The Itinerary PDF
Transcripción
The Itinerary PDF
PreferredHotelGroup PROGRAMAS & PROMOCIONEs NOTICIAS Y ACTUALIZACIONES NUEVOS AFILIADOS DESCARGAR EN PDF PROGRAMAS & PROMOCIONES Código de cadena: PH The Stoneleigh Hotel & Spa Dallas, Texas, Estados Unidos US$250 Tarjeta de regalo Visa Reserve diez o más habitaciones con el paquete Dallas Does Decadence hasta el 31 de Agosto, 2008 y reciba una tarjeta de regalo por US$250 Más información… Código de cadena: PH Código de cadena: PH St. James's Hotel & Club Londres, Inglaterra 15% de comisión con la oferta Celebration Invite a sus clientes a Londres y celebre la apertura del hotel St. James's Hotel & Club. La oferta Celebration garantiza la mejor tarifa disponible al cliente y un 15% de comisión para el agente. Más información… Sanibel Harbour Resort & Spa Ft. Myers/Sanibel, Florida, Estados Unidos Ofertas para los Agentes de Viajes Sanibel Harbour Resort and Spa ofrece una tarifa especial de US$69 por noche para los Profesionales de Viajes.Más información… Para reservar esta tarifa a través del GDS, busque bajo la categoría de tarifas de Agentes de Viajes la oferta Travel Agent Rate. Términos & Condiciones La oferta esta sujeta a disponibilidad al momento de la reserva. Para que la tarifa sea válida, la tarjeta IATA debe ser enviada por fax al momento de hacer la reserva y se debe presentar al momento del check-in. http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/itinerary_200808ES.htm (1 of 6) [8/6/2008 9:12:14 AM] PreferredHotelGroup Código de cadena: XL The Legacy Hotel Esta tarifa no incluye impuestos o el "benefits fee". Rockville, Maryland, Estados Unidos US$ 50 Tarjeta de regalo para gasolina para el agente y crédito por equipaje chequeado en la aerolínea para su cliente Reciba una tarjeta de regalo para gasolina por US$50 por cada diez habitaciones reservadas hasta el 1ro de Septiembre, 2008. Sus clientes reciben parqueo gratuito, crédito por equipaje chequeado en la aerolínea y tarifas desde US$89 por noche. Más información… Para una lista completa de Programas & Promociones, presione aquí. NOTICIAS Y ACTUALIZACIONES SE CONCLUYÓ EXITOSAMENTE LA TRANSICIÓN DE LOS HOTELES DE LA CADENA PREFERRED BOUTIQUE AL CÓDIGO DE CADENA PH Más información… THE LANDMARK BANGKOK FINALIZÓ LOS TRABAJOS DE RENOVACIÓN EN SUS ÁREAS DE REUNIONES Más información… NUEVOS AFILIADOS http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/itinerary_200808ES.htm (2 of 6) [8/6/2008 9:12:14 AM] PreferredHotelGroup Código de cadena: PH Apertura Otoño 2008 Ko'a Kea Hotel & Resort at Poipu Beach Kauai/Koloa, Hawaii, USA El espectacular Ko'a Kea Hotel & Resort en la playa Poipu le da un nuevo significado a sus vacaciones y le ofrece una excusa perfecta para visitar Hawaii. Invite a sus clientes a ser los primeros en hospedarse en este lujoso resort & spa tropical. Más información… Código de cadena: PH Secrets Maroma Beach Riviera CancÚn Cancún, México Arrullado por las olas de la Península de Yucatán y rodeado de pura arena blanca, vibrantes arrecifes de coral y vegetación tropical exuberante, abrirá en Agosto del 2008. Este oasis solo para adultos ofrecerá a sus huéspedes romance y privacidad en sus múltiples ambientes contemporáneos y sofisticados. Más información… Código de cadena: PH Secrets Silversands Riveria Cancun Riviera Maya, México Este resort, moderno y elegante, se encuentra localizado en el paraíso tropical de la Riviera Cancún. Con apertura en Agosto del 2008, tendrá un ambiente único y moderno, suites exquisitas, múltiples restaurantes gourmet y un spa de calidad mundial. Su concepto solo para adultos y de Unlimited-Luxury®, es un sueño hecho realidad para los huéspedes que buscan una experiencia inolvidable. Más información… Código de cadena: PH Finca Cortesín Hotel, Golf & Spa Casares (Málaga)/Costa del