuentra
el verdadero origen de Gante. Visitas para grupos
con una de las tres asociaciones de guías (ver pág. 16).
Iglesias y edificios religiosos
La Catedral de San Bavón (plano E3) destaca por
la gran cantidad de obras de arte que cobija, pero
también las otras iglesias gantesas merecen su visita.
La iglesia de San Nicolás (plano D3) es un ejemplo
típico del gótico escaldiano; la iglesia de San Miguel
(plano D3) posee una torre que no llegó a terminarse.
Portus Ganda (plano E3)
Gracias a la privilegiada situación de la confluencia
del río Escalda y el río Leie, cerca de la hermosa
piscina Van Eyck de estilo Art Déco (la primera
piscina cubierta de Bélgica) y de la progre plaza
del Viejo Mercado del Ganado, el ‘Portus Ganda’
va creciendo como nuevo lugar de encuentros.
Este moderno puerto deportivo está destinado
exclusivamente a turistas de paso.
El Puerto de Gante (plano E1
)
Numerosas empresas internacionales se han establecido a lo largo del canal Gent-Terneuzen. Descubra
el núcleo económico e industrial de Flandes Oriental
en el interesante y floreciente Puerto de Gante.
La guía está disponible en neerlandés, francés,
alemán e inglés (Solicite información en la asociación
de guías ‘Gidsenbond van Gent en Oost-Vlaanderen’,
ver pág. 16).
El Jardín Botánico de la
Universidad de Gante
(De Plantentuin van de Universiteit /
Botanische tuin) (plano D5)
Las más de 10.000 especies de plantas y flores
diferentes en los invernaderos tropicales y subtropicales
del Jardín Botánico de la Universidad de Gante
le fascinarán. Sólo la colección única de plantas
mediterráneas ya vale una visita. Posibilidad
de visitas guiadas. 09h00’ > 16h30’ (días de diario) /
09h00’ > 12h00’ (sábados, domingos y días festivos).
)
Miljoenenkwartier (plano C6/D6)
Al lado de una serie de estilos tradicionales,
las magníficas viviendas del ‘Miljoenenkwartier’
muestran las ideas progresistas y a veces sorprendentes de los ingeniosos arquitectos del período
de la Exposición Universal de 1913. Conjunto
de gran interés arquitectónico.
Para visitas guiadas o paseos se pueden dirigir
a cualquiera de nuestras asociaciones de guías
(ver pág. 16).
Sales guide / 15
Abadía de San Bavón (CH)
Dienst Monumentenzorg
Veldstraat 55 - 9000 Gent
Portus Ganda (CH)
Passantenhaven vzw Portus Ganda
Veermanplein 2 - 9000 Gent
Canal VHF: Portus Ganda canal 19
El Puerto de Gante
Havenbedrijf Gent AGH - Dienst PR
Kennedylaan 32 - 9042 Gent
T. +32 9 269 37 30
F. +32 9 269 37 55
[email protected]
T. +32 472 41 78 43
[email protected]
www.portusganda.be
N/F/D/E
[email protected]
www.havengent.be
N/E
[email protected]
www.plantentuin.ugent.be
N/E
T. +32 9 251 05 50
F. +32 9 251 54 06
El Jardín Botánico de la Universidad de Gante (Botanische tuin) (BA)
Plantentuin Universiteit Gent
T. +32 9 264 50 73
K.L. Ledeganckstraat 35 - 9000 Gent
F. +32 9 264 53 34
(entrada por la esquina E. Clauslaan y K.L. Ledeganckstraat)
Presentación de grupos
Reserva de guías
T. +32 497 84 88 82
Bourgoyen-Ossemeersen
Natuur- en Milieucentrum
De Bourgoyen
Driepikkelstraat 32 - 9030 Gent
T. +32 9 226 15 01
F. +32 9 236 35 67
[email protected]
[email protected]
Sales guide / 16
VISITAS GUIADAS
Visita de Gante en compañia de un guía.
Las visitas son muy variadas, desde paseos turísticos clásicos, a marchas
de exploración nocturnas o a exquisitos paseos gastronómicos.
Visitas turísticas con
la asociación ‘Gidsenbond
van Gent en Oost-Vlaanderen’
Visita del centro histórico o determinados edificios.
Ningún lugar de Gante queda sin explorar en
los más de cincuenta paseos temáticos. Las guías
del Gidsenbond combinan conocimientos históricos
con relatos anecdóticos. Este descubrimiento de
Gante, tan sorprendente e interesante se realiza
en el dialecto gantés, neerlandés, francés, alemán,
inglés, italiano, español, ruso y portugués. Salida
de la Oficina de Información y Turismo.
Visita guiada de 2 horas: €65,00
Visita guiada de 3 horas: €80,00
Por hora suplementaria: €30,00
Prestaciones de día entero: € 210,00
Programa diario: desde € 20,00 pp
Máximo número de participantes por guía:
25 personas
¿Desea una visita temática sobre ‘El Emperador
Carlos V’ por el Prinsenhof, una excursión por
el Puerto o un paseo de exploración en busca
de ‘La Mujer en Gante’?, todo esto es posible.
Sólo para neerlandófonos o para ‘aventureros’,
ya que la visita es comentada en el sabroso
dialecto gantés, ¡y sin subtítulos!
Un tranvía de 1971!
Un nuevo medio de transporte para descubrir
la ciudad de Gante: un antiguo pcc-tranvía
completamente renovado para transportar de
una forma original a grupos de 20 a 60 personas.
En combinación con una excursión en barca,
un paseo y la visita a un museo puede ser el
perfecto programa para pasar un día inolvidable;
existen dos variaciones de este programa.
Reservas exclusivamente a través de
Gent-Watertoerist (ver pág. 12).
Divertidas y apetitosas visitas
guiadas con Vizit
Originales y además sabrosas exploraciones
de Gante. Durante el ‘Amuse Gueule’ curioseamos
en los sitios más bonitos y probamos la rica historia
de la ciudad. La flor y nata: un menú de cuatro
platos, cada plato servido en un restaurante
diferente, reservado de antemano.
‘Op Zwier’ es un festín tradicional gantés para los
aficionados a la buena mesa.
Con ‘Reizen met Spijzen’ (Ruta con Especies) elige
usted un menú multicultural.
También ‘Sneukelen met stijl’ (Golosinear con Estilo)
es una actividad absolutamente aconsejable: este
paseo les llevará a cuatro tiendas muy agradables,
donde se pueden probar productos regionales típicos.
Completan la oferta: las excursiones en bicicleta,
visitas de búsquedas de monumentos u objetos
y visitas temáticas (también para niños y jóvenes!).
Gante puede vanagloriarse de ser la primera ciudad
en Flandes con más de 10.000 mejores paseos*.
A lo largo de la ‘vigorosa’ visita, los guías de Vizit
se encargarán de llamar su atención sobre la
importancia de la salud, la alimentación equilibrada
y el ejercicio físico.
Visitas en neerlandés, francés, inglés y alemán.
Visita con lunch: € 35,00 pp (+/- 3 horas)
Visita ‘Op Zwier’: desde € 35,00 pp
Visita ‘Reizen met Spijzen’: desde € 55,00 pp
Visita ‘Sneukelen met stijl’: € 75,00 para el guía
+ €6,00 pp para las golosinas (+/- 2 horas)
Visita ‘Amuse-Gueule’: desde €55,00 pp (+/- 4 horas)
Visitas temáticas con Gandante
Gandante le permite descubrir Gante (Ganda)
desde perspectivas originales e inesperadas.
De beguinas a masones, de Art Nouveau a graffiti,
del callejón de cristal a los juzgados... Más de
ochenta paseos temáticos muestran, cada uno,
un aspecto distinto de la rica historia de nuestra
ciudad. Estas interesantes visitas guiadas encantan
tanto a los que vienen por primera vez como a los
ganteses de toda la vida, y todas ellas pueden
combinarse con paradas culinarias.
Paseo temático: € 80,00 entre 1,5 y 2 horas
(máx. 25 pers.)
Paseos culinarios/programas a medida/visitas guiadas
en chino: solicite precio.
Visita de tabernas
Si en la carta de cualquier taberna de Gante hay más
de 250 clases de cervezas, ¿se puede usted imaginar
cómo será la visita de varias tabernas? Descúbralas
a través de un guía o escoja un paseo libertino con
el pregonero (Orde van de Belleman).
BOEKjeBEZOEK!
Aparte de las asociaciones de guías establecidas
desde muchos años, ahora BOEKjeBEZOEK les organizará también visitas a museos, exposiciones,
monumentos y eventos en Gante. Se les asignará un
guía, se reservarán las entradas con antelación, de
manera que no tendrán que esperar y de este modo,
podrán aprovecharse plenamente de su estancia en
nuestra ciudad.
*Las personas adultas tendrían que dar diariamente
10.000-pasos para tener una excelente salud.
Los jóvenes menores de 18 años de 13.000 a 15.000
pasos diarios. Cada paso, es de vital importancia.
Gidsenbond van Gent en Oost-Vlaanderen (BA) T. +32 9 233 07 72
Bijlokesite
F. +32 9 233 08 65
Bijlokekaai 2 - 9000 Gent
[email protected]
www.gidsenbond-gent.be
N/F/D/E
Vizit (CH)
Corduwanierstraat 4 A - 9000 Gent
T. +32 9 233 76 89
F. +32 9 225 23 19
[email protected]
www.vizit.be
N/F/D/E
Gandante vzw
Woestijnegoedlaan 16 - 9032 Gent
T. +32 9 375 31 61
T. +32 479 51 52 42
F. +32 9 226 14 38
[email protected]
www.gandante.be
N/F/D/E/ES/I
Orde van de Belleman
Koekoeklaan 56 - 9000 Gent
T. +32 9 222 67 43
F. +32 9 222 67 43
[email protected]
[email protected]
www.towncriers.be
N/F/D/E
[email protected]
www.boekjebezoek.be
N/F/E
BOEKjeBEZOEK bvba
Guías & Billetes
Zilverhof 2C - 9000 Gent
T. +32 9 269 60 04
F. +32 9 269 60 09
Sales guide / 17
SHOPPING
Grandes cadenas de almacenes, auténticas boutiques, tiendas supermodernas
al lado de tradicionales. En Gante están muy cerca unas de otras. Es una de
las mayores concentraciones comerciales de Flandes en un espacio peatonal.
