HP iPAQ Glisten KB1

Transcripción

HP iPAQ Glisten KB1

HP iPAQ Glisten KB1
Información importante sobre el producto
Salud y seguridad
Ambiente y normas
Garantía Limitada
Licencias
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Los teléfonos móviles HP iPAQ cuentan con
Microsoft® Windows Mobile® 6.5 con
Messaging and Security Feature Pack.
Microsoft Windows, el logotipo de Windows,
Outlook, Windows Mobile Device Center y
ActiveSync son marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros
países.
Bluetooth® es una marca comercial de su
propietario y Hewlett-Packard Development
Company, L.P. la utiliza bajo licencia.
El resto de los nombres de productos aquí
mencionados pueden ser marcas comerciales de
sus respectivas compañías.
Hewlett-Packard Company no se responsabiliza
por los errores técnicos o de edición ni por las
omisiones que pueda contener este documento.
La información se brinda 'tal como está', sin
garantía de ninguna clase, y está sujeta a
cambios sin previo aviso. Las garantías de los
productos Hewlett-Packard se establecen en las
declaraciones de garantía limitada explícita que
acompañan a dichos productos. Nada de lo
aquí mencionado debe interpretarse como una
garantía adicional.
Este documento contiene información protegida
por las leyes de copyright. No está permitido
fotocopiar, reproducir o traducir a otro idioma
ninguna parte de este documento sin previo
consentimiento por escrito de Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Seconda edición: abril de 2010
Número de referencia del documento:
583942-162
1
Salud y seguridad
Para reducir el riesgo de lesiones corporales, descargas eléctricas, incendio y daños al equipo,
siga las precauciones de seguridad que se indican en este documento.
Advertencia sobre acústica
¡ADVERTENCIA! Escuchar sonido de este dispositivo a niveles de volumen elevados y
durante períodos prolongados puede dañar la audición. Para reducir el riesgo de daños a la
audición, baje el volumen a un nivel seguro y cómodo y disminuya la cantidad de tiempo que
usa para escuchar a niveles de volumen elevados.
Para su propia seguridad, antes de usar el set de auriculares y micrófono o
los audífonos, siempre ajuste el volumen. Algunos auriculares tienen el
volumen más alto que otros, aún con la misma configuración del control de
volumen.
El cambio de las configuraciones predeterminadas de audio o del ecualizador
puede hacer que el volumen sea más alto y sólo debe realizarse con precaución.
HP recomienda el uso del set de auriculares y micrófono que se incluye con su dispositivo o se
ofrece a través de HP como opciones de posventa conformes con EN 50332-1 y EN 50332-2.
Precauciones generales
Preste atención a las marcas del servicio técnico: Salvo en los casos que se explican
en la documentación de su producto, no repare el producto usted mismo. Si abre o quita las
podría exponerse a una descarga eléctrica. Para
cubiertas que están marcadas con
obtener información de servicio sobre componentes dentro de estos compartimentos, llame al
Servicio de atención al cliente.
Solicite servicio técnico para productos dañados: Apague el producto, desenchúfelo
de la toma eléctrica y solicite servicio técnico a un socio de servicio ante las siguientes condiciones:
●
El cable de alimentación o el enchufe está dañado.
●
Se ha derramado líquido dentro del producto.
Advertencia sobre acústica
1
●
Ha caído un objeto dentro del producto.
●
El producto se ha expuesto a la lluvia o al agua.
●
El producto se ha caído o ha sufrido daños.
●
Hay signos evidentes de recalentamiento.
●
El producto no funciona normalmente cuando sigue las instrucciones de funcionamiento.
Evite las superficies calientes: El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor,
como radiadores, estufas, cocinas u otro tipo de artefactos (incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.
Evite insertar objetos dentro del producto: Nunca inserte objetos de ningún tipo en
ranuras u otras aberturas del producto.
Limpie el producto adecuadamente: Antes de limpiar el producto, desenchúfelo de la
toma eléctrica de la pared. No use limpiadores líquidos ni limpiadores en aerosol. Use un paño
suave humedecido con agua para limpiar los componentes exteriores, pero NUNCA aplique
agua directamente sobre el producto o una pantalla LCD.