Sol, España Cercano a las fabulosas playas de la Costa del Sol, entre Marbella y Sotogrande, Finca Cortesín ofrece un concepto único con un hotel sensacional, un spa de lujo, tres restaurantes, un centro comercial y un campo de golf profesional diseñado por Cabell Robinson. La apertura de este magnifico resort está programada para Octubre del 2008. Más información… http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/itinerary_200808ES.htm (3 of 6) [8/6/2008 9:12:14 AM] PreferredHotelGroup Código de cadena: PH The Terrace Lakeland, Florida, Estados Unidos El lujo moderno se combina gentilmente con el encanto de la Florida en este hermoso hotel, construido en 1924. Sus majestuosos vestíbulos y ventanas ofrecen vistas al lago en el corazón de Lakeland, mientras que sus colores tranquilizantes y mobiliario de la época brindan a sus huéspedes una cálida bienvenida. Más información… Código de cadena: PH Old Bahama Bay by Ginn Sur Mer Grand Bahama Island, Bahamas Este íntimo resort, localizado en la parte oeste de la isla Grand Bahama y a tan solo 56 millas de la Florida, combina el encanto de las islas con el lujo de sus instalaciones para ofrecer una atmósfera relajada elegante. Sus huéspedes disfrutan de la conveniencia de un aeropuerto y de la marina, ambos puertos de entrada internacionales. Más información… Código de cadena: XL Casa Andina Private Collection Miraflores Lima, Perú Este hotel de cinco estrellas, ubicado en el corazón de Miraflores, fue el primer hotel de lujo construido en las afueras del centro de Lima. Recientemente renovado, ofrece a los viajeros una experiencia inigualable en un ambiente típico peruano. Sus huéspedes podrán disfrutar de la buena cocina, compras y entretenimiento. Más información… Código de cadena: XL Old Stone Inn Niagara Falls, Ontario, Canadá Recientemente restaurado, este pequeño hotel histórico brinda a sus huéspedes elegancia tradicional, atención a los detalles y una verdadera experiencia en el corazón de las Cataratas del Niágara. Ofreciendo un refugio tranquilo, lejos del ritmo urbano, el hotel combina el confort, encanto, un restaurante exquisito y un servicio excelente con el ambiente original y característico de los molinos del siglo 19. Más información… http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/itinerary_200808ES.htm (4 of 6) [8/6/2008 9:12:14 AM] PreferredHotelGroup Código de cadena: XL Grand Castle Hotel Xian Xian, China Este magnifico hotel, recientemente renovado, refleja la arquitectura histórica de la cercana Ciudad Amurallada. Rodeado por importantes centros comerciales y de negocios y a corta distancia de famosos sitios históricos y paisajes pintorescos, es el hotel ideal para viajeros de negocios o de placer. Sumérjase en el cautivador espíritu de la cultura China mientras disfruta de las comodidades de un lujoso hotel de cinco estrellas. Más información… Código de cadena: XL Palmerston Etna Golf Resort & Spa Sicilia, Italia Este hermoso resort se encuentra ubicado en las faldas del Monte Etna y está rodeado de olivares, naranjales y viñedos. El balneario de Taormina se encuentra a pocos minutos de distancia. El resort ofrece a sus huéspedes el primer campo de golf de Sicilia, y el hotel con 98 habitaciones, un spa y un centro para convenciones. Más información… Código de cadena: WR Eden Hotel Emmen Emmen, Países Bajos Convenientemente ubicado cerca del centro de la ciudad Emmen y a una corta distancia del famoso zoológico Dierenpark Emmen y del Emmer Dennenpark, este hotel ofrece a sus huéspedes modernas habitaciones y suites, salones para convenciones, restaurantes, bar, gimnasio y parqueo privado gratuito. Más información… Código de cadena: WR The Beverly Heritage Milpitas/San José, California, Estados Unidos En una ciudad rica en tecnología, este hotel de estilo boutique