En su camino podrá encontrar desde llamativas floristerias hasta tiendas
con toda clase de curiosidades. A no ser, claro, está, que decida quedarse
descansando en una terraza.
Flores, pájaros o simplemente una lechuga: en Gante hay todos los días
un mercado. Los domingos se pueden visitar más de 7.
Hay un mercadillo de antigüedades y curiosidades todos los viernes, sábados
y domingos en Bij Sint-Jacobs y Beverhoutplein.
La visita gratuita de 7 mercados, con el Pregonero de Gante (Belleman),
tiene lugar todos los domingos por la mañana, de mayo a septiembre.
Cita en Kouter a las 11h (N).
Visita de mercados con el Pregonero de Gante
Orde van de Belleman
Koekoeklaan 56 - 9000 Gent
Mercados
Dienst Markten en Foren
Ottergemsesteenweg Zuid 800 - 9000 Gent
T. +32 9 222 67 43
F. +32 9 222 67 43
T. +32 9 221 45 28
F. +32 9 221 68 40
[email protected]
[email protected]
www.towncriers.be
markten&[email protected]
N/F/D/E
Sales guide / 18
GANTE POR LA NOCHE
Después de un delicioso día lleno de nuevas sensaciones, ¿va usted
a ir inmediatamente a la búsqueda de la habitación en el hotel?
Es posible, pero…sería una lástima puesto que al atardecer y por
la noche la ciudad también burbujea de vida. Gante tiene además
una excelente reputación a nivel de seguridad.
Teatro
Minardschouwburg
Centro de Cultura
Los ganteses no tienen ningún miedo a las tablas.
En salas grandes o pequeñas se representa todo lo
que el mundo del teatro en Flandes puede ofrecer.
En otros tiempos, latía aquí, el corazón del
verdadero teatro gantés. Hoy, se ha convertido
en una sala moderna de teatro, pero respetando
el pasado.
Kunstencentrum Vooruit
NTGent
Activo teatro municipal con carácter internacional
con sede en el hermoso Koninklijke Nederlandse
Schouwburg (Teatro Real Neerlandés) situado en
la Sint-Baafsplein. Visita única tras los bastidores
a petición.
Minnemeers
Sala de ensayo, taller de decoración, laboratorio
de creaciones y segunda sala de actuaciones
del NTGent.
Tinnenpot
Butacas tapizadas de felpa roja o antiguas butacas
de los años 50. Las siete salas y salitas evocan
la nostalgia y el auténtico placer de actuar.
Kopergietery
Centro creativo y dinámico, dirigido a un público
jóven y ‘creciente’ con intereses por el teatro,
la danza y la música. Creaciones propias
y representaciones. Está situado en una antigua
fábrica.
Danza, teatro, realizaciones, literatura, Media-Arte,
debates y una considerable porción de rock-’n-roll.
El Café es un punto de encuentro para jóvenes
y progresistas de todad las edades, red tan
interactiva como el website.
CAMPO
Dos pequeños hacen un grande. Nieuwpoorttheater
y Victoria unen sus fuerzas y se dirigen a un público
que le gusta salirse de lo normal.
Arca
Tercera sala del NTGent a las orillas del Leie,
con vista al Castillo de los Condes de Flandes.
> Teatro
NTGent Schouwburg (CH)
St.-Baafsplein 17 - 9000 Gent
NTGent Minnemeers (CH)
Minnemeers 8 - 9000 Gent
NTGent Arca
Sint-Widostraat 3 - 9000 Gent
T. +32 9 225 01 01
[email protected]
www.ntgent.be
N/F/D/E
Minardschouwburg (BA)
Walpoortstraat 15 - 9000 Gent
T. +32 9 265 88 30
F. +32 9 233 30 11
[email protected]
www.minard.be
N
Tinnenpot (CH)
Tinnenpotstraat 21 - 9000 Gent
T. +32 9 225 18 60
F. +32 9 223 00 90
[email protected]
www.tinnenpot.be
N
KOPERGIETERY
Blekerijstraat 50 - 9000 Gent
T. +32 9 266 11 44
F. +32 9 224 29 80
[email protected]
www.kopergietery.be
N/F/E
Kunstencentrum Vooruit (BA)
St.-Pietersnieuwstraat 23 - 9000 Gent
T. +32 9 267 28 20
F. +32 9 267 28 30
[email protected]
www.vooruit.be
N/E
CAMPO
CAMPO nieuwpoort (CH)
Nieuwpoort 31/35 - 9000 Gent
CAMPO victoria
Fratersplein 7 - 9000 Gent
CAMPO boma
Bomastraat 36 - 9000 Gent
T. +32 9 223 00 00
F. +32 9 267 94 51
[email protected]
www.campo.nu
N/F/E
> Centro de cultura
Sales guide / 19
Música
De Centrale - centro intercultural
Muziekcentrum De Bijloke Gent
Casa de Cultura con una gran diversidad étnica
como punto de arranque. Salas polivalentes para
ensayos y representaciones, una cafetería con sala
de lectura, un restaurante mundial, una escuela
universal de música y por supuesto, también
contamos con un amplio repertorio propio.
La música clásica, el jazz y la música de otros
rincones atraen a un gran número de personas.
El impresionante entorno del Muziekcentrum
De Bijloke, realza la música como se merece.
Nombres conocidos y jóvenes talentos, tanto
de Bélgica como del extranjero, garantizan un nivel
de primera a precios accesibles para todos.
Se ofrecen programas en los que puede combinar
un concierto con una cena abundante y una visita
guiada a los magníficos edificios históricos.
Handelsbeurs concertzaal
Sala histórica con una rica tradición de conciertos.
Clásico y moderno, rock, pop y música del mundo.
Nombres famosos y nuevos talentos. Bar-restaurante
agradable y foyer a la moda.
Capitole
En esta restaurada gloria del cine tienen lugar
una gran variedad de espectáculos: musicales
de teatro, shows de televisión, comedias, cabaret,
ballet clásico y conciertos de artistas del pop
nacionales y extranjeros.
Opera
Actualmente todavía se puede ir a ver una ópera,
un ballet, un concierto de medio día y producciones
internacionales. Venga a verlo!
Bares
Tabernas de barrio, bares con estilo o cafés trendy:
cada uno puede elegir según sus gustos o su estado
de ánimo.
Vlaamse Opera Gante
Discotecas
La ópera es un arte vivo y actual que conquista
el corazón y el alma. Las producciones de la Ópera
Flamenca (Vlaamse Opera) son una fuente
de inspiración y energía para la vida cotidiana.
Por ello, las puertas del espléndido edificio de la
ópera están abiertas de par en par para todo
el mundo. Cada día hay algo que experimentar:
ópera, por supuesto, pero también conciertos,
representaciones del Real Ballet de Flandes,
innumerables actividades complementarias, visitas
guiadas, grandes días de puertas abiertas, etc.
Descubra el programa completo en el sitio web.
En estos últimos años Gante se ha convertido
en el ‘place to be’ para los que quieren seguir
de cerca el ‘dance scene’. Aquí podrá descubrir
las novedosas últimas tendencias, en Vlasmarkt,
el Oude Beestenmarkt o en el cercano Culture Club.
Cines
Los tres cines de Gante ofrecen las películas
americanas más taquilleras y las perlas cinematográficas independientes, cine mundial y clásicas
obras maestras y, unen fuerzas para el Festival
de Cine de Gante.
> Música
Muziekcentrum De Bijloke Gent (BA)
Bijlokekaai 7 - 9000 Gent
T. +32 9 233 68 78
F. +32 9 225 65 82
[email protected]
www.debijloke.be
N
Handelsbeurs concertzaal (CH)
Kouter 29 - 9000 Gent
T. +32 9 265 91 65
F. +32 9 223 55 76
www.handelsbeurs.be
N/E
Capitole (BA)
Graaf van Vlaanderenplein 5 - 9000 Gent
T. +32 9 233 03 88
F. +32 9 224 14 96
[email protected]
www.capitolegent.be
N
De Centrale - intercultureel Centrum
Kraankindersstraat 2 - 9000 Gent
T. +32 9 265 98 28
F. +32 9 265 98 24
[email protected]
www.decentrale.be
N
T. +32 9 268 10 11
F. +32 9 223 97 26
[email protected]
www.vlaamseopera.be
N/E
T. +32 9 233 09 46
F. +32 9 233 66 94
[email protected]
www.cultureclub.be
www.myspace.com/cultureclub
E
E
Kinepolis (BA)
Ter Platen 12 - 9000 Gent
T. +32 9 265 06 00
F. +32 9 265 06 06
[email protected]
www.kinepolis.com
N/F/E
Studio Skoop (BA)
St.-Annaplein 63 - 9000 Gent
T. +32 9 225 08 45
[email protected]
www.studioskoop.be
N
Sphinx (CH)
St.-Michielshelling 3-4 - 9000 Gent
T. +32 9 225 60 86
F. +32 9 233 52 53
[email protected]
www.sphinx-cinema.be
N
> Opera
Vlaamse Opera Gante (CH)
Schouwburgstraat 3 - 9000 Gent
> Discotecas
Culture Club
Afrikalaan 174 - 9000 Gent
> Cines
Sales guide / 20
EVENTOS
En una efervescente ciudad cultural como Gante siempre tiene lugar algún
acontecimiento durante los fines de semana. En la parte inferior encontrará
un resumen de los principales eventos.