Utilice el producto con equipos aprobados: Use su producto sólo con equipos y
accesorios identificados como adecuados para su uso con el dispositivo.
Precauciones específicas de seguridad
Deben tomarse las siguientes precauciones de seguridad cuando utilice su dispositivo.
Cables de alimentación y accesorios
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, incendio o daños al equipo,
no intente suministrar alimentación al producto con un kit de conversión de voltaje para
electrodomésticos.
Use la fuente de alimentación externa correcta: El producto debe utilizarse sólo con el
tipo de fuente de alimentación que se indica en la etiqueta de clasificación eléctrica. Si no está
seguro del tipo de fuente de alimentación, llame al Servicio de atención al cliente, a su socio
de servicio o a la compañía eléctrica local. En el caso de un producto que funciona con
alimentación por batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento que se
incluyen con el producto.
2
Capítulo 1 Salud y seguridad
Evite sobrecargar el circuito eléctrico: No sobrecargue la toma eléctrica, la extensión de
alimentación ni el enchufe del dispositivo. La carga general del sistema no debe superar un
80% de la capacidad del circuito de derivación. Si se usan extensiones, la carga no debe
exceder el 80% de la capacidad de entrada de la extensión.
Observe las clasificaciones del cable de extensión: Si utiliza un cable de extensión o
una extensión de alimentación, asegúrese de que el cable o la extensión tenga la capacidad
adecuada para el producto y que el total de amperios de todos los productos enchufados en el
cable o la extensión de alimentación no supere un 80% del límite de amperios del cable o la
extensión de alimentación.
Utilice un adaptador de CA aprobado: Con este producto solo deben usarse el
adaptador de CA que viene con el producto, un adaptador de CA de reemplazo
proporcionado por HP o un adaptador de CA adquirido como accesorio a HP.
Desenchufe la alimentación apropiadamente: Desconecte la fuente de alimentación
del producto desenchufando el cable eléctrico de la toma eléctrica. No tire de los cables.
Cuando desconecte el cable de una toma eléctrica, sujete y tire del cable por el enchufe.
Paquetes de Baterías
¡ADVERTENCIA! Este teléfono móvil contiene una batería recargable de litio-polímero.
Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, no desarme, aplaste ni perfore una
batería. Tampoco corte los contactos externos ni arroje la batería al fuego ni al agua. No
exponga una batería a altas temperaturas superiores a 60°C (140°F).
¡ADVERTENCIA! Existe peligro de explosión si la batería no se reemplaza correctamente.
Reemplácela sólo con las baterías de reserva HP.
¡ADVERTENCIA! Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
Manipule las baterías con cuidado: Para obtener información sobre la extracción de la
batería, consulte la documentación de su producto.
Cuando una batería haya alcanzado el fin de su vida útil, no la deseche en la basura
doméstica común. Siga las normas y leyes locales para el desecho de baterías. En Europa,
3
deseche o recicle la batería usando el sistema de recolección público o devolviéndola a HP, su
socio de servicio o sus agentes.
Dispositivos inalámbricos
¡ADVERTENCIA! Exposición a radiación por radiofrecuencia. Para limitar la
exposición a los campos de radiofrecuencia (RF), deben considerarse las siguientes precauciones:
El teléfono móvil debe utilizarse en buenas condiciones de recepción.
Los dispositivos de auriculares y micrófono deben utilizarse para mantener los teléfonos móviles
alejados de la cabeza y el cuerpo.
Durante el embarazo, el teléfono móvil debe mantenerse alejado del cuerpo.
Los niños y adolescentes deben utilizar el teléfono móvil alejados de la parte inferior del cuerpo.
Advertencia sobre el equipo
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones, descarga eléctrica, incendio o daños en
el equipo:
Enchufe el cable del adaptador de CA a una toma eléctrica de CA que pueda alcanzar
fácilmente en todo momento.
Desconecte la alimentación del equipo desenchufando el adaptador de CA de la toma eléctrica
de CA o desenchufando el cable de sincronización del equipo host.
No utilice un transformador de tensión para electrodomésticos para suministrarle energía a su
HP iPAQ.