recientemente renovado, ofrece a los viajeros tranquilidad durante su estadía en el área de San José/Santa Clara. La atención al detalle se refleja en toques únicos a través del hotel. The Beverly Heritage combina impecablemente elementos funcionales con un diseño moderno y elegante. Más información… http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/itinerary_200808ES.htm (5 of 6) [8/6/2008 9:12:14 AM] PreferredHotelGroup Código de cadena: WR The Curtis Denver, Colorado, Estados Unidos Algunos críticos describen a este hotel como divertido, otros como moderno o caprichoso. Sus huéspedes pueden elegir uno o los tres adjetivos para describirlo, The Curtis ofrece una experiencia hotelera refrescante y diferente. Con sus habitaciones temáticas y áreas para reuniones originales, y su ubicación en el corazón de Denver, los viajeros tienen garantizada una estadía entretenida y moderna al mismo tiempo. Más información… Código de cadena: WR The Grand Lodge Crested Butte Mt. Crested Butte, Colorado, Estados Unidos Enclavado en las majestuosas Montañas Rocosas de Colorado y rodeada de más de tres millones de acres de parque nacional, este hotel para esquiadores, cálido y acogedor, es reconocido por sus amplios alrededores y servicio al cliente personalizado. Más información… Código de cadena: WR The Timbers All Suite Hotel Denver, Colorado, Estados Unidos Este hotel amigable e invitador, recientemente renovado, combina lo mejor del oeste moderno con un diseño "western" contemporáneo y la hospitalidad de Colorado. Estratégicamente localizado cerca del centro de Denver y de todas las atracciones del área, es ideal para los viajeros de negocios o placer. Más información… PREFERRED HOTEL GROUP | RE-ENVIAR | DESCARGAR EN PDF | RECURSOS PARA EL AGENTE DE VIAJES http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/itinerary_200808ES.htm (6 of 6) [8/6/2008 9:12:14 AM] The Itinerary - Programs & Promotions Tarjeta de regalo Visa por US$250 con diez o más reservas Código de Cadena: PH The Stoneleigh Hotel & Spa Miembro de Preferred Hotels & Resorts Dallas, Texas, Estados Unidos Reserve diez o más paquetes Dallas Does Decadence hasta el 31 de Agosto, 2008 y reciba una tarjeta de regalo por US$250. El paquete Dallas Does Decadence incluye: ● ● ● ● Alojamientos de lujo Champaña al arribo Upgrade gratuito sujeto a disponibilidad Tarifas desde US$219 Código GDS Al reservar a través del GDS, por favor utilice el código PH o el código general de la cadena PV. The Stoneleigh Hotel & Spa Amadeus Apollo/Galileo Worldspan Sabre DFWSHD 14714 DALSH 81281 Términos & Condiciones El nombre del agente de viajes y el número del IATA debe estar en el campo SI para ser elegibles. Oferta valida desde Julio 1 hasta Agosto 31, 2008 y está sujeta a ciertas restricciones. El precio está basado en ocupación doble y no incluye impuestos, propinas o parqueo. Para más información sobre The Stoneleigh Hotel & Spa, presione aquí. http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200808ES.asp?id=nav1 (1 of 5) [8/6/2008 9:11:37 AM] The Itinerary - Programs & Promotions 15% de comisión con la oferta Celebration Código de Cadena: PH St. James's Hotel & Club Miembro de Preferred Boutique Londres, Inglaterra Invite a sus clientes a Londres y celebre la apertura del hotel St. James's Hotel & Club. La oferta Celebration garantiza la mejor tarifa disponible para sus clientes y un 15% de comisión para el agente. Tarifas: ● ● ● £199 / US$316 – Habitación Superior £245 / US$389 – Habitación Deluxe £299 / US$475 – Habitación Executive Código GDS Al reservar a través del GDS, por favor utilice el código PH o el código general de la cadena PV. Amadeus Apollo/Galileo Worldspan Sabre LONSJH 90401 LONSJ 100987 Términos & Condiciones Oferta válida hasta el 30 de Septiembre, 2008 Para más información sobre