boletín 21 - Forum UNESCO Universidad y Patrimonio

Comentarios

Transcripción

boletín 21 - Forum UNESCO Universidad y Patrimonio
BOLETÍN
������������������������
21
Noviembre 2007
PUBLICA:
Universidad Politécnica de
Valencia (UPV) España
DIRECTOR:
Jose Luis Montalvá
CONSEJO EDITORIAL:
Concha de Soto
Irene Fornes
Jose Antonio Sirvent
Jose Joaquín Lorente
Mª Luz Campos
Lupe Navarro
Manuel Jesús Ramírez
Marielle Richon
Montse Martínez
Nathalie Valanchon
������������������������
El boletín electrónico mensual de Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio (FUUP) se publicó por primera vez en abril de 2006, divulgándose entre
los miembros de esta red. Su objetivo es informar y reflejar las actividades de
los miembros de la Red FUUP así como las de UNESCO de numerosos temas
sobre patrimonio cultural y/o natural. Por esta razón animamos a todos a participar. Las actividades, proyectos y noticias del boletín FUUP se clasifican en las
siguientes áreas temáticas:
1. Noticias sobre Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio (FUUP)
2. Noticias sobre la Convención del Patrimonio Mundial
3. Convenciones de la UNESCO relativas al Patrimonio Cultural
4. Noticias sobre museos
5. Noticias sobre Patrimonio Cultural
6. Convenciones relativas al Patrimonio
Natural
7. Noticias sobre Patrimonio Natural
8. Actividades del Director General de
la UNESCO sobre Patrimonio Natural y
Cultural
9. Premios, Becas, Concursos y Puestos de trabajo
10. Varios
El boletín de FUUP incluye un índice y una ficha descriptiva para cada actividad
donde se incluyen datos como las fechas de realización, título, resumen y una
persona de contacto.
STAFF:
Irene Fornes
Jose Joaquín Lorente
Lupe Navarro
I.S.S.N. 1887 - 1372
Universidad Politécnica de
Valencia
Camino de Vera s/n. 46022
Valencia. España
Tlf. 96 387 77 80
Fax. 96 387 77 89
E-mail: [email protected]
http://universidadypatrimonio.net
El equipo de Forum UNESCO le invita a participar en este boletín publicando
sus proyectos y/o actividades. Para ello, deberá enviarnos el título y resumen
(máximo de 20 líneas o 300 palabras) al menos en uno de los siguientes idiomas: inglés, francés o español.
Publicar en el boletín de FUUP le proporcionará una gran difusión de sus actividades entre la comunidad universitaria a nivel mundial.
1
ÍNDICE DE CONTENIDOS
PRIMER PLANO...
Becas UNESCO-VOCATIONS PATRIMOINE: una
ayuda para afrontar los problemas de desarrollo
económico y salvaguardia del Patrimonio Mundial
Cinco jóvenes especialistas en la conservación y
gestión de bienes culturales de distintos países del
mundo recibirán las becas UNESCO-VOCATIONS
PATRIMOINE, que les permitirán realizar trabajos
de investigación de nivel doctoral en el Colegio
Universitario de Dublín (Irlanda) y la Universidad
Técnica de Brandenburgo (Cottbus, Alemania).
EVENTOS y NOTICIAS
Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio
Convención del Patrimonio Mundial
Conveciones de la UNESCO relativas al Patrimonio
Cultural
Museos
Patrimonio Cultural
Convenciones relativas al Patrimonio Natural
Patrimonio Natural
Actividades del Director General de UNESCO sobre
Patrimonio Natural y Cultural
Premios, Becas, Concursos y Puestos de trabajo
Varios
2
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
PRIMER PLANO
Becas UNESCO-VOCATIONS
PATRIMOINE: una ayuda para
afrontar los problemas de desarrollo
económico y salvaguardia del
Patrimonio Mundial
Cinco jóvenes especialistas en la conservación y
gestión de bienes culturales de distintos países
del mundo recibirán las
becas UNESCO-VOCATIONS PATRIMOINE,
que les permitirán realizar trabajos de investigación de nivel doctoral en
© UNESCO/Ta Ngoc Archipiélago de las Galápael Colegio Universitario
gos
de Dublín (Irlanda) y la
Universidad Técnica de
Brandenburgo (Cottbus, Alemania).
Esas becas tienen por objeto contribuir a la preparación de especialistas en la gestión de sitios para poder hacer frente a las crecientes amenazas –deterioro
ambiental, cambio climático, actividades de desarrollo, turismo de masa, etc. – que se ciernen sobre los
851 sitios de todo el mundo inscritos en la Lista del
Patrimonio Mundial. Cada uno de beneficiarios de
las becas del presente año llevará a cabo un trabajo
sobre el terreno en uno de los cinco sitios siguientes:
Archipiélago de las Galápagos (Ecuador), Palacio
Real de Caserta (Italia), La Alhambra (España), Monumentos históricos de Mtskheta (Georgia), y Sitio
del “Hombre de Pekín” (Zhoukoudian, China).
Las cinco becas se entregarán a sus beneficiarios
en una ceremonia que tendrá lugar en la sede de la
UNESCO a las 18h00 del 5 de noviembre. Las becas
son para dos años y su finalidad es contribuir al perfeccionamiento de las competencias profesionales de
las personas encargadas de la gestión de sitios naturales y culturales. El programa de becas es fruto de una
asociación entre el Centro del Patrimonio Mundial
de la UNESCO y la organización no gubernamental
francesa VOCATIONS PATRIMOINE, que cuenta
con el apoyo del Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia y de las multinacionales AXA y
MAZARS.
Las becas serán entregadas a los beneficiarios por
el Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, la Ministra de Cultura de Francia, Christine
Albanel, la Vicepresidenta de Vocation Patrimoine,
3
Béatrice de Foucauld –en representación de su Presidente, Yves Coppens–, Patrick de Cambourg, Presidente del Consejo Ejecutivo del Grupo MAZARS, y
Henri de Castries, Presidente del Consejo de Administración y Director Ejecutivo del Grupo AXA.
“Tengo la certeza de que este programa de becas
innovador, fruto de la asociación del sector público
y el privado, representa una etapa importante en la
contribución a la transferencia de competencias y
la profesionalización de los equipos de gestión del
Patrimonio Mundial”, dijo el Director General de la
UNESCO, recordando la necesidad de disponer de
más recursos para la salvaguardia de los sitios del
Patrimonio Mundial.
Los cinco beneficiarios de las becas:
Gonzalo Banda-Cruz
(Ecuador). Ha trabajado en la reserva de
biosfera de Yasuni y en
el Centro de Investigaciones Charles Darwin
de las Islas Galápagos.
En su segundo año de
estudios doctorales tiene previsto realizar un estudio
comparado de la gestión en las zonas protegidas del
archipiélago de las Galápagos y en las Islas Channel
(Estados Unidos), a fin de aportar una contribución a
la gestión del sitio ecuatoriano. El archipiélago de las
Galápagos fue el primer sitio ecuatoriano inscrito en
la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en
1978. El pasado mes de junio, se inscribió en la Lista
del Patrimonio Mundial en Peligro.
Giuseppe Ciambrone
(Italia). Ha sido beneficiario de una beca
Fulbright y posee una
formación en arquitectura. Su propósito es
proseguir en el Colegio
Universitario de Dublín
su proyecto de investigación sobre la forma en que el
sitio de Patrimonio Mundial integrado por el Palacio
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
PRIMER PLANO
Real de Caserta (siglo XVIII), junto con el parque, el
acueducto de Vanvitelli y el complejo de San Leucio,
puede impulsar el desarrollo sostenible de la región.
Asimismo, tiene proyectado examinar los medios para establecer vínculos entre este sitio y otros cuatro
más del Patrimonio Mundial situados en el sur de
Italia, a fin de constituir una red que contribuya al
desarrollo de la región.
Kinley
Gyeltshen
(Bhután). Posee una
larga experiencia en
conservación del patrimonio, adquirida
en el desempeño de
su puesto de ingeniero jefe del Departamento de Conservación del Ministerio de
Cultura de su país. Tiene la intención de aprovechar
sus estudios en Brandenburgo para contribuir a la
elaboración de una lista provisional del patrimonio
de Bhután. Este país ratificó la Convención del Patrimonio Mundial en 2001, pero hasta la fecha no
cuenta con ningún sitio inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial. La elaboración de una lista provisional contribuirá a preparar el terreno para futuras
inscripciones en la Lista. Su trabajo sobre el terreno
lo efectuará en el Sitio del “Hombre de Pekín”, ubicado en Zhoukoudian (China).
Rusudan Mizikashveli (Georgia). Se
formó en la disciplina de conservación
de bienes culturales
en la Universidad de
Lovaina (Bélgica) y
actualmente trabaja
para el Ministerio de
Cultura de Georgia en el sector de la conservación
del patrimonio. Su propósito es utilizar la beca para
cursar estudios en Dublín, a fin de poder formular
luego recomendaciones para mejorar la gestión de
los sitios del Patrimonio Mundial ubicados en Georgia, centrándose principalmente en el estudio de los
Monumentos históricos de Mtskheta, inscritos en la
Lista del Patrimonio Mundial en 1994, y sacando las
lecciones de lo realizado en sitios comparables de
Polonia, Hungría y la República Checa.
4
Damoun Vahabi-Moghaddam (República
Islámica del Irán).
Posee una formación
de arquitecto y se ha
especializado, en particular, en el estudio de
la arquitectura islámica.
Ha trabajado en la ejecución de programas culturales
de la UNESCO en Afganistán, Irán, Pakistán y Turkmenistán. Realizará su trabajo de investigación en
la Universidad Técnica de Brandenburgo (Cottbus,
Alemania). Partiendo de la experiencia que adquirió
con motivo del devastador terremoto que asoló uno
de los sitios iraníes del Patrimonio Mundial, la fortaleza de Bam, tiene proyectado estudiar la prevención
y atenuación de riesgos en otra famosa ciudadela
del Patrimonio Mundial, la Alhambra de Granada,
a fin de aportar una contribución al plan de gestión
de Bam.
Durante la ceremonia de entrega de becas, se ofrecerá
una sexta beca, a título excepcional, a Sophie Eberhardt, estudiante francesa
del Colegio Universitario de
Dublín. Esta beca extraordinaria ha sido concedida
por el Ministerio de Cultura
y Comunicación de Francia, Vocations Patrimoine,
AXA y Mazars para apoyar la reciente creación de
una red de sitios franceses inscritos en la Lista del
Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Autor (es):Comunicado de prensa N°2007-141
Fuente:UNESCOPRENSA
05-11-2007
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
FORUM UNESCO - UNIVERSIDAD Y PATRIMONIO
IX Congreso Internacional de
Rehabilitación del Patrimonio
Arquitectónico y Edificación · 9 - 12
julio 2008. Sevilla, España
Presentación
La Conservación del Patrimonio Cultural y las diferentes formas de Intervención en el mismo, se han
consolidado como autenticas alternativas a la concepción tradicional de la “Preservación”.
La multidisciplina, la investigación y la tecnología
han decantado todo el debate teórico de la última
década produciendo un avance espectacular en las
distintas metodologías y experiencias concretas, que
han producido una evolución sin precedentes en el
campo multidisciplinar con resultados auténticamente eficaces en torno a la Conservación de nuestro Patrimonio Monumental.
Las innovaciones tecnológicas siguen jugando un
papel trascendente en la Intervención, resolviendo
los problemas que parecían endémicos. Esto junto
al avance que ha supuesto la multidisciplinariedad
dentro de los equipos dedicados a la restauración del
Patrimonio Cultural ha hecho el milagro.
El avance en los últimos años ha planteado la necesidad de programar el mantenimiento después de la
intervención, estableciendo rutinas de control y seguimiento del patrimonio cultural intervenido, a partir de las cuales se han establecido planes preventivos
que han generado políticas de sostenibilidad basadas
en una gran rentabilidad social y económica.
El Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio (CICOP) reunirá en Sevilla a un millar de
expertos de todo el mundo tras las ediciones realiza-
1
das desde 1992 (2 en España, 2 en Argentina, Cuba,
Paraguay y Italia).
Este IX Congreso Internacional propiciará sin duda
una experiencia cultural sobre Sevilla al mismo tiempo que descubre el intenso y apasionante Patrimonio
Cultural de Andalucía, que facilitará intercambios
técnicos y culturales entre sociedades de multitud de
países que tendrán como punto de encuentro uno de
los espacios mas emblemáticos y bellos de la capital
andaluza como son la isla de La Cartuja y el Real
Alcázar.
Como respuesta a este interés, simultáneamente a las
sesiones congresuales tendrán lugar diversos seminarios y Talleres internacionales , así como muestras
culturales que harán de esta cita del 2008 en Sevilla,
una de las ciudades mas bellas de España, un punto
de encuentro internacional de intercambio y experiencias en torno a la problemática, conservación y
restauración del Patrimonio Edificado y Cultural de
los pueblos.
El Nuevo Paradigma
En nuestra inequívoca tradición por la innovación
en Patrimonio Cultural, se plantea, para su debate
y perfeccionamiento en este congreso, un “ Nuevo
Paradigma Patrimonial” que, de forma sucinta, se
concreta en el siguiente concepto:“ La gestión del
conocimiento acumulado, desde una perspectiva dinámica de innovación conceptual, metodológica, investigadora y tecnológica debe conducirnos, a través
de un diálogo multilateral y espacios de encuentro
e intercambio, a convertir nuestra memoria histórica
en una base operativa que nos permitan afrontar la
diversidad de nuevos retos: antropológicos, sociales,
económicos, culturales y tecnológicos de la Sociedad
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
FORUM UNESCO - UNIVERSIDAD Y PATRIMONIO
de la Información hacia la que avanzamos. Un cambio que asegure una transición cada día más urgente
y exigente desde posiciones de intervención aislada
y descontextualizadas, para asumir nuevos formas y
metodologías integradas que se vinculen a Programas Estratégicos de protección e intervención. La
conjunción equilibrada y proporcionada de avances
tecnológicos y nuevas sensibilidades sociales deben
propiciar un proceso de crecientes innovaciones en
conceptos, formas, metodologías, herramientas y estrategias de intervención que, asumiendo los grandes
principios del pasado, permitan la irrupción de una
nueva “cultura patrimonial” para el siglo XXI.
Historia de los Congresos CICOP
Como signo de la cooperación y máximo exponente
de los campos de formación, investigación y desarrollo, el Centro Internacional para la Conservación
del Patrimonio, con la colaboración de Instituciones
Gubernamentales, Universidades, Institutos de Investigación y otras instituciones afines, realiza bionualmente desde 1992 este Congreso Internacional
que sirve de cita a expertos y profesionales de todo
el mundo en el campo de la Preservación y Restauración del Patrimonio Fisico,
En la línea de la Cooperación Intemacionol, este
Congreso alterna su lugar de realización entre América y Europa.
El primer Congreso celebrado en Canarias en 1992
supuso el inicio del proyecto del Centro Intemacional
para la Conservacíón del Patrímonío, y la oportunidad de ubicar en esta Comunidad Española la sede
central como punto de encuentro de América y Europa.www.cicop.com
Argentina fue la sede de este Congreso en 1994 que
como innovación hizo un despliegue de grandes proporciones, trasladando a distintos provincias varios
seminarios internacionales.
De esta forma tras la realización de las sesiones congresuales en Mar del Plata, tuvieron lugar varios seminarios internacionales en Córdoba, Salta, Misiones, Buenos Aires y Chubut (Patagonia).
Granada fue la sede en 1996, que con el patrocinio de
su Universidad, Junta de Andalucía y otras instituciones trasladó a esta importante ciudad histórica las
sesiones del III Congreso Internacional de Rehabilitación del Patrimonio Arquitectónico y Edificación
en 1996.
En 1998 el Congreso Internacional se celebró en La
2
Habana (Cuba) con el patrocinio de la Oficina del
Historiador de la Ciudad de La Habana, C.I.C.O.P.
(Cuba) y la colaboración de Universidades e Instituciones Gubernamentales y no Gubernamentales de
este país, sirviendo como aforo el magnífico contenedor del Convento de San Francisco en la Habana
vieja.
En el año 2000 esta cita internacional tuvo por
interlocutor el CICOP de Italia celebrandose el
Congreso en Florencia.
En el año 2002, Congreso Internacional retorno
de nuevo a América, siendo el CICOP de Paraguay y el de Bolivia los organizadores.
En el año 2004 se celebro el Congreso en españa
en las islas Canarias en la Localidad de Yaiza en
la isla de Lanzarote
En el 2006 el Congreso Internacional se celebró
por segunda vez en Argentina desarrollándose en
dos sedes etablecidas en las ciudades de Buenos
Aires y Salta.
Áreas Temáticas
El Comité Científico de este IX Congreso ha seleccionado una serie de temas que, entiende, responde a
los planteamientos propuestos por la organización.
Las comunicaciones seleccionadas por el Comité
Científico serán publicadas y entregadas al inicio del
congreso a todos los inscritos. Estas abordan cualquiera de los aspectos detallados a continuación dentro de los siguientes paneles y a la luz de lo manifestado en los objetivos del congreso.
Áreas
Módulo 1: Conservación del patrimonio
Área 1. Geomaterialidad y patrimonio Inmueble:
técnicas y metodologías científicas
para la
conservación y restauración de materiales.
Área 2.
Estudios, metodologías y diagnósticos
para la conservación y restauración del
patrimonio cultural. Innovación y nuevas tecnologías
aplicadas a la
documentación e información
del patrimonio cultural.
Área 3.
Proyectos de intervención en el patrimonio cultural.
Área 4. Otros patrimonios. Valoración, protección
e intervención en el patrimonio
cultural
reciente y en la obra civil histórica.
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
FORUM UNESCO - UNIVERSIDAD Y PATRIMONIO
Módulo 2: Innovación y nuevas tecnologías
Área 5.
Teoría, patrimonio y gestión cultural (turismo, economía, ...)
Área 6.
Difusión, comunicación y formación en
bienes culturales. Itinerarios y rutas culturales.
Área 7.
Ciudad, territorio y paisajes culturales.
Área 8. Patrimonio cultural e innovación. El caso
de Andalucía.
Talleres (T) y Seminarios (S)
Internacionales
Está prevista la realización de 4 Seminarios y 3 Talleres Internacionales durante la semana en que se
celebra el congreso.
A los inscritos en los Seminarios y Talleres se les expedirá una certificación de asistencia a los mismos,
otorgada por la organización del IX Congreso Internacional de Rehabilitación del Patrimonio Arquitectónico y Edificación (Sevilla 2008)
La lengua utilizada en los Seminarios Internacionales será el Español y el Inglés.
1.-Pintura Mural y de Caballete: (S)
Gianluigi ColalucCi (Restaurador de la Capilla Sixtina)
Pinim Brambilla Barcilon (Restauradora de la Ultima Cena de Leonardo da Vinci)
2.-Patrimonio Moderno: (S)
Pablo E. Vengoechea.(Landmark Preservation Comissión de Nueva York)
3.-Conservación y Restauración de Artesonados (S)
Enrique Nuere Matauco (Premio CICOP.España
2006)
4.-Taller sobre el Real Alcázar de Sevilla: (T)
José María Cabeza Méndez. Director del Patronato
del Real Alcázar y de la Casa Consistorial.
Miguel Ángel Tabales. Dr. en Arqueología. Universidad de Sevilla.
Juan Carlos Pérez Ferrer. Lcdo. en Bellas Artes.
Mª Isabel Baceiredo. Lcda. en Bellas Artes.
Antonio Almagro. Dr. Arquitecto. Escuela de Estudios Árabes. Consejo
Superior de Investigaciones Científicas.
Mª Dolores Robador. Dra. Arquitecto. Universidad
de Sevilla.
5.-El Patrimonio Arquitectónico en Andalucía (T)
3
Pedro Salmerón Escobar (Arquitecto)
6.- Taller sobre estudio de la piedra de edificación,
morteros y productos cerámicos, en relación con
su conservación.(T)
Rosa M.Esbert, Modesto Montoto (Universidad de
Oviedo.España)
Eduardo M.Sebastian Pardo (Universidad de Granada.España)
CONTENIDOS:
PIEDRA: Caracterización, productos y técnicas
avanzadas para su conservación (4 horas )
• Caracterización de la piedra y de sus propiedades
• Criterios de intervención en: limpieza, consolidación y protección de la piedra.
• Productos y Técnicas utilizadas para las citadas
etapas de intervención.
• Últimos avances en el control de la eficacia y durabilidad de los tratamientos aplicados.
MORTEROS Y PRODUCTOS CERÁMICOS.(4 horas).
• Morteros tradicionales: Caracterización.
• Componentes y tipos.
• Métodos de estudio.
• Productos cerámicos: caracterización
• Obtención y componentes.
• Durabilidad.
7.- Patrimonio Arquitectónico y Ciudades Patrimonio de la Humanidad (S)
Jaime Ortiz Lajous (Presidente CICOP.Mexico)
Organización
COMITÉ DE HONOR
Presidente de Honor:S.M. El Rey Juan Carlos I
Excma.Sra.Dña. Carmen Calvo (Ministra de Cultura)
Excmo.Sr.D.Manuel Chavez (Presidente de La Comunidad Andaluza)
Iltmo.Sr.D. Alfredo Sánchez Monteisirín (Alcalde de Sevilla)
COMITÉ ORGANIZADOR
Presidente: Miguel Ángel Fernández Matrán
Presidente del CICOP.Internacional
Secretario: Enrique Carvajal Salinas
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
FORUM UNESCO - UNIVERSIDAD Y PATRIMONIO
Secretario del CICOP Internacional
Vocales
Nuria Sanz (Centro Patrimonio Mundial de la UNESCO)
José María Cabeza Méndez (Real Alcázar de Sevilla, España)
Román Fernández – Baca Casares (Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico. IAPH,España)
Mª Ángeles Portilla Díaz (Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico. IAPH)
Eduardo M. Sebastián Pardo (CICOP .España)
José Luís Montalvá Conesa(Universidad
Politécnica de Valencia, UPV)
COMITÉ CIENTIFICO
Area 1. Rosa Esbert Alemany (Universidad de Oviedo.España)
Area 2. Alfonso Muñoz Cosme (Universidad Europea de Madrid.España)
Area 3. Ángel L. Fernández Muñoz (Presidente del Comite Cientifico-Universidad
Europea de Madrid.)
Area 4. Víctor Pérez Escolano (Universidad de Sevilla.España)
Area 5. Ignacio González – Varas Ibañez
(Universidad Europea de Madrid.España)
Area 6. Fernando Amores Carredano (Universidad de Sevilla.España)
Area 7. Félix Benito Martín (Universidad Europea de Madrid.España)
Area 8. Pedro Salmerón Escobar (Instituto Andaluz de Patrimonio. IAPH.España)
General Secretary
Información - Inscripción - Envio
de Comunicaciones
E-mail: [email protected]
http://www.cicop.com
Telefono directo:607368103
Teléfono: (+34) 92 260 11 67
Fax: (+34) 92 260 11 67
Casa de Los Capitanes, Obispo Rey Redondo
5, La Laguna, Tenerife (España)
Official travel agency
ORGANIZA:
Centro Internacional Para la Conservación del
Patrimonio
Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico
Patronato del Real Alcazar de Sevilla
Forum UNESCO-Universidad y Patrimonio
(FUUP)
4
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
������������������������
������������������������
http://universidadypatrimonio.net
UNESCO - Centro de Patrimonio Mundial
Universidad Politécnica de Valencia (UPV)
7, place de Fontenoy
75352 París 07 SP, FRANCIA
Teléfono: +33 (0)1 45 68 10 25
Fax: +33 (0)145 68 55 70
E-mail: [email protected]
Internet:
http://whc.unesco.org
http://portal.unesco.org
Camino de Vera s/n
46022 Valencia, España
Teléfono: +3496 387 77 80
Fax: +3496 387 77 89
E-mail: [email protected]
Internet
http://universidadypatrimonio.net
ÍNDICE DE CONTENIDOS
CONVENCIÓN DEL PATRIMONIO MUNDIAL
NOVIEMBRE
• Salvaguarda del Patrimonio Cultural de Tiro · 5 - 6 noviembre 2007. París, Francia
• III Conferencia Internacional sobre el Patrimonio Mundial Natural en Asia y el Pacífico · 5 - 8 noviembre 2007.
Provincia de Sichuan, China
• Cátedra UNESCO en Gestión cultural del Patrimonio y del riesgo - curso internacional de formación sobre
el riesgo de desastres · 5 - 17 noviembre 2007.Kyoto, Japón
• Segunda sesión de la conferencia-taller Periodismo y Patrimonio mundial · 10 - 17 noviembre 2007.
Luxemburgo
• Conferencia Regional Paisajes Históricos Urbanos en las Américas · 11 - 15 noviembre 2007. Olinda,
Brasil
• Taller nacional para profesores de la Red de Escuelas Asociadas (RSANet) sobre Patrimonio Mundial · 12
- 13 noviembre 2007. Amman, Jordania
• La Salvaguarda y el desarrollo del Sitio Histórico de Angkor · 28 noviembre 2007. Phnom Penh, Camboya
• Reunión de expertos sobre Patrimonio Mundial y el Ártico · 30 noviembre - 1 diciembre 2007. Narvik,
Noruega
DICIEMBRE
• VI Encuentro Internacional sobre Manejo y Gestión de Centros Históricos “Innovación y Diversidad. El
desafío de generalizar experiencias exitosas” · 4 - 6 diciembre 2007. La Habana, Cuba
MAS NOTICIAS SOBRE CONVENCIÓN DEL PATRIMONIO MUNDIAL
• La biblioteca Anna Amalia ha vuelto a abrir sus puertas tras unas obras de restauración de gran
envergadura
• El palacio de Venaria Reale restaurado vuelve a abrir sus puertas
• La UNESCO deplora la decisión de construir un puente en el Valle del Elba, en Dresde, porque puede
entrañar la retirada de este sitio de la Lista del Patrimonio Mundial
• Creación de la Asociación de bienes franceses del patrimonio mundial
• Becas UNESCO-VOCATIONS PATRIMOINE: una ayuda para afrontar los problemas de desarrollo económico
y salvaguardia del Patrimonio Mundial
• 9ª reunión internacional de expertos para la nominación del Qhapaq Ñan - Camino Principal Andino, París,
Sede de la UNESCO, 19-21 noviembre 2007
• Destino de la Investigación - Sitios de Patrimonio Mundial (Australia: La gran barrera de coral y los tópicos
húmedos)
1
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE LA CONVENCIÓN DEL PATRIMONIO MUNDIAL
Noviembre
Salvaguarda del Patrimonio Cultural
de Tiro · 5 - 6 noviembre 2007. París,
Francia
Se organizan dos simposios sobre el estado de la restauración de Tiro y alrededor de una exposición titulada “los fenicios y el mediterráneo”.
El primer simposio se centra en tres temas
principales:
• los resultados de las misiones pasadas en Tiro
• la restauración de Tiro
• la valoración de las acciones realizadas por la asociación internacional para salvaguardar Tiro (AIST)
y proyectos futuros.
Está organizado por la asociación internacional para la Salvaguardia de Tiro bajo el patrocinio de la
UNESCO y se celebra en la Sede de la UNESCO
(sitio II) el 5 de noviembre en presencia del Director General, su excelencia la señora Sylvie Fadlallah,
delegado permanente del Líbano en la UNESCO, y
otros distinguidos dignitarios, arqueólogos, académicos de la universidad y especialistas.
El segundo simposio se lleva a cabo en el marco de la
exposición titulada “los fenicios y el mediterráneo”
el 6 de noviembre 2007 en el Institut du Monde arabe
(IMA) de París. Varios estudiosos, expertos y eminentes especialistas en museos presentan artículos
sobre los diferentes aspectos de este prestigioso sitio
bajo dos temas principales: 1) Tiro y ciudades mediterráneas, y 2) arte fenicio. Después de los debates,
se hará una convocatoria “Tiro, ciudad abierta “ por
el Embajador Bernard Dorin, presidente del Amitiés
Francophones, seguido de una visita privada a la exposición” los fenicios y el mediterráneo “.
Organizado en colaboración con el museo del Louvre
, este encuentro tiene lugar en presencia de Dominique Baudis, presidente del IMA, y su excelencia el Sr.
Boutros Asaker, Embajador del Líbano en Francia.
Organiza: Asociación Internacional para la salvaguarda de Tiro bajo el auspicio de la UNESCO y en
colaboración con el Museo del Louvre
Contacto: Véronique Dauge <[email protected]>
Más Info: http://portal.unesco.org/culture/es/ev.phpURL_ID=35398&URL_DO=DO_TOPIC&URL_
SECTION=201.html
2
III Conferencia Internacional sobre el
Patrimonio Mundial Natural en Asia
y el Pacífico · 5 - 8 noviembre 2007.
Provincia de Sichuan, China
Esta conferencia se dirige a explorar un mecanismo eficaz a largo plazo para la conservación del
Patrimonio natural del mundo, y promover la armoniosa coexistencia del hombre y la naturaleza con la
cooperación y el intercambio de experiencias de gestión entre autoridades locales y gestores de sitios en
Asia y la región pacífica. La conferencia tiene lugar
en el sitio del Patrimonio mundial de E’mei en la
provincia de Sichuan (China), e incluye representantes de autoridades nacionales y locales (incluyendo
gestores de sitios del Patrimonio mundial) de más de
30 Estados Partes Asia-Pacíficos con las propriedades naturales del Patrimonio mundial situadas en sus
territorios. Los representantes de la UNESCO, de la
unión de la conservación del mundo (IUCN) y de la
conservación internacional (CI) también asistirán.
Se espera que se adopte en el encuentro una declaración del monte E’mei sobre conservación y desarrollo
sostenibles del Patrimonio natural del mundo.
