CATRAL EXPORT, S.L. Ctra. Catral – San Isidro, km. 1

CATRAL EXPORT, S.L.
Ctra. Catral – San Isidro, km. 1- 03158 Catral (Alicante)SPAIN
T+(34) 965 723 194 - F+(34) 965 723 593
[email protected] - www.catralexport.com
Customise your spaces, create your ambiences
Personnalisez vos espaces,
créez vos ambiances
...FLORES Y ESENCIAS.
Personaliza tus espacios,crea tus ambientes
Schaffen Sie Ihren eigenen, persönlichen Raum
Personalize os seus espaços,
crie os seus ambientes
001
La magie se trouve
dans les petits détails.
Un véritable jardin au centre
de votre table
Die Kunst liegt im Detail.
Schaffen Sie einen Garten
auf Ihrem Tisch
L a ma g ia está
en los pequeños detalles
Lleva el jardín
al centro de tu mesa
A magia está
nos pequenos detalhes.
Leve o jardim para o centro
da sua mesa
CELEBRACIÓN EN EL JARDÍN
The magic lies with the small details.
Carry the garden to the centre of your table
003
Build an alliance with nature:
white, mauve, natural jutes
Una alliance avec la nature: blanc, mauve,
jutes naturelles
Verbünden Sie sich mit der Natur:
Weiß, Malve, Naturjute
Alie-se com a natureza:
branco, malva, jutas naturais
LA FUERZA
DE LA SENCILLEZ
A líate con la naturaleza:
blanco, malva, yutes naturales
005
S on los complementos
los encargados de dar
carácter y personalidad
LA IMPORTANCIA
DEL COLOR
These are the accessories which provide character and personality
Ce sont les compléments qui donnent
du caractère et de la personnalité
Die Accessoires sind für den Charakter und die Persönlichkeit verantwortlich
007
Os complementos são os encarregados
de dar carácter e personalidade
R ecipientes de vidr io
llenos de campo
LA SUTILEZA
DE LA TRANSPARENCIA
Glass containers filled with countryside.
Récipients en verre
remplis de campagne.
Glasgefäße voller Natur
Recipientes de vidro cheios de campo
009
A ñade un toque de naturalez a
a tu ho gar,
sencillo y diver tido
Add a touch of nature to your home,
simple and fun
LA CALIDEZ
DE LAS TEXTURAS
Ajoutez une touche de nature
simple et amusante chez vous.
Schmücken Sie Ihr Heim mit
einem einfachen und lustigen
Touch Natur
Dê um toque de natureza ao seu lar,
simples e divertido
011
CORTA, COMBINA, MEZCLA
Activate the senses: colours, smells,
texture, shapes.
Activez vos sens: couleurs, odeurs,
textures, formes.
Stimulieren Sie die Sinne: Farben,
Düfte, Texturen, Formen
A ctiva los sentidos: colores, olores, texturas, for mas
Active os sentidos: cores, cheiros,
texturas, formas
013
Utilisez du mauve et du blanc.
Tout acquiert une luminosité spéciale
LA ELEGANCIA
EN LA COMPOSICIÓN
Verwenden Sie Malven- und Weißtöne.
Alles erhält eine besondere Leuchtkraft
Utilize malvas e brancos.
Tudo adquire uma luminosidade natural
Use mauves and whites.
Everything holds a special luminosity
Utili za malvas y blancos
Todo adquiere
una luminosidad especial
015
E n e s t a c o l e c c i ó n e n c o n t r a r á s f l o r e s , e s e n c i a s y c o m p l e m e n t o s d e y u t e p a ra p e r s o n a l i z a r t o d o s l o s r i n c o n e s d e t u h o g a r
This collection brings together flowers, essences and jute accessories for customising all the areas within your home
Cette collection vous propose des fleurs, des essences et des compléments en jute
pour personnaliser tous les coins de votre maison
In dieser Kollektion finden Sie Blumen, Essenzen
und Jute-Accessoires, um jeden Winkel Ihres
Heims zu individualisieren
Nesta colecção irá encontrar flores, essências e
complementos de juta para personalizar
todos os cantos do seu lar
CELIA
JUVENTAS
(92 cm)
FIORENZA
(92 cm)
VARINIA
(104cm)
LUIGIA
(88cm)
ALBA
(62cm)
CASSIA
(118cm)
LUCIANA
(118cm)
OCTAVIA
(104cm)
(86cm)
CLAUDIA
(104cm)
Colores disponibles
FLORIANA
(100cm)
Albus
VALERIA
(92cm)
Ocra
FL AVIA
(100cm)
Malvae
GRATIANA
(118cm)
Verda str i
JUNIA
(88cm)
Rosso
SABINA
(112cm)
DULCES DÍAS
(Canela&Naranja)
SUAVE ARMONÍA
(Lavanda)
B U E N O S MOM E N TO S
( Vainilla ne g ra)
FUNDA
(20x80cm)
BOSQUE MÁGICO
(Frutos rojos)
BLONDA
(80x80cm)
CINTA
(6x300cm)
SACO
(mimbre)
LUNIA
(118cm)
MARIANA
(118cm)
GLAUCIA
(68cm)
VIBIANA
(68cm)
REGINA
(68 cm)
FABIANA
(68cm)
AELIA
(118cm)
FAUSTA
(105cm)
AQUILA
(100cm)
DRUSA
(118cm)
ESENCIAS
Spray de hogar- Alta concentración
SACO
(corteza pino)
Renovate your home with hardly any effort. Surprise your friends!
Renouvelez votre maison sans à peine
aucun effort. Surprenez vos amis!
Renovieren Sie Ihr Haus mit geringem
Aufwand. Überraschen Sie Ihre Freunde!
LA NATURALEZA ENTRA EN CASA
R enueva tu casa
sin apenas es fuerzo.
¡S or prende a tus ami g os!
021
Renove a sua casa quase sem esforço.
Surpreenda os seus amigos!