Las Fiestas de Gante (Gentse Feesten)
Gent Jazz Festival
Esta exacerbante fiesta popular hace arder la ciudad
durante diez días. Un pasacalles da paso a la fiesta
y el día de los monederos vacios la cierra. Durante
las fiestas se organiza también el 10 Days Off,
el Gent Jazz Festival, el Festival Internacional
de Teatro de Calle y el Festival Puppetbuskers,
representaciones musicales gratuitas en diversos
escenarios en el centro de la ciudad, más de
700 obras de teatro, exposiciones, visitas guiadas
y fuegos artificiales.
Los amantes del jazz pueden disfrutar todos los
años en el mes de julio del ‘Gent Jazz Festival’.
El programa está compuesto de renombrados
artistas nacionales e internacionales.
Gentse Floraliën
Más de 300.000 visitantes no se perderían por nada
del mundo la XXXIV edición de la Fiesta Floral
de Gante. Esta incomparable feria quinquenal de
flores y plantas se celebra desde hace 200 años,
y promete ser este año más impresionante que
nunca. Cultivadores de plantas ornamentales,
floristas internacionales, creativos diseñadores
y arquitectos de jardines muestran su pericia
y elevan las flores y las plantas a la categoría
de la más alta emoción. Una pajarera gigante,
un parque con figuras de animales, un jardín de
bambú que crece 60 centímetros al día, un atomium
de azaleas e incluso estanques con caimanes.
Y estas son solo algunas de sus maravillas.
Festival Internacional
de Flandes Gante
(Internationaal Festival van Vlaanderen Gent)
Durante tres semanas Gante se convierte en la Meca
del amante de la música. Cientos de artistas se
ocupan de una gran variedad de mezcla de estilos,
música clásica, jazz y música de todas partes del
mundo. OdeGand es el alegre iniciador del Festival
Internacional de Flandes de Gante. Música,
animación, arte y espectáculo inundan las calles
a lo largo de los canales de Gante. Como colofón,
habrá un espectáculo de fuegos artificiales.
¡Un comienzo de ensueño!
Festival Internacional de Cine Gante
(Internationaal Filmfestival Gent)
Se ha convertido en uno de los más importantes
festivales cinematográficos de Europa y del mundo.
Más de 200 peliculas de distintos rincones del
mundo compiten por lograr la atención de la
gente. Cada año se entregan los prestigiosos
‘World Soundtrack Awards’.
Carrera ciclista ‘Omloop
Het Nieuwsblad Gent-Gent’
Salida y llegada de la carrera que inicia la temporada ciclista belga. ¡Ya desde hace 60 años!
Patersholfeesten
Quien prefiera fiestas menos bulliciosas, más
íntimas, disfrutará con las organizadas en el mes
de agosto en el barrio más antiguo de Gante,
caracterizadas por su especial ambiente popular.
Los Seis Días (Zesdaagse)
Los mejores ciclistas de pista luchan por la victoria,
en el velódromo legendario ‘Het Kuipke’. En los seis
días que dura la competición, están programadas
todas las disciplinas de ciclismo de pista.
¡Espectáculo garantizado!
DESTACAMOS EN 2010
Apertura del STAM (ver también pág. 10)
18 > 20/06/2010
Fin de semana festivo de apertura.
Las Fiestas de Gante (CH) - 17 > 26/07/2010 - 16 > 25/07/2011 - 14 > 23/07/2012
Dienst Feestelijkheden
T. +32 9 269 46 00
Gasmeterlaan 107 - 9000 Gent
F. +32 9 269 46 59
www.gentsefeesten.be
Gentse Floraliën - 17 > 25/04/2010
Gentse Floraliën
Kortrijksesteenweg 1097 A - 9051 Gent
T. +32 9 241 50 90
F. +32 9 221 98 17
[email protected]
www.floralien.be
www.floralieningroep.be
Gent Jazz Festival (BA) - 08 > 18/07/2010 - 07 > 17/07/2011 - 04 > 15/07/2012
Vzw Jazz en Muziek
T. +32 9 324 45 30
[email protected]
Abrahamstraat 9 - 9000 Gent
F. +32 9 324 92 33
www.gentjazz.com
N/F/E
N/F/D/E
N
N/F/E
Festival Internacional de Flandes Gante (CH, BA) - 18/09 > 10/10/2010 - 17/09 > 09/10/2011 - 15/09 > 07/10/2012
Internationaal Festival van Vlaanderen Gent
T. +32 9 243 94 94
[email protected]
Kleine Gentstraat 46 - 9051 Gent
F. +32 9 243 94 90
www.festivalgent.be
N/F/E
Festival Internacional de Cine Gante (CH, BA) - 12 > 23/10/2010 - 11 > 22/10/2011 - 09 > 20/10/2012
Filmfestival Gent
T. +32 9 242 80 60
[email protected]
Leeuwstraat 40b - 9000 Gent
F. +32 9 221 90 74
www.filmfestival.be
www.worldsoundtrackacademy.com
N/F/E
E
Carrera ciclista ‘Omloop Het Nieuwsblad Gent-Gent’ (BA) - 27/02/2010 - 26/02/2011 - 25/02/2012
Haerensesteenweg 228 - 1800 Vilvoorde
T. +32 2 303 35 00
www.nieuwsblad.be
N
Patersholfeesten (CH) - agosto 2010 - 2011 - 2012
Kon. Dekenij Patershol vzw
Drongenhof 6 - 9000 Gent
[email protected]
www.patershol.org
N
Los Seis Días (BA) - noviembre 2010 - 2011 - 2012
Golazo sports
T. +32 11 45 99 00
Schoebroekstraat 8 - 3583 Beringen
F. +32 11 45 99 10
[email protected]
www.z6sdaagse.be
N
Sales guide / 21
EXPOSICIÓNES / ACONTECIMIENTOS 2010 - 2011 - 2012*
Los años siguientes también, muchos acontecimientos y exposiciónes tendran lugar.
Una selección:
Hasta el 09/01/2010
Hasta el 13/01/2010
Hasta el 17/01/2010
Hasta el 07/02/2010
Hasta el 07/02/2010
Hasta el 07/02/2010
Hasta el 21/03/2010
Hasta el 02/05/2010
20/11/2009 - 25/04/2010
30/01 - 28/03/2010
30/01 - 16/05/2010
26/02/2010
26/02 - 06/06/2010
25 - 28/03/2010
26/03 - 27/06/2010
02/04 - 04/07/2010
03/04 - 16/05/2010
03/04 - 13/06/2010
Mayo - septiembre 2010
22/05 - 29/08/2010
04/06 - 22/08/2010
05/06 - 22/08/2010
Desde el 18/06/2010
03/07 > 24/10/2010
Otoño 2010
Michel François / S.M.A.K.
Gagarin / S.M.A.K.
Ben Benaouisse / S.M.A.K.
Artel (1908-1935) - el cubismo checo en la vida cotidiana / Siegfried De Buck. Orfebre y diseñador de joyas / Design museum Gent
europalia.china / S.M.A.K.
Max Beckmann: la colección del Heydt-Museum Wuppertal /
Grand Déjeuner’, una obra maestra como invitada en la colección / Europalia: Roar China! Lu Xun,
Masereel y el arte gráfico revolucionario en China, 1919-1949 / Museo de Bellas Artes
‘Jaap Kruithof: omgaan met de dingen’ / La Casa de Alijn
De memoria. Sobre el saber y el olvidar / Museo Dr. Guislain
La Tentación China / Centro de arte de la Abadía de San Pedro
Loek Grootjans / S.M.A.K.
Koen van den Broek / S.M.A.K.
Apertura de la nueva exposición permanente 1900 - 2010 / MIAT
‘The Scandinavian Touch in Belgian Furniture’ (1951-1966) / Richard Hutten / Design museum Gent
Jazz & Sounds / Kunstencentrum Vooruit & Muziekcentrum De Bijloke Gent
Gustave Van de Woestijne - retrospectiva / Museo de Bellas Artes
‘Dat is boks’ / La Casa de Alijn
Electrified / S.M.A.K.
Ed Templeton / S.M.A.K.
Artist in Residence / Museo de Bellas Artes
Van Houtte: 125 años de Jardines Muncipales / MIAT
Fotografía Rony Heirman & Piet Goethals / Centro de arte de la Abadía de San Pedro
Jorge Macchi / Paolo Chiasera / S.M.A.K.
La historia de la ciudad / STAM
Piet Stockmans. Retrospectiva / Design museum Gent
.03 Maarten Van Severen. Un icono universal de diseño /
Art Nouveau y Art Deco en los Países Bajos (de las colecciones del Museo de Drente en Assen) / Design museum Gent
Ciudad Iluminada - Día y noche en Gante / STAM
Ensor / Museo de Bellas Artes
Hareng-Sour Ensor & el arte contemporáneo / S.M.A.K.