© UNESCO. K. Schenk
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE LA CONVENCIÓN DEL PATRIMONIO MUNDIAL
trimonio cultural tomando en consideración la naturaleza del patrimonio cultural y el contexto de la gestión del desastre de sus respectivos países de origen.
Por lo tanto, es preferible que realice la matrícula en
parejas de dos expertos, cada uno perteneciente a
campos del patrimonio cultural y de la gestión del
desastre en su propio país.
La Lista de comprobación de documentos de la
solicitud
© UNESCO. F. Bandarin
La conferencia sigue las primeras y segundas sesiones
que realizadas a cabo en Kagoshima y ShirakamiSanchi, Japón en 2000 y 2005 respectivamente.
Organiza: Ministério de la Construcción de China,
Comisión Nacional China de la UNESCO y el
Gobierno de la Provincia de Sichuan bajo el auspicio
del Centro de Patrimonio Mundial de la UNESCO
Contacto: Feng Jing <[email protected]>
Más Info: http://whc.unesco.org/en/list/779/
Cátedra UNESCO en Gestión
cultural del Patrimonio y del riesgo
- curso internacional de formación
sobre el riesgo de desastres · 5 - 17
noviembre 2007.Kyoto, Japón
1. Un formulario de inscripción terminado
2. Un artículo corto (3-5 páginas)
El trabajo corto debe incluir la información detallada sobre el/los proyecto(s) referentes a la gestión del
patrimonio o a la gestión cultural del riesgo en las
que el candidato ha estado o está implicado actualmente, y debe concluir con sugerencias sobre cómo
esta formación contribuiría a realzar las habilidades
profesionales del candidato.
El formulario de inscripción, y el trabajo corto (todo
en papel) se debe enviar por correo a la dirección de
contacto del centro indicada abajo . Los candidatos
también deben enviar los datos electrónicos de todos
los documentos de la solicitud en formato MS Word
al correo electrónico del centro (véase la dirección
abajo).
Plazo de la solicitud
Todos las solicitudes deben llegar a Rits-DMUCH
antes del 30 de junio de 2007. Las solicitudes que no
se reciban en papel o que estén incompletas no serán
tenidas en cuenta.
Organiza: La Universidad de Ritsumeikan en
colaboración con del Centro de Patrimonio
Mundial de la UNESCO, ICCROM, ICOMOS y las
Instituciones gubernamentales jamponesas
Contacto: Fujio Ichihara < [email protected] >
Más Info: http://www.rits-coe.jp/
Criterios para seleccionar los participantes para este
curso:
Los criterios para la selección siguen el reglamento
de ICCROM. En el trabajo del grupo y el taller de
este curso de formación, se espera que los alumnos
preparen un plan para la gestión del desastre del pa-
3
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE LA CONVENCIÓN DEL PATRIMONIO MUNDIAL
Segunda sesión de la conferenciataller Periodismo y Patrimonio
mundial · 10 - 17 noviembre 2007.
Luxemburgo
Conferencia Regional Paisajes
Históricos Urbanos en las Américas
· 11 - 15 noviembre 2007. Olinda,
Brasil
Se ha organizado una nueva Conferencia-taller para periodistas francófonos Periodismo y Patrimonio
mundial: una nueva mirada al patrimonio’, después
del éxito de la primera sesión en mayo de 2005 en
Quebec.
El Centro de Patrimonio Mundial de la UNESCO, en
colaboración con el Instituto Nacional de Patrimonio
Histórico y Artístico de Brasil (IPHAN), organiza
la Conferencia Regional Paisajes Históricos Urbanos
en las Américas, que tendrá lugar entre el 11 y el 15
de noviembre de 2007 en la ciudad brasileña de Olinda, en el estado de Pernambuco.
Las más de 200 ciudades inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial enfrentan el desafío de conciliar
crecimiento y desarrollo con la preservación de su
patrimonio cultural y su identidad. La reunión de
Olinda se propone dar seguimiento a la conferencia
“World Heritage and Contemporary Architecture
- Managing the Historic Urban Landscape” (Patrimonio Mundial y Arquitectura Contemporánea –
Manejo del Paisaje Histórico Urbano), celebrada en
Viena, Austria en 2005. También tiene como objetivo
abordar los desafíos que enfrenta la conservación, en
especial en el continente americano.
A través de las presentaciones de especialistas y los
paneles de discusión, se espera sean diseñadas las directrices internacionales para la conservación de los
paisajes históricos urbanos.
Programa de Ciudades Patrimonio Mundial
Patrimonio Mundial de Brasil
Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN)
Organiza: El Centro de Patrimonio Mundial de la
UNESCO, en colaboración con el Instituto Nacional
de Patrimonio Histórico y Artístico de Brasil
(IPHAN)
Contacto: Ron van Oers, WHC ([email protected]
org), Jurema Machado, UNESCO Brasilia
([email protected])
Más Info: http://whc.unesco.org/en/events/432/
La sesión está siendo organizada por el Centro del
Patrimonio Mundial de la UNESCO en asociación con
• la ciudad de Luxemburgo, ciudad del Patrimonio
mundial y capital europea de la cultura 2007;
• la universidad de Luxemburgo (facultad de lengua
y literatura, humanidades, artes y educación);
• la Universidad Laval (Canadá), cátedra de la UNESCO en Patrimonio cultural;
• la Gran región transfronteriza de Luxemburgo y
regiones vecinas en Alemania, Bélgica y Francia; la
Oorganización de Ciudades del Patrimonio Mundial
(OWHC).
La conferencia-taller tendrá dos objetivos
principales:
• mejorar el conocimiento de los periodistas participantes en la conservación y la protección del Patrimonio mundial;
• profundizar la comprensión de los participantes
del patrimonio como concepto holístico y interdisciplinario, usando la riqueza histórica y las características distintivas de Luxemburgo y la gran región
transfronteriza como base.
Los participantes también sabrán más sobre la red
europea de periodistas del patrimonio lanzada el 24
de septiembre de 2007.
Organiza: Centro de Patrimonio Mundial de la
UNESCO
Contacto: Marielle Richon <[email protected]>
& Prof. Charles MOUMOUNI, Université Laval
<[email protected]>
Más Info: http://whc.unesco.org/en/events/425
4
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE LA CONVENCIÓN DEL PATRIMONIO MUNDIAL
Taller nacional para profesores
de la Red de Escuelas Asociadas
(RSANet) sobre Patrimonio Mundial
· 12 - 13 noviembre 2007. Amman,
Jordania
Los participantes debatirán el fondo y los objetivos
de la Convención del Patrimonio Mundial, su uso a
nivel del país, y la integración de la cultura en el plan
de estudios de la escuela y de la universidad.
También se tratará:
• proyectos del Sector cultural (sitios del Patrimonio
mundial en Jordania, patrimonio tangible e intangible, etc);
• la Convención del Patrimonio Mundial, normativas
y regulaciones del gobierno para la protección de los
valores históricos y culturales de los sitios del Patrimonio mundial en Jordania;
• el papel de las universidades en la promoción del
patrimonio.
• cómo integrar el Patrimonio mundial en actividades escolares extra-curriculares;
• cómo identificar enlaces directos con el plan de estudios actual de la escuela.
Los debates son seguidos por ejercicios prácticos. Se
organiza una visita a los Sitios del Patrimonio Mundial de Petra, usando muestras del manual “Kit del
Patrimonio mundial en manos jóvenes”.
Los participantes desarrollan un plan de acción con
respecto a los siguientes temas del kit:
• Acuerdo del patrimonio mundial
• Patrimonio mundial e identidad
• Patrimonio y turismo del mundo
• Patrimonio mundial y medioambiente
• Patrimonio mundial y Cultura de la Paz
• Planificación de viajes de campo.
Durante el taller, se lanzará el manual de UNESCO/
ICCROM Petra sobre la protección de los sitios del
Patrimonio mundial en árabe e inglés.
Organiza: Oficina de la UNESCO en Amman
Contacto: Lina Khamis, UNESCO Amman
<[email protected]>
Robert Parua, UNESCO Amman <[email protected]>
Dr Hadeel Talli, UNESCO Amman <[email protected]>
Más Info: http://portal.unesco.org/ci/en/ev.phpURL_ID=12756&URL_DO=DO_TOPIC&URL_
SECTION=201.html
5
La Salvaguarda y el desarrollo
del Sitio Histórico de Angkor · 28
noviembre 2007. Phnom Penh,
Camboya
El comité de coordinación internacional lleva a cabo su 14 sesión
plenaria centrada en la
investigación y conservación y el desarrollo
sostenible. La sesión
plenaria del ICC examina cuestiones de política
general, determina prioridades clave y aprueba
nuevas ofertas de proyectos relacionadas con
los Sitios de Patrimonio
Mundial de Angkor y
proporciona recomendaciones para implementar
y mejorar este patrimonio mundial.
En 1991, el rey Norodom Sihanouk pidió a la UNESCO
que coordinara los esfuerzos internacionales para preservar y salvaguardar Angkor. Desde 1992, siguiendo
la inscripción de Angkor en la Lista del Patrimonio
Mundial y la Lista del Patrimonio Mundial en peligro, la UNESCO ha proporcionado ayuda substancial
a Camboya para el establecimiento y el desarrollo de
un marco legal e institucional nacional apropiado para
la protección y de la gestión del sitio. Angkor estaba
inscrito de acuerdo con procedimientos excepcionales
y estaba sujeta a cierto número de condiciones a cumplir por el gobierno real. Consecuentemente, las autoridades camboyanas adoptaron un decreto real que
establecía zonas culturales protegidas en la región de
Siem Reap/Angkor y las Directrices para su Gestión.
Fue seguida por la creación de un cuerpo independiente, la autoridad para la protección del sitio y la Gestión
del área de Angkor (APSARA), en 1995.
Desde 1993, la UNESCO ha asegurado a la Secretaría del comité de coordinación internacional la salvaguarda y el desarrollo de los Lugares Monumentales
de Angkor (ICC), co-presididos por Francia y Japón.
Organiza: UNESCO
Contacto: Bun Hok Lim, UNESCO Office in
Phnom Penh <[email protected]>
Philippe Delanghe, UNESCO Office in Phnom Penh
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE LA CONVENCIÓN DEL PATRIMONIO MUNDIAL
<[email protected]>
Más Info: http://portal.unesco.org/en/ev.phpURL_ID=10348&URL_DO=DO_TOPIC&URL_
SECTION=201.html
Reunión de expertos sobre
Patrimonio Mundial y el Ártico ·
30 noviembre - 1 diciembre 2007.
Narvik, Noruega
Este encuentro experto internacional tiene como objetivo el intercambio de información sobre el patrimonio ártico – natural y cultural - y los sitios potenciales del Patrimonio mundial.
Sus principales objetivos son:
• Presentación de las Listas indicativas del Patrimonio mundial de los 8 Estados Partes relacionados con
los sitios del Círculo Polar Ártico, con debates sobre
su armonización potencial;
• Identificación de los sitios transfronterizos potenciales para cubrir el patrimonio cultural y natural excepcional del ártico;
• Cooperación con otros organismos internacionales
y nacionales y convenciones para la salvaguarda del
patrimonio cultural y natural único de la región.
Los expertos de los 8 Estados Partes (Canadá, Dinamarca, federación rusa, Finlandia, Islandia, Noruega,
Suecia y los Estados Unidos de América) participan,
así como representantes de las organizaciones de los
pueblos indígenas. Los representantes del Órgano
asesor de la Convención del Patrimonio Mundial,
ICOMOS e IUCN, también asistirán, junto con representantes de la fundación Príncipe Albert II de
Mónaco y el Centro del Patrimonio Mundial. Un representante del Centro del Patrimonio Mundial pronunciará un breve discurso referente a la Convención
del Patrimonio Mundial y el patrimonio ártico.
El encuentro está organizado conjuntamente con
el encuentro de the Arctic Council Senior Arctic
Officials (SAO), realizado en Narvik del 28 al 29
de noviembre. Está financiado por la fundación de
Príncipe Albert de Mónaco con la colaboración de la
fundación nórdica del Patrimonio mundial y el Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Arctic Council Senior Arctic Officials’ meeting
Mechtild Rössler <[email protected]>
Más Info: http://whc.unesco.org/en/events/440
6
Diciembre
VI Encuentro Internacional sobre
Manejo y Gestión de Centros
Históricos “Innovación y Diversidad.
El desafío de generalizar
experiencias exitosas” · 4 - 6
diciembre 2007. La Habana, Cuba
El Plan Maestro para la Revitalización Integral de
La Habana Vieja , adscrito a la Oficina del Historiador de La Ciudad de La Habana , convoca al VI
Encuentro internacional sobre Manejo y Gestión de
Centros Históricos considerado un espacio de reflexión singular y necesario para aquellos que hemos
emprendido el reto de Rehabilitar los Centros Históricos. Este año el Centro Histórico de la Ciudad de
La Habana celebrará el 25 aniversario de haber sido
declarado por la UNESCO Patrimonio Cultural de la
Humanidad y a este aniversario será dedicado el sexto encuentro. El evento incorpora en esta edición el
respaldo de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la
Cooperación (COSUDE), el Programa de Desarrollo
de la Naciones Unidas (PNUD) y la UNESCO, entre
otras agencias que nuevamente manifiestan su voluntad de ser parte activa de este espacio de pensamiento con claras muestras integradoras para la región.
El evento tendrá una duración de tres días y su dinámica se desarrollará a partir de la presentación, el
primer día, de una serie de conferencias magistrales seguidas de un panel de discusión en plenario.
En los dos días siguientes se realizarán en paralelo
dos talleres temáticos: Determinación de los núcleos
duros que permiten ¨producir¨ la transferencia de experiencias exitosas a otros contextos y la evaluación
de la capacidad de transferencia de al menos dos experiencias regionales consideradas exitosas a escala
regional e internacional.
En la semana precedente, del 26 al 30 de noviembre,
tendrá lugar un curso pre-evento, donde se abordarán
los siguientes temas: Preparación de un Diagnóstico
Urbano previo a la formulación de un Plan Urbano
Integral, el desempeño del marketing urbano para favorecer acciones a favor del desarrollo urbano, Presentación del Modelo de Gestión de la OHCH, Análisis del comportamiento Turístico en sitios urbanos
con declaratoria patrimonial.
Organiza: Oficina del Historiador de la Ciudad de
La Habana
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE LA CONVENCIÓN DEL PATRIMONIO MUNDIAL
Contacto: [email protected]
Más Info: http://www.ohch.cu/eventos/eventos.php
Mas Noticias sobre Convención del
patrimonio mundial
La biblioteca Anna Amalia ha vuelto a abrir sus
puertas tras unas obras de restauración de
gran envergadura
La biblioteca Anna Amalia, que forma parte del sitio
inscrito en el patrimonio mundial Weimar clásico, ha
reabierto sus puertas al público el 24 de octubre tras
las obras de restauración de envergadura necesarias
después del incendio devastador de 2004. La reapertura oficial fue presidida por el Presidente alemán
Horst Koehler.
Centro de Patrimonio Mundial (WCH). Noticias.
Publicado: 5-11-2007
El palacio de Venaria Reale restaurado vuelve a
abrir sus puertas
El palacio barroco de Venaria Reale, construido por
la dinastía de los Saboya en los alrededores de la
ciudad de Turín, acaba de reabrirse al público tras 8
años de obras de restauración. El palacio forma parte de un grupo de monumentos inscritos en la Lista
del patrimonio mundial en 1997 como Residencias
de los Saboya.
Centro de Patrimonio Mundial (WCH). Noticias.
Publicado: 5-11-2007
La UNESCO deplora la decisión de construir un
puente en el Valle del Elba, en Dresde, porque
puede entrañar la
retirada de este
sitio de la Lista del
Patrimonio Mundial
© UNESCO/Niamh Burke Dresde
La UNESCO deplora el
veredicto de un tribunal alemán por el que
se autoriza la construcción de un puente en el
7
paisaje cultural del Valle del Elba en Dresde (Alemania), ya que la realización de esta obra de ingeniería podría conducir a la retirada de ese sitio
de la Lista del Patrimonio Mundial. La inscripción de este sitio en la Lista será examinada por
el Comité del Patrimonio Mundial en su próxima
reunión, que tendrá lugar en junio de 2008.
El Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, y la Presidenta del Comité del Patrimonio Mundial,
Christina Cameron (Canadá), han hecho pública la siguiente declaración sobre el Valle del Elba en Dresde,
inscrito desde 2004 como paisaje cultural en la Lista
del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
“Deploramos la decisión de un tribunal alemán, dada
a conocer hoy, por la que se autoriza la construcción
del puente de Waldschlösschen, una obra que podría
destruir irreversiblemente los valores y la integridad
del paisaje cultural del Valle del Elba en Dresde. Asimismo, lamentamos que las intensas negociaciones
entre la UNESCO y las autoridades nacionales y municipales competentes de Alemania no hayan conseguido garantizar la protección de un sitio de reciente
inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial”.
“De conformidad con la decisión adoptada el presente año en su reunión de Christchurch (Nueva Zelandia), el Comité del Patrimonio Mundial examinará
las novedades que se hayan producido con respecto
al sitio del Valle del Elba en Dresde en su próxima
reunión, que tendrá lugar en julio de 2008 en Quebec. Una vez recibido el dictamen técnico sobre las
repercusiones que pueda entrañar la construcción del
puente para el valor universal excepcional del sitio,
el Comité adoptará una decisión definitiva sobre su
retirada de la Lista del Patrimonio Mundial”.
Koichiro Matsuura y Christina Cameron han puesto
también de relieve en su declaración que “la retirada
de bienes culturales de la Lista del Patrimonio Mundial no representa nunca una solución satisfactoria,
porque tanto la Convención del Patrimonio Mundial
como la Lista se han adoptado para garantizar la preservación y el realce de nuestro patrimonio común.
La UNESCO y el Comité del Patrimonio Mundial
estiman que su función a este respecto no consiste
en empobrecer el valor inestimable del patrimonio
mundial, sino en enriquecerlo.
Hasta la fecha sólo se ha suprimido un sitio de la Lista del Patrimonio Mundial: el Santuario del orix árabe (Omán), retirado en julio de 2007. La Lista comprende hoy en día 851 bienes culturales.
UNESCO. Comunicado de prensa N°2007-145. Publicado:
14-11-2007
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE LA CONVENCIÓN DEL PATRIMONIO MUNDIAL
Creación de la Asociación de bienes franceses
del patrimonio mundial
La asociación de bienes franceses del patrimonio
mundial fue creada oficialmente el pasado 27 de septiembre en Puy-en-Velay con ocasión de los quintos
Encuentros de sitios franceses del patrimonio mundial organizador por iniciativa de la ciudad de Puyen-Velay y de ACIR Compostelle.
Misión Val de Loire. Actualidad. Proyectos en la región de
Loire. Francia. Publicado: 8-11-2007
Becas UNESCO-VOCATIONS PATRIMOINE: una
ayuda para afrontar los problemas de desarrollo
económico y salvaguardia del Patrimonio
Mundial
Cinco jóvenes especialistas en la conservación y gestión de bienes
culturales de distintos
países del mundo recibirán las becas UNESCO-VOCATIONS PATRIMOINE, que les
permitirán
realizar
trabajos de investiga© UNESCO/Ta Ngoc Archipiélago de las Ga- ción de nivel doctoral
lápagos
en el Colegio Universitario de Dublín (Irlanda) y la Universidad Técnica de Brandenburgo
(Cottbus, Alemania).
Esas becas tienen por objeto contribuir a la preparación de especialistas en la gestión de sitios para poder hacer frente a las crecientes amenazas –deterioro
ambiental, cambio climático, actividades de desarrollo, turismo de masa, etc. – que se ciernen sobre los
851 sitios de todo el mundo inscritos en la Lista del
Patrimonio Mundial. Cada uno de beneficiarios de
las becas del presente año llevará a cabo un trabajo
sobre el terreno en uno de los cinco sitios siguientes:
Archipiélago de las Galápagos (Ecuador), Palacio
Real de Caserta (Italia), La Alhambra (España), Monumentos históricos de Mtskheta (Georgia), y Sitio
del “Hombre de Pekín” (Zhoukoudian, China).
Las cinco becas se entregarán a sus beneficiarios
en una ceremonia que tendrá lugar en la sede de la
UNESCO a las 18h00 del 5 de noviembre. Las becas
son para dos años y su finalidad es contribuir al perfeccionamiento de las competencias profesionales de
las personas encargadas de la gestión de sitios natura-
8
les y culturales. El programa de becas es fruto de una
asociación entre el Centro del Patrimonio Mundial
de la UNESCO y la organización no gubernamental
francesa VOCATIONS PATRIMOINE, que cuenta
con el apoyo del Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia y de las multinacionales AXA y
MAZARS.
Las becas serán entregadas a los beneficiarios por
el Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, la Ministra de Cultura de Francia, Christine
Albanel, la Vicepresidenta de Vocation Patrimoine,
Béatrice de Foucauld –en representación de su Presidente, Yves Coppens–, Patrick de Cambourg, Presidente del Consejo Ejecutivo del Grupo MAZARS, y
Henri de Castries, Presidente del Consejo de Administración y Director Ejecutivo del Grupo AXA.
“Tengo la certeza de que este programa de becas
innovador, fruto de la asociación del sector público
y el privado, representa una etapa importante en la
contribución a la transferencia de competencias y
la profesionalización de los equipos de gestión del
Patrimonio Mundial”, dijo el Director General de la
UNESCO, recordando la necesidad de disponer de
más recursos para la salvaguardia de los sitios del
Patrimonio Mundial.
Los cinco beneficiarios de las becas:
Gonzalo Banda-Cruz (Ecuador). Ha trabajado en
la reserva de biosfera de Yasuni y en el Centro de
Investigaciones Charles Darwin de las Islas Galápagos. En su segundo año de estudios doctorales tiene
previsto realizar un estudio comparado de la gestión
en las zonas protegidas del archipiélago de las Galápagos y en las Islas Channel (Estados Unidos), a
fin de aportar una contribución a la gestión del sitio
ecuatoriano. El archipiélago de las Galápagos fue el
primer sitio ecuatoriano inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1978. El pasado
mes de junio, se inscribió en la Lista del Patrimonio
Mundial en Peligro.
Giuseppe Ciambrone (Italia). Ha sido beneficiario
de una beca Fulbright y posee una formación en arquitectura. Su propósito es proseguir en el Colegio
Universitario de Dublín su proyecto de investigación
sobre la forma en que el sitio de Patrimonio Mundial integrado por el Palacio Real de Caserta (siglo
XVIII), junto con el parque, el acueducto de Vanvitelli y el complejo de San Leucio, puede impulsar el
desarrollo sostenible de la región. Asimismo, tiene
proyectado examinar los medios para establecer vínculos entre este sitio y otros cuatro más del Patrimonio Mundial situados en el sur de Italia, a fin de
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE LA CONVENCIÓN DEL PATRIMONIO MUNDIAL
constituir una red que contribuya al desarrollo de la
región.
Kinley Gyeltshen (Bhután). Posee una larga experiencia en conservación del patrimonio, adquirida en
el desempeño de su puesto de ingeniero jefe del Departamento de Conservación del Ministerio de Cultura de su país. Tiene la intención de aprovechar sus
estudios en Brandenburgo para contribuir a la elaboración de una lista provisional del patrimonio de
Bhután. Este país ratificó la Convención del Patrimonio Mundial en 2001, pero hasta la fecha no cuenta
con ningún sitio inscrito en la Lista del Patrimonio
Mundial. La elaboración de una lista provisional contribuirá a preparar el terreno para futuras inscripciones en la Lista. Su trabajo sobre el terreno lo efectuará en el Sitio del “Hombre de Pekín”, ubicado en
Zhoukoudian (China).
Rusudan Mizikashveli (Georgia). Se formó en la
disciplina de conservación de bienes culturales en
la Universidad de Lovaina (Bélgica) y actualmente
trabaja para el Ministerio de Cultura de Georgia en
el sector de la conservación del patrimonio. Su propósito es utilizar la beca para cursar estudios en Dublín, a fin de poder formular luego recomendaciones
para mejorar la gestión de los sitios del Patrimonio
Mundial ubicados en Georgia, centrándose principalmente en el estudio de los Monumentos históricos de Mtskheta, inscritos en la Lista del Patrimonio
Mundial en 1994, y sacando las lecciones de lo realizado en sitios comparables de Polonia, Hungría y la
República Checa.
Damoun Vahabi-Moghaddam (República Islámica del Irán). Posee una formación de arquitecto y
se ha especializado, en particular, en el estudio de la
arquitectura islámica. Ha trabajado en la ejecución
de programas culturales de la UNESCO en Afganistán, Irán, Pakistán y Turkmenistán. Realizará su
trabajo de investigación en la Universidad Técnica de
Brandenburgo (Cottbus, Alemania). Partiendo de la
experiencia que adquirió con motivo del devastador
terremoto que asoló uno de los sitios iraníes del Patrimonio Mundial, la fortaleza de Bam, tiene proyectado estudiar la prevención y atenuación de riesgos
en otra famosa ciudadela del Patrimonio Mundial, la
Alhambra de Granada, a fin de aportar una contribución al plan de gestión de Bam.
Durante la ceremonia de entrega de becas, se ofrecerá una sexta beca, a título excepcional, a Sophie
Eberhardt, estudiante francesa del Colegio Universitario de Dublín. Esta beca extraordinaria ha sido
concedida por el Ministerio de Cultura y Comunica-
9
ción de Francia, Vocations Patrimoine, AXA y Mazars para apoyar la reciente creación de una red de
sitios franceses inscritos en la Lista del Patrimonio
Mundial de la UNESCO.
UNESCO. Comunicado de prensa N°2007-141. Publicado:
05-11-2007
9ª reunión internacional de expertos para la
nominación del Qhapaq Ñan - Camino Principal
Andino, París, Sede de la
UNESCO, 19-21 noviembre
2007
Esta novena reunión internacional
de expertos examina el estado de
la nominación del Camino Principal Andino para su inclusión en
la lista del Patrimonio Mundial.
Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú comparten un
patrimonio común de valor excepcional: El Qhapaq Ñan – Camino
Principal Andino.
UNESCO. Cultura. Noticias.
Publicado: 2-11-2007
Main Andean Road - Qhapaq Ñan © /
Destino de la Investigación - Sitios de
Patrimonio Mundial (Australia: La gran barrera
de coral y los tópicos húmedos)
Los Sitios del Patrimonio Mundial están internacionalmente reconocidos como lugares de valor
cultural y natural universal excepcional. La Lista del Patrimonio Mundial incluye 851 sitios en
141 países, que son de importancia arqueológica, natural, arquitectónica, histórica, religiosa, artística o científica excepcional. La
lista presenta tesoros únicos tal
como las Islas Galápagos, la gran
barrera de coral, Stonehenge, las
pirámides de Egipto y la gran muralla de China...
Instituto EarthWatch. Noticias. Archivos de Expedición.
Reino Unido. Publicado: 31-10-2007
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
������������������������
������������������������
http://universidadypatrimonio.net
UNESCO - Centro de Patrimonio Mundial
Universidad Politécnica de Valencia (UPV)
7, place de Fontenoy
75352 París 07 SP, FRANCIA
Teléfono: +33 (0)1 45 68 10 25
Fax: +33 (0)145 68 55 70
E-mail: [email protected]
Internet:
http://whc.unesco.org
http://portal.unesco.org
Camino de Vera s/n
46022 Valencia, España
Teléfono: +3496 387 77 80
Fax: +3496 387 77 89
E-mail: [email protected]
Internet
http://universidadypatrimonio.net
ÍNDICE DE CONTENIDOS
CONVENCIONES DE LA UNESCO RELATIVAS AL
PATRIMONIO CULTURAL
NOVIEMBRE
• Reunión informativa sobre la protección del Patrimonio cultural subacuático · 23 noviembre 2007. París,
Francia
• Taller. “Portadores de las Tradiciones del Cacao en Cuba: Salvaguardia y Transmisión” 23 - 25 noviembre
2007. Baracoa, Cuba
• El Patrimonio Cultural Inmaterial en Europa: Inventar un inventario · 30 noviembre 2007. París, Francia
MÁS NOTICIAS SOBRE CONVENCIONES DE LA UNESCO RELATIVAS AL PATRIMONIO CULTURAL
• Nuevo sitio web de Patrimonio Cultural Subacuatico disponible desde 26 Noviembre
• Ratificación por Italia de la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial (París, 17 de
octubre de 2003)
• Ratificación por Paraguay de la Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las
expresiones culturales (París, 20 de octubre de 2005)
• Salvar nuestros tesoros sumergidos - Conferencia sobre el patrimonio cultural subacuático
• Adhesión de la República Democrática Popular Lao de la Convención sobre la protección y la promoción de
la diversidad de las expresiones culturales (París, 20 de octubre de 2005)
• Adhesión de Mongolia de la Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones
culturales (París, 20 de octubre de 2005)
• Aceptación de Indonesia de la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial (París, 17
de octubre de 2003)
• Ratificación por Yemen de la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial (París, 17
de octubre de 2003)
• Ratificación por Mozambique de la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial (París,
17 de octubre de 2003)
• Ratificación por Mozambique de la Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las
expresiones culturales (París, 20 de octubre de 2005)
• Ratificación por Tayikistán de la Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las
expresiones culturales (París, 20 de octubre de 2005)
• Ratificación por Kenya de la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial (París, 17 de
octubre de 2003)
• Adhesión de Nueva Zelandia de la Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las
expresiones culturales (París, 20 de octubre de 2005)
• Publicación digital sobre Patrimonio Cultural Subacuático, América Latina y el Caribe
• “Taller sobre las Legislaciones en el Mercosur relativas a las Convenciones aprobadas por la UNESCO”, - 6
de noviembre de 2007 - Montevideo - Uruguay
1
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE OTRAS CONVENCIONES DE LA UNESCO SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
Noviembre
Reunión informativa sobre la
protección del Patrimonio cultural
subacuático · 23 noviembre 2007.