4
Capítulo 1 Salud y seguridad
Equipo médico electrónico
Si tiene alguna condición médica que requiera el uso de un marcapasos, un dispositivo de
audición o cualquier tipo de equipo electrónico médico, consulte al fabricante del equipo para
determinar si el equipo médico está protegido contra la energía de radiofrecuencia. Además,
consulte a su médico acerca de los efectos potenciales de la interferencia de RF de su HP iPAQ
en el dispositivo médico que está usando. Apague su HP iPAQ en las instalaciones médicas u
hospitales cuando existan restricciones que le exijan hacerlo.
5
2
Ambiente y normas
Durante décadas HP ha trabajado para controlar su impacto ambiental adoptando prácticas
ambientalmente responsables en el desarrollo de los productos, las operaciones y la cadena de
suministro. La compañía procura ser un líder global en la reducción de sus emisiones de
carbono, limitando los desechos y reciclando responsablemente.
Para obtener información adicional sobre el compromiso de HP con el medio ambiente,
consulte los siguientes sitios Web:
●
Informe sobre Ciudadanía Global: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/gcreport/
index.html
●
Sitio Web del medio ambiente: http://www.hp.com/environment
●
Certificado ISO 14001: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
operations/envmanagement.html
●
Sustitución y eliminación de materiales: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/productdesign/materialuse.html
Certificaciones de etiquetas ecológicas
US Energy Star EUP 2.0 (Producto de uso final)
6
Capítulo 2 Ambiente y normas
Eliminación de equipos por parte de los usuarios en
viviendas particulares
Este símbolo, si está presente en el producto o en el embalaje, indica que este
producto no debe eliminarse junto con el resto de los residuos domésticos. Es
responsabilidad del usuario desechar el equipo entregándolo en un punto de
recolección designado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La
recolección y el reciclaje por separado del equipo en el momento de su
eliminación ayudarán a conservar los recursos naturales y a asegurar que este tipo
de materiales se reciclen de forma que se respeten la salud humana y el medio
ambiente. Para obtener más información acerca de dónde puede entregar el
equipo para su reciclado, póngase en contacto con la oficina correspondiente de su ciudad, el
servicio de recolección de basura o el establecimiento donde adquirió su producto.
Sustancias químicas (REACH)
HP tiene el compromiso de suministrarles a nuestros clientes información acerca de las
sustancias químicas presentes en nuestros productos, como lo exige el cumplimiento de
requisitos legales como REACH (Reglamentación EC No 1907/2006 del Parlamento y el
Consejo europeos). Es posible encontrar un informe con datos químicos relacionados con este
producto en http://www.hp.com/go/reach.
Sustancias peligrosas
Este producto cumple con la directiva — de Restricciones de sustancias peligrosas (RoHS)
2002/95/EC.
Este producto HP está diseñado para cumplir con la Directiva de Equipos eléctricos y
electrónicos de desecho (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) — 2002/96/EC.
La directiva EU WEEE (2002/95/EC) exige que los fabricantes proporcionen información
sobre el tratamiento de cada tipo de producto que deben usar las plantas de tratamiento. Esta
información (instrucciones para desmontar el producto) se divulga en el sitio Web de HewlettPackard en: http://www.hp.com/go/recyclers. Estas instrucciones pueden ser utilizadas por
recicladores y otras plantas de tratamiento de WEEE, así como por clientes fabricantes de
equipo original (OEM) de HP que integran y revenden equipos HP.
Eliminación de equipos por parte de los usuarios en viviendas particulares
7
Este producto no contiene ninguna de las siguientes sustancias en cantidades que excedan los
límites regulatorios (para consultar estos límites vea la Especificación General de HP para el
Medio Ambiente http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/supplychain/
gen_specifications.html):
Amianto, algunos azocolorantes, ciertos materiales ignífugos bromados (no pueden utilizarse como
materiales ignífugos en plásticos), cadmio, hidrocarburos clorados, parafinas cloradas, formaldehído,
metanos difenoles halogenados, carbonatos y sulfatos de plomo, plomo y compuestos de plomo, baterías de
óxido mercúrico, níquel (no deben utilizarse acabados en la superficie externa destinada a ser manipulada
o llevada frecuentemente por el usuario), sustancias que reducen la capa de ozono, bifenilos
polibrominados (PBB), éteres de bifenilo polibrominado (PBBE), óxidos de bifenilo polibrominado (PBBO),
bifenilo policlorado (PCB), terfenilos policlorados (PCT), cloro de polivinilo (PVC) (excepto cables y algunos
embalajes de minoristas se eliminaron voluntariamente de la mayoría de las aplicaciones), sustancias
radioactivas, tributiltin (TBT), trifeniltin (TPT) y óxido de tributiltin (TBTO).