St. James's Hotel & Club, presione aquí. US$50 Tarjeta de regalo para gasolina para el agente y para su cliente crédito por equipaje chequeado en la aerolínea Código de Cadena: XL The Legacy Hotel Miembro de Summit Hotels & Resorts Rockville, Maryland, Estados Unidos Para el agente: ● Reciba una tarjeta para gasolina de $ 50 por cada diez reservas consumidas hasta Septiembre 1, 2008 http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200808ES.asp?id=nav1 (2 of 5) [8/6/2008 9:11:37 AM] The Itinerary - Programs & Promotions Para su cliente: ● ● ● Parqueo gratuito Crédito por equipaje chequeado en la aerolínea Tarifas de verano desde US$ 89 por noche Código GDS Al reservar a través del GDS, por favor utilice el código XL o el código general de la cadena PV. Amadeus Apollo/Galileo Worldspan Sabre WASLHR 10559 WASLH 81510 Términos & Condiciones Para participar en esta promoción, simplemente inserte GAS en los comentarios. Válida solo para reservas nuevas. La tarjeta es válida solo para consumo en los Estados Unidos. La oferta está sujeta a disponibilidad y puede cambiar en cualquier momento. Esta oferta no se puede combinar con otras promociones, grupos o tarifas para convenciones. Para obtener el crédito se necesita un recibo de aerolínea válido para viajes efectuados a los aeropuertos Dulles International, Reagan National o Thurgood Marshall BWI. El recibo debe tener fecha de emisión del mismo día de llegada a The Legacy Hotel. El crédito es por un máximo de US$ 45 por habitación y será descontado de la factura final. Solamente un crédito por habitación por estadía. Esta promoción no es válida donde sea prohibida. Sujeto a disponibilidad. No incluye impuestos. Para más información sobre The Legacy Hotel, presione aquí. Paquete Bed and Breakfast Código de Cadena: XL The Michelangelo Miembro de Summit Hotels & Resorts New York, New York, Estados Unidos Reserve el paquete Bed and Breakfast y sus clientes recibirán la opción de desayuno Americano o Florentino diario en el restaurante Insieme o a través del servicio a la habitación. Tarifas desde US$ 475. Código GDS Al reservar a través del GDS, por favor utilice el código XL o el código general de la cadena PV. Amadeus Apollo/Galileo Worldspan Sabre http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200808ES.asp?id=nav1 (3 of 5) [8/6/2008 9:11:37 AM] The Itinerary - Programs & Promotions NYCMIC 42286 20198 33245 Para más información sobre The Michelangelo, presione aquí. Invite a sus clientes a New York con tarifas especiales de verano Código de Cadena: PH Dream Miembro de Preferred Hotels & Resorts New York, New York, Estados Unidos Tarifas desde US$229 Código GDS Al reservar a través del GDS, por favor utilice el código PH o el código general de la cadena PV. Amadeus Apollo/Galileo Worldspan Sabre NYCDNY 11959 NYCDH 20484 Código de Cadena: PH Night Miembro de Preferred Boutique New York, New York, Estados Unidos Tarifas desde US$229 Código GDS Al reservar a través del GDS, por favor utilice el código PH o el código general de la cadena PV. Amadeus Apollo/Galileo Worldspan Sabre NYCNHN 78266 NYCNH 68991 Código de Cadena: WR The Time Miembro de Sterling Hotels New York, New York, Estados Unidos Tarifas desde US$179 Código GDS Al reservar a través del GDS, por favor utilice el código WR o el código general de la cadena PV. Amadeus Apollo/Galileo Worldspan Sabre NYCTHN 3503 NYCTH 9252 http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200808ES.asp?id=nav1 (4 of 5) [8/6/2008 9:11:37 AM] The Itinerary - Programs & Promotions Para más información sobre Dream, presione aquí. Para más información sobre Night, presione aquí. Para más información sobre The Time, presione aquí. http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200808ES.asp?id=nav1 (5 of 5) [8/6/2008 9:11:37 AM] The Itinerary - News & Updates Se concluyó exitosamente la transición de los hoteles de la cadena Preferred Boutique al código de cadena PH Preferred Hotel Group se complace anunciar que todas las propiedades Preferred Boutique han sido transferidas exitosamente al código de la cadena PH. Con este cambio se les facilitará localizar y reservar los hoteles, fomentando de esta forma nuestras relaciones con ustedes, nuestros socios de viajes. Reconocimiento de Marca y Control de Calidad La marca Preferred Boutique fue lanzada al Mercado con un reconocimiento de marca, plan de mercadeo y posicionamiento característicos. La calidad de cada propiedad y las expectativas de lujo y amenidades han estado siempre al mismo nivel que las de las propiedades afiliadas a Preferred Hotels & Resorts. Así mismo, los hoteles afiliados a Preferred Boutique son inspeccionados con el mismo criterio y rigor de control de calidad que el de los miembros de Preferred Hotels & Resorts. Facilidad de Reservas Los hoteles afiliados a Preferred Hotels & Resorts y Preferred Boutique son hoteles excepcionales y de excelente calidad. Estas dos marcas sobresalen al ofrecer al viajero más exigente "experiencias de lujo inolvidables". La combinación de las marcas en el mismo código de cadena, les facilitará a ustedes planear ese viaje perfecto para sus clientes. Para una lista completa de todos los hoteles Preferred Boutique, por favor visite: www.PreferredBoutique. com/BCswitch. Todos los hoteles afiliados a las cinco marcas del Preferred Hotel Group pueden ser reservados a través del código general PV. Si tiene preguntas adicionales, por favor contacte a nuestro personal especializado en el GDS Help Desk al teléfono at +1 877 465 3741 (dentro de Estados Unidos) or +1 312 777 4653 (desde el exterior). The Landmark Bangkok finalizó los trabajos de renovación en sus áreas de reuniones http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200808ES.asp?id=nav2 (1 of 3) [8/6/2008 9:11:45 AM] The Itinerary - News & Updates Las reuniones y eventos especiales son siempre exitosos en The Landmark Bangkok. Profesionales dedicados trabajan diligentemente para asegurar que la organización de cada uno de los eventos se lleve a cabo sin problemas. Las renovaciones incluyen: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 25 salas de reuniones con tecnología de punta. Tres pisos nuevos para reuniones, con un total de 5,000 metros cuadrados de espacio. Salas de reuniones con luz natural, perfectos para lanzamientos de productos, eventos sociales, reuniones y cenas elegantes. Cuatro salas de reuniones ejecutivas con tecnología de punta. 12 restaurantes y bares Servicio de alimentos y bebidas Acceso directo al Sky Train Salón con servicio las 24 horas para Organizadores de Eventos Salas de fiestas con espacio para 1,000 invitados Espectacular vestíbulo con espacio para 300 invitados Salas de reuniones equipadas con proyectores de alta resolución, pantallas automáticas, pantallas planas y micrófonos inalámbricos. Para más información sobre The Landmark Bangkok, presione aquí. Welcome Travel Professionals Your business is our top priority, and we want to exceed the expectations of you and your clients in every way. Preferred Hotel Group believes in a mutual partnership with you — our valued travel professionals. We are dedicated to timely commission payments, up-to-date information, and outstanding service. As a global leader in the hospitality industry, Preferred Hotel Group understands that travelers embrace the individuality of distinctive hotels and resorts yet desire a consistent commitment to excellence. With more than 650 hotels and resorts in over 75 countries representing five renowned brands, Preferred Hotel Group is strategically designed to offer you and your clients an exceptional experience. The Right Brands for