París, Francia
III. century wreck, Italy © UNESCO/E. Trainito
El propósito de este encuentro informativo es discutir
el estado de la ratificación y de la puesta en práctica
de la Convención de 2001 sobre la Protección del Patrimonio cultural subacuático y preparar la entrada
en vigor de la Convención. El Director General abrió
el encuentro en presencia de Delegados y observadores permanentes de la UNESCO. Fue seguida por
una recepción a las 7.00 p.m..
Durante una sesión de tarde titulada “Arqueología
debajo del agua – una ciencia joven con inmenso
potencial”, expertos internacionales proporcionarán
una descripción de los progresos más recientes de la
arqueología subacuática, de la construcción de museos subacuáticos, y de los recientes descubrimientos
significativos, al tiempo que subrayan la importancia
de ratificar la convención 2001 de la UNESCO.
Lugar de celebración: Sede de la UNESCO, sala XII,
sesión de la tarde a las 5 P.M., segunda sesión de tarde 7.30 P.M.
Organiza: UNESCO
Contacto: Ulrike Koschtial
<[email protected]>
Más Info: http://portal.unesco.org/culture/en/ev.phpURL_ID=33966&URL_DO=DO_TOPIC&URL_
SECTION=201.html
2
Taller. “Portadores de las Tradiciones
del Cacao en Cuba: Salvaguardia
y Transmisión” 23 - 25 noviembre
2007. Baracoa, Cuba
Entre el 23 y el 25 de noviembre de 2007 tendrá lugar en Baracoa, la Ciudad Primada de Cuba, el taller
“Portadores de las Tradiciones del Cacao en Cuba:
Salvaguardia y Transmisión”.
Un grupo de portadores de las tradiciones del cacao,
expertos y autoridades locales se reunirán para discutir y validar un plan para la salvaguardia de las tradiciones del cacao en Cuba. La propuesta, preparada
por la Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe de la UNESCO y la Comisión Nacional Cubana para la Salvaguardia del Patrimonio
Cultural Inmaterial, se basa en la Convención para la
Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, la
Nueva Estrategia del Proyecto La Ruta del Esclavo y
el Sistema de Tesoros Humanos Vivos.
Organiza: Oficina Regional de Cultura para
América Latina y el Caribe de la UNESCO y la
Comisión Nacional Cubana para la Salvaguardia del
Patrimonio Cultural Inmaterial
Contacto:
Frédéric Vacheron ([email protected]),
Olga Rufins, (o.rufi[email protected])
Más Info: http://www.unesco.org/culture/ich/index.
php?lg=ES&pg=home
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE OTRAS CONVENCIONES DE LA UNESCO SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
El Patrimonio Cultural Inmaterial en
Europa: Inventar un inventario · 30
noviembre 2007. París, Francia
Este seminario está dedicado al inventario del patrimonio inmaterial europeo y tiene como objetivo fomentar el debate sobre este tema comparando diversos métodos de establecer inventarios del patrimonio
inmaterial. El encuentro, que está organizado por el
Institut francés du nacional patrimoine (instituto del
Patrimonio nacional) y la misión etnológica del ministerio francés de cultura y comunicación, reúne a
especialistas europeos que trabajan en universidades
e instituciones culturales.
Katerina Stenou, director de la división de la UNESCO de Políticas Culturales y del diálogo intercultural, y Rieks Smeets, jefe de la sección del Patrimonio
inmaterial de la UNESCO, participa en los debates.
Una exposición fotográfica titulada “Patrimonio vivo: Explorar lo Inmaterial “ se exhibe en la valla del
edificio de la Sede de la UNESCO hasta el 30 de noviembre.
Lugar del encuentro: Institut national du patrimoine,
2 rue Vivienne, F-75002 Paris, Colbert Auditorium,
10 am - 6 pm.
Organiza: Instituto Nacional de Patrimonio Francés
en colaboración con la Misión Etnológica del
Ministério Frances de Cultura y Comunicación
Contacto: Emilie Maume <[email protected]>
Más Info: http://www.inp.fr/
Más noticias sobre Convenciones de
la UNESCO relativas al patrimonio
cultural
Nuevo sitio web de Patrimonio Cultural
Subacuatico disponible desde 26 Noviembre
Wreck of the [email protected]/E. Trainito
Desde la Oficina de la UNESCO de La Habana y
dentro del marco del rediseño de su Portal Web, desde el 26 de noviembre estará operativo una nueva
web sobre Patrimonio Cultural Subacuático (PCS):
América Latina y el Caribe en www.unesco.org.cu.
Le invitamos a navegar por este nuevo sitio web y
a mandarnos sus sugerencias. Rogamos nos hagan
llegar sus contribuciones asi como información
que consideren de interés. Contacto: Victor Marin
[email protected]
UNESCO. Cultura. Patrimonio mueble y Museis.
Publicado: 23-11-2007
Ratificación por Italia de la Convención para la
salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial
(París, 17 de octubre de 2003)
El 30 de octubre de 2007, Italia depositó ante el Director General su instrumento de ratificación de la
Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial. Conforme a lo dispuesto en su Artículo 34, la Convención entrará en vigor para Italia
tres meses después del depósito de su instrumento,
es decir el 30 de enero de 2008.
UNESCO. Oficina de Normas Internacionales y Asuntos
Jurídicos. Publicado: 9-11-2007
3
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE OTRAS CONVENCIONES DE LA UNESCO SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
Ratificación por Paraguay de la Convención
sobre la protección y la promoción de la
diversidad de las expresiones culturales (París,
20 de octubre de 2005)
El 30 de octubre de 2007, Paraguay depositó ante el
Director General su instrumento de ratificación de la
Convención sobre la protección y la promoción de la
diversidad de las expresiones culturales. Conforme
a lo dispuesto en su Artículo 29, la Convención entrará en vigor para Paraguay tres meses después del
depósito de su instrumento, es decir el 30 de enero
de 2008.
UNESCO. Oficina de Normas Internacionales y Asuntos
Jurídicos. Publicado: 9-11-2007
Salvar nuestros tesoros sumergidos Conferencia sobre el patrimonio cultural
subacuático
Seis años después de su
adopción por la UNESCO, en noviembre de
2001, la Convención
sobre la Protección del
Patrimonio Cultural
Subacuático es objeto
de una conferencia organizada el 23 de noviembre de 2007 en la
© UNESCO/E. Trainito
Sede de la Organización. En ella, jefes de excavaciones y expertos en
arqueología subacuática venidos del mundo entero examinarán los principales desafíos que plantea esta joven disciplina.
¿Cuáles son los últimos descubrimientos del patrimonio sumergido? ¿Qué ha sucedido con los proyectos de museos submarinos? ¿Cuáles son las noticias
más recientes relativas a la arqueología subacuática?
Doce arqueólogos de renombre internacional invitados a la conferencia responderán a estas preguntas,
entre ellos Ao Jie (China), quien ha participado en las
excavaciones del pecio de Nanhai N°1, en la provincia de Guangdong, en la costa sur de China.
Este navío, que naufragó durante la dinastía Song
(960-1279) en el río de las Perlas, en el lugar donde comenzaba la Ruta de la Seda, ha sido excavado
recientemente y será expuesto en un museo-acuario
cuya construcción estará terminada este mes de diciembre de 2007. Ao Jie participó también en la investigación del sitio de Baihelang, hoy sumergido bajo el lago artificial de la Presa de las Tres Gargantas.
4
Allí se encuentran las más antiguas inscripciones hidrológicas que conocemos, las cuales registran 1.200
años de variaciones en el nivel del agua. Un museo
subacuático abrirá próximamente sus puertas para
dar acceso a este sitio ahora sumergido.
Alok Tripathi (India), otro de los invitados, es el arqueólogo en jefe del departamento subacuático del
Archaeological Survey of India. En particular, ha
participado en las excavaciones de Lakshadweep,
una península situada en la costa suroeste de la India,
donde se descubrió recientemente la ciudad sumergida de Dwarka, así como los legendarios templos de
Mahabalipuram, desaparecidos bajo el agua.
Concebida para preservar in situ los pecios y evitar
que sean saqueados por los cazatesoros, la Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural
Subacuático tiene asimismo el objetivo de favorecer
el acceso del público en general a este patrimonio
sumergido y promover la investigación arqueológica.
En cambio, no tiene vocación de regular la cuestión
de la propiedad de los vestigios, ni pone en duda los
derechos soberanos de los Estados. La Convención
entrará en vigor tres meses después de que por lo menos 20 Estados la ratifiquen. Hasta este momento ha
sido ratificada por 16 Estados.
UNESCO. UNESCO Nº 2007-77. Publicado: 14-11-2007
Adhesión de la República Democrática Popular
Lao de la Convención sobre la protección y la
promoción de la diversidad de las expresiones
culturales (París, 20 de octubre de 2005)
El 5 de noviembre de 2007, la República Democrática Popular Lao depositó ante el Director General
su instrumento de adhesión de la Convención sobre
la protección y la promoción de la diversidad de las
expresiones culturales. Conforme a lo dispuesto en
su Artículo 29, la Convención entrará en vigor para la República Democrática Popular Lao tres meses
después del depósito de su instrumento, es decir el 5
de febrero de 2008.
UNESCO. Oficina de Normas Internacionales y Asuntos
Jurídicos. Publicado: 13-11-2007
Adhesión de Mongolia de la Convención sobre
la protección y la promoción de la diversidad de
las expresiones culturales (París, 20 de octubre
de 2005)
El 15 de octubre de 2007, Mongolia depositó ante el
Director General su instrumento de adhesión de la
Convención sobre la protección y la promoción de la
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE OTRAS CONVENCIONES DE LA UNESCO SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
diversidad de las expresiones culturales. Conforme
a lo dispuesto en su Artículo 29, la Convención entrará en vigor para Mongolia tres meses después del
depósito de su instrumento, es decir el 15 de enero
de 2008.
UNESCO. Oficina de Normas Internacionales y Asuntos
Jurídicos. Publicado: 2-11-2007
Aceptación de Indonesia de la Convención
para la salvaguardia del patrimonio cultural
inmaterial (París, 17 de octubre de 2003)
El 15 de octubre de 2007, Indonesia depositó ante el
Director General su instrumento de aceptación de
la Convención para la salvaguardia del patrimonio
cultural inmaterial. Conforme a lo dispuesto en su
Artículo 34, la Convención entrará en vigor para Indonesia tres meses después del depósito de su instrumento, es decir el 15 de enero de 2008.
UNESCO. Oficina de Normas Internacionales y Asuntos
Jurídicos. Publicado: 2-11-2007
Ratificación por Yemen de la Convención
para la salvaguardia del patrimonio cultural
inmaterial (París, 17 de octubre de 2003)
El 8 de octubre de 2007, Yemen depositó ante el Director General su instrumento de ratificación de la
Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial. Conforme a lo dispuesto en su Artículo 34, la Convención entrará en vigor para Yemen
tres meses después del depósito de su instrumento,
es decir el 8 de enero de 2008.
UNESCO. Oficina de Normas Internacionales y Asuntos
Jurídicos. Publicado: 30-10-2007
Ratificación por Mozambique de la Convención
para la salvaguardia del patrimonio cultural
inmaterial (París, 17 de octubre de 2003)
El 18 de octubre de 2007, Mozambique depositó ante el Director General su instrumento de ratificación
de la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial. Conforme a lo dispuesto en
su Artículo 34, la Convención entrará en vigor para
Mozambique tres meses después del depósito de su
instrumento, es decir el 18 de enero de 2008.
UNESCO. Oficina de Normas Internacionales y Asuntos
Jurídicos. Publicado: 30-10-2007
Ratificación por Mozambique de la Convención
sobre la protección y la promoción de la
5
diversidad de las expresiones culturales (París,
20 de octubre de 2005)
El 18 de octubre de 2007, Mozambique depositó ante
el Director General su instrumento de ratificación de
la Convención sobre la protección y la promoción de
la diversidad de las expresiones culturales. Conforme a lo dispuesto en su Artículo 29, la Convención
entrará en vigor para Mozambique tres meses después del depósito de su instrumento, es decir el 18 de
enero de 2008.
UNESCO. Oficina de Normas Internacionales y Asuntos
Jurídicos. Publicado: 30-10-2007
Ratificación por Tayikistán de la Convención
sobre la protección y la promoción de la
diversidad de las expresiones culturales (París,
20 de octubre de 2005)
El 24 de octubre de 2007, Tayikistán depositó ante el
Director General su instrumento de ratificación de la
Convención sobre la protección y la promoción de la
diversidad de las expresiones culturales. Conforme a
lo dispuesto en su Artículo 29, la Convención entrará en vigor para Tayikistán tres meses después del
depósito de su instrumento, es decir el 24 de enero
de 2008.
UNESCO. Oficina de Normas Internacionales y Asuntos
Jurídicos. Publicado: 30-10-2007
Ratificación por Kenya de la Convención para la
salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial
(París, 17 de octubre de 2003)
El 24 de octubre de 2007, Kenya depositó ante el Director General su instrumento de ratificación de la
Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial. Conforme a lo dispuesto en su Artículo 34, la Convención entrará en vigor para Kenya
tres meses después del depósito de su instrumento,
es decir el 24 de enero de 2008.
UNESCO. Oficina de Normas Internacionales y Asuntos
Jurídicos. Publicado: 31-10-2007
Adhesión de Nueva Zelandia de la Convención
sobre la protección y la promoción de la
diversidad de las expresiones culturales (París,
20 de octubre de 2005)
El 5 de octubre de 2007, Nueva Zelandia depositó
ante el Director General su instrumento de adhesión
de la Convención sobre la protección y la promoción
de la diversidad de las expresiones culturales.
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE OTRAS CONVENCIONES DE LA UNESCO SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
UNESCO. Oficina de Normas Internacionales y Asuntos
Jurídicos. Publicado: 30-10-2007
Publicación digital sobre Patrimonio Cultural
Subacuático, América Latina y el Caribe
UNESCO la Habana se complace en presentar la
versión CD multimedia que la oficina ha preparado
para dar seguimiento a la versión impresa de su publicación Patrimonio Cultural Subacuático, América
Latina y el Caribe publicada en 2004 y presentada
originalmente en español e inglés. Por el amplio interés que despierta el tema de dicha publicación (ahora
agotada), se ha preparado esta versión multimedia
que no sólo incluye los contenidos originales, sino
que además amplía y facilita acceso a otros documentos novedosos referidos a la convención de la
UNESCO 2001.
UNESCO/Habana. Cultura. Patrimonio Cultural
Subacuático. Cuba. Publicado: 2-11-2007
“Taller sobre las Legislaciones en el Mercosur
relativas a las Convenciones aprobadas por
la UNESCO”, - 6 de noviembre de 2007 Montevideo - Uruguay
Organizado por el Sector Cultura de Unesco Montevideo, en coordinación con la Dirección de Cultura
del Ministerio de Educación y Cultura del Uruguay.
En el marco de la XXV Reunión del Comité Coordinador Regional del Mercosur Cultural, se realizará
este Taller para presentar la situación actual en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay sobre el tema.
Los investigadores María Luz Endere de Argentina,
Cristiane Benedetto de Brasil, Arístides Escobar de
Paraguay y Gonzalo Carámbula de Uruguay, presentarán los estudios realizados y presentarán ponencias
sobre las recomendaciones a seguir. Fecha: 6 de noviembre de 2007; Lugar: Hotel Holiday Inn Montevideo. Contacto [email protected]
UNESCO HABANA. INTERCAMBIO No. 7 - Espacio
Interno de Información entre colegas de cultura en LAC.
Publicado: 2-11-2007
6
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
������������������������
������������������������
http://universidadypatrimonio.net
UNESCO - Centro de Patrimonio Mundial
Universidad Politécnica de Valencia (UPV)
7, place de Fontenoy
75352 París 07 SP, FRANCIA
Teléfono: +33 (0)1 45 68 10 25
Fax: +33 (0)145 68 55 70
E-mail: [email protected]
Internet:
http://whc.unesco.org
http://portal.unesco.org
Camino de Vera s/n
46022 Valencia, España
Teléfono: +3496 387 77 80
Fax: +3496 387 77 89
E-mail: [email protected]
Internet
http://universidadypatrimonio.net
ÍNDICE DE CONTENIDOS
MUSEOS
SEPTIEMBRE
• Taller sobre Técnicas Documentales para Colecciones de Patrimonio Cultural · 17 - 19 septiembre 2007.
Cusco y Cartagena, Perú
NOVIEMBRE
• Londres, azúcar y esclavitud [London, Sugar & Slavery] · 10 noviembre 2007. Londres, Reino Unido
• Conferencia sobre el Microclima de los museos · 19 - 23 noviembre 2007. Copenhague, Dinamarca
• Tres talleres sobre Diálogo Intercultural, Patrimonio Cultural y Pueblos indígenas del Pacífico · 21 - 23
noviembre 2007. Brisbane y Canberra, Australia
• Seminario sobre “Patrimonio cultural entre la conservación y la contaminación – La cuestión de productos
biocidas en colecciones de museos y monumentos” · 29 noviembre - 1 diciembre 2007. Berlín, Alemania
2008
• Primer Taller UNESCO - ILAM: Museos y Patrimonio Inmaterial. Memorias de ayer, hoy y mañana · 7 enero
- 3 febrero 2008. Internet
MÁS NOTICIAS SOBRE MUSEOS
• Exposición: Obras de arte islámicas del Museo Aga Khan. Del 5 de octubre de 2007 al 7 de enero de 2008.
Museo del Louvre. París, Francia
• Exposición: El Mediterráneo de los fenicios, de Tyr a Cartago. Del 6 de noviembre de 2007 al 20 de abril de
2008. Instituto del Mundo árabe, París, Francia
• Museos Dominicanos
• Celebran en Bayamo, El día de la Cultura Cubana
• UNESCO traza el mapa de museos del patrimonio de Tajikistan
PUBLICACIONES
EN LINEA versión en español
de MANUALES UNESCO/ICOM
Museums
1
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE MUSEOS
Septiembre
Taller sobre Técnicas Documentales
para Colecciones de Patrimonio
Cultural · 17 - 19 septiembre 2007.
Cusco y Cartagena, Perú
Este taller forma parte del Proyecto IFAP “Modelo
de Gobierno Electrónico para Ciudades Patrimonio
de la Humanidad (Cartagena, Cusco, Quito)”. Se
dirige a aproximadamente 25 personas de la Municipalidad del Cusco encargadas del procesamiento
técnico, ingreso de información a las bases de datos,
catálogos y archivos, registro y catalogación de bienes culturales, atención al público; así como también
a documentalistas, bibliotecarios y analistas de información, en general, con los siguientes objetivos:
• Ofrecer directrices generales para la aplicación del
Manual de Procedimientos Documentales desarrollado por el Proyecto IFAP.
• Revisar las técnicas básicas de documentación y
bibliotecología.
• Incentivar el uso del tesauro como herramienta de
normalización.
• Facilitar técnicas para la elaboración de resúmenes.
Crear un espacio para el intercambio de experiencias
entre los participantes.
UNESCO/Quito y Municipio del Cusco, Perú
Contacto: [email protected]
Más Info: http://portal.unesco.org/geography/
es/ev.php-URL_ID=6242&URL_DO=DO_
TOPIC&URL_SECTION=201.html
Noviembre
Londres, azúcar y esclavitud
[London, Sugar & Slavery] · 10
noviembre 2007. Londres, Reino
Unido
[London, Sugar & Slavery] es parte de una serie de
eventos y de proyectos previstos por el museo para
2007 y 2008, y que recibió todo el apoyo del Comité
Científico internacional del proyecto de la ruta del
esclavo de la UNESCO. El profesor Rex Nettleford,
presidente del comité asistirá al acontecimiento.
La galería revela cómo la implicación de Londres
en la esclavitud ha formado la capital desde el siglo
XVII. Desacredita el mito de que Londres jugaba un
papel de menor importancia en el comercio demostrando que financió gran parte del éxito industrial y
financiero de la ciudad. Desde Jamaica Road al banco
de Inglaterra, desde las casas de Blackheath a las colecciones de arte de la nación, los beneficios de este
lucrativo comercio formaron la metrópoli. La parte
más desafiadora de la galería arrojará luz sobre el papel vital que los africanos desempeñaron en su propia
liberación de la esclavitud. Su resistencia a aceptar
una vida de esclavitud y de sus rebeliones en las islas
del Caribe forzó al poder británico a replantear su
política económica y extranjera e inspiró al público a
que ayudara a la campaña para la abolición.
La galería incluirá recuerdos personales, películas,
música y cerca de 140 objetos incluyendo una mesa
sobre la que se resolvieron las negociaciones sobre el
acto de la abolición, y arte de las culturas afectadas
por el comercio transatlántico de esclavos. Los visitantes podrán dejar sus propias respuestas al tema en
una pared de comentarios. Culmina la exposición un
espacio para representaciones de grupos de la comunidad.
Organiza: UNESCO Slave Route Program and
Museum of London Group
Contacto: E. Moukala <[email protected]>
Más Info: http://www.museumindocklands.org.
uk/English/EventsExhibitions/
Special/LSS/Default.htm
Conferencia sobre el Microclima de
los museos · 19 - 23 noviembre 2007.
Copenhague, Dinamarca
El 10 de noviembre de 2007, el museo de Docklands
abrirá la única galería permanente en Londres que
repasa la implicación de la ciudad en la esclavitud
transatlántica y sus consecuencias sobre la capital.
Marcando el bicentenario de la abolición de la ley de
comercio de esclavos de 1807 por Gran Bretaña, la
nueva galería llamada Londres, azúcar y esclavitud
2
El objetivo de esta conferencia internacional es presentar una visión coherente de nuestro conocimiento
de las influencias medioambientales sobre los índices de degradación, los estándares medioambientales
derivados de este conocimiento, los métodos activos
y pasivos para mantener un microclima protector
según estos estándares y las formas de asegurar la
durabilidad del microclima en sí mismo.
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE MUSEOS
Organiza: The National Museum of Denmark &
COM-CC Preventive Conservation-WG
Contacto: [email protected]
http://www.nationalmuseet.dk/sw30434.asp
Tres talleres sobre Diálogo
Intercultural, Patrimonio Cultural y
Pueblos indígenas del Pacífico · 21
- 23 noviembre 2007. Brisbane y
Canberra, Australia
Los tres talleres se centran en el diálogo intercultural
y los pueblos indígenas del Pacífico. Examinan las
sociedades y los proyectos emprendidos, con objeto
de ayudar al desarrollo de museos y de galerías sostenibles en la región pacífica.
21 de noviembre de 2007: Clase magistral sobre
experiencia indígena en museos (Brisbane)
Los objetivos de este taller son:
• Protocolos indígenas: Debate de la experiencia indígena en la negociación de políticas y protocolos
apropiados para los isleños australianos del mar del
sur y las comunidades del pacífico residentes en Australia, así como colecciones del Pacífico en custodia
de museos australianos.
• Estudios de caso: Perfiles de las principales exposiciones / acontecimientos, problemas y aspectos tratados.
• Más allá de legados Coloniales – Una Exposición
Hipotética: Identificar las oportunidades para compartir técnicas entre ATSI y los profesionales del museo del pacífico con una exposición hipotética sobre
isleños australianos del mar del sur y sus relaciones
de continuación con Vanuatu, las islas de Solomon,
Nueva Caledonia y Papua-Nueva Guinea. Este ejercicio debatirá los protocolos que se establecerán entre los museos y las comunidades así como el material cultural en colecciones australianas, recursos y
investigación en colaboración y uso compartido de
técnicas.
22 de noviembre de 2007: Taller sobre Sociedades
del Pacífico (Canberra)
El objetivo de este taller es examinar los proyectos
iniciales que se han emprendido, determinar los resultados y discutir el futuro potencial del plan para
3
ayudar al desarrollo de museos sostenibles en la región pacífica.
23 de noviembre de 2007: Patrimonio cultural
pacífico en los museos y las galerías australianas
- un taller del diálogo regional (Canberra)
El propósito del taller es:
• explorar y destacar el alcance y la riqueza del patrimonio movible pacífico en la conservación de museos australianos;
• investigar nuevas formas para que los museos australianos renueven y diversifiquen su conexión con
las comunidades pacíficas de quienes derivan estas
colecciones; y
• estimular un intercambio significativo y mutuamente productivo entre las instituciones australianas
y los innovadores conservadores y directores de la
región pacífica.
Organiza: Asociación de Museos de las Islas
Pacífico (Pacific Islands Museum Association,
PIMA) y Museo Nacional de Australia (MNA).
Auspiciado por MNA y el AusAID International
Seminar Support Scheme.
Contacto: Mali Voi, Oficina Regional de la
UNESCO en Apia <[email protected]>
Profesor Amareswar Galla, Universidad de
Queensland <[email protected]>
Más Info: http://portal.unesco.org/culture/es/ev.phpURL_ID=35393&URL_DO=DO_TOPIC&URL_
SECTION=201.html
Seminario sobre “Patrimonio
cultural entre la conservación y la
contaminación – La cuestión de
productos biocidas en colecciones
de museos y monumentos” · 29
noviembre - 1 diciembre 2007. Berlín,
Alemania
En el pasado, una gran variedad de compuestos
biocidas de metales pesados y pesticidas orgánicos
persistentes fueron aplicados a gran escala para la
eliminación de parásitos así como para medidas preventivas para la preservación a largo plazo de nuestro
patrimonio cultural. Solo recientemente, comienza a
centrarse la atención pública y experta cada vez más
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE MUSEOS
en los riesgos resultantes de estos tratamientos para
la salud humana, las obras de arte y el medioambiente en general. El arsénico, el plomo y los biocidas
basados en mercurio así como los del cloro orgánico,
los compuestos organofosfóricos, y organicos-estaño, su comportamiento a largo plazo y de las posibles
opciones para su retirada se están convirtiendo en
centro de atención. Desarrollándose de aspectos relacionados con los objetos contaminados en colecciones de museos y monumentos históricos, los debates
cubrirán aspectos legales y políticos, la metodología
científica para una evaluación acertada de la salud y
riesgos medioambientales y estrategias de la mitigación en el laboratorio y niveles industriales.
Con este seminario, los museos nacionales en Berlín
asumen su responsabilidad como institución cultural
preocupada por estos temas. El objetivo del seminario es incrementar el conocimiento general de la
contaminación de biocidas del patrimonio cultural,
la recopilación de análisis y la mitigación avanzados
y que contribuyen a la identificación de posibles brechas en investigaciones actuales y futuras.
El taller reunirá a expertos y responsables para un
debate sobre enfoques actuales para hacer frente a
los desafíos planteados por las colecciones y los monumentos contaminados.
Organiza: Bundesanstalt für Materialforschung
(BAM), Umweltbundesamt (UBA) y el
Brandenburgischen Landesamt für Denkmalpflege
Contacto: Eveline Weilert <[email protected]>
Más Info: http://www.smb.museum/smb/news/details.php?objID=16306&lang=en&typeId=12
Enero 2008
Primer Taller UNESCO - ILAM:
Museos y Patrimonio Inmaterial.
Memorias de ayer, hoy y mañana · 7
enero - 3 febrero 2008. Internet
Este curso taller con el cual ambas organizaciones
dan inicio a su colaboración en 2008, en el marco
del Año Iberoamericano de Museos, permitirá a los
participantes confrontar su formación en la museología y museografía con los retos que impone la representación del patrimonio inmaterial y la diversidad
cultural a los museos, facilitando así promover ese
factor de cambio y desarrollo en el cual los museos
deben ser agentes activos.
Contenidos:
I Semana: Patrimonio cultural inmaterial: significados y usos
II Semana: Gestión del patrimonio inmaterial
III Semana: El museo y el compromiso con la diversidad
IV Semana: Desarrollo sustentable, museos y patrimonio intangible
Profesores:
Calos Vázquez Olvera y Karina Durand Velazco
Características del taller:
• El taller se imparte por Internet
• Se desarrolla en cuatro semanas
• Máximo cupo disponible: 20 participantes
• Podrán participar en el taller aquellos que han concursado y ganado una beca
Candidatos elegibles:
Profesionales de Instituciones Museológicas y/o Direcciones Culturales de los siguientes países: Argentina, Aruba, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa
Rica, Cuba, Haiti, Ecuador, El Salvador, Guatemala,
Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay,
Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay
y Venezuela.
Becas:
Para solicitar una beca todos los candidatos interesados deben llenar el formulario de solicitud disponible: www.ilam.org y enviarlo por e-mail, con todos
los respectivos anexos, hasta 15 de noviembre 2007.
4
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE MUSEOS
La selección de los candidatos la hace un comité de
evaluadores de la oficina de la UNESCO e ILAM.
Certificado:
se otorga Certificado firmado por el Director de la
Oficina Regional de Cultura para América Latina y
el Caribe de la UNESCO y la Directora de ILAM al
concluir satisfactoriamente el curso.
Organiza: UNESCO La Habana/ Oficina Regional
de Cultura para América Latina y el Caribe de la
UNESCO y el Instituto Latinoamericano de Museos
(ILAM)
Contacto: Montserrat Martell ([email protected]
org.cu) y Víctor Marín ([email protected])
Más Info: http://www.ilam.org/CCD/taller/2008/
UNESCO.html
5
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE MUSEOS
Más noticias sobre Museos
Exposición: Obras de arte islámicas del Museo
Aga Khan. Del 5 de octubre de 2007 al 7 de
enero de 2008. Museo del Louvre. París, Francia
En primicia de la apertura del Museo Aga Khan de
Toronto, prevista en 2011, esta exposición invita a
descubrir una selección de obras de arte, procedentes
de las magníficas colecciones Aga Khan. Un conjunto
de páginas del manuscrito iraní más famoso del siglo
XVI, el “Libro de los reyes” de Shah Tahmasp, dos
vestimentas medievales maravillosamente conservadas, caligrafías que toman las formas más diversas
son testimonio de la agitación estética del mundo islámico desde España a India. La exposición aborda
también las miradas del mundo islámico sobre las
producciones artísticas europeas o chinas. Finalmente, presenta el proyecto arquitectónico realizado por
Fumihko Maki para el Museo Aga Khan.
