Válvulas Air Fuse Válvula de Corte en Línea

Válvulas Air Fuse Válvula de Corte en Línea

Válvulas Air Fuse
Válvula de Corte en Línea
1⁄ 4"
a 11⁄ 2" BSP cilíndrica, NPT
● Ayuda a ajustarse a las normas de seguridad
● A prueba de manipulación
● Diseño compacto y robusto
● Pérdida de carga baja
● Reset automático después de la corrección de la
avería
● Gran resistencia a la corrosión
● Presión de trabajo alta
Datos Técnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado,
gases inertes.
Funcionamiento:
Válvula de corte automática unidireccional para un exceso de
caudal.
Montaje:
Válvula de dos vías en línea.
Para insertar entre una línea fija o rígida y una tubería flexible.
Ver guía de instalación típica.
Datos para el Suministro
Indicar referencia según tabla adjunta.
Ejemplo: T60C2890 para rosca de 1⁄ 4 BSP
cilíndrica con 0.14 bar de pérdida de carga a
caudal cerrado.
Conexiones: Rosca Hembra
BSP cilíndrica
NPT
1⁄ 4 NPT T60A289*
G 1⁄ 4 T60C289*
3⁄ 8 NPT T60A389*
G 3⁄ 8 T60C389*
1⁄ 2 NPT T60A489*
G 1⁄ 2 T60C489*
3⁄ 4 NPT T60A689*
G 3⁄ 4 T60C689*
G 1 T60C889*
1 NPT T60A889*
G 11⁄ 2 T60CB89*
11⁄ 2 NPT T60AB89*
* El último dígito dependerá del caudal
Presión de Trabajo:
Máximo 16 bar
Presión mínima de acuerdo con la longitud del tubo
Pérdida de carga a caudal cerrado. 0,14 o 0,3 bar.
Temperatura de Trabajo:
–20°C* a +80°C
*Consultar con nuestro Departamento Técnico para utilizar por debajo de +2˚C
T 60 C 2
8 9
0
Tamaño
rosca
Serie
Tipo
rosca
Caudal
Símbolo Simplificado
1
2
Símbolo ISO
A baja temperatura asegurar que el Air Fuse no está sujeto a formaciones de
hielo para evitar un mal funcionamiento.
Materiales
Cuerpo en aluminio, partes internas en latón, muelle en acero
inoxidable.
11/97
1
Dada nuestra política de investigación y un desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso, de las especificaciones que aparecen en este documento.
2
N/E 10.7.001.01
Air Fuse
Información General
Referencia
BSP cilíndrica
T60C2890
T60C2891
T60C3890
T60C3891
T60C4890
T60C4891
T60C6890
T60C6891
T60C8890
T60C8891
T60CB890
T60CB891
NPT
T60A2890
T60A2891
T60A3890
T60A3891
T60A4890
T60A4891
T60A6890
T60A6891
T60A8890
T60A8891
T60AB890
T60AB891
Pérdida de carga
a caudal cerrado (bar)
0,14
0,3
0,14
0,3
0,14
0,3
0,14
0,3
0,14
0,3
0,14
0,3
Conexión
1⁄ 4
3⁄ 8
1⁄ 2
3⁄ 4
1
1 1⁄ 2
BSP cil. : según BS2779 e ISO-228/1
NPT : según ANSI-B1.20.1.
Relación caudal cierre
a 7 bar (dm3/s) ±10%
8,3
14
19,4
32,2
32,2
48,3
48,3
80
92
128
186
268
Caudal a 7 bar
∆P 0.07 bar (dm3/s)
6,5
6,5
13,5
13,5
23,2
23,2
43
43
68
68
145
145
Peso
(Kg)
0,041
0,041
0,065
0,065
0,150
0,150
0,130
0,130
0,540
0,540
1,1
1,1
Pruebas de caudal y presión realizadas según la prueba de circuitos ISO-6358. Los valores de caudal están medidos bajo condiciones standard.