You and Your Clients Preferred Hotels & Resorts (Código de Cadena: PH) For your discerning travelers who have a preference for individualized experiences, anticipatory service, and sophisticated style, we offer Preferred Hotels & Resorts featuring more than 185 exceptional hotels and resorts in the most desirable locations around the world. www.PreferredHotels.com Preferred Boutique (Código de Cadena: PH) Unique by design, the Preferred Boutique collection of hotels and resorts celebrates distinctive travel http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200808ES.asp?id=nav2 (2 of 3) [8/6/2008 9:11:45 AM] The Itinerary - News & Updates that showcase style, service, and personality on an intimate scale with over 60 superb boutique experiences. www.PreferredBoutique.com Summit Hotels & Resorts (Código de Cadena: XL) Articulating a genuine sense of place, Summit Hotels & Resorts is a superlative collection of more than 135 hotels and resorts in over 40 countries perfectly positioned to offer your travelers a top-tier experience. www.SummitHotels.com Sterling Hotels (Código de Cadena: WR) Comfortable, convenient, and connected, Sterling Hotels is a brand with over 60 hotels that you and your clients can trust to have the right location at the right price. www.SterlingHotels.com Historic Hotels of America (Código de Cadena: HE) With more than 200 historic and prestigious lodgings in the United States, Historic Hotels of America exclusively features properties that adhere to specific building and service criteria as set forth by the National Trust for Historic Preservation. www.HistoricHotels.org All brands of Preferred Hotel Group can be booked through the PV master Código de Cadena. Groups and Meetings Page | Worldwide Reservation Information | The Itinerary PDF | Worldwide Hotel Listing PDF | Frequently Asked Questions | Contact Information http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200808ES.asp?id=nav2 (3 of 3) [8/6/2008 9:11:45 AM] The Itinerary - New Hotels Código de cadena: PH Apertura Otoño 2008 Ko'a Kea Hotel & Resort at Poipu Beach Kauai/Koloa, Hawaii, USA El espectacular Ko'a Kea Hotel & Resort en la playa Poipu le da un nuevo significado a sus vacaciones y le ofrece una excusa perfecta para visitar Hawaii. Invite a sus clientes a ser los primeros en hospedarse en este lujoso resort & spa tropical. Más información… Código de cadena: PH Secrets Maroma Beach Riviera CancÚn Cancún, Mexico Arrullado por las olas de la Península de Yucatán y rodeado de pura arena blanca, vibrantes arrecifes de coral y vegetación tropical exuberante, abrirá en Agosto del 2008. Este oasis solo para adultos ofrecerá a sus huéspedes romance y privacidad en sus múltiples ambientes contemporáneos y sofisticados. Más información… Código de cadena: PH Secrets Silversands Riveria Cancun Riviera Maya, Mexico Este resort, moderno y elegante, se encuentra localizado en el paraíso tropical de la Riviera Cancún. Con apertura en Agosto del 2008, tendrá un ambiente único y moderno, suites exquisitas, múltiples restaurantes gourmet y un spa de calidad mundial. Su concepto solo para adultos y de Unlimited-Luxury®, es un sueño hecho realidad para los huéspedes que buscan una experiencia inolvidable. Más información… http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200808ES.asp?id=nav3 (1 of 5) [8/6/2008 9:11:55 AM] The Itinerary - New Hotels Código de cadena: PH Finca Cortesín Casares (Málaga)/Costa del Sol, España Cercano a las fabulosas playas de la Costa del Sol, entre Marbella y Sotogrande, Finca Cortesín ofrece un concepto único con un hotel sensacional, un spa de lujo, tres restaurantes, un centro comercial y un campo de golf profesional diseñado por Cabell Robinson. La apertura de este magnifico resort está programada para Octubre del 2008. Más