Museo del Louvre. Exposiciones. Artes Islámicas. Francia.
Publicado: 8-11-2007
Plato decorativo
India o Irán, Siglo XVII. Pasta sicícia, decoración pintada. Medidas:
42 cm
Deux albarelles aux blasons
Siria, Siglo XV. Cerámica silícia, decoración pintada.
Medidas: 30,7 x 17 cm
Página de Shâhnâmeh : Ferdowsî y los tres poetas de la Corte de
Ghazna (fol. 7r)
atribuible a Âqâ Mirak. Irán, Tabriz, verso 1532. Gouache y/o tinta
sobre papel. Page 47 x 31,8 cm ; imágen 26,7 x 23,2 cm
Plumier
Irán occidental, segunda mitad del Siglo XIII hacia 1300. Decoración
tallada, incrustaciones de oro y plata. Medidas: 19,4 x l. 4,5 x 3 cm.
6
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE MUSEOS
Exposición: El Mediterráneo de los fenicios, de
Tyr a Cartago. Del 6 de noviembre de 2007 al
20 de abril de 2008. Instituto del Mundo árabe,
París, Francia
el Instituto del Mundo árabe quiere invitar ahora a su
público a una prodigiosa epopeya alrededor del Mediterráneo, la de los fenicios durante el primer milenio antes de la era cristiana. Navegantes y hábiles
comerciantes, los fenicios son también conocidos por
haber difundido el alfabeto y haber creado grandes
figuras de la mitología: Cadmos, Europa, Adonis…
Si bien la arquitectura fenicia sigue siendo poco conocida, ya que pocos monumentos han subsistido,
por el contrario resulta fascinante la estatuaria – que
comprende especialmente extraordinarios sarcófagos
antropoides que serán presentados en la exposición -,
al igual que la cultura material que se ha conservado
y que se compone esencialmente de objetos mobiliarios de gran refinamiento.
UNESCO. Oficina Regional de Cultura para América
Latina y el Caribe. Noticias. Publicado: 2-11-2007
UNESCO traza el mapa de museos del
patrimonio de Tajikistan
© UNESCO.org / Almaty
Instituto del Munde Árabe. Exposiciones. Francia.
Publicado: 6-11-2007
Museos Dominicanos
Sr. Carlos Hernández Soto, antiguo Director del
Museo del Hombre Dominicano, ha sido designado
como nuevo Subsecretario de Estado de Cultura. En
lo adelante el nuevo Director del Museo del Hombre
Dominicano será el Dr. Marcio Veloz Magiolo. Contact: mailto:[email protected]
UNESCO HABANA. INTERCAMBIO No. 7 - Espacio
Interno de Información entre colegas de cultura en LAC.
Publicado: 2-11-2007
Una evaluación reciente de la UNESCO de más de 30
museos de los districtos de Sughd, Dushanbe, Khatlon y Pamir ha descubierto unas ricas colecciones
etnográficas y arqueológicas, así como interesantes
materiales sobre la guerra civil de Tajik. El inventario es parte del programa mundial de la UNESCO
para la conservación de Bienes culturales movibles
en peligro y desarrollo de museos...
UNESCO. Oficina de Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán y
Uzbekistán. Cultura. Noticias. Publicado: 26-10-2007
Publicaciones
Celebran en Bayamo, El día de la Cultura
Cubana
A 139 años de la fecha del 20 de octubre de 1868,
cuando frente a la iglesia parroquial de Bayamo se
cantó por vez primera La Bayamesa, devenido el
Himno Nacional Cubano, a partir de la larga guerra de independencia cubana iniciada en esa región,
se celebró nuevamente la efemérides nacional. En el
marco de la Fiesta de la Cubanía, inaugurada con
diversos festejos, se incluyeron presentaciones artísticas, recorridos y disertaciones, entre ellas la conferencia central dedicada al proceso independentista
en Centroamérica que estuvo a cargo del Excmo. Sr.
Estuardo Meneses, Embajador de Guatemala en Cuba, luego de la cual se dio igualmente inicio a la IX
edición del Coloquio Homenaje y Reflexión, dedicado al patrimonio y los museos...
7
EN LINEA versión en español de MANUALES
UNESCO/ICOM Museums
La Oficina Regional de Cultura para América Latina y
el Caribe de la UNESCO
prepara la versión en español del módulo de herramientas de capacitación en
estudios museísticos elaborado por la UNESCO y el
Consejo Internacional de
Museos (ICOM) con el fin de mejorar o consolidar
los conocimientos y las habilidades del personal de
museo. El CD multimedia también se encuentra en
preparación.
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
������������������������
������������������������
http://universidadypatrimonio.net
UNESCO - Centro de Patrimonio Mundial
Universidad Politécnica de Valencia (UPV)
7, place de Fontenoy
75352 París 07 SP, FRANCIA
Teléfono: +33 (0)1 45 68 10 25
Fax: +33 (0)145 68 55 70
E-mail: [email protected]
Internet:
http://whc.unesco.org
http://portal.unesco.org
Camino de Vera s/n
46022 Valencia, España
Teléfono: +3496 387 77 80
Fax: +3496 387 77 89
E-mail: [email protected]
Internet
http://universidadypatrimonio.net
ÍNDICE DE CONTENIDOS
PATRIMONIO CULTURAL
NOVIEMBRE
• Simposio: “De áreas grises a áreas verde: Desarrollo de prácticas sostenibles en entornos de preservación”
· 1 - 3 noviembre 2007. Ciudad de Austin. Estado de Texas, EEUU
• Segundos encuentros europeos de redes que trabajan sobre patrimonio: “Los centros históricos urbanos:
hacia una reflexión y un reconocimiento comunes” · 5 - 6 noviembre 2007. Bucarest, Rumanía
• XVI Simposio del comité internacional de la madera de ICOMOS (IIWC) · 11 - 16 noviembre 2007. Florencia,
Venecia y Vicenza, Italia
• Semana Cultural Iraquí en París · 12 - 21 noviembre 2007. París, Francia
• Patrimonio industrial 2007: II Encuentro europeo para voluntarios del patrimonio industrial y asociaciones ·
16 - 18 noviembre 2007. Kortrijk - Zwevegem (Bélgica)
• Conferencia Científica Internacional sobre la Cultura de los pueblos nómadas de Ásia Central · 21 - 23
noviembre 2007. Samarcanda, Uzbekistán
• Jornadas internacionales de estudio BRK-APROA: “El mito del retorno al origen – El conservador- restaurador
frente a la autenticidad y la interpretación” · 22 - 23 noviembre 2007. Bruselas, Bélgica
• Simposio sobre cuidado y conservación de manuscritos del oriente medio · 26 - 28 noviembre 2007.
Melbourne, Australia
DICIEMBRE
• Seminario sobre Estrategias en Turismo Cultural España - China. “Compartir experiencias” · 3 - 5 diciembre
2007. Instituto Cervantes en Beijing, China
• Coloquio Ciencias de los materiales del patrimonio cultural · 6 - 7 diciembre 2007. París, Francia
2008
• XIII Curso internacional sobre tecnología de conservación de la madera · 26 mayo - 4 julio 2008. Oslo,
Noruega
• XXV conferencia anual de la sociedad de historiadores arquitectónicos, Australia y Nueva Zelanda . SAHANZ
2008 · 3 - 6 julio 2008. Universidad de Deakin en Geelong. Victoria, Australia
• IX Congreso Internacional de Rehabilitación del Patrimonio Arquitectónico y Edificación · 9 - 12 julio 2008.
Sevilla, España
• Conferencia internacional sobre la explotación minera china en Australia y Asia-Pacífico: Historias,
Arqueología y Patrimonio transnacionales · 11 - 13 julio 2008. Universidad Nacional Australiana. Canberra,
Australia
MÁS NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
• Declaración oficial de adhesión de Trinidad y Tobago a los Estatutos del Centro Internacional de Estudios de
Conservación y Restauración de los Bienes Culturales (ICCROM)
1
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
ÍNDICE DE CONTENIDOS
• El Director General abre la semana cultural iraquí y el tercer encuentro del comité internacional de coordinación
para salvaguardar el Patrimonio cultural iraquí
• Líneas directrices para la Convocatoria de proyectos Euromed Heritage IV. Plazo: 15 de febrero de 2008
• American Express y la iniciativa del Fondo de Monumentos Mundiales para mantener los sitios
monumentales
• El Comité Internacional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural en Iraq llama a frenar el tráfico ilícito de
bienes culturales iraquíes
• ¿Quién Paga? Conservación, creación de capacidades y responsabilidad social corporativa - conferencia de
Gail Sussman, 23 de noviembre de 2007 - Australia
• La UNESCO acoge del 12 al 21 de noviembre la Semana cultural iraquí
• La Fundación Abertis organiza una jornada sobre “Los itinerarios culturales y la formación de Europa” en
UNESCO-París. 29 noviembre 2007
• Exposición “Patrimonio Perdido: Un monumento a las casas tradicionales de Makkah “. Del 6 al 16 de
noviembre de 2007. Universidad de Brighton, Reino Unido
• Proyecto “Legislación de la UE sobre Patrimonio Cultural y Turquía”
PUBLICACIONES
Asia Conservada, lanzamiento
del libro de los premios UNESCO
al Patrimonio Asia-Pacífico
Patrimonio cultural en el siglo
XXI. Oportunidades y desafíos
Arqueología pública
Gestión y Conservación de
Yacimientos Arqueológicos
2
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
Simposio: “De áreas grises a áreas
verde: Desarrollo de prácticas
sostenibles en entornos de
preservación” · 1 - 3 noviembre 2007.
Ciudad de Austin. Estado de Texas,
EEUU
El centro Kilgarlin para la preservación de documentos culturales de la
escuela de información, de la universidad de Tejas, Austin, acogerá el simposio “De áreas grises a áreas verde:
Desarrollo de prácticas sostenibles en
entornos de preservación”. Este simposio de dos días examinará prácticas
sostenibles en entornos de la preservación del patrimonio cultural.
• Etrategias y política: ¿Cuáles son los factores clave
que posibilitan la integración de tecnologías sostenibles en instalaciones de conservación?¿A quién necesitamos convencer? ¿Qué órdenes públicos pueden
crear el cambio positivo en nuestras prácticas?
• Costes y ventajas: ¿Cuáles son los números asociados a los edificios, materiales, y prácticas sostenibles?
¿De qué maneras podemos cuantificar las ventajas de
edificios verdes, usando recursos energéticos renovables, y otros cambios orientados a las sostenibilidad
cuando los costes directos pueden ser altos?
• La ingeniería, la reutilización adaptativa y los edificios nuevos: ¿Qué puede hacer por la sostenibilidad
el cambio de formas y características de las instalaciones de conservación? ¿Cómo van a contribuir
los nuevos materiales de construcción, el diseño meditado, y la reutilización adaptativa a los ambientes
sostenibles de la conservación? ¿Qué proyectos están
abrienco camino para nosotros?
• Entornos de interior: ¿Cómo refinaremos nuestros
entornos de trabajo y almacenaje para crear lugares
en donde los conservadores y los materiales que se
conservan pueden coexistir cómodamente?
• Sentido práctico y prácticas: ¿Qué medidas pueden
tomar los conservadores para aumentar el reciclaje,
reducir la basura química, y encontrar alternativas a
los materiales peligrosos?
Organiza: El Centro Kilgarlin para la Preservación
de Archivos Culturales de la Universidad de Austin
en Texas
Contacto: Karen L. Pavelka, Kilgarlin Center for
3
Preservation of the Cultural Record, U. of Texas at
Austin Email: [email protected]
http://www.ischool.utexas.edu/kilgarlin/gaga/
Universidad de Texas, Austin. Imágen de Wikipedia, la enciclopédia
libre
Vista del Centro de Austin. Imágen de Wikipedia, la enciclopédia libre
Segundos encuentros europeos
de redes que trabajan sobre
patrimonio: “Los centros históricos
urbanos: hacia una reflexión y un
reconocimiento comunes” · 5 - 6
noviembre 2007. Bucarest, Rumanía
En los sectores de arquitectura, urbanismo y
patrimonio, la ANVPAH & VSS acompaña las evoluciones y nuevas distribuciones de responsabilidades.
Desarrolla las cooperaciones y las complementariedades entre las colectividades y los servicios
territoriales. Suscita la apertura hacia nuevos socios
técnicos y financieros. Convertida en interlocutor de
los poderes públicos, la ANVPAH & VSS trabaja
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
con los diversos ministerios implicados, el Senado
y el Parlamento, sobre la evolución del marco jurídico y financiero de la protección y la valoración del
patrimonio. Reagrupando las ciudades que eligieron
la vía de la excelencia en materia de restauración,
reglamentación, formación de profesionales, investigación, sensibilización del público. La ANVPAH
& VSS caracteriza sus acciones mediante algunas
palabras clave:
• disponibilidad en red,
• conocimiento mutuo de experiencias,
• partenariados,
• formaciones,
• encuentros e intercambios entre representantes
públicos, técnicos, asociaciones y empresas,
• cooperación internacional.
Organiza: L’Association nationale des villes et
pays d’art et d’histoire et des villes à secteur sauvegardé (ANVPAH & VSS) en partenariat avec
l’Ambassade de France en Roumanie, le ministère
roumain du Développement, des Travaux publics
et du Logement ainsi que les ministères français de
la Culture et de la Communication et des Affaires
étrangères et européennes
Asociación Nacional de Ciudades y Paises con Arte
e Historia y Ciudades del Sector de la Salvaguarda
(ANVPAH & VSS) en colaboración con la
Embajada de Francia en Rumanía, el Ministério
de Desarrollo, Trabajos Públicos y Vivienda de
Rumanía asi como los Ministérios de Cultura y
Comunicación y de Asuntos Exteriores y Européos
de Francia
Contacto: [email protected]
Más Info: http://www.an-patrimoine.org/
Participantes del encuentro visitando la Iglesia de Santa Caterina, Isla
de Mazzorbo, Venecia.
Visita guiada por Dr. Marco Bortoletto y el Arquitecto Claudio Menichelli de la “Authority of the Monuments and Landscape of Venice”.
Participantes del encuentro visitando el Palacio de Dogi en Venecia.
Discurso de bienvenida realizado por la Arquitecta Renata Codello,
(Authority of the Monuments and Landscape of Venice), Claudio Menichelli y Gennaro Tampone.
XVI Simposio del comité internacional
de la madera de ICOMOS (IIWC) ·
11 - 16 noviembre 2007. Florencia,
Venecia y Vicenza, Italia
“Del material a la estructura”
COMPORTAMIENTO Y FALLOS MECÁNICOS
DE LAS ESTRUCTURAS EN MADERA
La atención de los investigadores y de los profesionales que se ocupan de las estructuras arquitectónicas
de madera antigua ha sido, hasta hace una década o
así, destacar más la madera como material y menos
como construcción en los sistemas estructurales. La
4
Participantes del encuentro visitando el Teatro Olímpico de Andrea
Palladio en Vicenza.
Visita guiada por Dr. Elisa Avagnina con la colaboración de Claudio
Menichelli y Gennaro Tampone
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
acción de los factores biológicos y la influencia de la
humedad, por ejemplo, se ha investigado profundamente en el laboratorio y en la construcción pero se
ha hecho muy poco por estudiar los sistemas estructurales, su comportamiento a corto y largo plazo, los
fallos típicos de las “acciones”, es decir propio peso,
nieve, viento, terremotos, fluctuaciones térmicas, establecimientos de apoyos, etc.
El enfoque anterior condujo a juicios negativos sobre
los miembros cuyo material estaba afectado por los
factores mencionados y automáticamente fueron reemplazados.
Los sistemas estructurales de madera se comportan,
reaccionan y fallan de una manera peculiar debido a
las características de la madera. El conocimiento en
estos temas es esencial desde un punto de vista teórico y técnico y también práctico, especialmente cuando la planificación, la consolidación de las estructuras antiguas de los edificios monumentales o de las
arquitecturas antiguas de la madera, que requieren
un enfoque absolutamente conservador y, con algunas excepciones, rechazan: no necesitan - grandes
alteraciones o reemplazos.
El simposio del décimosexto comité internacional de
la madera de ICOMOS, al hilo del 40 aniversario de
ICOMOS celebrado con la exposición en Milan, febrero de 2007, sobre el tema “de la restauración a la
conservación”, se plantea para marcar la transición
de los estudios sobre los materiales más generales en
los sistemas estructurales; el objetivo es transportar
experiencias y estudiar este tema, mejorar las metodologías sobre la valoración de estructuras en madera antiguas y documentarlas, en los países de los
miembros, los únicos estudios de caso. Esto puede
conducir a un conocimiento paradigmático internacional sobre la materia para utilizarlo para reconocer, en la práctica, las diversas clases de fallos, que
también permiten comenzar una primera valoración
hipotética de las causas, de manera que anima la elaboración de metodologías sobre la valoración de estructuras.
Organiza: IIWC
Contacto: [email protected]
Más Info: http://www.icomos.org/iiwc/symposium16.htm
Semana Cultural Iraquí en París · 12
- 21 noviembre 2007. París, Francia
1. Exposición de arte contemporáneo: Homenaje a
Ismail Al-Sheikhli (1924-2004)
(9.30 -5.30, Sala Miró 1). Entrada libre
El estilo metafórico del Ismail Al-Sheikhli, que estudió en el instituto de Bellas artes de Bagdad en 1945
y en l’École des Beaux-arts en Paris, celebra el ciclo
eterno de la humanidad. Este homenaje a uno de los
pioneros del arte moderno iraquí es posible gracias a
la generosa contribución de Su excelencia Muhyi K.
Alkateeb, Embajador de la delegación permanente de
Iraq en la UNESCO.
2. El homenaje a Shaker Hassan al Said (1925-2004),
(Sede de la UNESCO, Salle des Actes)
Shaker Hassan al Said es uno de los pioneros del arte moderno iraquí. En 1950 fundó, junto con Jawad
Salim, otro pilar del arte moderno iraquí, el grupo de
Bagdad para arte moderno. Este movimiento artístico, que es único en el mundo árabe, proporcionó tal
ímpetu para una nueva discusión teórica y estética,
que se difundió por toda la región.
3. Exposición de Caligrafía de Ghani Alani,
(Sede de la UNESCO, Salle des Pas perdus)
El maestro calígrafo, iluminador, e ilustrador exhibe
su trabajo
4. Exposición de arte contemporáneo del museo de
bellas artes de Bagdad,
(Sede de la UNESCO, Miró Room 2)
En cooperación con el Ministro de Cultura de Iraq y
el museo de bellas artes de Bagdad, se presenta una
selección de 25 obras de arte de los artistas iraqíscontemporáneos más famosos.
5. Exposición de arte contemporáneo: “Artistas
Iraquíes del siglo XX”,
(Sede de la UNESCO, Miró Room 1)
Una notable colección de obras de arte creadas por
los artistas iraqíes durante los útimos 25 años.
6. Exposición de fotos sobre Patrimonio cultural
iraquí,
(Sede de la UNESCO, Hall Ségur)
Una serie de fotografías del patrimonio cultural iraquí inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la
humanidad incluyendo las ciudades de Achur, Hatra
y el área arqueológica de Samarra.
5
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
Exposiciones (12-21 noviembre) inauguradas por el
Director General el 12 de noviembre a las 6.30 pm
Organiza: Sector de la Cultura de la UNESCO y
la Oficina de la UNESCO de Irak en Amman en
cooperación con el Ministério de Cultura de Irak
y el Ministério de Estado para el Turismo y las
Antigüedades
Contacto: [email protected]
Más Info: http://portal.unesco.org/culture/es/ev.phpURL_ID=35446&URL_DO=DO_TOPIC&URL_
SECTION=201.html
Patrimonio industrial 2007: II
Encuentro europeo para voluntarios
del patrimonio industrial y
asociaciones · 16 - 18 noviembre
2007. Kortrijk - Zwevegem (Bélgica)
Después del éxito de la primera reunión del año pasado en octubre, al que asistieron representantes de
11 países, E-FAITH organiza ahora un segundo fin
de semana europeo de contacto para voluntarios y
organizaciones sin ánimo de lucro implicados en la
investigación, la conservación, la interpretación y/o
la presentación del patrimonio industrial y técnico.
De nuevo, será una reunión abierta y estimulante
donde las organizaciones y los individuos pueden
presentar y comparar sus ideas, proyectos y resultados - y descubrir dónde puede surgir la cooperación o los proyectos comunes, cómo pueden apoyar
los objetivos de colegas y cómo los colegas pueden
apoyar sus objetivos. Esto será posible por medio de
conferencias y presentaciones orales, folletos, puestos de información, pósters y pequeñas exposiciones.
Se permite que cada participante utilice las técnicas
de presentación que considere más apropiadas.
Los temas principales de la reunión serán:
• Cooperación transfronteriza europea entre asociaciones industriales y técnicas del patrimonio
• hermanamiento entre asociaciones
• intercambio de experiencias del campo
Esta reunión se celebrará los días 16-18 de noviembre
en Kortrijk y Zwevegem (Bélgica). Ambas ciudades
están situadas en la frontera belga-francesa, a menos
de 30 kilómetros de Lille (Francia)
Este segundo fin de semana industrial y técnico europeo del Patrimonio tendrá lugar dentro de la antigua
6
estación eléctrica de Zwevegem (protegido por la ley
y ahora transformada en un centro multifuncional
cultural, musical, de reuniones y centro de negocios)
y en el museo nacional del lino en Kortrijk. La central eléctrica de Zwevegem mantiene turbo generadores y otra maquinaria de origen belga, francés, suizo,
sueco, húngaro, etc. y ofrece una verdadera historia
‘europea’ de la producción de electricidad.
Los participantes tendrán la oportunidad de visitar la
central eléctrica con detalle.
El domingo 18 de noviembre tendrá lugar un viaje
opcional en autobús por la región (25 euros, incluido almuerzo ), visitando el patrimonio del lino (e.g.
enriado y el agramado), molinos de viento (molino
de aceite y de grano, y el último molino de viento
de agramado de lino de Europa, recientemente restaurado por una asociación voluntaria), motores de
vapor, etc.
Organiza: E-FAITH, the European Federation of
Associations of Industrial and Technical Heritage
Contacto: meetings @ e-faith. org
Más Info: http://www.e-faith.org/WE200701/
WE0701index.htm
Conferencia Científica Internacional
sobre la Cultura de los pueblos
nómadas de Ásia Central · 21 - 23
noviembre 2007. Samarcanda,
Uzbekistán
La conferencia científica internacional, organizada
en el marco del programa académico del instituto
internacional para estudios de asia central (IICAS),
se dedica a la memoria del experto en Asia central,
Anatoly Maksimilanovich Mandelshtam.
Los temas principales para el debate:
• arqueología de Asia central: antigüedad y medievo
inicial;
• primeros pueblos nómadas de Eurasia;
• integración de investigaciones arqueológicas y etnográficas;
• cultura y arte espirituales de los pueblos de Asia
central;
• preservación de patrimonio histórico-cultural de la
parte asiática de Eurasia;
• métodos más recientes de investigación arqueológica y etnográfica.
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
Este acontecimiento está organizado por el IICAS
y asistirán cerca de 30 especialistas de Azerbaijan,
Francia, Irán, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paquistán,
Rusia, Tajikistan, Turquía y Uzbekistan.
Organiza: UNESCO en el marco del programa
académico del Instituto Internacional de Estudios en
Asia Central, Samarcanda (IIEAC)
Contacto: Ms Kadicha Tashbeaeva, Director of
IICAS <[email protected]>
Muhayyo Makhmudova Sanjar Allayarov,
UNESCO Office in Tashkent
<[email protected]>
Más Info: http://portal.unesco.org/culture/es/ev.phpURL_ID=35410&URL_DO=DO_TOPIC&URL_
SECTION=201.html
Jornadas internacionales de
estudio BRK-APROA: “El mito del
retorno al origen – El conservadorrestaurador frente a la autenticidad y
la interpretación” · 22 - 23 noviembre
2007. Bruselas, Bélgica
Jueves 22 noviembre 2007
9.00 Inscripciones y café
9.45 Bienvenida por los presidentes de la APROA-BRK
10.00
• Ségolène Bergeon Langle, Le
piège du temps en restauration:
réalité et conjectures
• Marjan Buyle, De mythe van
de ‘retour à l’origine’: kritische
kanttekeningen bij kleurrecons-
tructies
• Vinzenz Brinkmann, Colour on ancient Greek marble sculpture. The creation of multiple recontructions
visualizing the range of possible interpretations
Preguntas-respuestas
Almuerzo
14.00
• Cathrien van Hak, Van “authentieke staat” tot
“valsche herschepping”. Authenticiteit en interpretatie van museumwoningen in Europese context
• Marianne Decroly y Muriel Prieur, L’église SaintPierre de Melreux: étude en vue de la reconstitution
7
« à l’identique », seguido de taller
• Aletta Rambaut, Hoe “authentiek” zijn historische
glasramen? Bronnen voor de studie van de restauratiegeschiedenis
• Dominique Driesmans, Les limites de la conservation-restauration des décors architecturaux en céramique
• Claire Fontaine, Retrouver un idéal perdu? La restauration des sgraffites de l’hôtel veuve Ciamberlani
Preguntas-respuestas
17.30 Einde/Fin de la jornada
-------------------------------------------------------Viernes 23 de noviembre de
2007
9.00 Recepción y café
9.30
• Jean Perfettini et Héléna Duprez, La restauration du salon
des fables du Musée des Arts
Décoratifs de Paris
• Angélique Friedrichs, De
mythe van de « retour à l’origine
» en de opleiding tot restaurator en onderzoeker van historische binnenruimten bij
stichting restauratie atelier Limburg
• Matei Lazarescu, Un château, une cathédrale, une
église: authenticité ou reconstitution des décors anciens?
Café
• Natalie Cleeren, Authenticiteit en informatie. Wat
heeft een object zonder archeologische context nog
te betekenen?
• Ulrich Schiessl, Retour d’un chef-d’oeuvre baroque: surfaces restaurées et reconstruites du “Grüne
Gewölbe” du château de Dresden
Preguntas-respuestas
Almuerzo
14.00
• Elizabeth Hirst et Alison Aynesworth, Cardiff castle clock tower: architectural paint research and the
interpretation and recreation of William Burges’ polychromy and design
• Françoise Van Hauwaert et Georges Dewispelaere,
Authenticité et interprétation dans la conservation/
restauration d’objets ethnographiques
• Herman Van den Bossche en Ria Fabri, Museum
Plantin-Moretus in Antwerpen: de reconstructie van
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
de tuin van Balthasar I Moretus (1574-1641) – virtuele of materiële realisatie?
Preguntas-respuestas
17.00 Recepción / Slotreceptie, aangeboden door de
BRK/APROA
--------------------------------------------------------Sábado 24 de noviembre
Jornada de excursión: obras
de restauración recientes o en
marcha de edificios de Victor
Horta en Bruselas
Lenguas del congreso: francés,
neerlandés, inglés. Está prevista la traducción simultánea en
las lenguas nacionales.
Organiza: Association
Professionnelle de
Conservateurs-Restaurateurs
d’Oeuvres d’Art (BRK-APROA) en collaboration
avec le VIOE (Institut Flamand du Patrimoine)
Contacto: [email protected]
Más Info: http://www.aproa-brk.org/index2.
php?page=24&news_id=12
Simposio sobre cuidado y
conservación de manuscritos del
oriente medio · 26 - 28 noviembre
2007. Melbourne, Australia
El simposio sobre cuidado y conservación de manuscritos del oriente medios explorará los materiales
exóticos y las técnicas de los manuscritos del oriente
medios y tratará las sensibilidades culturales relacionadas con la exhibición, la gestión, el almacenaje, el
tratamiento de la conservación y el uso de las colecciones de manuscritos del oriente medio.
El acontecimiento reunirá a conservadores, educadores y a encargados de colecciones de Australia y
de ultramar. El simposio difundirá experiencias para
preservar los manuscritos del oriente medio (incluyendo la colección significativa de la universidad), y
de este modo aumentar la comprensión del extenso
patrimonio cultural histórico del oriente medio.
Organiza: Universidad de Melbourne
Louise Wilson <[email protected]>
Más Info: http://www.culturalconservation.unimelb.
edu.au/events/manuscript.html
8
Diciembre
Seminario sobre Estrategias en
Turismo Cultural España - China.
“Compartir experiencias” · 3 - 5
diciembre 2007. Instituto Cervantes
en Beijing, China
Invitados: Lluís Bonet, Xu Honggang, Juan Carlos Matamala, Jordi Tresserras, Pepa Villalba, Guo
Yingzhi and Tiger Wu.
Traducción simultánea Español - Chino
Se invita a participar a profesores, investigadores y
profesionales del sector del Turismo Cultural.
Inscripción gratuita, plazas limitadas solo para profesionales o estudiantes de postgrados.
Organiza: Universitat de Barcelona y la Red
IBERTUR
Contacto: [email protected]
Más Info: http://www.gestioncultural.org/gc/ibertur/
Coloquio Ciencias de los materiales
del patrimonio cultural · 6 - 7
diciembre 2007. París, Francia
Este coloquio clausura cuatro años de investigación
financiados por el Programa nacional de investigación sobre conocimiento y conservación de los materiales del patrimonio cultural (PNRC). Iniciado en
2003 por el Ministerio de cultura y comunicación,
este programa financia investigaciones innovadoras
en ciencias de los materiales y de medio ambiente
aplicadas a la conservación del patrimonio cultural.