Air Fuse
B
E
C
C
F
/F
AA
D
D
Referencia
A
B
C
D
E
F
T60C289*
BSP cil.
20,6
51
1/4
11
3
20,6
N/E 10.7.001.02
T60A289*
NPT
20,6
51
1/4
10
3
20,6
T60C389*
BSP cil.
24
62
3/8
14
5
24
T60A389*
NPT
24
62
3/8
10,3
5
24
T60C489*
BSP cil.
31,75
78
1/2
15
5
31,75
T60A489*
NPT
31,75
78
1/2
13,6
5
31,75
T60C689*
BSP cil.
31,75
90
3/4
19
5
31,75
T60A689*
NPT
31,75
90
3/4
14,1
5
31,75
T60C889*
BSP cil.
50,8
118
1
25,5
5
50,8
Dada nuestra política de investigación y un desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso, de las especificaciones que aparecen en este documento.
T60A889*
NPT
50,8
118
1
16,8
5
50,8
T60CB89*
BSP cil.
63,5
145
1 1/2
25,5
5
63,5
T60AB89*
NPT
63,5
145
1 1/2
17,3
5
63,5
11/97
Air Fuse
SUMINISTRO DE AIRE
Guía de Instalación Típica
LINEA RIGIDA
AIR FUSE
AIR FUSE
AIR FUSE
AIR FUSE
HERRAMIENTA
HERRAMIENTA
HERRAMIENTA
HERRAMIENTA
AIR FUSE
AIR FUSE
LINEA FLEXIBLE
HERRAMIENTA*
HERRAMIENTA
La válvula Air Fuse debería estar instalada directamente entre la línea fija o rígida y la tubería flexible para
proteger la totalidad de la longitud de ésta. Sólo protegerá la tubería que está después de la válvula Air Fuse .
La válvula Air Fuse debe estar instalada en la orientación correcta. Una instalació incorrecta provocaría un
funcionamiento ineficaz de la válvula Air Fuse . Cuando antes de la válvula Air Fuse se monte una válvula de
corte, ésta se debe abrir despacio para controlar el caudal inicial de aire y evitar los efectos de la descompresión,
los cuales pueden hacer que se dispare la válvula Air Fuse
Como Escoger una Air Fuse
a) La conexión de la válvula Air Fuse debería ser nominalmente igual al diámetro de la línea de suministro – ej.
para una tubería de diámetro interior 1⁄ 2’’ (12.7mm) se debería utilizar una Air Fuse 1⁄ 2’’ (12.7mm).
b) Seleccionar siempre el modelo de caudal alto (91) si hay suficiente presión en el sistema para que esté
protegida la totalidad de la tubería. Ver tablas de longitud tubería vs presión mínima de suministro.
c) Si no hay suficiente presión en el sistema, o hay que proteger la totalidad de la longitud de la tubería, utilizar
modelo 90.
d) Después de la instalación comprobar siempre el funcionamiento correcto de cada válvula. Ver más abajo el
apartado de como comprobar una válvula Air Fuse.
e) El sistema neumático debe ser capaz de suministrar el caudal requerido para activar la válvula Air Fuse. Por
esta razón, en ciertas instalaciones no es adecuado utilizar la válvula Air Fuse con el regulador en miniatura
Norgren R07.
f) Cuando se utilice con la tubería helicoidal de nylon Pneuflex consultar la tabla. Ver tabla de caudal vs presión
de suministro.
Como comprobar una válvula Air Fuse
* Instalar la válvula Air Fuse siguiendo las instrucciones que vienen a continuación.