Expo ‘De vacaciones’ (nombre provisional) / MIAT
Familia en guerra / Centro de arte de la Abadía de San Pedro
100 años premio Nobel Maeterlinck / varios lugares
Festival de la luz / varios lugares
Track / varios lugares (Org. S.M.A.K., gran proyecto de arte, siguiendo el ejemplo de ‘Over the Edges’)
Octubre 2010 - febrero 2011
15/10/2010 - marzo 2011
16/10/2010 - 15/02/2011
22/10/2010 - 24/04/2011
19/11/2010 - 24/04/2011
2011
27/01 - 30/01/2011
2012
*con reserva de modificaciónes
Información sobre los exposiciónes/acontecimientos están disponible en www.visitgent.be (N/F/D/E/ES)
Sales guide / 22
TURISMO DE CONGRESOS
Hacer reuniones en el magnífico desván de un antiguo monasterio medieval
u organizar un ‘brainstorming’ en la sala principal del Castillo de los Condes
de Flandes, tiene que ser una gran fuente de inspiración. Para quien desee
las comodidades más modernas, existen diferentes centros de congresos.
‘Gent Congres’ es el organizador de congresos oficial de Gante y Flandes
Oriental. Representa a todas las personas encargadas de la organización
de congresos, eventos, seminarios etc. Asesoramiento objetivo y gratuito.
GENT EVENT
Gante es el decorado ideal para
organizar un evento de empresa
original o una reunión en un marco
histórico, que permanecerá durante
mucho tiempo vivo en la memoria.
Las siguientes sociedades se encargan
de preparar y llevar a cabo toda clase
de eventos.
Act!events
Ponas Travel
Eventos de los que todo el mundo habla y recuerda,
esa es nuestra finalidad. La creatividad es el medio
para llevarlo a cabo. ¿El lema? El que no mejora
continuamente, cesa de ser bueno.
Programas de espíritu de equipo, de excursiones
culturales o temáticas, fines de semanas de
aventuras. Nuestros lemas son: calidad, flexibilidad,
creatividad y profesionalidad.
Evident
Comunicar de una manera activa con clientes
o empleados. ‘Evident’ crea programas eficaces
y fáciles de llevar a la práctica.
> Oficina de Congresos
Gent Congres vzw (BA)
Van Rysselberghedreef 2 B3
T. +32 9 224 44 95
F. +32 9 224 44 98
[email protected]
www.gentcongres.be
N/F/E
ICC international convention
center ghent (BA)
Van Rysselberghedreef 2 B1
T. +32 9 242 89 00
F. +32 9 242 89 01
[email protected]
www.iccghent.com
N/E
Salón de actos y peristilo
‘Academieraadzaal’ y Foyer (CH)
Voldersstraat 9 - 9000 Gent
T. +32 9 264 30 64
F. +32 9 264 42 81
[email protected]
www.cab.ugent.be/verhuur/index.jsp
N
Het Pand (CH)
Onderbergen 1 - 9000 Gent
T. +32 9 264 82 62
F. +32 9 264 83 96
[email protected]
www.ugent.be
N
Cultuurcentrum Zalen
Departement Cultuur (HC)
Veldstraat 82 - 9000 Gent
T. +32 9 269 84 65/75
F. +32 9 269 84 79
[email protected]
www.gent.be/zalen
N
Act!events
Oudenaardsesteenweg 69 - 9000 Gent
T. +32 9 221 90 97
F. +32 9 222 16 59
[email protected]
www.act-events.com
E
Evident
Maaltecenter blok G
Derbystraat 351 - 9051 Gent
T. +32 9 225 72 90
F. +32 9 225 30 34
[email protected]
www.evident-event.be
N/F/E
Ponas Travel
Hutsepotstraat 18 - 9052 Gent
T. +32 9 222 17 73
F. +32 9 222 34 46
[email protected]
www.ponas.be
N
> Centros de congresos
> Organización de eventos
Sales guide / 23
DEPORTES Y DIVERSIONES
Si desea más acción después de pasear, holgazanear, comer y disfrutar,
puede dirigase a:
Parque Recreativo y Deportivo
de Blaarmeersen
(Sport- en Recreatiepark Blaarmeersen)
Una hermosa zona para pasear con un enorme
estanque. Natación, remo, kayac, patines acuáticos,
surfing, vela, pesca, sí, incluso buceo. Juegos
acuáticos para niños y una amplia playa con
tobogán para todo el mundo. Toda clase de actividades recreativas: fit-o-meter, pista de obstáculos,
monopatines, petanca, minigolf, tenis de mesa,
balonvolea de playa, un gran parque infantil con
laberinto, carreras de orientación, terrenos para
toda clase de deportes: fútbol, tenis, squash,
rugby, atletismo. Actividades deportivas para
grupos dirigidas, travesías con kayac, o una fiesta
organizada de cumpleaños con carácter deportivo.
Bloso-centrum Gent
Las ultramodernas Sala de Gimnasia (Topgymnastiekhal), Sala de Deporte de Flandes
(Topsporthal Vlaanderen) de alto nivel y Sala de
gimnasia rítmica – y con trampolín colocan
a Gante en uno de los primeros lugares del deporte
de salas cubiertas. Se puede practicar profesionalmente, atletismo, gimnasia, tenis, balonvolea,
baloncesto, bádminton y balonmano. Los ciclistas
se entrenan en óptimas condiciones en el Centro
Flamenco de Ciclisme Eddy Merckx (Vlaams
Wielercentrum Eddy Merckx) y pista BMX.
Sala de Deporte de Flandes (Topsporthal
Vlaanderen): las tribunas con una capacidad para
5.000 espectadores, las salas especiales para
hombres de negocios y VIP son ideales para
la organización de eventos con gran asistencia
de público o jornadas deportivas de empresas.
El Sporthotel pone el broche de oro (ver pág. 29).
El auténtico amante de la bicicleta no puede dejar
de visitar el Centro ‘Ronde van Vlaanderen’
(Vuelta a Flandes) en la ciudad de Oudenaarde
(www.crvv.org, N/F/E).
Para ciclistas
La idea es tan sencilla como genial: La sección
de Turismo de Flandes Oriental selecciona las rutas
ciclistas más bonitas y seguras de la provincia,
las pone en el mapa y teje con ellas una red
conectada entre sí, teniendo en cuenta, como
elementos centrales, la seguridad, la comodidad
y el uso de carriles bici independientes. Donde
coinciden dos o más caminos, hablamos de un cruce.
Cada cruce tiene un número, que puede encontrar
en el mapa. Cada red de caminos se une con la otra
sin interrupción, sin que uno se dé cuenta, incluso
cuando se sale de la provincia o se atraviesa
la frontera. Resulta sorprendente que cuatro
de las cinco redes ciclistas de Flandes Oriental
se unan en Gante. Puede consultarlas en el nuevo
plano ‘Gante y alrededores’, que se presenta
en un nuevo formato resistente e impermeable.
Gante se convierte, así, en la base perfecta para
horas de paseos en bicicleta en un entorno único
y sorprendentemente verde.
Blaarmeersen Edificio de la playa (campos deportivos exteriores, T. +32 9 266 81 70
F. +32 9 266 81 74
[email protected]
www.blaarmeersen.be
Blaarmeersen sala de tenis y squash
(tenis, squash, minigolf)
T. +32 9 266 81 50
[email protected]
F. +32 9 266 81 54
www.blaarmeersen.be
N
Bloso-centrum
T. +32 9 244 72 22
F. +32 9 221 37 34
[email protected]
www.bloso.be
N/E
Sala de Deporte de Flandes
T. +32 9 244 72 12
F. +32 9 221 37 34
[email protected]
www.topsporthal.be
N/E
Sala de Gimnasia
T. +32 9 244 72 11
F. +32 9 221 37 34
[email protected]
Sala de gimnasia rítmica - y con trampolín
T. +32 9 244 72 26
F. +32 9 221 37 34
[email protected]
Centro Flamenco de Ciclisme Eddy Merckx, pista BMX
T. +32 9 245 75 08
F. +32 9 221 37 34
[email protected]
www.bloso.be
paquetes deportivos, jornadas deportivas para escuelas, paseos en kajak)
N
N/E
Meer informatie over sportfaciliteiten en zwembaden via de Sportlijn: T. +32 9 266 80 00 of www.gent.be/sportlijn (N)
Sales guide / 24
LOS ALREDEDORES DE GANTE
LAS REGIONES TURÍSTICAS DE FLANDES ORIENTAL
Gante está situada en el corazón de Flandes Oriental. La ciudad es el punto
perfecto de salida para conocer los alrededores verdes. Cada una de las cinco
regiones colindantes - la región del Leie, Meetjesland, Waasland, la región
del Escalda y las Ardenas Flamencas – tienen sus características específicas y
cuentan con innumerables museos, monumentos, iglesias, jardines y beaterios
que merecen realmente la pena.
El río Leie serpentea a través de un pintoresco paisaje al oeste de Gante
(la región del Leie). Reputados artistas a nivel internacional han encontrado
aquí la inspiración y tranquilidad necesaria para realizar mejor su obra.
CASTILLOS
Castillo Ooidonk (Kasteel Ooidonk)
Al castillo Ooidonk se le llama la perla del Leie.
Todavía está habitado por una familia noble, que
mantienen en perfectas condiciones tanto el edificio
como el hermoso jardín francés. En las antiguas
caballerizas funciona una taberna/restaurante.
Castillo de Laarne (Kasteel van Laarne)
Este sublime castillo del s.XII es una de las mejores
fortalezas conservadas de Flandes. Actualmente
funciona como museo de artes decorativas donde
se pueden admirar entre otras cosas una magnífica
colección de tapices, muebles y objetos de plata.
MUSEOS
Museo Roger Raveel
(Roger Raveelmuseum)
Roger Raveel es uno de los artistas flamencos más
importantes de después de la segunda guerra.
Sus enormes conocimientos hacen que su obra sea
contemporánea e impersonal. El museo se encuentra
en un edificio bonito y moderno en su pueblo natal.
Quien pase por Machelen-aan-de-Leie, debe ir a ver
el ‘Muro de la Imaginación’ de Raveel.