Organiza: Ministério de Cultural y Comunicación,
Delegación de Desarrollo y Relaciones
Internacionales, Misión de Investigación y
Tecnología
Sylvie Colinart <[email protected]>
Más Info: http://www.culture.gouv.fr/culture/conservation/fr/actualit/actualit.htm
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
2008
Temas de la conferencia:
XIII Curso internacional sobre
tecnología de conservación de la
madera · 26 mayo - 4 julio 2008.
Oslo, Noruega
El objetivo del curso es promover la comprensión y
la investigación cultural en el campo de la conservación de la madera, y ser un recurso valioso para el
trabajo de los participantes individuales en sus respectivos países.
Los principales objetivos del curso son:
• proporcionar a los participantes el conocimiento
teórico y práctico esencial para diagnosticar las causas del deterioro y seleccionar los métodos más apropiados de conservación y restauración de la madera;
• ampliar el conocimiento de los participantes más
allá de sus propias profesiones para una comprensión
más amplia de diversos aspectos y enfoques a la conservación de la madera;
• reunir a personas de varias profesiones de diversos
países y culturas para una experiencia de aprendizaje
mutua, recurriendo a diferentes experiencias, prácticas y enfoques a la conservación y al uso de madera
y de materiales de madera.
Organiza: ICCROM ; La Dirección del Patrimonio
Cultural de Noruega; NTNU; - La Universidad de
Ciencia y Tecnología de Noruega y el NIKU bajo el
auspicio de la UNESCO
Contacto: Ms. Eir Grytli: [email protected]
Ms. Tone Olstad: [email protected]
Ms. Merete Winness: [email protected]
Más Info: http://www.iccrom.org/eng/01train_en/
announce_en/2008_05woodNor_en.shtml
XXV conferencia anual de
la sociedad de historiadores
arquitectónicos, Australia y Nueva
Zelanda . SAHANZ 2008 · 3 - 6 julio
2008. Universidad de Deakin en
Geelong. Victoria, Australia
Intercambios entre lo viejo y lo nuevo:
El significado de la significación cultural.
determinación y disputa del carácter urbano.
Significado y tiempo arquitectónicos.
Intercambios entre lo local y lo global:
Transformaciones.
Modernidad, modernización y regionalismo en culturas arquitectónicas.
Lo auténtico, lo rescatado y lo inventado.
Intercambios entre la historia y la tecnología:
Arquitectura, patrimonio y cultura digital.
Tecnología, técnica e historia.
Arquitectura sostenible / historia sostenible
Intercambios entre lo conceptual y la representación visual:
Arquitectura de la escritura.
La Historia como crítica de la arquitectura.
Poesía y arquitectura.
Intercambios entre el centro y la periferia:
¿historia de quién? ¿patrimonio de quién?.
Intercambios entre lo de dentro y lo de fuera.
Morfología urbana e identidad arquitectónica.
Intercambios entre la memoria y la evidencia:
Arquitectura y memoria crítica y creación.
Historia y taxonomía.
Lo efímero y lo permanente.
Calendario
Resúmenes, Lun. 3 Dic 2007;
Notification of acceptance Vie. 14 Dic 2007;
Final papers due Mon 25 Feb 2008; Notificación de
los informes de los revisores Lun. 31 Mar 2008; Artículos revisados Lun. 5 Mayo 2008; La conferencia
comienza Jue. 3 Julio 2008.
Organiza: La facultad de Ciencias y Tecnología de
la Universidad de Deakin
Contacto: Dr Ursula De Jong <[email protected]
edu.au>
Más Info: http://www.deakin.edu.au/scitech/a+b/sahanz2008/
Envíos de resúmenes: Los resúmenes deben enviarse
antes del lunes 3 de diciembre de 2007
9
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
IX Congreso Internacional de
Rehabilitación del Patrimonio
Arquitectónico y Edificación · 9 - 12
julio 2008. Sevilla, España
La Conservación del Patrimonio Cultural y las diferentes formas de Intervención en el mismo, se han
consolidado como autenticas alternativas a la concepción tradicional de la “Preservación”.
Tema: “Patrimonio Cultural e Innovación”
El Comité Científico de este IX Congreso ha seleccionado una serie de temas que, entiende, responde a
los planteamientos propuestos por la organización.
Las comunicaciones seleccionadas por el Comité
Científico serán publicadas y entregadas al inicio del
congreso a todos los inscritos. Estas abordan cualquiera de los aspectos detallados a continuación dentro de los siguientes paneles y a la luz de lo manifestado en los objetivos del congreso.
Áreas temáticas
Módulo 1: Conservación del patrimonio
Área 1. Geomaterialidad y patrimonio Inmueble: técnicas y metodologías científicas para la conservación
y restauración de materiales.
Área 2. Estudios, metodologías y diagnósticos para la
conservación y restauración del patrimonio cultural.
Innovación y nuevas tecnologías aplicadas a la documentación e información del patrimonio cultural.
Área 3. Proyectos de intervención en el patrimonio
cultural.
Área 4. Otros patrimonios. Valoración, protección e
intervención en el patrimonio cultural reciente y en
la obra civil histórica.
Módulo 2: Innovación y nuevas tecnologías
Área 5. Teoría, patrimonio y gestión cultural (turismo, economía, ...)
Área 6. Difusión, comunicación y formación en bienes culturales. Itinerarios y rutas culturales.
Área 7. Ciudad, territorio y paisajes culturales.
Área 8. Patrimonio cultural e innovación. El caso de
Andalucía.
Organiza: El Centro Internacional Para la
Conservación del Patrimonio, el Instituto Andaluz
del Patrimonio Histórico, el Patronato del
Real Alcazar de Sevilla y el Forum UNESCOUniversidad y Patrimonio (FUUP)
Contacto: [email protected]
http://www.cicop.com/congreso_08/home_esp.html
10
Conferencia internacional sobre
la explotación minera china
en Australia y Asia-Pacífico:
Historias, Arqueología y Patrimonio
transnacionales · 11 - 13 julio 2008.
Universidad Nacional Australiana.
Canberra, Australia
Para marcar el 600 aniversario de la influencia china
sobre las minas de oro en Nueva Gales del Sur en
1858, esta conferencia internacional, organizada por
el centro para el estudio de la diáspora meridional
china, la escuela de investigación del Pacífico y estudios asiáticos, ANU se celebrará en julio de 2008
y reunirá a investigadores, historiadores, arqueólogos, especialistas del patrimonio y museos, y otros
investigadores de toda Australia y de ultramar para
explorar, examinar, y compartir sus resultados de investigación sobre los chinos en la historia de la mina
australiana. Además de los chinos en las minas de
Nueva Gales del Sur, la conferencia tratará la historia
y la arqueología comparativas del pueblo chino en
otras minas en Australia y ultramar, en Asia suroriental en particular, las Américas, y Nueva Zelanda,
así como en la misma China.
Los cuatro temas principales de la conferencia, para
la cual se hace la convocatoria de propuestas serán
los siguientes:
• Historias comparativas y transnacionales de las comunidades mineras chinas en Australia y Asia-Pacífico;
• Tecnología de explotación minera china, transferencia tecnológica e innovación en ultramar;
• Arqueología histórica de la explotación minera china: sitios, artefactos, y cultura material
• Presentar y representar el patrimonio minero chino
en ultramar en la era digital: parques temáticos, rutas
del patrimonio, museos, y digitalización.
Organiza: Centro para el Estudio de la Diáspora
Meridional China y la Escuela de Investigación del
Pacífico y Estudios Asiáticos
Contacto: Dr Keir Reeves <[email protected]>
Más Info: http://www.h-net.org/announce/show.
cgi?ID=159318
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
Más noticias sobre Patrimonio
cultural
euros. Sus prioridades eran las siguientes: 1. Destacar el patrimonio mediterráneo. 2 Favorecer el intercambio de saber-hacer. 3 Promover el conocimiento
del patrimonio y 4 Proponer formación
Declaración oficial de adhesión de Trinidad y
Tobago a los Estatutos del Centro Internacional
de Estudios de Conservación y Restauración de
los Bienes Culturales (ICCROM)
El 19 de octubre de 2007, Trinidad y Tobago depositó ante el Director General una declaración oficial
de adhesión a los Estatutos del Centro Internacional
de Estudios de Conservación y Restauración de los
Bienes Culturales (ICCROM), de conformidad con
el párrafo 2 del Artículo 2 de dichos Estatutos. En
virtud del párrafo 4 del Articulo 2 de los Estatutos, la
adhesión de Trinidad y Tobago al ICCROM entrará
en vigor treinta días después de la recepción por el
Director General de la UNESCO de la declaración
oficial de adhesión, es decir, el 18 de noviembre de
2007
UNESCO. Oficina de Normas Internacionales y Asuntos
Jurídicos. Publicado: 9-11-2007
El Director General abre la semana
cultural iraquí y el tercer encuentro del
comité internacional de coordinación para
salvaguardar el Patrimonio cultural iraquí
El
Sr.
Koïchiro
Matsuura,
Director
General
de
la
UNESCO, inauguró
el 12 de noviembre la
semana cultural iraquí
en París, programada
para celebrarse en la
sede de París del 12
al 21 de noviembre de
2007.
© UNESCO/D. Bijeljac
UNESCO. Portavoz.
Publicado: 13-11-2007
Líneas directrices para la Convocatoria de
proyectos Euromed Heritage IV. Plazo: 15 de
febrero de 2008
Euromed Heritage I se lanzó en septiembre de 1998,
durante el encuentro de ministros de Cultura de los
países socios euro-mediterráneos en Rodas. Decidieron financiar 16 proyectos en el marco del programa
MEDA, con un presupuesto total de 17 millones de
11
Programa de Patrimonio de EUROMED. 4º Edición.
Publicado: 21-11-2007
American Express y la iniciativa del Fondo
de Monumentos Mundiales para mantener los
sitios monumentales
American Express y el Fondo de Monumentos
Mundiales anunciaron hoy una nueva iniciativa que
recompensa y anima la gestión responsable de lugares monumentales apoyando proyectos que traten el
tema del turismo sostenible. Esta iniciativa, que es
parte de los socios de American express en la iniciativa de preservación lanzada en 2006, se centra
en mantener sitios monumentales de cara al aumento
de actividades de visitante y de los impactos medioambientales, y de preservarlos para que los disfruten
futuras generaciones …
Fondo de Monumentos Mundiales ((WMF). Prensa.
Noviembre. Publicado: 19-11-2007
El Comité Internacional para la Salvaguardia
del Patrimonio Cultural en Iraq llama a frenar el
tráfico ilícito de bienes culturales iraquíes
El Comité Internacional para la Salvaguardia del
Patrimonio Cultural en Iraq, que se reunió en la
Sede de la UNESCO en París los días 13 y 14 de
noviembre, concluyó con un llamamiento a la comunidad internacional para que ayude a frenar
las excavaciones ilegales, el pillaje y el tráfico ilícito de bienes culturales iraquíes.
El Comité, formado por una veintena de especialistas
mundiales en patrimonio cultural iraquí y presidido
por el viceministro de Cultura de Iraq, Jaber Mohammad Abbas Al-Jaberi, recomendó, entre otras medidas, que, de conformidad con la Resolución 1483
del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (de 22
de mayo de 2003), se facilite una prohibición internacional de comercializar o transferir bienes culturales
iraquíes y se aliente a todos los países a conservar los
bienes recuperados en lugares seguros establecidos
bajo los auspicios de la UNESCO y/o de misiones
diplomáticas con vistas a su restitución a Iraq cuando
se reúnan las condiciones adecuadas.
Otra de las recomendaciones emitidas por el Comité insta a “alertar a la comunidad internacional, en
particular a los encargados de la toma de decisiones,
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
a los partícipes del mercado del arte (marchantes,
coleccionistas, casas de subastas…), presentes sobre
todo en Internet, así como al personal de museos sobre las responsabilidades y penalizaciones relacionadas con el tráfico ilícito de bienes culturales originarios de Iraq”. Para ello, el Comité recomendó el
lanzamiento de “una campaña de sensibilización de
un año de duración”.
Por último, el Comité subrayó la importancia de
“favorecer programas de formación largos y sostenibles” para profesionales iraquíes en ámbitos como
el arte, la protección de sitios arqueológicos y la rehabilitación de edificios históricos.
“Está en juego la preservación de uno de los más ricos y antiguos patrimonios del mundo”, declaró el
Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, en su discurso a los miembros del Comité. “La
rehabilitación del patrimonio cultural iraquí es vital
para restaurar la estabilidad en el país, para reconstruir el diálogo, la cohesión social, y, en última instancia, la paz”, agregó.
El Comité Internacional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural en Iraq, formado por una veintena
de especialistas de renombre mundial, se reunió por
primera vez en mayo de 2004 y por segunda vez en
junio de 2005.
UNESCO. Comunicado de prensa de la UNESCO nº 1462007. Publicado: 16-11-2007
¿Quién Paga? Conservación, creación
de capacidades y responsabilidad social
corporativa - conferencia de Gail Sussman, 23
de noviembre de 2007 - Australia
Los programas de responsabilidad social corporativa
de la industria pueden apoyar la formación para el
personal del patrimonio cultural en los países en desarrollo. Las iniciativas de formación/trabajo para los
pueblos indígenas son también parte de la pregunta
“quién paga”. La presentación se dirigirá a la defensa
de un documento de política del patrimonio cultural
para los programas de la industria y del potencial de
explotación minera procedentes de esas políticas. Un
estudio de caso demostrará cómo iglesia de adobe
del siglo XVI, en S. América, estaba situada sobre
un depósito de plata, con el resultado de que fue reconstituida como un estructura de hormigón/piedra
con la aprobación del ministerio de cultura. Contact:
[email protected]
ICOMOS Australia y el Fondo Nacional. Lecturas.
Australia. Publicado: 9-11-2007
12
La UNESCO acoge del 12 al 21 de noviembre la
Semana cultural iraquí
La riqueza y la diversidad de la cultura y las
artes iraquíes serán homenajeadas en la sede de
la UNESCO, del 12 al 21
de noviembre: diversas
actividades pondrán de
relieve grandes artistas
contemporáneos, tradiciones musicales y el
patrimonio milenario de
Irak. El evento está organizado por la UNES- © UNESCO/Giovanni Boccardi Babylone, Irak
CO, en cooperación con
el Ministerio de Cultura
de Irak y el Ministerio de Estado para el Turismo y
las antigüedades.
UNESCO. Anuncio de prensa No.2007-76. Publicado: 1011-2007
Revista e_conservation disponible online!
We are glad to announce that the first number of
e_conservation magazine is
now online!. We invite you
all to download, read and
tell us what you think. You
can give us your opinion by
visiting the message board
which was just launched.
We hope that this issue will
bring you something new,
will help you to update with
what is happening around the world, will awake your
interest in publishing and stimulate you to become a
collaborator!
[email protected], the online magazine. News. Portugal.
Publicated: 2-11-2007
La Fundación Abertis organiza una jornada
sobre “Los itinerarios culturales y la formación
de Europa” en UNESCO-París. 29 noviembre
2007
Siguiendo la estela de la internacionalización de
abertis, la fundación abertis emprende este camino
desarrollando su programa social y cultural en aquellos territorios donde la Corporación lleva a cabo sus
actividades. En este sentido, la VII Jornada sobre la
Gestión del Patrimonio Sostenible se celebrará en Pa-
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
rís (Francia), en la sede de la Unesco, el próximo 29
de noviembre. En esta ocasión, se tratará el tema de
Los itinerarios culturales y la formación de Europa
Fundación Abertis. Agenda. Jornadas. España. Publicado:
31-10-2007
Exposición “Patrimonio Perdido: Un
monumento a las casas tradicionales de
Makkah “. Del 6 al 16 de noviembre de 2007.
Universidad de Brighton, Reino Unido
Coincidirá con las charlas
sobre el patrimonio y la arquitectura tradicionales en
particular, el viernes 9 de
noviembre a las 4:00 p.m..
Las charlas se centrarán
en las casas tradicionales
de Makkah, y sus homólogos en Yanbu’, importante
puerto del mar rojo y en la
ruta del Hajj. Dicha relación entre la parte occidental
de las ciudades sauditas en lo relativo a una ocasión
tan religiosa, junto con las imágenes del tejido arquitectónico de la vieja ciudad de Makkah se mostrará
por primera vez fuera del reino de Arabia Saudita.
Universidad de Brighton. Eventos. Exposiciones. Reino
Unido. Publicado: 2-11-2007
Publicaciones
Asia Conservada, lanzamiento del libro de los
premios UNESCO al Patrimonio Asia-Pacífico
Proyecto “Legislación de la UE sobre
Patrimonio Cultural y Turquía”
Este proyecto fue realizado en 2006 y 2007 y consiste en traducir las legislaciones de la UE sobre “cultura” del inglés al Turco. También abarca la traducción
de otros textos legislativos internacionales como por
ejemplo instrumentos normativos internacionales de
organismos internacionales como la UNESCO, el
Consejo de Europa, etc. que se ocupa de la protección de la cultura y patrimonio cultural mencionado
en el europeo “Acquis Communautaire”. Al término
del proyecto, las legislaciones traducidas serán publicadas en el sitio web del proyecto http://www.kumid.
eu y en papel después de noviembre de 2007. Además, se preparará un informe de los expertos sobre
la “Protección del patrimonio cultural en la educación” y estará disponible en la dirección de contacto
de abajo.
El libro Asia conservada:
lecciones aprendidas de
los premios UNESCO del
Patrimonio Asia-Pacífico
para la Conservación del
Patrimonio cultural fue
presentado oficialmente en el palacio de Phra Racha
Wang Derm (premio especial 2004 ) el 16 de agosto
de 2007 en Bangkok, Tailandia. El libro se ha publicado con la ayuda del Lord Wilson Heritage Trust,
con contribuciones de la UNESCO Beijing, UNESCO Islamabad, UNESCO Jakarta y UNESCO Phnom Penh. ..
UNESCO Bangkok. Ppremios del Patrimonio AsiaPacífico para la Conservación del Patrimonio Cultural .
Publicado: 9-11-2007
FOCUH y DEU. Proyecto: DG ELARG/MEDTQ/1202/028-27.12.2006. Turuía. Publicado: 30-10-2007
13
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
Patrimonio cultural en el
siglo XXI. Oportunidades
y desafíos
Fecha publicación: 2007
ISBN: 978-83-89273468
Esta publicación es el resultado de la conferencia
internacional Patrimonio
cultural ‘ en el siglo XXI.
Oportunidades y desafíos,
organizada por el ICC (centro cultural internacional)
en cooperación con ICOMOS internacional los días
24-28 de mayo 2006 en Cracovia, Polonia, para conmemorar el décimo quinto aniversario de ICC.
La conferencia se centró en tres áreas problemáticas
principales:
1) Patrimonio y transformación. La experiencia de
Europa central y del este.
2) Hacia la filosofía global de conservación del patrimonio (preparada en cooperación con ICOMOS)
3) Nuevas tendencias en la gestión de las instituciones del patrimonio.
Gestión y Conservación
de Yacimientos
Arqueológicos
‘Proporciona medios eficaces, eficientes, y útiles para
obtener una visión de conjunto del campo ‘ Journal
of Field Archaeology.
Conservación y Gestión de Yacimientos arqueológicos (CMAS) es la única revista que cubre temas
teóricos y prácticos sobre conservación de conjuntos arqueológicos. Es de interés directo para los arqueólogos, arquitectos, conservadores, encargados
de recurso, científicos y ingenieros que trabajan en
agencias de gestión del patrimonio, centros de conservación, consultas privadas, y programas de enseñanza de la universidad en gestión del patrimonio y
preservación histórica.
Arqueología pública
‘A significant development... deserves to be immediately recognized as a
key journal for the discipline’. Times Higher Education Supplement.
Public Archaeology is the
only international, peer-reviewed journal to provide
an arena for the growing
debate surrounding archaeological and heritage
issues as they relate to the wider world of politics,
ethics, government, social questions, education, management, economics and philosophy. As a result,
the journal includes ground-breaking research and
insightful analysis on topics ranging from ethnicity, indigenous archaeology and cultural tourism to
archaeological policies, public involvement and the
antiquities trade.
14
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
������������������������
������������������������
http://universidadypatrimonio.net
UNESCO - Centro de Patrimonio Mundial
Universidad Politécnica de Valencia (UPV)
7, place de Fontenoy
75352 París 07 SP, FRANCIA
Teléfono: +33 (0)1 45 68 10 25
Fax: +33 (0)145 68 55 70
E-mail: [email protected]
Internet:
http://whc.unesco.org
http://portal.unesco.org
Camino de Vera s/n
46022 Valencia, España
Teléfono: +3496 387 77 80
Fax: +3496 387 77 89
E-mail: [email protected]
Internet
http://universidadypatrimonio.net
ÍNDICE DE CONTENIDOS
CONVENCIONES RELATIVAS AL PATRIMONIO
NATURAL
NOVEMBER
• Arctic Region Workshop on Indigenous Communities, Tourism and Biodiversity: New Information and Webbased Technologies · 19 - 21 November 2007. Quebec City, Canada
MÁS NOTICIAS SOBRE CONVENCIONES RELATIVAS AL PATRIMONIO NATURAL
• [english] Wetland conservation network for the Yangtze River
• El Iraq se adhiere a la Convención de Ramsar
• Memorándum de entendimiento firmado entre la Secretaría de CBD y el centro de and PNUD GRIDArendal
• Mini-Tratado sobre gorilas acordado en los Encuentros “primates de París”
• Acuerdo firmado para salvar al león marino
• Ramsar y PNUD-GRASP co-producen documental en Gabón
PUBLICACIONES
Guía familiar sobre la Convención
de Especies Migratorias (CMS)
disponible Online
Ramsar Technical Report on lowcost GIS disponible Online y en
en español
1
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
CONVENCIONES RELATIVAS AL PATRIMONIO NATURAL
November
Arctic Region Workshop on
Indigenous Communities, Tourism
and Biodiversity: New Information
and Web-based Technologies · 19
- 21 November 2007. Quebec City,
Canada
The workshops will primarily focus on new information and web-based technologies and will test
and assess participative planning tools. The Arctic
Region workshop aims to: Build capacity on areas of
interest to indigenous and local communities and in
particular with regard to the use of web-based technologies and tools for marketing purposes
Promote knowledge and experience on bio-diversity
tourism activities in the Arctic region and marketing
special interest tourism through the web in order to
better position products for sustainability and conservation
Test and assess CBD and other web tools available
to indigenous and local communities, refining needs
assessments for future training workshops in this
series.
Convention on Biological Diversity (CBD), in partnership with Carleton University (Ottawa, Canada),
and with the financial support of Canada and Spain
[email protected]
http://www.cbd.int/doc/meeting.
aspx?mtg=WSTOURIDG-01
Más noticias sobre Convenciones
relativas al patrimonio natural
[english] Wetland conservation network for the
Yangtze River
The first Wetland Conservation Network along the
Central and Lower Yangtze River was established on
November 3 2007 with a memorandum of cooperation endorsed by 20 wetland reserves to tackle the
climate change across the region.
Delegates from Nature Reserves in Central & Lower Yangyzte River
Basin
Main representatives of the launch ceremony
The Secretary General of Ramsar Convention, Mr
Anada Tiega, and more than 100 delegates from forestry bureaus at different levels as well as twenty
nature reserves of the region attended this significant
event.
Ramsar Convention on Wetlands. What’s New.
Switzerland. Publicated: 16-11-2007
2
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
CONVENCIONES RELATIVAS AL PATRIMONIO NATURAL
tado al Ministerio de Recursos Hídricos el Gobierno
del Canadá y el Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente.
La Secretaría de Ramsar tiene sumo gusto en dar la
bienvenida a la República del Iraq a la Convención
como nuestra 157ª Parte Contratante. En su comunicación oficial, la UNESCO, depositaria de la Convención, confirmó que, el 17 de octubre de 2007, el
Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq concluyó los trámites necesarios para su adhesión a la Convención, en su forma enmendada en 1982 y 1987...
El primer Humedal de Importancia Internacional
designado obligatoriamente por el Iraq, “el pantano
de Hawizeh” (Haur Al-Hawizeh) (137.700 hectáreas,
31°25’N 047°38’E), situado en las provincias de Basora y Amara, forma parte integrante del conjunto de
pantanos mesopotámicos centrado en la confluencia
de los ríos Tigris y Éufrates. Un humedal transfronterizo, estos pantanos están situados en un 75-80%
de su superficie aproximadamente en el Iraq y se extienden parcialmente por la República Islámica del
Irán, donde se los denomina Hawr Al-Azim. Representan la única zona de importancia que ha sobrevivido a las recientes intervenciones de drenaje y son
la parte más intacta del sistema mesopotámico original; constituyen una reserva de diversidad biológica
de importancia prioritaria para la conservación. Los
resultados de un reanegamiento reciente han sido
prometedores hasta ahora, y muchos Ma’dan (árabes
de los pantanos) desplazados han regresado a sus
hogares para reanudar sus anteriores y tradicionales
modos de vida.
El sitio tiene importancia internacional por ser área
de parada e hibernación de por lo menos 79 especies
de aves acuáticas y de 9 especies de aves de presa,
en su ruta entre Siberia occidental/Asia central y el
África oriental y meridional. La mitad septentrional
del pantano no fue secada nunca enteramente y se
utiliza como referencia para la supervisión de la situación de la flora y la fauna del sector meridional recientemente anegado de nuevo. Se considera que las
principales amenazas que pueden pesar sobre el sitio
son las consecuencias del gran drenaje del decenio
de 1990 y las destrucciones causadas por la guerra,
así como la construcción de diques aguas arriba en el
Iraq, Irán, Siria y Turquía.
Una cantidad extraordinaria de organismos oficiales
nacionales e internacionales y de organizaciones no
gubernamentales han desempeñado importantes papeles en el logro de este hito tan prometedor, pero
merece especial mención la asistencia que han pres-
Convención Ramsar sobre Humedales. Noticias. Suiza.
Publicado: 2-11-2007
3
Fotos de Hawizeh Marsh por Ekram Kaissm, Día Mundial de los humedales 2006
El Iraq se adhiere a la
Convención de Ramsar
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
CONVENCIONES RELATIVAS AL PATRIMONIO NATURAL
Memorándum de entendimiento firmado entre
la Secretaría de CBD y el centro de and PNUD
GRID-Arendal
Un memorándum de entendimiento entre la Secretaría de la convención sobre diversidad biológica (CBD)
y el centro GRID-Arendal del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUD) fue
firmado hoy en Strondheim, en los márgenes de la
conferencia 2007 de Strondheim sobre Biodiversidad. El memorándum está elaborado hacia la cooperación entre la Secretaría y el centro…
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CBD). Prensa.
Canadá. Publicado: 30-10-2007
Mini-Tratado sobre gorilas acordado en los
Encuentros “primates de París”
Un nuevo acuerdo legal para la conservación de
gorilas está abierto para la firma en París hoy. Los
representantes de nueve estados africanos resolvieron los términos del nuevo acuerdo de proteger a los
parientes más cercanos del hombre, en un encuentro
de esta semana celebrado por el gobierno de Francia
y la convención de las Naciones Unidas (UNEP)
sobre especies migratorias. Contacto: Liam Addis,
Ayudante de Relaciones Exteriores.Secretaría de
UNEP/CMS. E-mail: [email protected]
CMS. Conservación de las especies migratorias. Noticias
y Eventos. Alemania. Publicado: 5-11-2007
Acuerdo firmado para salvar al león marino
Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos, 31 de octubre
de 2007 – un memorándum de entendimiento (MoU)
referente a la conservación de dugongos en el Océano
Índico se ha firmado y ha entrado en vigor hoy bajo
los auspicios del CMS. La ceremonia de firma tuvo
lugar en el último día de un encuentro de los estados
de en Abu Dhabi.
CMS. Conservación de las especies migratorias. Noticias
y Eventos. Alemania. Publicado: 5-11-2007
Ramsar y PNUD-GRASP co-producen
documental en Gabón
El programa del medioambiente de las naciones unidas – el proyecto de supervivencia de grandes simios
(GRASP) ha firmado un memorando de entendimiento con la Secretaría de Ramsar para producir
una película que destacará las relaciones que existen
entre la gestión sostenible de los humedales y los
grandes simios…
4
Convención Ramsar sobre Humedales. Actualidad. Suiza.
Publicado: 5-11-2007
Publicaciones
Ramsar Technical
Report on low-cost GIS
disponible Online y en
en español
La versión en español de la
publicación de Ramsar sobre la utilización de programas y datos de SIG de bajo
costo para el inventario, la
evaluación y el monitoreo
de humedales, por John Lowry (2006), está disponible
en español y en formato pdf (1.5 MB)
Ramsar Convention on Wetlands. What’s New.
Switzerland. Publicated: 16-11-2007
Guía familiar sobre la
Convención de Especies
Migratorias (CMS)
disponible Online
The encyclopaedia of the
Convention on Migratory
Species - is now available
online.
The Guide comprises over
100 fact sheets explaining
the history and structure of
the convention, its daughter
Agreements and MoUs and some of the many species
the Convention seeks to conserve. The Guide will be
updated periodically to take account of new Parties,
new Agreements and progress made in conserving
endangered migratory animals. To see the guide,
click the image to the right or go to the Publications section of this site. Hard copies will be available
shortly from the Secretariat.