* Conectar la herramienta o el circuito a la línea de aire
* Poner en marcha para asegurar el funcionamiento completo del ciclo
* Si la herramienta o circuito completo empiezan a trabajar satisfactoriamente, parar el funcionamiento y purgar la
línea de aire. Desconectar la tubería de la herramienta o circuito y asegurar el extremo de la tubería. Conectar
el suministro de aire progresivamente (para evitar los efectos de la descompresión). Antes de llegar a las
condiciones totales de funcionamiento, la válvula debería repentinamente activarse y cortar el caudal. Un
caudal de aire pequeño permanecerá como parte de la función re-set automática. Si la válvula Air Fuse falla al
activarse, la unidad se deberá desconectar y se tendrá que instalar un modelo de menor caudal.
11/97
Dada nuestra política de investigación y un desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso, de las especificaciones que aparecen en este documento.
N/E 10.7.001.03
Air Fuse
Presión mínima requerida para cortar el suministro de aire - comprobación en condiciones de fallo de caudal
Longitud de la tubería vs
Longitud de la tubería vs
Longitud de la tubería vs
presión mínima de suministro
presión mínima de suministro
presión mínima de suministro
(1⁄ 2" a 3⁄ 4")
(1⁄ 4" a 3⁄ 8")
(1 a 1 1⁄ 2")
PRESSURE
SUPPLY
(BAR) (BAR)
PRESION DE
SUMINISTRO
PRESSURE
(BAR) (BAR)
PRESION
DESUPPLY
SUMINISTRO
8
PRESION DE
SUMINISTRO
PRESSURE
SUPPLY
(BAR) (BAR)
14
6
7.5
13
4 7
2
12
3.5
6.5
11
6
10
3
5.5
9
5
8
2.5
4.5
7
4
6
3.5
5
3
3
1
5
4
10
2
8
1.5
12
9
2.5
3
2
2
1
1
1
0
0
6
4
1
2
7
8
3
5
9
LONGITUD
DE LA
TUBERIA
medida en Metros
HOSE LENGTH
measured
in Metres
0.5
0.5
0
12 14 16 18
0
8
2
4
6
10
LONGITUD
DE measured
LA TUBERIA
medida en Metros
HOSE
LENGTH
in Metres
20
0
0
2
5
6
7
8
- T60 * 2890 (ID = 6,6mm)
- T60 * 2891 (ID = 6,6mm)
- T60 * 3890 (ID = 9,0mm)
- T60 * 3891 (ID = 9,0mm)
4
6
8
10
12
14
16
18
20
HOSE LENGTH
measured
in medida
Metres en Metros
LONGITUD
DE LA
TUBERIA
Leyenda
Leyenda
1
2
3
4
10
11
7
1.5
Leyenda
- T60 * 4890 (ID = 13mm)
- T60 * 4891 (ID = 13mm)
- T60 * 6890 (ID = 19mm)
- T60 * 6891 (ID = 19mm)
—
—
—
—
9
10
11
12
- T60 * 8890 (ID = 25,4mm)
- T60 * 8891 (ID = 25,4mm)
- T60 * B890 (ID = 38,1mm)
- T60 * B891 (ID = 38,1mm)
Caudal requerido para cortar el suministro de aire - comprobación en condiciones normales de caudal
Caudal (±10%) vs suministro presión (3⁄ 4" a 1 1⁄ 2")
Caudal (±10%) vs suministro presión (1⁄ 4" a 1⁄ 2")
CAUDAL
DE
CIERRE
medido
en dm3/s
SHUT OFF
FLOW
measured
in dm3/s
75
Leyenda
6
70
—
—
—
—
—
—
65
60
55
1
2
3
4
5
6
- T60 * 2890
- T60 * 2891
- T60 * 3890
- T60 * 3891
- T60 * 4890
- T60 * 4891
50
Leyenda
CAUDAL DE CIERRE medido en dm3/s
450
400
12
350
—
—
—
—
—
—
7
8
9
10
11
12
- T60 * 6890
- T60 * 6891
- T60 * 8890
- T60 * 8891
- T60 * B890
- T60 * B891
300
4, 5
45
11
250
40
35
30
3
25
20
200
10
150
9
8
2
100
1
50
7
15
10
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 141516
5
0
1
PRESION DE SUMINISTRO (BAR)
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
PRESION
DE SUMINISTRO
(BAR)
PRESSURE
SUPPLY (BAR)
Mediciones
Longitudes de tubería
- Pruebas de caudal y presión realizadas según la prueba de
cicuito ISO-6358
- Los valores de caudal están medidos bajo condiciones
standard (20°C, 1,01 bar)
- Los valores de presión indicados son relativos en bar
- Los gráficos son para los diámetros internos indicados
entre paréntesis.