Museo de Deinze y
de la región del Leie
(Museum van Deinze en de Leiestreek)
Este museo de arte es uno de los mayores
de la zona, con una valuosa y extensa colección
de pintura. Conozca a los artistas que alguna
vez vivieron en Deinze, Latem y los alrededores
de esta región: Emiel Claus, Albert Servaes,
Albijn Van den Abeele, Gustave Van de Woestyne,
Leon y Gust De Smet.
Museo Dhondt-Dhaenens (MDD)
(Museum Dhondt-Dhaenens)
La pareja Dhondt-Dhaenes fundaron este
museo en 1967 a las orillas del Leie, muy cerca
del centro del hermoso pueblo de Deurle.
El público puede admirar en el marco incomparable del edificio modernista, no solamente
obras, entre otras, de Ensor, Permeke, Servaes,
De Saedeleer y Minne, sino también exposiciones
de arte moderno y actual.
EN EL AGUA
El agua no es sólo un medio que proporciona
descanso, tambien te deja ver las cosas desde
otro punto de vista. Paseos cortos de descubierta
o navegar un día entero en los más de 400 km. de
canales navegables, todo es posible. Comida a
bordo o en alguno de los acogedores restaurantes
a lo largo de las orillas.
Sales guide / 25
LOS PRODUCTOS REGIONALES Y LAS VISITAS A EMPRESAS
En el corazón de Gante se encuentra el ‘Gran Mercado de la Carne’
(Groot Vleeshuis). Este mercado de carne cubierto del s.XV se ha transformado
en un centro de promoción de los productos regionales de Flandes Oriental.
Bajo los jamones puestos a secar, el visitante puede probar y/o comprar
una exclusiva gama de bebidas y porciones de alimentos de la provincia:
cervezas regionales, ginebras, zumos de frutas y aguas minerales, quesos,
bollos, chocolates, etc..Y como estos productos saben a más, muchos fabricantes
abren también sus puertas a las visitas guiadas.
En una fábrica de jamones se puede conocer el proceso tradicional de preparación
de los jamones cocidos y curados. Los amantes de una buena cerveza pueden visitar
alguna de las innumerables cervecerias. Todavía se destilan cientos de tipos de
cervezas a una relativa pequeña escala. Almacenes de ginebras, lecherías de leche
de yegua y un productor de confitura artesanal hacen de Flandes Oriental el lugar
ideal para sibaritas y visitantes con ganas de descubrir estos productos culinarios.
Tiene interés en visitar alguna de estas empresas, pida pués, en la oficina de turismo
de Flandes Oriental (Toerisme Oost-Vlaanderen) una relación con las posibilidades.
TODOS LOS INFORMACIONES SOBRE EL TURISMO EN FLANDES ORIENTAL
Toerisme Oost-Vlaanderen
Sint-Niklaasstraat 2 - 9000 Gent - T. +32 9 269 26 00 - F. +32 9 269 26 09
[email protected] - www.tov.be (N) - www.tov.be/trade (E)
www.toerismemeetjesland.be (N/F/D/E) - www.toerismewaasland.be (N/F/D/E) www.scheldeland.be (N/F/D/E) - www.toerismevlaamseardennen.be (N/F/D/E) www.toerisme-leiestreek.be (N/F)
> Castillos y Museos
Castillo Ooidonk
Ooidonkdreef 9 - 9800 Deinze
T. +32 9 282 35 70
F. +32 9 282 52 82
[email protected]
www.ooidonk.be
N/F/E
Castillo de Laarne
Eekhoekstraat 5 - 9270 Laarne
T. +32 9 230 91 55
F. +32 9 231 66 14
www.laarne.be
N
Museo Roger Raveel
Gildestraat 2-8 - 9870 Machelen-Zulte
T. +32 9 381 60 00
F. +32 9 381 60 08
[email protected]
www.rogerraveelmuseum.be
N/F/E
Museo de Deinze y de la región del Leie
L. Matthyslaan 3-5 - 9800 Deinze
T. +32 9 381 96 70
F. +32 9 381 96 79
[email protected]
www.museumdeinze.be
N/F/E
Museo Dhondt-Dhaenens (MDD)
Museumlaan 14 - 9831 Deurle
T. +32 9 282 51 23
F. +32 9 281 08 53
[email protected]
www.museumdd.be
N
T. +32 9 225 15 05
F. +32 9 233 11 57
[email protected]
www.benelux-rederij.com
N
Jan Plezier
T. +32 475 69 68 80
Rerum Novarumlaan 132 - 2170 Merksem F. +32 3 647 30 67
[email protected]
www.janplezier.be
N
Rederij Rodimo
Werf 6 - 9300 Aalst
T. +32 53 71 15 74
F. +32 53 71 15 74
[email protected]
www.rodimo.be
N
Rivertours Aalst
Heilig Hartlaan 30 - 9300 Aalst
T. +32 53 72 94 40
F. +32 53 71 08 10
[email protected]
www.rivertours.be
N/F/E
T. +32 9 223 23 24
F. +32 9 223 23 22
[email protected]
www.grootvleeshuis.be
N
> Compañías navieras
Benelux Rederij
> Productos regionales
Groot Vleeshuis
Groentenmarkt 7 - 9000 Gent
Sales guide / 26
SÍMBOLOS DE HOTELES Y RESTAURANTES
Número total de habitaciones
Teléfono en la habitación
Aparcamiento propio
Número de plazas en el restaurante
Número de habitaciones individuales
Precio mínimo / precio máximo (€)
Minibar en la habitación
Garaje propio
Máximo número de plazas para
un grupo
Número de habitaciones dobles
Aire acondicionado
en la habitación
Piscina propia
Especialidades gantesas
Número de twins
Aire acondicionado
en el resto del hotel
Sauna
Reserva previa
Bar
Wifi
Fitness
Cerca del centro
Televisión en la habitación
Conexión internet
Sala de reuniones para …personas
Cerca de la autopista
Radio en la habitación
Ascensor
Vacaciones anuales
Cerca de la estación
Alojamientos para amantes
del ciclismo homologado para
Toerisme Vlaanderen
HOTELES
Ghent Marriott **** (CH)
Ha leído anteriormente: que quien no ha pasado una noche en Gante,
no ha conocido verdaderamente la ciudad. Hay hoteles de todas categorías
y precios. Todos tienen una cosa en común: le reciben con los brazos abiertos
y disponen de habitaciones acogedoras y cómodas.
Ghent-River-Hotel **** (CH)
1
Korenlei 10 - 9000 Gent
T. +32 9 233 93 93 - F. +32 9 233 93 94
[email protected] - www.marriottghent.be
Condiciones especiales para grupos
150
30
140,00
250,00
150
140,00
250,00
Cerca del parque industrial
150
140,00
250,00
77
42
60
2
Waaistraat 5 - 9000 Gent
T. +32 9 266 10 10 - F. +32 9 266 10 15
[email protected] - www.ghent-river-hotel.be
155,00
215,00
77
125,00
200,00
35
155,00
215,00
100
200
Harmony **** (CH)
Holiday Inn Gent Expo ****
3
T. +32 9 324 26 80 - F. +32 9 324 26 88
[email protected] - www.hotel-harmony.be
17
17
17
65
130,00
220,00
17
145,00
220,00
145,00
220,00
4
Maaltekouter 3 - 9051 Gent
T. +32 9 220 24 24 - F. +32 9 222 66 22
[email protected]
www.holiday-inn.com/gent-expo
Condiciones especiales para grupos - Gratis internet
169
50
75,00
193,00
169
75,00
193,00
169
302
24
Hotel de Flandre ****
220
NH Gent Belfort **** (CH)
5
Poel 1-2 - 9000 Gent
T. +32 9 266 06 00 - F. +32 9 266 06 09
[email protected] - www.hoteldeflandre.be
46
20
155,00
215,00
46
125,00
200,00
25
75,00
193,00
155,00
215,00
50
174
54
350
6
T. +32 9 233 33 31 - F. +32 9 233 11 02
[email protected] - www.nh-hotels.com
139,00
250,00
174
119,00
250,00
120
139,00
250,00
150
400
Sales guide / 27
NH Gent Sint-Pieters ****
Adoma ***
7
Koning Albertlaan 121 - 9000 Gent
T. +32 9 222 60 65 - F. +32 9 220 16 05
49
24
75,00
250,00
2
47
8
Sint-Denijslaan 19 - 9000 Gent