información… Código de cadena: PH The Terrace Lakeland, Florida, Estados Unidos El lujo moderno se combina gentilmente con el encanto de la Florida en este hermoso hotel, construido en 1924. Sus majestuosos vestíbulos y ventanas ofrecen vistas al lago en el corazón de Lakeland, mientras que sus colores tranquilizantes y mobiliario de la época brindan a sus huéspedes una cálida bienvenida. Más información… Código de cadena: PH Old Bahama Bay by Ginn Sur Mer Grand Bahama Island, Bahamas Este íntimo resort, localizado en la parte oeste de la isla Grand Bahama y a tan solo 56 millas de la Florida, combina el encanto de las islas con el lujo de sus instalaciones para ofrecer una atmósfera relajada elegante. Sus huéspedes disfrutan de la conveniencia de un aeropuerto y de la marina, ambos puertos de entrada internacionales. Más información… Código de cadena: XL Casa Andina Private Collection Miraflores Lima, Perú Este hotel de cinco estrellas, ubicado en el corazón de Miraflores, fue el primer hotel de lujo construido en las afueras del centro de Lima. Recientemente renovado, ofrece a los viajeros una experiencia inigualable en un ambiente típico peruano. Sus huéspedes podrán disfrutar de la buena cocina, compras y entretenimiento. Más información… http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200808ES.asp?id=nav3 (2 of 5) [8/6/2008 9:11:55 AM] The Itinerary - New Hotels Código de cadena: XL Old Stone Inn Niagara Falls, Ontario, Canadá Recientemente restaurado, este pequeño hotel histórico brinda a sus huéspedes elegancia tradicional, atención a los detalles y una verdadera experiencia en el corazón de las Cataratas del Niágara. Ofreciendo un refugio tranquilo, lejos del ritmo urbano, el hotel combina el confort, encanto, un restaurante exquisito y un servicio excelente con el ambiente original y característico de los molinos del siglo 19. Más información… Código de cadena: XL Grand Castle Hotel Xian, China Este magnifico hotel, recientemente renovado, refleja la arquitectura histórica de la cercana Ciudad Amurallada. Rodeado por importantes centros comerciales y de negocios y a corta distancia de famosos sitios históricos y paisajes pintorescos, es el hotel ideal para viajeros de negocios o de placer. Sumérjase en el cautivador espíritu de la cultura China mientras disfruta de las comodidades de un lujoso hotel de cinco estrellas. Más información… Código de cadena: XL Palmerston Etna Golf Resort & Spa Sicily, Italia Este hermoso resort se encuentra ubicado en las faldas del Monte Etna y está rodeado de olivares, naranjales y viñedos. El balneario de Taormina se encuentra a pocos minutos de distancia. El resort ofrece a sus huéspedes el primer campo de golf de Sicilia, y el hotel con 98 habitaciones, un spa y un centro para convenciones. Más información… Código de cadena: WR Eden Hotel Emmen Emmen, Países Bajos Convenientemente ubicado cerca del centro de la ciudad Emmen y a una corta distancia del famoso zoológico Dierenpark Emmen y del Emmer Dennenpark, este hotel ofrece a sus huéspedes modernas habitaciones y suites, salones para convenciones, restaurantes, bar, gimnasio y parqueo privado gratuito. Más información… http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200808ES.asp?id=nav3 (3 of 5) [8/6/2008 9:11:55 AM] The Itinerary - New Hotels Código de cadena: WR The Beverly Heritage Milpitas/San José, California, Estados Unidos En una ciudad rica en tecnología, este hotel de estilo boutique recientemente renovado, ofrece a los viajeros tranquilidad durante su estadía en el área de San José/Santa Clara. La atención al detalle se refleja en toques únicos a través del hotel. The Beverly Heritage combina impecablemente elementos funcionales con un diseño moderno y elegante. Más información… Código de cadena: WR The Curtis Denver Denver, Colorado, Estados