Capacidad de reciclaje
HP sigue estas pautas para disminuir el impacto ambiental del embalaje de los productos:
8
●
Eliminar el uso de metales pesados como plomo, cromo, mercurio y cadmio en los
materiales de embalaje
●
Eliminar el uso de sustancias que reducen la capa de ozono (ODS) en los materiales de
embalaje
●
Diseñar materiales de embalaje que faciliten el desensamblado
●
Maximizar el uso de materiales de contenido reciclado posconsumidor en los materiales de
embalaje
●
Utilice materiales de embalaje que se puedan reciclar fácilmente como papel y materiales
corrugados
●
Reduzca el tamaño y el peso de los paquetes para mejorar el consumo eficiente de
combustible en el transporte
●
Los materiales de embalaje plásticos están marcados de acuerdo con las normas ISO
11469 y DIN 6120
Los materiales de embalaje de papel corrugado contienen por lo menos 80% de contenido
reciclado.
Este producto es más del 80% reciclable cuando se elimina adecuadamente al final de su vida
útil.
Avisos normativos
Esta sección contiene los avisos legales exigidos por los organismos regulatorios de su país.
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Las pruebas efectuadas en este equipo han determinado que cumple los límites exigidos a los
dispositivos digitales de Clase B, especificados en la sección 15 de las normas de la FCC.
Dichos límites fueron establecidos para brindar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
provocar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay
garantías de que esa interferencia no se produzca en una instalación específica.
En caso de interferencia en la recepción radiofónica o televisiva, lo que puede determinarse
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregirlas
mediante una o más de las siguientes medidas:
●
Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora
●
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor
●
Enchufar el equipo a una toma eléctrica que pertenezca a un circuito distinto de aquel al
que está conectado el receptor
●
Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV
Modificaciones
La FCC requiere que se le notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizada
en este dispositivo sin la aprobación expresa de HP puede privarlo del derecho de utilizarlo.
La FCC otorgó una Autorización de equipo para este modelo de teléfono que indica que todos
los niveles de SAR informados fueron evaluados y cumplen con las pautas de exposición a RF
de la FCC. La información de SAR sobre este modelo está archivada en la FCC y puede
Avisos normativos
9
encontrarse en la sección Concesión de información http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/
después de buscar la identificación de la FCC B94HHP21C.
Cables
Las normas y reglamentos de la FCC establecen que los cables conectados a este dispositivo
deben ser blindados con cubierta metálica para conectores RFI/EMI.
Declaración de conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC
(sólo para EE.UU.)
Este dispositivo cumple las disposiciones establecidas en la sección 15 de las normas de la
FCC. Su utilización está sujeta a dos condiciones:
1. El dispositivo no debe provocar interferencia perjudicial.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquéllas que
puedan causar un funcionamiento inadecuado.
Si tiene preguntas sobre el producto o sobre esta declaración de FCC, escriba a:
Hewlett-Packard Company, 10955 Tantau Ave, Mail Stop 4123, Cupertino, CA 95014.
En el caso de las dudas referentes a esta declaración de la FCC, llame a HP al
1-281-514-3333. Si tiene preguntas generales sobre el producto, llame al 1-800-HP-INVENT
(1-800-474-6836).
Para identificar su producto, consulte el número de referencia, de serie o de modelo ubicado en
el producto.
Aviso canadiense/Avis Canadien
Este aparato digital Clase B cumple todos los requisitos de los reglamentos canadienses para
equipos causantes de interferencias.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.
Aviso para la Unión Europea
Los productos con la marca CE cumplen con las siguientes Directivas de la Unión Europea:
10
●
Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC
●
Directiva EMC 2004/108/EC
El cumplimiento de las normas CE de este producto sólo es válido si se utiliza con un adaptador
de CA adecuado, con la marca CE, provisto por HP.