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
������������������������
������������������������
http://universidadypatrimonio.net
UNESCO - Centro de Patrimonio Mundial
Universidad Politécnica de Valencia (UPV)
7, place de Fontenoy
75352 París 07 SP, FRANCIA
Teléfono: +33 (0)1 45 68 10 25
Fax: +33 (0)145 68 55 70
E-mail: [email protected]
Internet:
http://whc.unesco.org
http://portal.unesco.org
Camino de Vera s/n
46022 Valencia, España
Teléfono: +3496 387 77 80
Fax: +3496 387 77 89
E-mail: [email protected]
Internet
http://universidadypatrimonio.net
ÍNDICE DE CONTENIDOS
PATRIMONIO NATURAL
NOVIEMBRE
Jornadas sobre “Cambios climáticos y bosque mediterráneo” · 8 - 9 noviembre 2007. Marsella, Francia
Diálogo de Bonn - Hielo que se derrite, Vida en Desaparición: los impactos del cambio medioambiental en la
sociedad y la biodiversidad humana · 27 November 2007. Bonn, Alemania
DICIEMBRE
5ª Jornadas del Instituto Francés de la Biodiversidad (IFB) · 3 - 7 diciembre 2007. Tours, Francia
Congreso internacional sobre investigación Medioambiental · 28 - 30 diciembre 2007. Bhopal, India
2008
III congreso mundial sobre reservas de la biosfera: “Futuros de la biosfera, reservas de la biosfera de la
UNESCO para el desarrollo sostenible” · 4 - 9 febrero 2008. Madrid, España
Montañas del mundo: Ecología, conservación y Desarrollo sostenible · 10 - 14 febrero 2008. Mascate,
Sultanato de Oman
II Conferencia internacional sobre salud y biodiversidad (COHAB 2) · 25 - 28 febrero 2008. Galway, Irlanda
Simposio sobre Cambio Climático y Biodiversidad en las Américas · 25 - 29 febrero 2008. Panamá, Panamá
VI taller de formación “ecología, gestión y restauración de manglares” · 3 - 6 marzo 2008. Florida, EEUU
Conferencia sobre bosques de montaña en un mundo cambiante · 2 - 4 abril 2008. Viena, Austria
IV Congreso Internacional del Programa de la Biosfera de la geosfera: “Medios de vida sostenibles en un
sistema terestre cambiante” · 5 - 9 mayo 2008. Ciudad del Cabo, Sudáfrica
MÁS NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO NATURAL
• El 75% de los osos están amenazados con la extinción
• Las áreas protegidas del mundo son “críticas para detener la crisis de la extinción”
• Un tercio de las especies de peces de agua dulce, amenazado de extinción en Europa
• Aprovechamiento de mercados financieros para beneficiar biodiversidad
• Boletín de Voluntarios de la Conservación. Noviembre 2007
• Los problemas más graves del planeta continuan, advierte el informe de la ONU
• Dos eventos paralelos por parte del equipo La Venta el Martes 30 de octubre
• La Comisión adopta una extensión importante de la red Natura 2000
PUBLICACIONES
Estrategia del Censo 2007-2015
de aves acuáticas Asiáticas
1
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO NATURAL
Noviembre
Jornadas sobre el tema “Cambios
climáticos y bosque mediterráneo” · 8
- 9 noviembre 2007. Marsella, Francia
En Marsella, los días 8
y 9 de noviembre, en el
anfiteatro de la región
Provence-Alpes-Côte
d’Azur, cerca de 330
personas
(científicos,
expertos, agentes del
terreno, responsables,
propietarios, políticos,
cazadores, excursionistas…) se reúnen alrededor de la asociación
Bosque mediterráneo para debatir sobre el futuro de
nuestro bosque mediterráneo en el marco del cambio
climático.
El objetivo de estas dos jornadas de coloquio es alertar la opinión sobre el hecho de que el cambio ya está
en marcha y que conviene observarlo y anticipar sus
efectos, de manera que se pueda ayudar a los ecosistemas a adaptarse. Por supuesto, hay que movilizarse
para limitar la amplitud de los impactos de las actividades humanas sobre el planeta, pero también hay
que actuar cada vez que sea posible, para acompañar
un cambio de nuestro medio ambiente que se ha hecho
inevitable, en un sentido que sea aceptable por todos.
La Asociación Bosque Mediterráneo con el apoyo
de WWF-Francia e instituciones colaboradoras
Contacto: [email protected]
Más Info: http://www.foret-mediterraneenne.org/
Diálogo de Bonn - Hielo que se
derrite, Vida en Desaparición: los
impactos del cambio medioambiental
en la sociedad y la biodiversidad
humana · 27 November 2007. Bonn,
Alemania
El comité alemán para la reducción del desastre
(DKKV), el programa internacional dimensiones
humanas sobre el cambio Medioambiental global
(IHDP) y el instituto universitario de las Naciones
2
Unidas para el medioambiente y la seguridad humana (UNU-EHS) en asociación con la ciudad de Bonn
y la emisora Deutsche Welle organizará conjuntamente una serie de talleres dos veces al año llamados
“diálogos de Bonn sobre cambio Medioambiental
global”. La serie se centra en los temas relacionados
con los factores humanos y las consecuencias del
cambio Medioambiental global y la seguridad humana. Los temas específicos del sector, como clima,
agua, energía, o alimentación serán tratados de una
forma interdisciplinar. Los temas de estos talleres regulares, que tendrían lugar cada primavera y otoño
e incluyen una mesa redonda de expertos así como
una conferencia pública abierta, giran alrededor de
los tres temas de la vulnerabilidad, la adaptación y
la resistencia.
Los organizadores son las redes de investigación
científica y de profesionales, que se dedican a las
tareas de fomentar la alta calidad, la investigación
interdisciplinar y cubir la brecha entre la ciencia, la
profesión y los responsables.
La serie del diálogo prentende:
• concienciar al público sobre diversos aspectos del
cambio Medioambiental global;
• servir como foro para intercambios de opiniones
entre participantes multidisciplinares;
• contribuir a diversos discursos científicos, políticos
y públicos; y
• presentar a Bonn como anfitrión de varias organizaciones que se ocupan de la cooperación, el desarrollo sostenible y temas medioambientales.
Organiza: El Programa de las Naciones Unidas
sobre Medioambiente (UNEP)
Más Info: http://www.bonn-dialogues.org/
Diciembre
5ª Jornadas del Instituto Francés
de la Biodiversidad (IFB) · 3 - 7
diciembre 2007. Tours, Francia
Estas quintas jornadas, integradas en la preparación
del Objetivo 2010, tratarán sobre “Cambio global,
biodiversidad y ecosistemas: ¿hacia qué servicios
ecológicos?”. Tras las jornadas IFB de La Rochelle (diciembre de 2005) que daban la palabra a los
agentes públicos y a las colectividades, después las
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO NATURAL
de París (octubre de 2006) que proponían un ejercicio de prospectiva, estas quintas jornadas de Tours se
centrarán en los últimos avances de la investigación
fundamental. Reunirán investigadores, animadores
de programas, responsables de organismos, responsables políticos, alrededor de grandes cuestiones de
actualidad.
Se tratarán tres temas:
• TEMA I – Biodiversidad y cambio global, abordará las incidencias del clima y los cambios de uso
que perturban cada vez con más
peso los ecosistemas y su funcionamiento. Los otros dos temas,
• TEMA II - Agricultura y biodiversidad y
• TEMA III – Ingeniería ecológica, aclararán, desde puntos de vista complementarios, la cuestión de
los servicios ecológicos que hoy
toman una mayor importancia pero que podrían ser profundamente
afectados por el cambio global. Así, se organizarán
tres sesiones paralelas, con comunicaciones científicas y talleres, seguidas de síntesis realizadas en sesión plenaria.
Siempre de actualidad, estas Jornadas servirán también como tribuna (sesión plenaria) para los proyectos
financiados por la primera convocatoria de la Agencia nacional de investigación (ANR) “Biodiversidad
2005” que actualmente han llegad a mitad de su recorrido. La presentación de los proyectos financiados
por la ANR en 2005, así como las comunicaciones
presentadas en el marco de los tres temas elegidos,
se harán mediante exposiciones de 20 minutos (preguntas incluidas).
También será posible presentar trabajos científicos en
forma de pósters.
La media jornada del 6 de diciembre estará dedicada
a un diálogo entre responsables científicos y políticos alrededor de las conclusiones extraídas de estas
quintas Jornadas y de las orientaciones dadas por el
acuerdo Grenelle de Medio Ambiente que tuvo lugar
en octubre.
Organiza: Instituto Francés de la Biodiversidad
(IFB) - Institut français de la biodiversité
Contacto: [email protected]
Más Info: http://www.gis-ifb.org/actualite/5e_ journees_de_l_ifb_3_6_12_2007_tours
3
Congreso internacional sobre
investigación Medioambiental (ICER
2007) · 28 - 30 diciembre 2007.
Bhopal, India
Tema: Análisis medioambiental, investigación y
Gestión
Diversas secciones del tema:
• Ciencia y tecnología de la protección Medioambiental
• Salud y medioambiente
• Tecnología y entorno de la información
• Participación comunitaria en la protección medioambiental
• Ley y medioambiente
• Desarrollo y medioambiente
• Periodismo del Desarrollo
• Papel de las ONGs en la protección del ambiente.
• El desastre natural y los desastres causados por el
hombre.
• El factor humano en emergencias medioambientales.
• Gestión de residuos
• Investigaciones en el campo de las ciencias naturales, la tecnología y las ciencias sociales relacionadas
con el medioambiente. Ciencias de la vida, biociencias, geologías, ciencias atmosféricas y del océano,
ciencias químicas, ciencias físicas, agronomías, productos farmacéuticos, ingeniería, Gestión y medioambiente industrial.
• Investigaciones socioeconómicas y políticas, psicología, dibujo, música, historia, geografía, filosofía,
comercio y literatura (inglés, sanscrito, Hindi) relativas al medioambiente.
• Contaminación del agua (superficial y subterránea),
contaminación atmosférica, contaminación de vehículos y contaminación industrial.
• Investigación relacionada con productos industriales como la pulpa, los medicamentos, las pinturas,
los plásticos, los polímeros, los fertilizantes, los explosivos, los lubricantes, los refrigerantes, los detergentes, los pesticidas, los cosméticos, el cemento, el
azúcar, destilerías, caucho, aceite y gas natural, productos petroquímicos, textiles, tintes y electro-productos químicos.
Organiza: El Colegio Govt. Geetanjali Girls
P.G. de Bhopal en colaboración con el Journal of
Environmental Research And Development
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO NATURAL
Contacto: [email protected]
Más Info: http://www.icer07.org/
III congreso mundial sobre reservas
de la biosfera: “Futuros de la
biosfera, reservas de la biosfera
de la UNESCO para el desarrollo
sostenible” · 4 - 9 febrero 2008.
Madrid, España
Cinco puntos de la agenda para Madrid 2008:
1) Métodos de funcionamiento y prácticas de ICC
en lo referente al consejo de dirección y conferencia
general de la UNESCO como una herramienta para mejorar práctica de la ciencia-política dentro de
agendas de la planificación y de la programación de
la UNESCO.
2) Implicaciones para cada una de las zonas de la
reserva de la biosfera que contribuyen a la conservación y al desarrollo teniendo en cuenta las limitaciones y las oportunidades de cada zona.
3) ¿Cómo pueden las reservas de la biosfera ser una
plataforma de aprendizaje para las interacciones entre la ciencia, la política y la práctica para generar
el conocimiento utilizable para el desarrollo sostenible?
4) ¿Cómo se pueden consolidar las redes regionales
del MAB y de RB para convertirse en los principales
motores de las agendas del MAB y RB?
5) ¿Qué políticas e iniciativas políticas son necesarias para articular y confirmar el lugar de la reserva
de la biosfera como laboratorios de aprendizaje para
el desarrollo sostenible?
Organiza: Man and the Biosphere Programme
(MAB) UNESCO
Contacto: [email protected]
Más Info: http://www.madrid2008mab.es/
4
Montañas del mundo: Ecología,
conservación y Desarrollo sostenible
· 10 - 14 febrero 2008. Mascate,
Sultanato de Oman
El centro para estudios Medioambientales y la investigación (CESAR) en la universidad de Sultan
Qaboos en asociación con el ministerio de municipios regionales, medioambiente y recursos hídricos
(MRMEWR) y la sociedad de la Gestión de la salud del ecosistema acuático (AEHMS) – Ecovision,
Norteamérica está organizando este acontecimiento
internacional.
Esta conferencia que conmemora la terminación de
un proyecto de investigación en las montañas del
norte de Omán se propone reunir un foro de investigadores de la montaña de todo el mundo para compartir y comunicar los resultados de su investigación
en este lugar único en la península árabe. Damos la
bienvenida a la participación de investigadores de
países desarrollado y en vías de desarrollo.
Temas de la Conferencia
Los temas sugeridos dentro del marco principal de la
ecología, la conservación y el desarrollo sostenible
son,
1) clima
2) Biodiversidad
3) Cordilleras y Recursos animales
4) Recursos hídricos
5) Recursos del suelo
6) Impactos Medioambientales
7) Gestión y política
Dependiendo de la acogida de los participantes potenciales, los temas anteriores se pueden volver a
plantear y organizar para ajustarse al horario de las
presentaciones plenarias, simultáneas y de pósters de
la conferencia. Se ha contactado con las autoridades
internacionales en investigación sobre la montaña
para presentar ponencias plenarias.
Organiza: El Centro para Estudios
Medioambientales y la Investigación (CESAR),
AEHMS – Ecovision, Sultanato de Oman
Contacto: Ms. Jennifer Lorimer, Fisheries & Oceans
Canada <[email protected]>
Más Info: http://www.biodiversity.ch/events/upcoming_events/index.php?id=13114
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO NATURAL
II Conferencia internacional sobre
salud y biodiversidad (COHAB 2) · 25
- 28 febrero 2008. Galway, Irlanda
La inscripción se cerrará el viernes 8 de febrero de
2008.
El objetivo de la conferencia es avanzar el diálogo y
la colaboración a través de sectores sobre temas que
relacionan la biodiversidad con la salud humana y el
bienestar, y destaca enfoques intersectoriales y holísticos prácticos para abordar estos temas.
COHAB 2 repasará la investigación y las acciones
sobre las relaciones entre la salud y la biodiversidad
desde la primera conferencia de COHAB en 2005, y
destaca los progresos en políticas internacionales y
regionales en materia de biodiversidad, salud pública
y MDGs. Se abordarán los resultados y los impactos
de la valoración del ecosistema del milenio, al tiempo que examinará las relaciones con otros proyectos
multilaterales sobre el cambio climático, la conservación de la biodiversidad, el desarrollo humano y la
sostenibilidad medioambiental.
La conferencia trabajará para producir una serie de
informes basados en la evidencia sobre cuestiones
clave, para su consideración en posteriores encuentros multilaterales sobre el medioambiente, la salud
y el desarrollo. La conferencia combinará amplios
debates con presentaciones de estudios de caso individuales, destacando los ejemplos donde se han llevado a cabo enfoques del ecosistema para abordar las
necesidades de salud y bienestar comunitarios.
Los temas del taller y las mesas redondas
propuestas son las siguientes:
TALLER 1: Ayudas para catástfores y respuesta de
Emergencias
Aprovechamiento de los servicios del ecosistema para los programas de prevención, recuperación y reconstrucción.
Moderadores por confirmar.
TALLER 2: Recursos alimentarios, Dieta y Nutrición
Desafíos de la seguridad y de la pobreza del alimento
del encuentro con biodiversidad.
Moderada por Bioversity (antes IPGRI) y la FAO.
TALLER 3: Enfermedades Infecciosas que emergen
Integración de la conservación y gestión de la biodiversidad en programas de prevención y control de
enfermedades.
5
Moderadores por confirmar.
Organiza: Programa Internacional de la Biosfera de
la Geosfera
Contacto: [email protected]
Más Info: http://www.cohabnet.org/cohab2008/
Simposio sobre Cambio Climático y
Biodiversidad en las Américas · 25 29 febrero 2008. Ciudad de Panamá,
Panamá
El cambio climático y
la Biodiversidad en las
Américas reúne a investigadores, representantes
de la industria y encargados del cambio climático
e investigación de la biodiversidad de bosques
y actividades de seguimiento de América del © Gian Montufar. Pycnoporus sanguineus. Barro
norte, América central y Colorado Island. 2005
Sudamérica y el Caribe.
Proporcionará una oportunidad para investigadores
y responsables de la toma de decisiones de una amplia gama de disciplinas para compartir resultados e
información en un acontecimiento pan-Americano.
El programa del simposio incluye presentaciones plenarias invitadas, presentaciones de panel, sesiones de
póster, y viajes de estudio.
El centro del simposio se estructura para tratar temas
regionales sobre cambio climático y la biodiversidad
así como enfoques, técnicas y estudios integrados.
Este simposio permitirá que los participantes colaboren con otros responsables del clima y de la biodiversidad del bosque responsables de redes, comparar
datos a través de las Américas, compartir estrategias
locales, aprender los últimos avances en adaptación
y comprender los últimos avances sobre amenazas e
impactos a la biodiversidad como resultado del cambio climático.
Entre los temas del simposio están:
1. Situación actual del cambio climático y seguimiento de la biodiversidad del bosque en las Américas:
estudios de caso e investigación comparativa.
2. Impactos del cambio climático global sobre la
biodiversidad del bosque incluyendo el Niño, enfer-
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO NATURAL
medades infecciosas, especies invasoras, huracanes,
incendios forestales, degradación de la tierra, sequía
periódica y desertificación.
3. Opciones de la adaptación y la sostenibilidad, interacciones y sinergias entre el cambio climático y la
biodiversidad globales del bosque.
4. Redes futuras, colaboraciones de investigación, y
establecimiento de una red en toda América sobre
cambio climático y los sitios de la biodiversidad a
través de los gradientes climáticos, químicos y ecológicos.
Los objetivos del simposio son:
1. Repasar los datos de base y las redes sistemáticas
de la observación para determinar la conservación
de la biodiversidad, opciones de sostenibilidad y respuestas de las políticas al cambio climático global.
2. Integrar nuestro conocimiento de posibles cambios futuros en biodiversidad del bosque, desde el
cambio climático, reflejando conocimiento científico
y tradicional.
3. Divulgar modelos e instrumentos de apoyo proféticos de decisión para dirigir el diseño y la selección de
las estrategias de la adaptación de local a las escalas
regionales.
4. Establecer un marco para la futura investigación
en colaboración sobre el cambio climático, la biodiversidad y el desarrollo sostenible.
Organiza: Medio Ambiente Canada - Adaptation
and Research Impacts Division y el Smithsonian
Institution, Parque Zoológico Nacional, Centro de
Educación para la y el Desarrollo
Contacto: Don MacIver <[email protected]>
http://www.climatechangeandbiodiversity.ca/
VI taller de formación “ecología,
gestión y restauración de manglares”
· 3 - 6 marzo 2008. Hollywood.
Florida, EEUU
El taller incluye una introducción a la ecología del
bosque del manglar, opciones y problemas de gestión, y las cuestiones del diseño de la restauración.
Todos los programas se imparten en formato PowerPoint, y proporcionan a todos los estudiantes apuntes
impresos de la presentación y apuntes adicionales
incluyendo la supervisión de los informes para los
6
proyectos de restauración
típicos. También se debatirám estudios de caso de
5 proyectos de éxito de la
restauración del manglar,
y varios proyectos que
fracasaron. Los viajes de
campo se presentan dentro del proyecto de restauración del West Lake
Park de 500 h. (ahora ya
con 18 años e antiguedad) y de un nuevo proyecto de
apenas cinco años, para su comparación.
Se hará énfasis en la gestión y la restauración rentables del manglar, y se discuten y explican las cifras de
costes para proyectos típicos. La restauración hidrológica de manglares destaca como el mejor enfoque a
la acertada restauración con coste mínimo (véase Erftemeijer y Lewis 2000; Lewis 1999, 2000a, 2000b,
2005; Lewis y Marshall 1998; Lewis y Streever 2000;
Lewis et al. 2005, Stevenson et al. 1999; y Turner y
Lewis 1997, para el más detalles sobre la restauración
hidrológica de manglares). La plantación de manglares se discute a la luz de los diferentes fallos de este
solo para restaurar con éxito manglares.
Organiza: Coastal Resources Group, Inc., junto con
el Mangrove Action Project
Contacto: Robin Lewis <[email protected]>
Más Info: http://www.mangroverestoration.com/
Conferencia internacional sobre
bosques de montaña en un mundo
cambiante · 2 - 4 abril 2008. Viena,
Austria
Envío de resúmenes antes del 15 de enero de 2008.
La conferencia tiene como objetivo presentar avances
en la investigación del bosque de montaña en el contexto de la gestión sostenible de las áreas de montaña
así como destacar y discutir el papel de la educación
académica para la gestión sostenible del recurso.
El resultado nos ayudará a integrar nuevas ideas y
resultados en nuestros planes de estudios y también
servirá como contribución para estimular acciones de
colaboración en la investigación y la formación sobre
el bosque de montaña en el contexto de la sociedad
de montaña.
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO NATURAL
Organiza: University of Natural Resources and
Applied Life Sciences
Contacto: [email protected]
Más Info: http://mountainforestry.boku.ac.at/
La conferencia tendrá lugar en la University of Natural Resources and
Applied Life Sciences, Viena
Temas
Conservación y servicios Medioambientales
• ¿ Conservación orientada a procesos en montañas necesidad o peligro?
• ¿Bosques naturales de viejo crecimiento - necesidad
o lujo?
• Ecosistemas de montaña: ¿fuente de agua, islas de biodiversidad, protectores de tierras bajas pero pobres del
mundo - hay futuro para las comunidades de montaña?
Producción - el papel de los bosques de montaña
para el sustento de las personas
• Uso de la biomasa en regiones montañosas: historia,
tendencias y sostenibilidad
• Cerca de la silvicultura natural o de las plantaciones de
plantas arboladas - el futuro del del bosque en regiones
de montaña
Bosques de montaña bajo presión: riesgos y peligros
• ¿Cambio climático en regiones de montaña – aumento
de riesgos y peligros?
• Cambios del uso de la tierra en un mundo que cambia
• ¿Puede la gestión del bosque aumentar la resistencia
de los bosques contra el cambio global?
Educación y creación de capacidades
• El papel de la educación académica en la gestión sostenible de los bosques de montaña
• El papel de la creación de capacidades para el uso
sostenible de los ecosistemas del bosque de montaña
• ¿Conocimiento local y conocimiento académico - una
contradicción?
7
IV Congreso Internacional del
Programa de la Biosfera de la
geosfera: “Medios de vida sostenibles
en un sistema terestre cambiante” ·
5 - 9 mayo 2008. Ciudad del Cabo,
Sudáfrica
Objetivos del IV congreso de IGBP:
• Desarrollar formas para que IGBP aplique la ciencia del sistema terrestre y mejore el papel de IGBP
para la sociedad civil, el sector privado y la política
comunitario;
• Proporcionar un foro para la interacción y la integración del proyecto interdisciplinar a lo largo de
todo el programa.
• Identificar donde puede contribuir mejor el trabajo
de IGBP para tratar la mitigación y adaptación, proyectos experimentales a gran escala sobre ciencia de
la sostenibilidad y establecimiento de una red institucional.
• Sugerir vías para soluciones sostenibles, incluyendo la mitigación, innovación y adaptación.
• Tratar los desafíos del cambio Medioambiental global y el desarrollo en África (e.g. cambio climático
como factor de tensión al desarrollo africano, los sistemas hidráulicos)
• Desarrollar una red duradera que una las empresas
científicas, políticas y privadas, involucradas colectivamente en desarrollar una colaboración de gestión
medioambiental más próxima a escala global.
Organiza: Programa Internacional de la Biosfera de
la geosfera
Contacto: Joao Morais <[email protected]>
Más Info: http://igbp2008.co.za/
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO NATURAL
Más noticias sobre Patrimonio
Natural
El 75% de los osos están amenazados con la
extinción
Seis de las ocho especies de osos que existen en el
mundo pueden desaparecer. De acuerdo con una
reciente evaluación de los Grupos Especialistas en
Osos y Osos Polares, Asia y Sudamérica son las
áreas que requieren con mayor urgencia medidas
de conservación
Sun Bear (Ursus malayanus). © User:Grendelkhan. Wikipedia Commons. 2005
Gland, Suiza, 12 de noviembre de 2007 (UICN)
– El oso malayo (Helarctos malayanus), la especie
de oso más pequeño del mundo, ha sido clasificado como Vulnerable, mientras que el panda gigante
(Ailuropoda melanoleuca) permanece en la categoría
En peligro de la Lista Roja de Especies Amenazadas
de la UICN.
Se ha aceptado incluir el nuevo estatus del oso malayo
en la Lista Roja de UICN de 2007. El oso malayo habita en las tierras continentales del Sudeste Asiático,
Sumatra y Borneo, y había sido previamente listado
con Datos insuficientes, es decir, que no se conocía la
especie lo suficiente para asignarle una categoría de
amenaza en la Lista Roja de la UICN.
Rob Steinmetz, copresidente del equipo de expertos en osos malayos del Grupo de Especialistas
en Osos de la UICN, dijo: “Aunque aún nos queda
mucho que aprender sobre la biología y ecología de
esta especie, sabemos con certeza que tiene problemas. Nuestras estimaciones señalan que las pobla-
8
ciones del oso malayo han disminuido al menos un
30% en los últimos 30 años (tres generaciones de
osos), y continúan disminuyendo al mismo ritmo.”
“La deforestación ha reducido tanto la superficie
como la calidad de su hábitat. En aquellos lugares
donde su hábitat se encuentra protegido, la caza furtiva sigue siendo una amenaza importante. Estamos
trabajando con los gobiernos, los gestores de áreas
protegidas, los grupos de conservación y la población local para evitar la extinción de las numerosas,
pero pequeñas y aisladas, poblaciones de oso malayo que permanecen en muchas partes del Sudeste
Asiático.”
La única especie de oso considerada actualmente En
peligro es el panda gigante. Este estatus permanece
sin cambio a pesar de los enormes esfuerzos realizados en China para su conservación, incluyendo el
establecimiento de cerca de 60 reservas para pandas,
la prohibición de la tala de árboles y amplios programas de reforestación.
Dave Garshelis, copresidente del Grupo Especialista en Osos de la UICN,
señaló: “Se conoce bastante
sobre la ecología de los pandas gigantes y se han dedicado recursos financieros y
esfuerzos substanciales para
tratar de calcular el número
total de estos animales. Los
cálculos son, sin embargo,
imprecisos y propensos a
errores significativos”.
“A pesar de que algunas personas han indicado que las
poblaciones del panda están Sun bear sitting. © Jeremy Henderson. Wikiaumentando, aún lo consi- pedia Commons. 2005
deramos En peligro porque
existe demasiada incertidumbre como para justificar su cambio de estatus a Vulnerable. Sería poco
sensato asumir que con menos de 10 años bajo las
nuevas políticas para mejorar su hábitat en China,
las poblaciones de panda hayan aumentado dramáticamente.”
Aunque la caza de osos es ilegal en toda el Asia meridional, los osos sufren grandes pérdidas a causa de
los cazadores furtivos, quienes arriesgan la mínima
posibilidad de ser capturados ante las lucrativas ganancias que pueden obtener con la venta del oso por
partes. La bilis de la vesícula del oso se emplea en
la medicina tradicional china y las zarpas se consu-
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO NATURAL
men como una exquisitez. Añadiremos que con frecuencia se mata a los osos cuando atacan al ganado
o irrumpen en los campos de cultivos; aquellos que
simplemente están deambulando cerca de una aldea
pueden morir asesinados porque se perciben como
una amenaza para la seguridad humana.
Dave Garshelis dijo: “A pesar de que los cálculos
de las poblaciones de osos en Asia no son tan de fiar
como quisiéramos, me temo que los osos en el Sudeste Asiático están disminuyendo a un ritmo particularmente rápido debido a la extensa pérdida de
hábitats boscosos, combinada con una caza furtiva
desenfrenada.”
El Grupo Especialista en Osos concluyó una reunión
en Monterrey, México, el 10 de noviembre y ha actualizado el estatus de siete especies de osos terrestres.
Las especies en situación Vulnerable incluyen a los
osos negros de Asia y los osos bezudos, ambos habitan en Asia, y los osos andinos (anteriormente llamados osos de anteojos) de los Andes de Sudamérica.
Los osos bezudos viven en el subcontinente Indio,
donde la pérdida de hábitat ha sido severa. Se han
refugiado principalmente en las reservas establecidas para proteger a los tigres. El Grupo Especialista
en Osos indicó que esta especie puede haber desaparecido totalmente de Bangladesh durante la última
década.
El oso pardo, el úrsido más extendido, no está listado
como amenazado a nivel mundial debido a que aún
se encuentran grandes poblaciones en Rusia, Canadá, Alaska y algunas partes de Europa. Sin embargo,
en Europa meridional y Asia central y meridional,
existen poblaciones muy pequeñas, aisladas y altamente vulnerables. Numerosas poblaciones de oso
pardo están protegidas bajo leyes provinciales o nacionales. Los osos Grizzly – osos pardos que viven
en el interior de Norteamérica – están considerados
Amenazados fuera de Alaska bajo el Acta de Especies Amenazadas de los EE.UU.
En 2006, el oso polar fue listado como Vulnerable en
la Lista Roja de la UICN. Técnicamente un mamífero
marino, el oso polar se distingue de los otros siete osos
terrestres y tiene un grupo especialista diferente.
Entre las ocho especies de osos, solo el oso negro
de América está a salvo en su área geográfica, que
incluye Canadá, los Estados Unidos y México. Con
una población de 900.000 individuos, los osos negros
de América consitutuyen más del doble que todas las
demás especies de osos juntas. Se les caza legalmente en la mayor parte de su geografía.
9
Bruce McLellan, copresidente del Grupo de Especialistas en Osos, señaló: “Se sigue dirigiendo
una gran cantidad de esfuerzos y fondos hacia la
conservación y manejo de los osos de Norteamérica, donde su estado es relativamente favorable. Es
una pena que se dirija tan poco hacia los osos de
Asia y Sudamérica, donde la necesidad es extrema.
Estamos tratando de cambiar esta situación pero el
progreso es lento.”