T. +32 9 222 65 50 - F. +32 9 245 09 37
[email protected] - www.hotel-adoma.be
75,00
250,00
75,00
250,00
15
9
15
58,00
64,00
6
68,00
73,00
73,00
78,00
70
Aparthotel Castelnou ***
Astoria ***
9
Kasteellaan 51 - 9000 Gent
T. +32 9 235 04 11 - F. +32 9 235 04 04
[email protected] - www.castelnou.be
48
17
90,00
128,00
48
10
Achilles Musschestraat 39 - 9000 Gent
T. +32 9 222 84 13 - F. +32 9 220 47 87
[email protected] - www.astoria.be
74,00
112,00
31
90,00
128,00
100
18
16
85,00
129,00
2
18
75,00
119,00
109,00
129,00
8-50
20
Best Western Hotel Chamade *** (BA) 11
Best Western Residence Hotel Cour St Georges *** (HC) 12
Koningin Elisabethlaan 3 - 9000 Gent
T. +32 9 220 15 15 - F. +32 9 221 97 66
[email protected] - www.chamade.be
Hoogpoort 75-77 - 9000 Gent
T. +32 9 224 24 24 - F. +32 9 224 26 40
[email protected] - www.courstgeorges.be
45
29
45
87,00
128,00
12
122,00
145,00
122,00
145,00
31
20
3
75,00
125,00
8
75,00
175,00
75,00
175,00
24/12
01/01
Boutique Hotel Carlton *** (BA) 13
Europahotel ***
Koningin Astridlaan 138 - 9000 Gent
T. +32 9 222 88 38 / 222 88 36 - F. +32 9 220 49 92
[email protected] - www.carlton-gent.be
Gordunakaai 59 - 9000 Gent
T. +32 9 222 60 71 - F. +32 9 220 06 09
[email protected] - www.europahotel-gent.be
20
20
122,00
157,00
20
20
99,00
136,00
122,00
157,00
37
23
80,00
95,00
14
37
70,00
90,00
150
Express by Holiday Inn Gent ***
Gravensteen *** (CH) 16
15
Akkerhage 2 - 9000 Gent
T. +32 9 222 58 85 - F. +32 9 220 12 22
[email protected] - www.hiexgent.be
75
69,00
129,00
120
80,00
95,00
60
02/01
22/01
120
4
69,00
129,00
120
80
Jan Breydelstraat 35 - 9000 Gent
T. +32 9 225 11 50 - F. +32 9 225 18 50
[email protected] - www.gravensteen.be
69,00
129,00
49
24
300
80,00
210,00
49
80,00
195,00
25
80,00
210,00
60
40
Sales guide / 28
Novotel Gent Centrum *** (CH) 17
Campanile **
Goudenleeuwplein 5 - 9000 Gent
T. +32 9 224 22 30 - F. +32 9 224 32 95
[email protected] - www.novotel.com
Akkerhage 1 - 9000 Gent
T. +32 9 220 02 22 - F. +32 9 221 99 08
[email protected] - www.campanile.com
117
117
95,00
210,00
117
110,00
225,00
18
51
80
26
80
51
61,00
95,00
61,00
95,00
25
61,00
95,00
46
20
Eden ** (BA) 19
Erasmus ** (CH) 20
Zuidstationstraat 24 - 9000 Gent
T. +32 9 223 51 51 - F. +32 9 233 34 57
[email protected] - www.edenonline.be
Poel 25 - 9000 Gent
T. +32 9 224 21 95 / 225 75 91 - F. +32 9 233 42 41
[email protected] - www.erasmushotel.be
29
10
29
65,00
90,00
19
75,00
110,00
11
75,00
110,00
5
1
79,00
90,00
5
99,00
120,00
23/12
10/01
10
Ibis Gent Centrum Kathedraal ** (CH) 21
Ibis Gent Centrum Opera ** (BA) 22
Limburgstraat 2 - 9000 Gent
T. +32 9 233 00 00 - F. +32 9 233 10 00
[email protected] - www.ibishotel.com
Nederkouter 24-26 - 9000 Gent
T. +32 9 225 07 07 - F. +32 9 223 59 07
[email protected] - www.ibishotel.com
120
39
120
79,00
99,00
81
79,00
99,00
134
79,00
99,00
35
99,00
120,00
134
72,00
89,00
99
72,00
89,00
72,00
89,00
35
The Boatel ** (CH) 23
Castel * (BA) 24
Voorhoutkaai 44 - 9000 Gent
T. +32 9 267 10 30 - F. +32 9 267 10 39
[email protected] - www.theboatel.com
Koningin Maria Hendrikaplein 9 - 9000 Gent
T. +32 9 242 02 92 - F. +32 9 242 02 90
[email protected] - www.hotelcastel.be
7
5
7
84,00
94,00
2
115,00
135,00
115,00
135,00
12
4
84,00
12
8
84,00
48
25/12
31/12
10
68,00
20
Drongen * 25
Hotel Dampoort *
Baarleveldstraat 2 - 9031 Gent
T. +32 9 226 74 32 - F. +32 9 226 66 65
[email protected] - www.hoteldrongen.be
Pilorijnstraat 12-14 - 9000 Gent
T. +32 9 228 88 50 - F. +32 9 228 88 50
[email protected] - www.hoteldampoort.be
17
200
35
17
85,00
120,00
17
85,00
120,00
5
26
10
1
65,00
75,00
75
45,00
55,00
4
65,00
75,00
Sales guide / 29
Limited.co hotel * (CH) 27
Monasterium PoortAckere *
Hoogstraat 60 - 9000 Gent
T. +32 9 225 14 95 - F. +32 9 225 14 95
[email protected] - www.limited-co.be
Oude Houtlei 56 - 9000 Gent
T. +32 9 269 22 10 - F. +32 9 269 22 30
[email protected] - www.monasterium.be
5
3
5
65,00
95,00
50,00
80,00
5
65,00
95,00
60
28
37
18
115,00
165,00
28
46,00
140,00
5
115,00
175,00
140
250
Chalet De Maalte (Cat. 0)
Flandria Centrum (Cat. 0) (CH) 30
29
Kortrijksesteenweg 1021 - 9000 Gent
T. +32 9 222 94 50 - F. +32 9 222 13 53
[email protected] - www.chaletdemaalte.be
16
4
16
95,00
170,00
13
Barrestraat 3 - 9000 Gent
T. +32 9 223 06 26 - F. +32 9 233 50 89
[email protected] - www.flandria-centrum.be
95,00
170,00
95,00
170,00
23
8
23
58,00
65,00
43,00
58,00
15
58,00
65,00
28
20
Formule 1 (Cat. 0)
Villa Cento Passi (Cat. 0)
31
Vliegtuiglaan 21 - 9000 Gent
T. +32 9 251 63 10 - F. +32 9 259 00 77
[email protected] - www.hotelformule1.com
64
64
64
37,00
64
32
Krijgslaan 181 - 9000 Gent
T. +32 9 321 82 10 - F. +32 9 321 82 37
[email protected] - www.villacentopassi.com
37,00
37,00
15
2
120,00
200,00
2
75,00
130,00
90,00
170,00
11
36
6
ALBERGUE DE JUVENTUD (CH)
CAMPING
A cuatro pasos del Castillo de los Condes se encuentra este
moderno y confortable albergue de juventud de Gante, cercano
a todos los lugares de interés y – claro está de los lugares
de marcha más importantes.
Jeugdherberg De Draecke (plano D2)
Sint-Widostraat 11 - 9000 Gent
T. +32 9 233 70 50 - F. +32 9 233 80 01
[email protected] - www.vjh.be (N/E)
El único camping de 5 estrellas de la región. En medio
del parque deportivo y recreativo y al lado de la ciudad.
Se pueden alquilar cabañas.
Camping Blaarmeersen (plano A4)
T. +32 9 266 81 60 - F. +32 9 266 81 66
[email protected]
www.gent.be/blaarmeersen (N/F/D/E)
ECOHOSTEL ANDROMEDA (Cat. 0)
HOTEL DEPORTIVO
Alojamiento en una barcaza a un corto trayecto a pie
del centro. Esta embarcación fue objeto de una reforma
que le aportó un enfoque ecológico para convertirla en
un ecoalbergue. Sus cuatro habitaciones acogen un máximo
de veinte personas.
ecohostel andromeda (plano C2)
Bargiekaai 35 - 9000 Gent
T. +32 486 67 80 33
[email protected] - www.ecohostel.be (N/F/E)
El Hotel Deportivo BLOSO contiene 51 habitaciones
y 99 camas. Durante el curso escolar 71 camas están reservadas
para la escuela de deporte de élite. Hay dos aulas para
60 personas en total y se pueden convertir en un solo local.
La sala polivalente (anexa a la sala de relax) tiene una capacidad
para 60 personas.
Bloso-sporthotel (plano A3)
T. +32 9 244 72 16 - F. +32 9 244 72 29
[email protected] - www.bloso.be (N/E)
Sales guide / 30
RESTAURANTES
Para una comida o cena íntima, la elección es casi infinita! Con grupos
grandes se puede comer bien y confortablemente en los restaurantes
propuestos aquí debajo. Encontrará una amplia oferta en nuestro prospecto
de restaurantes, bares y hospedajes y en nuestro sitio web.