Unidos Algunos críticos describen a este hotel como divertido, otros como moderno o caprichoso. Sus huéspedes pueden elegir uno o los tres adjetivos para describirlo, The Curtis ofrece una experiencia hotelera refrescante y diferente. Con sus habitaciones temáticas y áreas para reuniones originales, y su ubicación en el corazón de Denver, los viajeros tienen garantizada una estadía entretenida y moderna al mismo tiempo. Más información… Código de cadena: WR The Grand Lodge Crested Butte Mt. Crested Butte, Colorado, Estados Unidos Enclavado en las majestuosas Montañas Rocosas de Colorado y rodeada de más de tres millones de acres de parque nacional, este hotel para esquiadores, cálido y acogedor, es reconocido por sus amplios alrededores y servicio al cliente personalizado. Más información… Código de cadena: WR The Timbers All Suite Hotel Denver, Colorado, Estados Unidos Este hotel amigable e invitador, recientemente renovado, combina lo mejor del oeste moderno con un diseño "western" contemporáneo y la hospitalidad de Colorado. Estratégicamente localizado cerca del centro de Denver y de todas las atracciones del área, es ideal para los viajeros de negocios o placer. Más información… http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200808ES.asp?id=nav3 (4 of 5) [8/6/2008 9:11:55 AM] The Itinerary - New Hotels http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200808ES.asp?id=nav3 (5 of 5) [8/6/2008 9:11:55 AM] The Itinerary - FAQ Frequently Asked Questions (FAQs) Q: Are all room rates commissionable? A: Corporate, rack, weekend, group, and package rates are commissionable, but certain government rates, negotiated rates and most convention rates are not. Travel agents will be advised at the time of booking if a rate is not commissionable. Q: How does a commission payment work? A: Individual hotels are responsible for paying commissions directly to travel agents. Payment times vary based on the hotel’s cycle for payment, A small number of our hotels use a centralized commission processing program either through Pegasus Solutions or WPS. Hotels participating in such programs will have the commission processed and sent by these companies. Q: What travel agent numbers does Preferred Hotel Group recognize? A: Preferred Hotel Group recognizes and pays commissions on the following numbers: ● ● ● ● ● ● Airline Reporting Corporation (ARC) Cruise Lines International Association (CLIA) International Air Transport Association (IATA) Scheduled Airline Traffic Offices (SATO) Travel Industry Designator Service (TIDS) Travel Service Intermediary (TSI) Q: Which airline partners are recognized by Preferred? A: Guests can receive miles with the following airlines: Alaska Airlines, Air France, American Airlines, ANA, Cathay Pacific, JAL, Malaysia Airlines, Qantas, United Airlines, Varig Brasil, and Virgin Atlantic. For additional program information, please contact [email protected]. Q: How do I register my clients with I Prefer™? A: Go to www.IPrefer.com. http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/itinerary/faq.asp (1 of 2) [8/6/2008 9:10:34 AM] The Itinerary - FAQ http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/itinerary/faq.asp (2 of 2) [8/6/2008 9:10:34 AM] The Itinerary - Contact Information Contact Information Preferred Hotel Group is committed to serving our travel professionals in every way. Please feel free to contact our industry experts should you need assistance. Travel Industry Account Representative Rick Stiffler, Director Travel Industry Sales [email protected] P: +1 212 541 7222 | F: +1 212 5417245 Travel Industry Account Representative Maya Latinovic, Global Sales [email protected] P: +1 323 874 0028 | F: +1 323 874 0053 http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/itinerary/contact.asp [8/6/2008 9:10:26 AM]