Unión Mundial para la Naturaleza (UICN). Comunicado
de prensa. Publicado: 22-11-2007
Las áreas protegidas del
mundo son “críticas para
detener la crisis de la
extinción”
Los responsables de áreas
protegidas de todo el mundo se reunieron en un foro
reciente organizado por la
unión de la conservación del
mundo (IUCN) en Inverness,
Escocia, para compartir su
experiencia. Los líderes de
las organizaciones gubernamentales que gestionan las
principales áreas protegidas
del mundo se reunieron para
el Foro Mundial de áreas protegidas 2007 para discutir los
desafíos a los que se enfrentan parques nacionales, sitios
del patrimonio mundial y a
otras áreas protegidas…
Programa IUCN sobre Áreas Protegidas. Noticias Boletin.
Suiza. Publicado: 5-11-2007
Un tercio de las especies de peces de agua
dulce, amenazado de extinción en Europa
Según un estudio científico publicado en colaboración con la UICN, 200 de las 522 especies europeas
de peces de agua dulce están amenazadas de extinción, mientras que 12 ya se han extinguido. Según
un nuevo estudio científico publicado dentro de la
obra’’Handbook of european freshwater fishes’’, 200
de las 522 especies europeas de peces de agua dulce
están amenazadas de extinción, y 12 ya se han extinguido, según los criterios de la Lista roja de especies
amenazadas de la Unión mundial para la naturaleza
(UICN). Por tanto, más de un tercio de las especies
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO NATURAL
© DAVID CROSSLEY-UNEP/STILL PICTURES
© Still Pictures
de peces de agua dulce estaría afectado, y sus ecosistemas a punto de ser destruidos, según ha indicado la
UICN. El grado de amenaza es mucho más elevado
que para los pájaros o los mamíferos de Europa, ha
añadido la Unión mundial a favor de la naturaleza en
un comunicado.
Los problemas más
graves del planeta
continuan, advierte el
informe de la ONU
Actu-Environnement. Actualités. Bréves de l’Environment.
France. Publicado: 6-11-2007
Aprovechamiento de mercados financieros para
beneficiar biodiversidad
La iniciativa financiera del Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente (UNEP FI) lanzó
ayer “Bloom or Bust”, un informe que presenta formas en que el sector de las finanzas puede tratar sus
impactos sobre la biodiversidad y el ecosistema para
beneficiar sus propias inversiones y entorno natural.
Fauna & Flora International. Noticias& Publicaciones.
Últimas Noticias. EEUU. Publicado: 5-11-2007
Boletín de Voluntarios de la Conservación.
Noviembre 2007
El Boletín de Voluntarios de la
Conservación es mensual y contiene información sobre proyectos de
conservación, vacaciones en la naturaleza, oportunidades para voluntarios y ofertas especiales.
Conservation Volunteers Australia
(CVA). Australia. Fecha de Publicado:
22-10-2007
10
Nairobi/Nueva York, 25 de octubre: El Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente informa de que amenazas graves como el cambio climático, el índice de extinción de las especies y el reto
de alimentar a una población en crecimiento, se encuentran entre las que aún están sin resolver. Todas
ellas ponen en peligro a la Humanidad. Esta advertencia está incluida en la Perspectiva del Medio Ambiente Mundial del PNUMA: Un informe sobre un
medio ambiente para el desarrollo (GEO-4) publicado 20 años después de que la Comisión Mundial
para el Medioambiente y Desarrollo (la Comisión
Brundtland) publicase su informe principal, “Nuestro Futuro Común”.
GEO-4, el último de una serie de informes emblemáticos del PNUMA, evalúa el estado actual de la
atmósfera, de la tierra, del agua y de la biodiversidad
mundiales, describe los cambios acontecidos desde
1987 e identifica una serie de prioridades de actuación. El GEO-4 es el informe más completo de la
ONU sobre el medio ambiente; ha sido preparado por
unos 390 expertos y revisado por más de 1000 de
todo el mundo.
El informe también da la bienvenida al progreso que
se ha conseguido al combatir algunos problemas relativamente simples, ahora que el medio ambiente
está mucho más cerca de disfrutar de una política
general en todo el mundo. Sin embargo, a pesar de
estos avances, aún permanecen los problemas difíciles de gestionar, los “persistentes”. En este sentido,
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO NATURAL
el GEO-4 dice lo siguiente: “No se han identifi cado graves problemas en “Nuestro Futuro Común”
que se correspondan con tendencias previstas favorables.”
El PNUMA advierte de que, si no se abordan estos
problemas persistentes, podemos destruir todos los
logros conseguidos hasta ahora en relación con problemas menores y esto puede amenazar a la supervivencia de la Humanidad. Pero
insiste en lo siguiente: “Nuestro
objetivo no es presentar situaciones hipotéticas deprimentes
y sin salida, sino una llamada a
la acción urgente.”
Achim Steiner, Subsecretario
General de la ONU y Director
ejecutivo del PNUMA, dijo lo
siguiente: “La respuesta de la
comunidad internacional a la
Comisión Brundtland ha sido
valiente e inspiradora en algunos casos. Pero en demasiadas
ocasiones esta respuesta ha sido
lenta y ha estado marcada por
un ritmo y un grado de actuación que no responden a, o que
no reconocen la magnitud de
los retos a los que se enfrentan
las poblaciones y el medio ambiente del planeta.”
“La comunidad internacional ha recortado en un 95
por ciento la producción de sustancias químicas que
dañan la capa de ozono durante los últimos 20 años;
también ha creado un tratado de reducción de las
emisiones de gas de efecto invernadero, junto con un
comercio innovador y unos Retenido hasta después
de las 11:30 AM, hora de Nueva York, 25 de octubre
de 2007 mercados de compensación de carbono; ha
sustentado el aumento de las zonas terrestres protegidas que han llegado a cubrir casi un 12 por ciento
de la Tierra y, por último, ha diseñado muchos instrumentos importantes para abordar problemas que
van desde la biodiversidad y la desertización al comercio de residuos peligrosos y organismos vivos
modifi cados,” añadió.
“Sin embargo, como señala el GEO-4, aún existen
problemas “persistentes” e intratables que aún no se
han resuelto o abordado.
Los problemas del pasado continúan y están surgiendo otros nuevos que van desde el rápido aumento de
“zonas muertas” o carentes de oxígeno en los océanos, a la reaparición de enfermedades conocidas y
11
desconocidas relacionadas en parte con la degradación del medio ambiente. Entretanto, instituciones
como el PNUMA, que han sido creadas para contrarrestar las causas de estos problemas, siguen siendo
débiles y carecen de sufi cientes recursos,” dice el
Señor Steiner.
Con respecto al cambio climático, el informe dice
que ahora la amenaza es tan urgente que es necesario recortar enormemente las
emisiones de gases de efecto
invernadero para mediados de
siglo. En diciembre tienen que
comenzar las negociaciones
sobre un tratado que sustituya
al Protocolo de Kioto, que es
el acuerdo internacional que
obliga a los países a llevar un
control de las emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero. Aunque este
acuerdo exonera a todos los
países en vías de desarrollo
de la obligación de reducir sus
emisiones, cada vez se ejerce
una mayor presión sobre los
países de rápida industrialización, que ahora son emisores
importantes, para que formen
parte de los acuerdos de reducción de emisiones.
GEO-4 también advierte de que estamos viviendo
muy por encima de nuestras posibilidades. La población humana es ahora tan grande que “la cantidad de
recursos necesarios para sustentarla supera la disponibilidad de éstos...la huella ecológica de la humanidad [la demanda de la humanidad sobre el medio
ambiente] es de 21,9 hectáreas por persona, mientras
que la capacidad biológica media de la Tierra es de
tan sólo 15,7 hectáreas por persona... “.
El informe dice también que el bienestar de miles de
millones de personas en el mundo en desarrollo está
en peligro, debido a que no se ha puesto remedio a
los problemas simples que en otros lugares se han
combatido con éxito.
GEO-4 nos recuerda lo que la Comisión Brundtland
enunció respecto a que el mundo no se enfrenta a crisis separadas: la “crisis medioambiental”, la “crisis
del desarrollo” y la “crisis energética” son una sola.
Esta crisis consiste, no sólo en el cambio climático,
en los índices de extinción de especies y de hambruna, sino también en otro tipo de problemas causados
por el aumento de la población humana, del consumo
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS SOBRE PATRIMONIO NATURAL
de los ricos y de la desesperación de los pobres.
Algunos ejemplos son los siguientes:
• disminución de las poblaciones de peces;
• pérdida de tierra fértil por degradación;
• presión insostenible en los recursos;
• descenso de la cantidad de agua dulce disponible
que el ser humano y otras criaturas tienen que compartir; y
• riesgo de que el daño al medio ambiente pueda superar niveles insospechados para los que no habrá
vuelta atrás.
GEO-4 dice que el cambio climático es una “prioridad mundial” que exige voluntad política y liderazgo. Sin embargo, esta prioridad se encuentra con una
“asombrosa falta de sentido de la urgencia” y una
respuesta mundial “lamentablemente inadecuada”.
Varios países altamente contaminantes se han negado a ratifi car el Protocolo de Kioto. El GEO-4 dice:
“... algunos sectores de la industria que estaban en
desacuerdo con el Protocolo se las arreglaron para
debilitar la voluntad política de ratifi carlo.” Y continúa: “Para que se logre un progreso rápido es crucial
que se den cambios fundamentales en las estructuras
social y económica y también
cambios en el estilo de vida.”
Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente. (UNEP). Medio Ambiente y desarrollo. Prensa.
Kenia. Publicado: 1-11-2007
Dos eventos paralelos por parte del equipo La
Venta el Martes 30 de octubre
- Cueva de los Cristales, Naica, Mexico. 6:00
pm – 7:00 pm. Speakers:
Giovanni Badino, Association La Venta, University of Torino; Paolo
Forti, La Venta, Association La Venta, University of Bologna and Tullio
Bernabei, Association
La Venta.
- Caves of Sky – A journey in the heart of glaciers.
7:00 pm – 8:00 pm. Speakers: Giovanni Badino, Association La Venta, University of Torino <[email protected]
infn.it> and Antonio De Vivo, Association La Venta.
La Comisión adopta una extensión importante
de la red Natura 2000
La Comisión adoptó hoy cuatro decisiones que extienden considerablemente la red Natura 2000 en
cuatro regiones biogeográficas. Habida cuenta de las
grandes variaciones naturales que existen en la UE
en cuanto a biodiversidad, la Directiva divide a la Comunidad en distintas regiones biogeográficas: Atlántica, Continental, Alpina, Mediterránea, Boreal, Macaronésica y Panónica. Las decisiones tomadas hoy
se refieren a una primera lista de lugares de importancia comunitaria en la región panónica cubriendo
la República Checa, Hungría y Eslovaquia, así como
la actualización de las listas en las regiones biogeográficas Atlántico, Boreal y Continental. Natura 2000
es una red paneuropea de zonas naturales protegidas
instituida de acuerdo con la Directiva “Habitats” de
1992 (92/43/CEE). Constituye parte principal de la
política de la UE en cuanto a protección de la naturaleza y conservación de la biodiversidad.
Unión Europea. Comunicado de Prensa. Publicado: 13-112007
Publicaciones
Estrategia del Censo 2007-2015 de aves
acuáticas Asiáticas
El censo de aves acuáticas asiáticas se ha desarrollado rápidamente para convertirse en el
mayor programa de supervisión
de la biodiversidad de la región
Asia-Pacífico, supervisando a
millones de aves acuáticas y sus áreas clave de los
humedales de la región. “El Censo de aves acuáticas
asiático: Estrategia de desarrollo 2007- 2015” tiene
como objetivo funcionar como una guía no solamente para Wetlands International y las organizaciones
que coordinan el censo de aves acuáticas asiáticas
(AWC) en la región pero también para cada uno individual que participa, apoya o expresa interés en el
AWC. Download PDF. Contacto: David Li Zuowei
<[email protected]>
UNESCO. General Conference. 34th. Publicado: 26-102007
12
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
������������������������
������������������������
http://universidadypatrimonio.net
UNESCO - Centro de Patrimonio Mundial
Universidad Politécnica de Valencia (UPV)
7, place de Fontenoy
75352 París 07 SP, FRANCIA
Teléfono: +33 (0)1 45 68 10 25
Fax: +33 (0)145 68 55 70
E-mail: [email protected]
Internet:
http://whc.unesco.org
http://portal.unesco.org
Camino de Vera s/n
46022 Valencia, España
Teléfono: +3496 387 77 80
Fax: +3496 387 77 89
E-mail: [email protected]
Internet
http://universidadypatrimonio.net
ÍNDICE DE CONTENIDOS
ACTIVIDADES DEL
DIRECTOR GENERAL
DE LA UNESCO SOBRE
PATRIMONIO NATURAL Y
CULTURAL
• El Director General lleva a cabo a encuentro informativo sobre la estrategia de la UNESCO sobre el Cambio
climático global
• El Director General lanza dos volúmenes sobre establecimiento de estándares en la UNESCO
1
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
ACTIVIDADES DEL DIRECTOR GENERAL DE UNESCO SOBRE PATRIMONIO NATURAL Y CULTURAL
El Director General lleva a cabo a encuentro
informativo sobre la estrategia de la UNESCO
sobre el Cambio climático global
El 13 de noviembrede 2007, el Sr.
Koïchiro
Matsuura,
Director General de la
UNESCO, llevó a cabo
a Encuentro informativo con los Delegados
y observadores permanentes sobre el
desarrollo de la estrategia de la UNESCO
© UNESCO/M. Ravassard
sobre el Cambio climático global.
(En inglés) The Director-General started his speech
by highlighting that over the past 30 years, UNESCO
has actively contributed to building the global
knowledge base on climate change. “Our contributions in the areas of oceanography, hydrology and
the ecological and earth sciences are well recognized
and form part of the overall UN response.” He stated
that “there are also other aspects of climate change
– in particular its human dimensions – that urgently
need attention, and where this Organization can play
a lead role.”
Mr Matsuura recalled that in February 2007 UNESCO
hosted the final scientific synthesis meeting of the
Intergovernmental Panel on Climate Change, one
of the co-recipients of the 2007 Nobel Peace Prize.
The report from this meeting outlines the strongest
case yet for the adverse effects of global warming, as
caused largely by human activities.
“The cost of inaction will exceed the cost of taking
early action, probably by several orders of magnitude.
We have a moral imperative to respond, and now,”
declared the Director-General. He assured the delegates and observers that “as a member of the Chief
Executives Board and its High-Level Committee on
Programmes, UNESCO is participating fully in the
development of this UN interagency approach for
addressing climate change.”
Mr Matsuura noted that a series of consultative meetings on UN system cooperation on climate change
identified four thematic areas of action: mitigation,
adaptation, technology innovation and transfer, and
finance mechanisms. He went on to explain that
UNESCO and other agencies have argued that the
strategy would be incomplete without two additional areas for action: scientific research and climate
2
monitoring. “These two areas, which would help to
improve our understanding of the effects of climate
change, have since been explicitly acknowledged as
integral to the UN’s action on climate change,” he
added.
The Director-General highlighted that he had set
up in June an Intersectoral Task Force on Global
Climate Change, under his direct authority to ensure
that UNESCO is in the best position to provide input
to UN-led efforts in these fields. He explained that
the Task Force was charged with evaluating the
Organization’s climate-related programmes and
activities, and developing an integrated House-wide
strategy based on UNESCO’s comparative advantages
and proven expertise. He also noted that this included
the work of the Intergovernmental Oceanographic
Commission, “which has over 40 years experience
in the area of global weather and climate observation
and prediction systems, including tsunami warning
systems.”
Mr Matsuura went on to state that “many of UNESCO’s
climate-related activities are directly aimed at tackling […] broader, interdisciplinary questions. This
includes our work in biodiversity conservation and
the protection of World Heritage, as well as in natural
disaster mitigation. It also includes our work within
the framework of the UN Decade of Education for
Sustainable Development, for which UNESCO is
the lead agency. UNESCO’s contributions to the
Decade engage all five sectors, which are working
together to promote all aspects of education for sustainable development, including climate change.”
The Director-General underlined the fact that the
International Year of Planet Earth, to be celebrated
in 2008, provided UNESCO, lead agency for the
year, with an ideal opportunity to highlight the breadth of its activities in climate change, as part of its
broader work to promote sustainable development.
In outlining the draft intersectoral UNESCO strategy
on global climate change, Mr Matsuura stated that
UNESCO would assist Member States to build and
maintain a requisite knowledge base; adapt to the
impacts of climate change; mitigate its causes; and
achieve sustainable development. He explained that
this work would be done on the basis of five main
pillars of action: scientific research, assessment and
monitoring; education; capacity-building; support to
policy planning and national development; and effective public information and public awareness-raising.
The Director-General also emphasized that he was
committed “to practice what we preach with respect
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
ACTIVIDADES DEL DIRECTOR GENERAL DE UNESCO SOBRE PATRIMONIO NATURAL Y CULTURAL
to the institutional changes that must be made to
meet the challenges of climate change,” notably by
“reducing energy and paper waste, and making full
use of UNESCO’s five video conferencing facilities
to reduce our carbon footprint from staff travel.” In
this regard he noted that he had initiated an audit of
the Organization’s on-site energy use and conservation measures.
Following Mr Matsuura’s remarks, permanent delegates had the opportunity to provide their views and
inputs on the draft strategy. A revised draft strategy
will be presented to the Executive Board at its 179th
session.
UNESCO. Portavoz. Flash Info N° 173-2007. Publicado:
14-11-2007
El Director General lanza dos volúmenes sobre
establecimiento de estándares en la UNESCO
In his opening remarks, the Director-General noted
that “Standard-setting is one of the main functions
of UNESCO as defined in its Constitution and is
an important tool for realizing the objectives of the
Organization. Since its creation, UNESCO has adopted a total of 35 Conventions, 31 Recommendations,
and 13 Declarations in all its fields of competence,
which represents 79 normative actions altogether.”
Mr Matsuura went on to note that “these publications
will serve as an invaluable reference for diplomats,
policy-makers, practitioners, scholars, and students
interested or involved in the activities of UNESCO.
They also make UNESCO’s normative action easily
accessible to a larger public.” He concluded his
remarks by officially launching the two volumes.
UNESCO. Portavoz. Flash Info N° 167-2007. Publicado:
01-11-2007
El 30 de octubre 2007, el
Sr. Koïchiro Matsuura,
Director General de
la UNESCO, lanzó
dos volúmenes sobre
establecimiento
de
estándares
en
la
UNESCO,” en los márgenes de la 34 sesión
de la Conferencia
General.
© UNESCO/M. Ravassard
Los volúmenes, editados por la oficina de la
UNESCO de estándares internacionales y de asuntos
jurídicos, fueron elaborados como seguimiento al
simposio titulado “UNESCO: Sesenta años de establecimiento de estándares en la educación, la ciencia
y la cultura, “organizado en marzo de 2006, en la
que las prácticas de establecimiento de estándares y
las experiencias de la UNESCO fueron el tema de
debate académico.
(En inglés) The essays in Volume I “Normative
Action in Education, Science and Culture” offer a
scholarly analysis and assessment of the impact of
the UNESCO standard-setting instruments on the
evolution and development of International Law.
Volume II, which contains a compilation of
“Conventions, Recommendations, Declarations and
Charters adopted by UNESCO (1948-2006)” brings
together for the first time, in an easy-to-consult book
form, the texts of all UNESCO standard-setting instruments adopted since 1946.
3
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
������������������������
������������������������
http://universidadypatrimonio.net
UNESCO - Centro de Patrimonio Mundial
Universidad Politécnica de Valencia (UPV)
7, place de Fontenoy
75352 París 07 SP, FRANCIA
Teléfono: +33 (0)1 45 68 10 25
Fax: +33 (0)145 68 55 70
E-mail: [email protected]
Internet:
http://whc.unesco.org
http://portal.unesco.org
Camino de Vera s/n
46022 Valencia, España
Teléfono: +3496 387 77 80
Fax: +3496 387 77 89
E-mail: [email protected]
Internet
http://universidadypatrimonio.net
ÍNDICE DE CONTENIDOS
PREMIOS, BECAS, CONCURSOS Y PUESTOS DE
TRABAJO
• Reunión del jurado internacional del Premio Sharjah de Cultura Árabe · 5 - 6 November 2007. París,
Francia
MÁS NOTICIAS SOBRE PREMIOS, BECAS, CONCURSOS Y PUESTOS DE TRABAJO
• El Premio Sharjah de Cultura Árabe 2007 será entregado el 6 de diciembre a dos universitarios de Siria y
la India
• El premio “Man-Made River” fue otorgado a dos centros de los Estados Unidos de América
• Anuncio de vacante: Director Ejecutivo de IGBP
• Programa de becas de trabajo 2008- ICOMOS US Plazo para solicitudes: 31 de enero de 2008
• Proyecto comunitario en el sitio del Patrimonio mundial de las islas Galápagos gana el premio Equator
• Convocatoria de nombramientos para la concesión del premio a la conservación de aves acuáticas AEWA,
2008. Plazo de solicitudes: 14 de marzo de 2008
• Anuncio de vacante para la consulta siguiente: coordinador para el plan de acción de especies únicas de
ganso blanco
• Plazo de solicitudes abierto para el master conjunto Erasmus Mundus sobre gestión de agua y costas
• Premio Le Monde de la investigación universitaria : convocatoria
• Voluntariado francófono : convocatoria
• Anuncio de puesto de trabajo en Yemen: Experto en ingeniería cultural / valoración del patrimonio
• Guardia del océano del sur obtiene la medalla de conservación de WWF
• [english] Future Conservationist Awards - Deadline for applications: 23 November 2007
• Vacante de Especialista en Proyectos (Patrimonio construido) - Instituto Getty de la Conservación
• WTTC anuncia los jueces de los Premios Tourism for Tomorrow 2008
1
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
PREMIOS, BECAS, CONCURSOS Y OFERTAS DE TRABAJO
Reunión del jurado internacional del
Premio Sharjah de Cultura Árabe · 5
- 6 November 2007. París, Francia
Siguiendo la recomendación del jurado internacional del premio, el
Director General selecciona a dos premiados
para este galardón que
realza el conocimiento y
la comprensión internacionales del rico y varia© Al-Munji Ammar / Dept. of Culture and Infor- do patrimonio de la culmation, U.A.E.
tura árabe. Mientras que
la promoción del diálogo
intercultural reside en el corazón del mandato de la
UNESCO, la organización apoya activamente una
amplia gama de acciones dirigidas a consolidar esta
área crucial. El premio Sharja contribuye a dichos
esfuerzos hasta el punto de llamar la atención sobre
los procesos de diálogo y el intercambio por medio
de los cuales la cultura árabe se ha convertido, y ha
servido para inspirar y alimentar otras culturas y civilizaciones.
La suma ofrecida por el gobierno de Sharja es de
50.000 dólares norteamericanos que se dividirá a
partes iguales entre los dos premiados.
La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar la
segunda semana de diciembre de 2007 - por confirmar - en la Sede de la UNESCO (Room VIII).
Premio Sharjah de Cultura Árabe
El Premio Sharjah de Cultura Árabe se creó en 1998,
por iniciativa de los Emiratos Árabes Unidos. El
Consejo Ejecutivo de la UNESCO aprobó los Estatutos del Premio y tomó nota de su Reglamento Financiero. De conformidad con una decisión adoptada
por el Consejo Ejecutivo en su 155ª reunión, el Premio se otorgará cada dos años, durante la celebración
de la Conferencia General de la UNESCO.
La finalidad de este Premio es recompensar los esfuerzos de un ciudadano de un país arabe y de un ciudadano de cualquier otro país que hayan contribuido,
por su labor artística, intelectual o de promoción, al
auge y la difusión de la cultura árabe en el mundo.
El objetivo del Premio es conforme a la Constitución
de la UNESCO, en virtud de la cual la Organización
tiene, entre otros, el deber de fomentar el mutuo entendimiento entre los pueblos mediante actividades
2
que favorezcan un mejor conocimiento de las culturas de pueblos diferentes y los intercambios entre
distintas culturas.
El Director General recibió de Su Alteza el Jeque Bin
Mohamed Al Qassimi, Gobernante de Sharjah (Emiratos Árabes Unidos), una carta con fecha de 23 de
diciembre de 2002, en la que manifestaba su deseo
de que el Premio Sharjah de Cultura Árabe se otorgara, a partir de octubre de 2003, todos los años y no
cada dos, y que estuviera dotado de una asignación
anual de 50.000 dólares EE.UU (25.000 dólares por
galardonado). Se ha preparado ya la correspondiente
enmienda a los Estatutos del Premio, que fue sometida al Consejo Ejecutivo en su 167ª reunión.
Galardonados
Estatutos del Premio (155 EX/16 Rev., París, 22 de
octubre de 1998) - pdf
Organiza: UNESCO / Emiratos Árabes Unidos
Contacto: Janet Tchilinguirian
<[email protected]>
Más Info: http://portal.unesco.org/culture/es/ev.phpURL_ID=35086&URL_DO=DO_TOPIC&URL_
SECTION=201.html
Más noticias sobre Premios, becas,
concursos y puestos de trabajo
El Premio Sharjah de Cultura Árabe 2007 será
entregado el 6 de diciembre a dos universitarios
de Siria y la India
El Premio Sharjah de Cultura Árabe 2007 se ha
atribuido dos universitarios, Aladine Lolah y Shah Abdus Salam, oriundos de Siria y la India respectivamente, de conformidad con las recomendaciones formuladas por el jurado internacional
de este premio, que examinó un total de 28 candidaturas presentadas por 23 Estados Miembros de
la UNESCO.
El Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, hará entrega del premio a los dos galardonados el 6 de diciembre, en el transcurso de un acto
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
PREMIOS, BECAS, CONCURSOS Y OFERTAS DE TRABAJO
solemne que tendrá lugar a las 16h00 en la Sala II de
la sede de la Organización.
Aladine Lolah es arquitecto y profesor de la Universidad de Alepo (Siria). Sus trabajos universitarios han
dado a conocer la historia de la ciencia en los países
árabes. Aladine Lolah, que es decano del Instituto
de Historia de la Ciencia Árabe de la Universidad de
Alepo y miembro del Consejo de Perfeccionamiento
del Instituto Francés del Cercano Oriente, contribuye
desde este último cargo al diálogo y la comprensión
mutua entre las civilizaciones.
Shah Abdus Salam es profesor de la Universidad de
Nueva Delhi, en la que dirige trabajos de investigación sobre la literatura y cultura árabes. Con su labor docente y la publicación de numerosas obras, ha
contribuido notablemente a la promoción de la cultura y lengua árabes en la India. Sus trabajos se han
difundido no sólo en este país, sino también en los
Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Francia y Arabia Saudita.
El Premio Sharjah fue creado en 1998 por el Consejo Ejecutivo de la UNESCO, a propuesta del Sheikh
Sultan Bin Mohamed Al Qassimi. Está dotado con
una recompensa de 25.000 dólares para cada uno de
sus dos ganadores, que es sufragada gracias a una donación ofrecida por el gobierno del Emirato de Sharjah. Esta distinción –que en un principio se atribuía
cada dos años y desde 2003 se viene concediendo
anualmente– tiene por objeto distinguir a personalidades, grupos e instituciones que han contribuido
significativamente al fomento, difusión y promoción
de la cultura árabe en el mundo, así como a la preservación y revitalización del patrimonio inmaterial de
la cultura árabe.
En 2005 los galardonados fueron el escritor Tahar
Uettar (Argelia) y el padre Michel Lagarde (Santa
Sede), y en 2006 Jamal Al Shalabi (Jordania) y Yordan Peev (Bulgaria).
UNESCO. Anuncio de Prensa N° 2007 - 85.
UNESCOPRENSA. Publicado: 23-11-2007
El premio “Man-Made
River” fue otorgado
a dos centros de los
Estados Unidos de
América
El Sr. Koichiro Matsuura, Director General de
la UNESCO, entregó el
Premio Internacional del
3
Agua “Man-Made River” de este año a un equipo de
investigadores compuesto por especialistas del Centro para la Sostenibilidad de la Hidrología y Áreas
Ribereñas Semiáridas (SAHRA) de la Universidad
de Arizona, y el Centro de Hidrometeorología y Teledetección (CHRS), de la Universidad de California,
Irvine. El Premio fue entregado en ocasión de la celebración del Día Mundial de la Ciencia para la Paz y
el Desarrollo celebrado el pasado 10 de noviembre de
2007, en el Parlamento de Hungría en Budapest.
UNESCO. Portal del Agua. Boletín. Publicado: 23-11-2007
Anuncio de vacante: Director Ejecutivo de IGBP
El consejo internacional para la ciencia (ICSU) hace una convocatoria de solicitudes para el puesto de
director ejecutivo del programa internacional de la
Geosfera-Biosfera (IGBP). IGBP es un programa de
investigación internacional, multidisciplinar que trata las causas y los efectos del cambio medioambiental global. Forja la infraestructura de la investigación
y redes interdisciplinares e internacionales de los
científicos preocupados por las formas en las que las
actividades humanas están afectando el sistema de la
tierra. IGBP se organiza bajo lso auspicios de ICSU
y tiene establecida su sede en la real academia sueca
de ciencias en Estocolmo
Programa internacional de la Geosfera-Biosfera (IGBP).
Noticias. Suecia. Publicado: 16-11-2007
Programa de becas
de trabajo 2008ICOMOS US Plazo
para solicitudes: 31 de
enero de 2008
El programa de Intercambio
internacional
de US/ICOMOS sobre
conservación histórica
proporciona formación
internacional avanzada
internacional, experiencia práctica para jóvenes
profesionales. El patrocinio de un interno permite
que una organización aumente su personal durante el verano con bajo coste para el patrocinador y
establezca asociaciones
internacionales. El inter-
Clase de US/ICOMOS International Interns en
2007 en el Fondo Nacional de Preservación Histórica en Washington, DC. EU
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
PREMIOS, BECAS, CONCURSOS Y OFERTAS DE TRABAJO
cambio de información entre receptor y becario no
se limita a ideas profesionales sino que se extiende
a las relaciones sociales, políticas, y personales. Los
puestos de interno de US/ICOMOS se dirigen a individuos que están en su último año de un programa de postgrado relacionado o han estado trabajando
durante 1-3 como profesionales. Los aspirantes deben
demostrar interés en perseguir un trabajo de conservación en una capacidad internacional, NO simplemente a aquellos que necesiten un puesto de interno
para cumplir un requisito del programa. El programa
es muy competitivo y solamente se concede a 1 de
cada 5 aspirantes los puestos de interno al año.