- Consultar a nuestro Departamento Técnico para longitudes
de tubería y diámetros internos diferentes a los
recomendados.
N/E 10.7.001.04
Dada nuestra política de investigación y un desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso, de las especificaciones que aparecen en este documento.
11/97
Air Fuse
Tubo Flexible Helicoidal de Nylon ‘Pneuflex’ y Presión Mínima Requerida de la Válvula
Air Fuse (Bar)
Minimum Required Pressure (bar) to ensure shut off should hose fail
Tubo flexible Pneuflex
Referencia
PA330600328
PA330600428
PA330600528
PA330600828
PA330601528
PA330800328
PA330800428
PA330800528
PA330800828
PA330801528
PA331000328
PA331000428
PA331000528
PA331000828
PA331001528
PA331200338
PA331200438
PA331200538
PA331200838
PA331201538
PA331500348
PA331500448
PA331500548
PA331500848
PU310600218
PU310600418
PU310600618
PU310600818
PU310800228
PU310800428
PU310800628
PU310800828
PU311000228
PU311000428
PU311000628
PU311000828
PU311200238
PU311200438
PU311200638
T60C2890
T60C2891
Air Fuse
T60C3890
T60C3891
T60C4890
T60C4891
1,5
2,1
2,6
3,8
3,5
4,6
5,8
4,1
5,4
1,0
1,2
1,5
2,2
4,4
0,7
0,7
0,7
0,7
1,4
0,7
0,7
0,7
0,7
2,5
3,3
4,2
6,2
4,8
6,4
0,9
1,0
1,3
1,9
3,8
0,9
0,9
0,9
0,9
1,5
2,0
2,4
3,7
4,1
5,4
0,7
0,7
0,9
1,4
1,5
2,1
2,6
3,8
2,4
4,8
6,6
5,4
1,3
2,7
5,0
6,0
0,7
0,9
1,3
3,8
1,2
2,5
3,7
NOTA: La válvula Air Fuse Norgren no protege los tubos flexibles ‘Pneuflex’ que no tengan valor de presión mínima en la tabla superior.
Advertencia
Estos productos están destinados a que se utilicen únicamente en sistemas industriales de aire comprimido. No utilizar estos productos cuando la
presión y temperatura puedan exceder las especificadas en los ‘Datos Técnicos’.
Antes de utilizar estos productos con fluidos que nos sean los especificados para aplicaciones no industriales, sistemas médico-sanitarios u otras
aplicaciones, que no se encuentren entre las especificaciones publicadas, consultar NORGREN.
Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden fallar y provocar diversos
tipos de accidentes.
Se advierte a los diseñadores de sistemas que deben considerar la posibilidad de mal funcionamiento de todos los componentes utilizados en
sistemas de fluidos y prever las medidas adecuadas de seguridad para evitar daños personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de
producirse tales fallos.
En caso de no poder proporcionar la protección adecuada frente a algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo al usuario
final en el manual de instrucciones.
Se aconseja a los diseñadores del sistema, así como a los usuarios finales, que revisen las advertencias especificadas de montaje que se indican
en las hojas técnicas.
11/97
Dada nuestra política de investigación y un desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier
modificación, sin previo aviso, de las especificaciones que aparecen en este documento.
N/E 10.7.001.05