Eat129 (BA)
Vlaanderenstraat 129 - 9000 Gent
T. +32 9 233 36 00 - F. +32 9 233 36 10
[email protected] - www.eatcafe.be
86+
70
80
Au Bain - Zwembad Van Eyck (CH)
Veermanplein 1 - 9000 Gent
T. +32 9 225 60 65 - F. +32 9 225 60 65
[email protected] - www.au-bain.be
100
14/07
23/07
100
Cerrado: martes (a excepción de grupos conforme a la reservación)
Belga Queen (CH)
T. +32 9 280 01 00 - F. +32 9 235 25 95
[email protected] - www.belgaqueen.be
120
32
Brasserie Ha’ (CH)
Kouter 29 - 9000 Gent
T. +32 9 265 91 81
www.brasserieha.be
70
70
15/07
05/08
Cerrado: domingo por la tarde, domingo por la noche
Brasserie Het Volk (CH)
Poel 7 - 9000 Gent
T. +32 9 265 44 70 - F. +32 9 234 18 33
[email protected] - www.brasseriehetvolk.be
130
130150
Brasserie Pakhuis (CH)
Schuurkenstraat 4 - 9000 Gent
T. +32 9 223 55 55 - F. +32 9 225 71 05
[email protected] - www.pakhuis.be
200
120
Cerrado: domingo
Café Cité - Lounge Brasserie (BA)
T. +32 9 41 50 25 - F. +32 9 284 24 35
[email protected] - www.gourmetinvent.be
110+
150
260
Cafe Leffe (CH)
Botermarkt 11 - 9000 Gent
T. +32 9 225 36 57 - F. +32 9 233 65 19
[email protected]
135
135
04/02 11/08
10/02 01/09
Café Parti
Cafe Theatre (CH)
Koningin Maria Hendrikaplein 65a - 9000 Gent
T. +32 9 242 32 91 - F. +32 9 242 32 93
[email protected] - www.cafeparti.be
Schouwbrugstraat 5 - 9000 Gent
T. +32 9 265 05 50 - F. +32 9 265 05 59
[email protected] - www.cafetheatre.be
80
80
150
300
Cerrado: lunes, domingo por la tarde unicamente ‘brunch’
Cerrado: sábado por la tarde
Carlos Quinto Salons (CH)
Chez Leontine (CH)
Groentenmarkt 10-11 - 9000 Gent
T. +32 9 225 92 56 - F. +32 9 224 04 79
[email protected] - www.waterhuisaandebierkant.be
Kammerstraat 20 - 9000 Gent
T. +32 9 225 59 29 - F. +32 9 233 64 07
[email protected] - www.salonscarlosquinto.be
230
230
55
40
Cerrado: martes, miércoles y domingo, lunes por la noche
Sales guide / 31
Cookin’ (BA)
Crypte (CH)
Zuidstationstraat 31 - 9000 Gent
T. +32 9 324 49 10
[email protected] - www.cookin.be
T. +32 9 223 61 91 - F. +32 9 223 21 34
[email protected] - www.decrypte.be
70+
50
120130
24/07
31/07
70
50
Cerrado: domingo
Cerrado: jueves, viernes por la tarde
Dali
De Acht Zaligheden (CH)
Oudburg 4 - 9000 Gent
T. +32 9 224 31 97 - F. +32 9 233 62 03
[email protected] - www.deachtzaligheden.be
Kasteellaan 51 - 9000 Gent
T. +32 9 235 04 00 - F. +32 9 235 04 04
[email protected] - www.restaurant-dali.be
100
60
120
14/08
30/08
65
Cerrado: lunes
De Witte Leeuw (CH)
T. +32 9 223 48 58 - F. +32 9 223 70 08
[email protected] - www.dewitteleeuwgent.be
180
130
01/02
28/02
Domestica (CH)
T. +32 9 223 53 00
[email protected] - www.domestica.be
55
35
Cerrado: lunes (abierto para grupos desde 30 pers.)
Cerrado: lunes y sábado por la mañana, domingo
Du Progrès (CH)
Eden (CH)
Vrijdagmarkt 20 - 9000 Gent
T. +32 9 269 09 75 - F. +32 9 269 09 75
[email protected] - www.resto-eden.be
Korenmarkt 10 - 9000 Gent
T. +32 9 225 17 16 - F. +32 9 225 17 16
[email protected] - www.duprogres.be
100
45
23/02
08/03
70
70
Cerrado: martes y miércoles
Cerrado: miércoles (octubre-medio marzo)
Epsilon (BA)
St.-Amandsstraat 118 - 9000 Gent
T. +32 9 225 12 31 - F. +32 9 232 30 70
[email protected] - www.epsilon-resto.be
Foley’s Irish Restaurant and Pub (CH)
80
80
27/07 24/12
14/08 01/01
T. +32 497 53 20 92 & +32 9 225 90 85
[email protected] - www.foleys.be
120
120
24/12
26/12
Cerrado: lunes
Foodsquare Bar-Brasserie/Novotel (CH)
Goudenleeuwplein 5 - 9000 Gent
T. +32 9 224 22 30 - F. +32 9 224 32 95
[email protected] - www.novotel.com
90
90
Godot (CH)
Hooiaard 8 - 9000 Gent
T. +32 9 329 82 08 - T. +32 473 67 62 66
[email protected] - www.godotgent.be
100
30
Het Groot Vleeshuis (CH)
Hof van Herzele (CH)
Groentenmarkt 7 - 9000 Gent
T. +32 9 223 23 24 - F. +32 9 223 23 22
[email protected] - www.grootvleeshuis.be
St.-Baafsplein 34 - 9000 Gent
T. +32 9 233 01 33 - F. +32 52 48 30 75
[email protected] - www.hofvanherzele.be
50
120
Cerrado: lunes
100
40
40
Cerrado: lunes, domingo
27/07
02/08
Sales guide / 32
Irish Pub The Celtic Towers (CH)
St.-Michielshelling 5-6 - 9000 Gent
T. +32 9 223 02 65 - F. +32 9 223 02 65
[email protected] - www.celtictowers.be
65
100
Kaffee A capella (BA)
Godshuizenlaan 33 - 9000 Gent
T. +32 9 233 77 76
[email protected] - www.acapella-gent.be
100
70
Cerrado: lunes
Kapittelhuis (CH)
Lange Kruisstraat 4 - 9000 Gent
T. +32 9 233 77 44 - F. +32 9 234 07 01
[email protected] - www.kapittelhuis.be
120
80
15/08
31/08
Keizershof (CH)
T. +32 9 223 44 46
[email protected] - www.keizershof.net
90
24/07
31/07
30
Cerrado: sábado por la noche, domingo, días festivos
Cerrado: lunes, domingo, días festivos
Korenlei Twee (CH)
Mineral (CH)
T. +32 9 224 04 58 & +32 486 80 01 00
[email protected] - www.demineral.be
T. +32 9 224 00 73 - F. +32 9 224 00 72
[email protected] - www.korenleitwee.be
70/65
30
130
80
Cerrado: lunes, martes por la tarde
Cerrado: domingo por la tarde
Mosquito Coast Reiskeuken (CH)
PoortAckere
T. +32 9 224 37 20 - F. +32 9 224 37 20
[email protected] - www.mosquitocoast.be
Oude Houtlei 56 - 9000 Gent
T. +32 9 269 22 10 - F. +32 9 269 22 30
[email protected] - www.monasterium.be
120+
80
50
130
180
Cerrado: lunes
Restaurant Artevelde (CH)
Sirena (BA)
T. +32 9 233 33 31 - F. +32 9 233 11 02
Walpoortstraat 1 - 9000 Gent
T. +32 9 224 37 25 - F. +32 9 234 21 02
50
50+
70
150
70
25/06
14/07
Cerrado: lunes por la noche, martes, jueves por la noche
’t Buikske vol (CH)
’t Paradijs van Wenemaar (CH)
T. +32 9 225 18 80 - F. +32 9 223 04 31
[email protected] - www.buikskevol.com
Sint-Veerleplein 3 - 9000 Gent
T. +32 9 224 30 12 - F. +32 9 224 30 12
www.paradijsvanwenemaar.be
56
36
28/07
10/08
65
40
Cerrado: martes
Trio’s (CH)
Donkersteeg 26 - 9000 Gent
T. +32 9 225 15 90 - F. +32 9 225 15 90
[email protected] - www.triosgent.be
105
95
28/09
15/10
Vondel (CH)
T. +32 9 224 27 68
[email protected]
155
45
Sales guide / 33
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Representantes de Bélgica en el extranjero
ALEMANIA
Tourismus Flandern-Brüssel
Cäcilienstraße 46 - 50667 Köln
T. +49 221 270 97 40 - F. +49 221 270 97 77
[email protected] - www.tradeflandern.com
AUSTRIA
Tourismuswerbung Flandern-Brüssel
Mariahilfer Strasse 121b - 1060 Wien
T. +43 1 596 06 60 - F. +43 1 596 06 95
[email protected] - www.flandern.at
CHINA
Tourist Office for Flanders/Belgium
Kuntai International Mansion, Room 612 B
12-B Chaowai Avenue, Chaoyang District
Beijing, 100020, PR China
T. +86 10 5879 0785/86 - F. +86 10 5879 0787
[email protected] - www.visitflanders.com.cn
DINAMARCA Y SUECIA
The Belgian Tourist Office Flanders-Brussels
Vester Farimagsgade 3, 3 - 1606 Copenhagen V
T. +45 33 93 01 30 - F. +45 33 93 48 08
Trade T. +45 33 93 03 58
Suecia: [email protected]
Dinamarca: [email protected]
www.flandern.dk - www.flandern.se
ESPAÑA
Turismo de Bélgica: Flandes y Bruselas
World Trade Center - Edif. Este - planta 6
Moll de Barcelona S/N - 08039 Barcelona
T. +34 93 508 59 90 - F. +34 93 508 59 93
[email protected] - www.flandes.net
FRANCIA
Tourisme Belgique - Flandre & Bruxelles
6, rue Euler - 75008 Paris
T. +33 1 56 89 14 40 - F. +33 1 56 89 14 50
Trade T. +33 1 56 89 14 45
[email protected] - www.tourismebelgique.com
GRAN BRETAÑA
Tourism Flanders-Brussels - Flanders House
1a Cavendish Square - London W1G 0LD
T. +44 20 7307 77 30 - F. +44 20 7307 77 31
Trade: T. +44 20 7307 77 33
[email protected] - www.visitflanders.co.uk
HOLANDA
Toerisme Vlaanderen & Brussel
Koninginnegracht 86 - 2514 AJ Den Haag
T. +31 70 416 81 10 - F. +31 70 416 81 20
[email protected]
www.toerismevlaanderen.nl
INDIA
Representative Office Tourism Flanders
C/o Mileage Communicatins India Pvt Ltd
30 Hauz Khas Village 2 nd Floor
New Delhi-110016
T. + 91 98 1115 3318
[email protected]
ITALIA
Turismo Fiandre, Bruxelles, Belgio
Piazza S. Maria Beltrade, 2 - 20123 Milano
T. +39 199 44 21 11 - F. +39 02 45 55 02 04
Trade T. +39 02 97 38 17 54
[email protected] - www.turismofiandre.it
JAPON
Tourist Office for Flanders, Belgium
Heiwa daiichi bldg.