US ICOMOS. programa de Intercambio internacional.
EEUU. Publicado: 19-11-2007
Proyecto comunitario en el
sitio del Patrimonio mundial
de las islas Galápagos gana el
premio Equator
4
La asociación “ Blue Fish “ de mujeres en la isla de
Isabela obtuvo uno de los Premios Equator de este año
por su contribución a los medios de vida sostenibles
mejorados y la conservación en las islas Galápagos,
un sitio del Patrimonio mundial en peligro. El premio Equator es un prestigioso galardón internacional
bianual dotado con 30.000 dólares que reconoce
esfuerzos locales excepcionales para reducir la
pobreza con la conservación y el uso sostenible de la
biodiversidad. Es parte de la iniciativa de Ecuador de
PNUD, de la cual IUCN es socio...
Comisión Mundial de Áreas Protegidas (WCPA). Boletín.
Historias Web. Suiza. Publicado: 19-11-2007
Convocatoria de nombramientos para la
concesión del premio a la conservación de aves
acuáticas AEWA, 2008. Plazo de solicitudes: 14
de marzo de 2008
En 2005, la comisión permanente de AEWA (acuerdo
de aves acuáticas de African-Eurasia) estableció el
premio de conservación de aves acuáticas AEWA
para reconocer y honrar a instituciones e individuos
dentro del alcance del acuerdo que han contribuido
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
PREMIOS, BECAS, CONCURSOS Y OFERTAS DE TRABAJO
perceptiblemente a la conservación y el uso sostenible
de aves acuáticas. El premio se presentará cada tres
años en cada reunión ordinaria del Encuentro de las
partes. La segunda serie tendrá lugar en 2008 y los
premios serán concedidos en la ceremonia de apertura de la 4ta sesión del Encuentro de las partes en
septiembre de 2008 en Antananarivo, Madagascar.
African-Eurasian Waterbird Agreement (AEWA). Noticias.
Alemania. Publicado: 16-11-2007
Anuncio de vacante para la consulta siguiente:
coordinador para el plan de acción de especies
únicas de ganso blanco
La Secretaría de UNEP/AEWA abre el plazo de solicitudes para este puesto a corto plazo (12 meses extensibles, si lo permite la financiación) que esté ubicado
en la Secretaría del acuerdo en Bonn, Alemania. La
fecha límite para envíos de solicitudes de los candidatos interesados es el 14 de diciembre de 2007.
African-Eurasian Waterbird Agreement (AEWA). Noticias.
Puestos vacantes. Alemania. Publicado: 16-11-2007
Plazo de solicitudes abierto para el master
conjunto Erasmus Mundus sobre gestión de
agua y costas
becas para estudiantes
UE. Educación y Cultura. Erasmus Mundus. Publicado:
16-11-2007
Premio Le Monde de la investigación
universitaria : convocatoria
El concurso ofrece a quince doctores diplomados recientemente la posibilidad de publicar su tesis. Por decimoprimer año consecutivo, Le Monde de l’éducation
organiza el Premio Le Monde de investigación universitaria que tiene como objetivo promocionar los
trabajos de jóvenes doctores francófonos que pueden
influir en nuestro entorno científico, económico, social y/o artístico. El Premio está abierto a los titulares
de un doctorado que han defendido, en una universidad francesa o extranjera, una tesis redactada en
francés y que han obtenido la nota cum laude o cum
laude con felicitaciones del tribunal (para tesis defendidas en una universidad francesa, excepto si esta ha
renunciado oficialmente a entregar notas).
Organización internacional de la Francofonía (OIF).
Noticias universitarias. Francia. Publicado: 4-10-2007
Voluntariado francófono : convocatoria
Se aceptarán candidaturas para los primeros voluntarios hasta el 23 de noviembre de 2007. La Organización internacional de la Francofonía (OIF) lanza
su proyecto-piloto de voluntariado francófono que
potencia la movilidad Sur-Sur. Permite que jóvenes
voluntarios, ciudadanos de países miembros de la
Francofonía, valoren sus competencias contribuyendo a acciones a favor del desarrollo.
Organización internacional de la Francofonía (OIF).
Noticias universitarias. Francia. Publicado: 23-10-2007
Mines’ Field Trip, Cádiz. © Máster conjunto Erasmus Mundus sobre
Gestión de agua y costas
12 Noviembre 2007 es el plazo de solicitudes abierto para el master conjunto Erasmus Mundus sobre
Gestión de agua y costas, un master innovador que
integra la gestión de cuencas fluviales y costera. Los
estudiantes tienen que estudiar por lo menos en dos
universidades europeas para obtener un título con reconocimiento internacional. El programa incluye un
programa de un año y un proyecto de investigación
de seis meses y una tesis. Ya están disponibles las
5
Anuncio de puesto de trabajo en Yemen:
Experto en ingeniería cultural / valoración del
patrimonio
Yemen posee un patrimonio cultural material e inmaterial excepcional que constituye un potencial de
desarrollo importante. En el marco del “Proyecto de
apoyo a la nueva estrategia del patrimonio yemení”
se prevé el establecimiento de dos organismos de valoración del patrimonio cultural en Aden y Taez y la
definición de un dispositivo legislativo y reglamentario, un sistema de documentación y la movilización
de medios humanos y materiales…
Ministério Francés de Asuntos Exteriores. Cooperación
Internacional. Misiones. Francia. Publicado: 9-11-2007
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
PREMIOS, BECAS, CONCURSOS Y OFERTAS DE TRABAJO
Guardia del océano del sur obtiene la medalla
de conservación de WWF
WTTC anuncia los jueces de los Premios
Tourism for Tomorrow 2008
El mayor galardón de la WWF, la medalla a la conservación del duque de de Edimburgo, se ha concedido al Dr Denzil Miller, secretario ejecutivo para la
Comisión para la conservación de los Recursos marinas vivos en en antártico (CCAMLR). El dr Miller
recibió el premio por poner en marcha significativas
innovaciones de CCAMLR que han realzado directamente la conservación del océano del sur.
El World Travel & Tourism Council (WTTC) anuncian los jueces para el premio Tourism for Tomorrow
2008. Los premios, que se centran en las mejores
prácticas en turismo sostenible, son conocidas como
el galardón más prestigioso de Industria del Turismo
y los viajes y ha obtenido el reconocimiento internacional por su riguroso proceso de evaluación de tres
pasos . ..
WWF. Noticias. Publicado: 17-10-2007
World Travel & Tourism Council (WTTC). Prensa.
Premios 2008. Reino Unido. Publicado: 29-10-2007
[english] Future Conservationist
Awards - Deadline for
applications: 23 November 2007
The Conservation Leadership Programme is offering
Future Conservationist Awards of up to $12,500 to
high potential teams who aim to develop their skills through practical conservation projects. These
awards are highly competitive and winners are selected from amongst the highest quality applications.
There will be $250,000 worth of funding available
for the Future Conservationist Award winning projects in 2008.
Conservation Leadership Programme (CLP). Awards.
United Kingdom. Publicated: 5-11-2007
Vacante de Especialista en Proyectos
(Patrimonio construido) - Instituto Getty de la
Conservación
El instituto Getty de conservación (GCI), situado en
Los Ángeles, California, y uno de los programas de
la fundación J. Paul Getty, sirve el campo internacional de la conservación al trabajar de forma estratégica para avanzar práctica profesional. Las actividades
incluyen la investigación científica, la educación y la
formación, la difusión de la información, y los proyectos de utilización cuidadosamente seleccionados,
dirigidos hacia problemas sin resolver en el campo
de la conservación. El departamento de educación de
GCI está buscando a especialista en proyectos proyecto (Patrimonio construido).
El instituto Getty de conservación (GCI). Ofertas de empleo. EEUU. Publicado: 2-11-2007
6
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
������������������������
������������������������
http://universidadypatrimonio.net
UNESCO - Centro de Patrimonio Mundial
Universidad Politécnica de Valencia (UPV)
7, place de Fontenoy
75352 París 07 SP, FRANCIA
Teléfono: +33 (0)1 45 68 10 25
Fax: +33 (0)145 68 55 70
E-mail: [email protected]
Internet:
http://whc.unesco.org
http://portal.unesco.org
Camino de Vera s/n
46022 Valencia, España
Teléfono: +3496 387 77 80
Fax: +3496 387 77 89
E-mail: [email protected]
Internet
http://universidadypatrimonio.net
ÍNDICE DE CONTENIDOS
VARIOS
NOVIEMBRE
• Conferencia: “Contar el pasado ahora: Historiografías para el siglo XXI “ · 22 - 24 noviembre 2007. Aarhus,
Dinamarca
• Coloquio de los Institutos franceses de investigación en el extranjero : “Presencia del pasado, memorias y
sociedades del mundo contemporáneo” · 30 noviembre - 1 diciembre 2007. París, Francia
DICIEMBRE
• Coloquio Internacional sobre las Políticas culturales de las ciudades · 7 diciembre 2007. Bruselas, Bélgica
MÁS NOTICIAS SOBRE VARIOS
• Una entrevista con... Alexander Otte, Coordinador del Proyecto “Historia del agua y la civilización”
• Promover la educación relativa al medio ambiente en pro de un futuro sostenible
• [english] ENCATC EXPERT MEETING: “Towards a European GLOSSARY for cultural management”.
Brussels, 12 December 2007
• Publicación de las Actas de los 8º Encuentros de los Grandes sitios, “Grandes sitios y estrategias turísticas
de los territorios”
• Creación de un sistema de alerta temprana contra los tsunamis y atenuación de sus efectos en el Mediterráneo
y el Atlántico Nororiental
• [français] L’Université de la Polynésie française célèbre ses vingt ans
• [français] Colloque : Ports et littoraux, espaces des métamorphoses territoriales
• Erasmus Mundus University II
• “Invertir en el conocimiento: invertir en el futuro”, tema del Foro mundial de la ciencia de Budapest
• Nueva página Web “CULTURA MERCOSUR”
PUBLICACIONES
Una nueva publicación sobre la
enseñanza superior privada en
Europa
1
Actas del Coloquio “Las
identidades insulares frente al
turismo” (Universidad de Nantes
- Francia - junio 2006)
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
OTROS
Noviembre
Conferencia: “Contar el pasado
ahora: Historiografías para el siglo
XXI “ · 22 - 24 noviembre 2007.
Aarhus, Dinamarca
Esta conferencia reúne a los principales historiadores procedentes
de diversos campos en un esfuerzo interdisciplinario para discutir
los desafíos, las posibilidades y
las formas de escribir la historia
hoy y para el futuro. Los participantes podrán entablar debates
sobre cuestiones actuales referentes a la conceptualización y
escritura de la historia dentro de
una variedad de temas como el lugar, la cultura, las
políticas, la narrativa y el olvido.
Contar el pasado ahora es un conferencia clave con
más de 10 ponencias en dos días - 23-24 noviembre.
La conferencia está abierta a todos los participantes
interesados vía inscripción. Un seminario inicial de
doctorado tendrá lugar el jueves 22 de noviembre.
Véase el programa de la conferencia.
Organiza: Universidad de Aarhus
Contacto: [email protected]
Más Info: http://www.ifi.au.dk/historiography
Coloquio de los Institutos
franceses de investigación en el
extranjero : “Presencia del pasado,
memorias y sociedades del mundo
contemporáneo” · 30 noviembre - 1
diciembre 2007. París, Francia
El primer coloquio de los Institutos franceses de investigación en el extranjero se abre a las memorias
del mundo y a sus retos contemporáneos. 25 investigadores francófonos procedentes de los cuatro continentes cruzarán sus puntos de vista sobre la memoria
del comunismo, la de los grandes traumatismos del
siglo XX (shoah, apartheid, particiones, genocidios,
guerras), sobre la dialéctica entre memoria y construcciones nacionales, y sobre la memoria de los grupos dominados, centrándose en Alemania, Europa
2
del Este, Turquía, Israel, Líbano, Yemen, India, China, Japón, Sudáfrica, Perú, México.
Contando con Maurice Aymard, Marc Ferro, Thierry Garcin, Pierre Ganz, Marie-Claire Lavabre, Pierre Lévy, George Mink, Pierre Morel, Yves SaintGeours, Marie-Claude Smouts, Jean-Claude Vatin,
Dominique Wolton.
Organiza: Por iniciativa del Ministerio de Asuntos
exteriores y europeos, este coloquio está organizado por la Fundación Maison des Sciences de
l’Homme, en asociación con el Museo du Quai
Branly, el CNRS, France 24, France Culture,
Radio France Internationale, la revista L’Histoire et
Transcontinentales, la revista de la red de Instituos
franceses de investigación en el extranjero.
Contacto: Hind Ben Farès
<[email protected]>
Más Info: http://www.ifre.fr/
Diciembre
Coloquio Internacional sobre las
Políticas culturales de las ciudades ·
7 diciembre 2007. Bruselas, Bélgica
El objetivo de este coloquio es situar y comparar
Bruselas, y en particular el barrio europeo, con otras
ciudades del mundo.
También se celebrará una mesa redonda que reunirá
a los protagonistas clave del mundo cultural y la ordenación del territorio bruselense, animada por Eric
Corijn, al final de la jornada.
Encontrarán más información sobre este coloquio en
el programa que figura adjunto. La participación es
gratuita. La inscripción es sin embargo obligatoria
antes del 3 de diciembre ya que las plazas son limitadas.
Organiza: El Comité Económico y Social Europeo
(CESE) y la Universidad Libre de Bruselas (ULB)
en colaboración con el Centre International pour la
Ville, l’Architecture et le Paysage (CIVA)
Contacto: Antonia Kuehnel <Antonia.
[email protected]>
Más Info: http://www.eesc.europa.eu/events/symposium/index_fr.asp
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
OTROS
Más noticias sobre varios
Una entrevista con...
Alexander Otte, Coordinador
del Proyecto “Historia del
agua y la civilización”
¿De qué forma su trabajo
en la UNESCO le ayuda a
alcanzar las metas de su
carrera? “... El mandato de
la UNESCO abre un horizonte muy amplio de desafíos y oportunidades para
un aprendizaje constante.
Por supuesto, es muy enriquecedor encontrarme con
Alexander Otte
personas de diversas formaciones, disciplinas y culturas, y trabajar en proyectos
conjuntos. El poder contribuir con tu propio trabajo
a los principios de las Naciones Unidas, para un desarrollo más pacífico y equitativo, con una solidez
ética, es muy gratificante.”
¿Por qué la relación entre el agua y la civilización
es importante para usted? ¿Y para la UNESCO?
En realidad, esta relación es de importancia primordial para todos: sin el uso y manejo del agua en forma
organizada, ninguna civilización existiría. El agua es
esencial para las sociedades humanas desde épocas
prehistóricas, ya sea como un recurso vital o como
una amenaza. A medida que la civilización ha evolucionado en sentido espiritual y adquirió complejidad
material, las interacciones con el agua se tornaron
más complejas; y más invasivas también. Hemos llegado a un punto en que la civilización global —aunque con desigualdad— ejerce un impacto en el ciclo
hidrológico haciendo que éste cambie, poniendo en
riesgo nuestra propia existencia y la de otras especies. Provengo de una zona industrializada de Alemania, de la cuenca del río Ruhr, un afluente del Rin.
Ahí, se siente bastante el impacto de más de 150 años
de la industria y la urbanización. Pero la situación ha
mejorado mucho en los últimos 25 años gracias a soluciones tecnológicas, razones políticas, económicas
y socio-culturales, que en su conjunto ya constituyen una historia en sí misma. Especialmente en los
países más pobres, la tecnología por si sola, usual-
3
mente pensada para sustituir la gestión tradicional
del agua, resulta menos sostenible desde el punto de
vista social y ecológico. La historia nos advierte: han
desaparecido civilizaciones debido a las variaciones
climáticas, como las sequías prolongadas; y por otro
lado tenemos casos exitosos de adaptación y resiliencia. Ambos extremos nos pueden ayudar a enfrentar
los desafíos actuales y futuros, vitales para muchas
personas. Ofrecer una revisión sistemática de la historia del agua es una tarea interdisciplinaria de alcance universal que contribuye directamente con los
Objetivos de Desarrollo del Milenio y el Agua de las
Naciones Unidas (ODMs). La misión interdisciplinaria de la UNESCO y los conocimientos en ciencias,
cultura, educación y comunicación ofrecen un marco
ideal para la Historia del Agua y la Civilización.
¿Cuáles son los siguientes pasos dentro del programa del Agua y la Civilización?
Por ahora, hemos escrito tres tomos en la Historia
del Agua y la Civilización: ‘El Agua y la Humanidad: Una visión histórica’; ‘El Agua y los Asentamientos’; y ‘El Agua, los Alimentos y la Economía’.
Publicaremos el primer tomo en ocasión del 5° Foro
Mundial del Agua en marzo de 2009 en Estambul,
Turquía. Además estamos planificando un tomo a
partir del ‘Primer curso sobre la Historia Mundial de
la Gestión del Agua’, llevado a cabo en UNESCOIHE en septiembre pasado, en un esfuerzo conjunto
entre UNESCO-IHE, la Asociación Internacional de
Historia del Agua y el PHI. Este curso continuará
el próximo verano, y estamos estudiando la posibilidad de una versión en línea. Habrá un tomo sobre la
metodología de la historia del agua en las series del
PHI y Ensayos sobre la Historia del Agua. Además,
estamos preparando una base de datos en línea, sobre
investigadores e instituciones relacionadas, al igual
que de museos del agua que estarán conectados a la
página Web de HWC.
¿Qué pueden hacer las personas para participar
en el programa?
En colaboración con el grupo de asesores seniors del
consejo editorial, el jefe de edición y los editores de
los tomos, el PHI está buscando autores potenciales,
y editores para los tomos restantes. La Historia del
Agua y la Civilización de la UNESCO se esfuerza en
ofrecer una visión universal y es muy importante que
participen autores de todas partes del mundo. Por lo
tanto, estamos muy complacidos de recibir sugerencias de los contribuyentes de alto nivel, en particular
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
OTROS
desde los países en vías de desarrollo. También nos
interesa recibir información de instituciones y museos relacionados con la historia del agua, la cultura,
y trabajos artísticos. A nivel práctico, HWC pretende
aumentar la integración de la cultura y la historia en
la gestión del agua. Sería una gran contribución y
éxito para el proyecto que los académicos, expertos,
educadores y tomadores de decisión consideren el rol
del agua desarrollado a través de la historia, la diversidad socio-cultural en la gestión de recursos y gobernabilidad, y que se entrelacen en un diálogo entre
diferentes disciplinas, culturas y generaciones.
UNESCO. Portal del Agua. Boletín. Conociendo la familia
del Agua de la UNESCO. Publicado: 23-11-2007
Promover la educación relativa al medio
ambiente en pro de un futuro sostenible
Expertos en educación,
científicos y especialistas en cuestiones ambientales se reunirán
del 26 al 28 de noviembre en Ahmedabad
(India) para examinar
el papel fundamental
que desempeña la educación en el logro del
desarrollo sostenible.
© UNESCO/Dominique Roger
La conferencia, que
tendrá por tema “La educación relativa al medio
ambiente para un futuro sostenible – Cooperación
en el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible”, está patrocinada por la UNESCO y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y
ha sido organizada por el Gobierno de la India.
Para el Director General de la UNESCO, Koichiro
Matsuura, “Educar para un futuro sostenible es algo
que debe figurar en el centro de la respuesta mundial
al cambio climático”. El Director de la División de
Coordinación de las Prioridades de las Naciones Unidas en el campo de la Educación, Mark Richmond,
pronunciará una alocución en nombre del Director
General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, en la
sesión de apertura. El 28 de noviembre, en el transcurso de la sesión de clausura, Matsuura se dirigirá
a los participantes. Al término de la conferencia, los
asistentes a la misma adoptarán una declaración.
Los participantes examinarán la evolución experimentada por la educación relativa al medio ambiente
desde la primera conferencia internacional dedicada
4
a este tema, que tuvo lugar en Tiflis hace treinta años.
Este programa será, de hecho, una plataforma que
permitirá el aprovechamiento compartido de prácticas e ideas sobre iniciativas en materia de educación
relativa al medio ambiente, en el mundo entero.
En su calidad de organismo coordinador de las actividades del Decenio de las Naciones de la Educación
para el Desarrollo Sostenible, la UNESCO organizará una serie de talleres en los que se abordarán,
entre otros, los siguientes temas: educación para el
desarrollo sostenible y formación de docentes; trabajos de investigación para el Decenio; seguimiento
y evaluación de las actividades del Decenio; la educación para el desarrollo sostenible y los medios de
información y comunicación; la Red de Reservas de
Biosfera (Programa MAB) y los sitios del Patrimonio Mundial (Centro del Patrimonio Mundial) como lugares de aprendizaje del desarrollo sostenible;
inundaciones y reducción de desastres; y educación
para el consumo sostenible.
Esta conferencia internacional será la cuarta dedicada a la educación relativa al medio ambiente, después de las celebradas en Tiflis (Georgia – octubre de
1977), Moscú (Federación de Rusia – agosto de 1987)
y Tesalónica (Grecia – diciembre de 1997).
La conferencia será albergada por el Centro de
Educación relativa al Medio Ambiente (CEE) de
Ahmedabad. Sus trabajos darán comienzo el 26
de noviembre a las 9h30 y finalizarán el 28 de noviembre a las 18h00.
UNESCO. Comunicado de prensa N°2007-84.
UNESCOPRENSA. Publicado: 21-11-2007
[english] ENCATC EXPERT MEETING:
“Towards a European GLOSSARY for cultural
management”. Brussels, 12 December 2007
International cultural cooperation communication
is difficult because although people speak a foreign
language, they do not know the specific terms for
cultural work/management. A glossary facilitates
communication and makes professional interchange
possible. Glossaries for other fields (f. ex. economy)
already exist, but one for cultural work/management
is still crucially missing. This initiative could greatly facilitate the linguistic part of the international
cooperation, save time when looking for terms, provide specific terminology, support professional work
and discuss on a high level. In 2006, ENCATC has already introduced a project proposal to the European
Commission (University of Potsdam, University of
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
OTROS
Barcelona, University of Bordeaux and City London
University) and to the Slovak Ministry of Culture.
[français] L’Université de la Polynésie française
célèbre ses vingt ans
European Network of Cultural Administration Training
Centres. (ENCATC). News. Brussels. Publicated: 20-112007
De même que l’Université de la
Nouvelle-Calédonie, elle est issue
de l’ancienne Université française
du Pacifique. L’Université de la
Polynésie française (UPF), dont
le campus est installé dans l’île
de Tahiti, a célébré son vingtième anniversaire, à la fin du mois
d’octobre 2007, en organisant une
série de manifestations.
Publicación de las Actas de los 8º Encuentros
de los Grandes sitios, “Grandes sitios y
estrategias turísticas de los territorios”
Publicadas en la colección Les Cahiers des Grands
Sites, editada por la Red de grandes sitios de Francia, estas actas reúnen el conjunto de intervenciones
de expertos franceses e internacionales que participaron en los 8º Encuentros de los grandes sitios. 32
Grandes sitios, cerca de 27 millones de visitantes en
2006: estas dos cifras resumen el reto turístico que
representan los Grandes sitios.
Réseau des Grands Sites de France. Publications. RGSF.
France. Publicado: 16-11-2007
Creación de un sistema de alerta temprana
contra los tsunamis y atenuación de sus
efectos en el Mediterráneo y el Atlántico
Nororiental
© UNESCO
El Grupo intergubernamental de coordinación
del sistema de alerta
temprana contra los
tsunamis y atenuación
de sus efectos en el Atlántico Nororiental y el
Mediterráneo y mares
adyacentes (ICG/NEAMTWS) se reunirá del
21 al 23 de noviembre
en Lisboa (Portugal) para hacer un balance del
estado de adelanto del
establecimiento del sistema. Esta reunión ha
sido organizada por la
Comisión Oceanográfica Intergubernamental
(COI) de la UNESCO y
el Gobierno de Portugal.
UNESCO. Anuncio a la
Prensa N°2007-81. Publicado: 19-11-2007
5
Organisation internationale de la
Francophonie (OIF). Actualités universitaires. France.
Publication: 1-11-2007
[français] Colloque : Ports et littoraux, espaces
des métamorphoses territoriales
C’est le thème du colloque
de l’événement « Cap sur
les ports francophones »
prévu à Québec en 2008.
À l’occasion du 400e anniversaire de la fondation de
Québec et du XIIe Sommet de la Francophonie,
l’Agence universitaire de Québec, Canada
la Francophonie (AUF) et
les Escales Improbables
de Montréal organisent l’événement Cap sur les ports
francophones 2008.
Organisation internationale de la Francophonie (OIF).
Actualités universitaires. France. Publication: 10-10-2007
Erasmus Mundus University II
La Comisión de las Comunidades Europeas en el
marco del programa europeo de movilidad ha aprobado un nuevo proyecto “Erasmus Mundus University
II” (EMU II): Ventana Cooperación Externa de Erasmus Mundus (Em ECW). El objetivo de EM ECW es
“alcanzar una mejor comprensión y enriquecimiento
mutuo entre países europeos y terceros al promover
el intercambio de personas, de conocimiento y de
técnicas a nivel de una educación superior.”
UNESCO. Educación. Educación Superior. Publicado:
6-11-2007
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
OTROS
“Invertir en el conocimiento: invertir en el
futuro”, tema del Foro mundial de la ciencia de
Budapest
Nueva página Web “CULTURA
MERCOSUR”
¿Cómo conseguir que el conocimiento científico sea
un factor de desarrollo para las sociedades? ¿Cómo
atraer la atención de los Estados sobre la necesidad
de invertir en las ciencias? ¿Qué medidas tomar para dar a las nuevas generaciones de investigadores
los medios para afrontar los desafíos futuros? Estas
son algunas de las preguntas que surgirán en el Foro
mundial de la ciencia que tendrá lugar del 8 al 10 de
noviembre en Budapest (Hungría) y cuyo tema será:
“Invertir en el conocimiento: invertir en el futuro”.
Organizado por la Academia de las ciencias de Hungría, en asociación con UNESCO y el Consejo internacional para la ciencia (ICSU), el Foro coincide con
la Jornada mundial de la ciencia al servicio de la paz
y el desarrollo, instituida por la UNESCO y celebrada el 10 de noviembre de cada año.
La Oficina de la UNESCO en Montevideo, Uruguay,
les invita a visitar su nuevo sitio Web, que acaba de
reformular: www.unesco.org.uy/cultura. Para consultas, comunicarse con: [email protected]
UNESCO/Montevideo. Cultura. Noticias. Uruguay.
Publicado: 2-11-2007
UNESCO. Comunicado de prensa N°2007-75 Publicado:
06-11-2007
Publicaciones
Una nueva publicación sobre la enseñanza
superior privada en Europa
El análisis del fuerte aumento de la enseñanza superior privada en Europa
es el tema de una nueva
publicación en inglés del
UNESCO/CEPES titulada
“The Rising Role and Relevance of Private Higher
Education”. Publicado en
el marco de la serie “La enseñanza superior para una sociedad del conocimiento”, el libro proporciona un análisis detallado del
aumento sustancial de la enseñanza superior privada
en 13 países europeos (Albania, Alemania, Austria,
Bulgaria, España, Estonia, Federación Rusa, Italia,
Polonia, Portugal, Rumania, Turquía y Ucrania). Los
autores exploran también la pertinencia del sector en
el contexto más amplio de los objetivos del proceso
de Bolonia.
6
Actas del Coloquio “Las identidades insulares
frente al turismo” (Universidad de Nantes Francia - junio 2006)
¿Le interesa el turismo?
¿Le interesan las islas?...
pero ¿no pudo asistir al coloquio “Las identidades insulares frente al turismo”,
organizado por el Centro
de investigaciones Educación Cultura de la universidad de Nantes en junio de
2006? Las actas del coloquio le permitirán encontrar
una treintena de comunicaciones que se realizaron en
aquella ocasión. Aproveche
el bono de suscripción adjunto para solicitar este libro a precio preferente antes del 30 de noviembre de
2007: ¡20€ incluidos gastos de envío!
Universidad de Nantes. Publicaciones. Actas. Publicado:
31-10-2007
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
������������������������
������������������������
http://universidadypatrimonio.net
UNESCO - Centro de Patrimonio Mundial
Universidad Politécnica de Valencia (UPV)
7, place de Fontenoy
75352 París 07 SP, FRANCIA
Teléfono: +33 (0)1 45 68 10 25
Fax: +33 (0)145 68 55 70
E-mail: [email protected]
Internet:
http://whc.unesco.org
http://portal.unesco.org
Camino de Vera s/n
46022 Valencia, España
Teléfono: +3496 387 77 80
Fax: +3496 387 77 89
E-mail: [email protected]
Internet
http://universidadypatrimonio.net
������������������������
������������������������
http://universidadypatrimonio.net
UNESCO - Centro de Patrimonio Mundial
Universidad Politécnica de Valencia (UPV)
7, place de Fontenoy
75352 París 07 SP, FRANCIA
Teléfono: +33 (0)1 45 68 10 25
Fax: +33 (0)145 68 55 70
E-mail: [email protected]
Internet:
http://whc.unesco.org
http://portal.unesco.org
Camino de Vera s/n
46022 Valencia, España
Teléfono: +3496 387 77 80
Fax: +3496 387 77 89
E-mail: [email protected]
Internet
http://universidadypatrimonio.net

Documentos relacionados