Hirakawa-cho 1-4-5, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0093
T. +81 3 3237 8032 - F. +81 3 3237 8075
[email protected] - www.visitflanders.jp
REPUBLICA CHECA
Flanderská turistická informacní kancelár
Táboritská 23 - hotel Olsanka - 130 87 Praha 3
T. +420 267 092 444 - F. +420 267 092 650
[email protected] - www.flandry.cz
USA & CANADÁ
Tourist Office for Flanders, Belgium
The New York Times Building
620 Eighth Avenue - 44th Floor
New York, N.Y. 10018
T. +1 212 584 23 36 - F. +1 212 575 36 06
[email protected] - www.visitflanders.us
DMC’s (Destination Management Companies)
(que proponen Gante en sus ofertas)
@DMIRE BVBA
Meetings Incentives Conferences Events
Gemeenveldstraat 93 - 1652 Beersel (Alsemberg)
T. +32 2 361 65 59 - F. +32 2 361 65 58
[email protected] - www.admire.be
Lic. A5999
A.A.B. - ALL ABOUT BELGIUM
Stationsstraat 30b - 9340 Lede
T. +32 53 80 98 18 - F. +32 53 80 98 68
[email protected]
www.aab-allaboutbelgium.be
Lic. A5665
BITS - BRUSSELS INTERNATIONAL TRAVEL SERVICE
Rue Arthur Diderich 30 - 1060 Brussel
T. +32 2 543 10 10 - F. +32 2 538 12 94
[email protected] - www.bits-dmc.be
Lic. A1172
DE BOECK INCOMING
Witloofstraat 35 - 1130 Haren
T. +32 2 274 23 80 - F. +32 2 201 05 76
[email protected]
www.deboeck-incoming.com
Lic. A1158
HANSA INCOMING
Oostendse Steenweg 135 - 8000 Brugge
T. +32 50 39 56 94 - F. +32 50 39 55 83
[email protected]
www.incoming.be
Lic. A1495
MINDSTREAM INTERNATIONAL
Avenue Vésale, 8c - 1300 Wavre
T. +32 475 94 09 66 - F. +32 9 296 67 52
[email protected] - www.mindstream.be
Lic. A5856
OVATION BELGIUM
Avenue de Tervueren 300 - 1150 Brussel
T. +32 2 743 15 40 - F. +32 2 743 15 50
[email protected]
www.ovationdmc.com
Lic. A6283
TELLUS DMC
Av. de la Basilique 353 - 1081 Brussel
T. +32 2 414 64 03 - F. +32 2 414 56 86
[email protected] - www.tellus.be
Lic. A1980
Otras ofertas de packs turísticos
B-TOURS / QUALITY-TIME CULTUURREIZEN
Lindenpark 5 - 9831 St Martens-Latem
T. +32 9 282 95 65 - F. +32 9 329 72 64
[email protected] - www.quality-time.be
Lic. A5273
CAMELEON TRAVEL & INCENTIVES
Rondehuisjesdreef 1A - 9031 Gent
T. +32 9 227 57 67 - F. +32 9 227 57 00
[email protected]
www.cameleon-travel.com - www.weekend4u.be
Lic. A5879
CIB GROUP - INCOMING DEPARTMENT
Bosstraat 79 - 1702 Groot-Bijgaarden
T. +32 2 467 00 50 - F. +32 2 467 00 60
[email protected] - www.cibgroup.be
COACH PARTNERS NV - FLANDRIA CARS
Gistelsesteenweg 93 - 8200 Brugge
T. +32 50 39 37 30 - F. +32 50 39 36 84
[email protected] - www.flandria-cars.be
[email protected] - www.coachpartners.be
DE BUCK INCENTIVES
Steenweg 233a - 9810 Nazareth (Eke)
T. +32 9 385 41 52 - F. +32 9 385 44 47
[email protected]
www.debuckincentives.com
DESTINATION BELGIUM NV
Koningin Astridlaan 49/3 - 1780 Wemmel
T. +32 2 705 76 86 - F. +32 2 705 66 76
[email protected]
www.destination-belgium.be
DE WIJNGAARD
Kruisstraat 38 - 2431 Veerle Laakdal
T. +32 70 21 02 42 - F. +32 14 84 18 42
[email protected] - www.dewijngaard.be
DIEDERIK REIZEN
Hoogstraat 67 - 9960 Assenede
T. +32 9 344 57 52 - F. +32 9 344 62 06
[email protected] - www.diederikreizen.be
FLANDERS BUSINESS-2-BUSINESS nv
Incentives & Events
Napelsstraat 130 - 2000 Antwerpen
T. +32 3 286 42 62 - F. +32 3 286 42 65
[email protected] - www.flanders-b2b.com
FOCUS REIZEN
Zwijnaardsesteenweg 109-113 - 9000 Gent
T. +32 9 245 75 45 - F. +32 9 220 32 95
[email protected] - www.focusreizen.be
Lic. A1967
GENT INCOMING - GENT WATERTOERIST
T. +32 9 269 08 69 - F. +32 9 266 05 23
[email protected]
Lic. A5397
GLOBE CVBA
Anselmostraat 50 - 2018 Antwerpen
T. +32 3 237 73 59 - F. +32 3 237 07 24
[email protected]
MICHELINE CARS BVBA
Pastorijstraat 20 - 2830 Willebroek
T. +32 3 886 73 54 - F. +32 3 886 67 76
[email protected]
OPEN TOURS COACH SERVICES
TOURISM & BUSINESS TRAVEL
Gossetlaan 15 - 1702 Groot-Bijgaarden
T. +32 2 466 11 11 - F. +32 2 463 51 95
[email protected] - www.open-tours.com
Lic. 1204
PONAS TRAVEL
Hutsepotstraat 18 - 9052 Gent
T. +32 9 222 17 73 - F. +32 9 222 34 46
[email protected] - www.ponas.be
Lic. A6249
REISBURO ELLY COENEN BVBA
Burg. Henrylaan 57 A - 3650 Dilsen Stokkem
T. +32 89 75 73 57 - F. +32 89 75 75 54
[email protected] - www.reisburo-coenen.be
REIZEN MUYLAERT NV
Borrekent 76 - 9450 Denderhoutem
T. +32 54 33 11 63 - F. +32 54 32 63 38
[email protected]
www.reizenmuylaert.com
SIMA TOURS NV
Statiestraat 205 - 8810 Lichtervelde
T. +32 51 72 22 22 - F. +32 51 72 53 61
[email protected] - www.simatours.be
TDG
Fortbaan 60 - 2900 Schoten
T. +32 3 238 16 08 - F. +32 3 248 96 21
[email protected]
www.destination-antwerp.com
TOURS 33 - COSI
Terhulpensesteenweg 21 - 1180 Brussel
T. +32 2 375 31 80 - F. +32 2 375 48 15
[email protected]
TRAVEL CLUB
J. Eggermontstraat 12 - 9050 Gent
T. +32 9 230 40 40 - F. +32 9 231 75 88
[email protected] - www.travelclub.be
Lic. A1791
WDR TRAVEL
Guffenslaan 17 - 3500 Hasselt
T. +32 11 30 00 80 - F. +32 11 22 87 75
[email protected] - www.wdr-travel.be
WONDERREIZEN AVITOUR
Van Aelbrouckstraat 8 - 9620 Zottegem
T. +32 9 360 34 34 - F. +32 9 360 30 90
[email protected] - www.wonderreizen.be
Lic. A5603
1
2
3
4
5
Puente de San Miguel (pág. 8)
10 S.M.A.K. (pág. 9)
6 Muelle de las Hierbas y Muelle de los Granos (pág. 8)
Castillo de los Condes de Flandes (pág. 7) 7 Portus Ganda (pág. 12, 14)
8 STAM (pág. 10)
Campanario Municipal (pág. 7)
9 MSK (pág. 9)
Ayuntamiento (pág. 7)
Catedral de San Bavón (pág. 6)
11
12
13
14
15
Design museum Gent (pág. 10)
Casa de Alijn (pág. 11)
Museo Dr. Guislain (pág. 11)
Centro de arte de la Abadía de San Pedro (pág. 11)
MIAT (pág. 10)
Servicio de Turismo
i Oficina de Informacion y Turismo
Belfort (Raadskelder)
Botermarkt 17A - 9000 Gent
Horario
15 de marzo > 14 de octubre: 09h30’ > 18h30’
15 de octubre > 14 de marzo: 09h30’ > 16h30’
Cerrado: el 1 de enero y el 25 de diciembre
CAMBIO DE DIRECCIÓN
Desde finales de 2010 les atenderemos
con mucho gusto en nuestras nuevas oficinas
de información en la antigua plaza del
pescado (Oude Vismijn), frente al Castillo
de los Condes (Gravensteen),
en Sint-Veerleplein 5.
Administración
Predikherenlei 2 - 9000 Gent
F. +32 9 266 56 73
[email protected] - www.visitgent.be
Por teléfono
T. +32 9 266 56 60
Cada día laborable de 08h15’ > 16h45’
Toerisme Oost-Vlaanderen
Sint-Niklaasstraat 2 - 9000 Gent
T. +32 9 269 26 00 - F. +32 9 269 26 09
[email protected]
www.tov.be - www.tov.be/trade
Dias festivos oficiales
2010: 01/01 - 04/04 - 05/04 - 01/05 13/05 - 23/05 - 24/05 - 21/07 - 15/08 01/11 - 11/11 - 25/12
Diseño / James & Co
Textos / Conception
Fotos / Benny De Grove - James & Co
Imprenta / Drukkerij Cartim nv
Editor responsable / Lieven Decaluwe,
concejal de Cultura, Turismo y Fiestas,
stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent

sales guide gante

Transcripción

Documentos relacionados

TTTattoo es una empresa de tatuajes temporales basada en la

Dossier Navidad - Animaciones A Divertirse