Si este producto tiene funciones de telecomunicaciones, también cumple con los requisitos
esenciales de la Directiva de la Unión Europea:
●
Directiva R&TTE 1999/5/EC
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los estándares Europeos
armonizados (Normas Europeas) que están enumerados en la Declaración de Conformidad de
la Unión Europea emitida por HP para este producto o familia de productos. Este cumplimiento
está indicado por una de las siguientes marcas de conformidad ubicadas en el producto.
●
Esta marca CE es válida para productos que no sean de telecomunicaciones y para
productos de telecomunicaciones armonizados de la UE, como por ejemplo Bluetooth®.
●
Esta marca CE es válida para productos de telecomunicaciones no armonizados de la UE.
*Si corresponde, se utiliza un número de entidad notificado. Consulte la etiqueta de
normas suministrada en este producto.
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen,
Alemania
Las funciones de telecomunicaciones de este producto pueden utilizarse en los siguientes países
de la UE y miembros de EFTA (Asociación para el Libre Comercio Europeo):
Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovenia, España,Estonia, Finlandia,
Francia, Grecia, Holanda, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania,
Luxemburgo, Malta, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República
Eslovaca, Rumania, Suecia y Suiza.
La declaración de conformidad oficial de CE en la UE para este dispositivo se puede encontrar
en http://www.hp.com/go/certificates.
Avisos normativos
11
Francia
L'utilisation de cet équipement (2,4 GHz Wireless LAN) est soumise a certaines restrictions : Cet
équipement peut être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment en utilisant toutes les fréquences de 2400
à 2483,5 MHz (Chaîne 1-13). Pour une utilisation en environnement extérieur, les fréquences
comprises entre 2400-2454 MHz (Chaîne 1-9) peuvent être utilisées. Pour les dernières
restrictions, voir http://www.arcep.fr.
Aviso de declaración de conformidad de EEE de Turquía
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
Aviso para aerolíneas comerciales
El uso de equipo electrónico en aviones comerciales es de exclusivo criterio de la aerolínea.
Aviso SAR
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS PAUTAS INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A
ONDAS DE RADIO.
Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no
exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) recomendados por las pautas
internacionales (ICNIRP). Estos límites forman parte de pautas más amplias y establecen los
límites permitidos de energía de RF para la población en general. Las pautas fueron
desarrolladas por organizaciones científicas independientes a través de la evaluación
periódica y rigurosa de estudios científicos. Las pautas incluyen un margen de seguridad
significativo calculado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente
de su edad y estado de salud.
El estándar de exposición para dispositivos móviles utiliza una unidad de medida conocida
como tasa de absorción específica o SAR (por su sigla en inglés). El límite SAR establecido en
las directrices internacionales es 2,0 W/kg*. Las pruebas de SAR se realizan usando
posiciones de operación estándar con el dispositivo transmitiendo al nivel de potencia
certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas. A pesar de que la SAR
se determina al mayor nivel de potencia certificado, la SAR real del dispositivo durante la
operación puede ser bastante inferior al valor máximo. Esto se debe a que el dispositivo está
diseñado para operar a varios niveles de potencia de modo que use sólo la potencia necesaria
para alcanzar la red.
12
En general, mientras más cerca de la estación base se encuentre, menor será la salida de
energía de su dispositivo. Antes de que un modelo de teléfono se ponga a la venta, se debe
demostrar el cumplimiento con la directiva R&TTE europea. Esta directiva incluye como requisito
esencial la protección de la salud y la seguridad del usuario y de cualquier otra persona. El
valor no FCC más alto para este dispositivo cuando se prueba su uso en el oído es 0,715 W/kg.
Este dispositivo cumple con las pautas de exposición a la RF cuando se usa en la posición
normal contra el oído o cuando está lejos del cuerpo. Cuando se usa un estuche, un estuche o
soporte de cinturón para utilizar el dispositivo junto al cuerpo, que no sea el soporte para
cinturón suministrado por HP junto al producto, no debe contener metal. El valor no FCC más
alto para este dispositivo cuando se prueba su uso en el cuerpo es 1,19 W/kg.
*El límite de SAR no definido por la FCC para dispositivos móviles usados por el público es de
2,0 W/kg promedio por cada diez gramos de tejido corporal. Las pautas incluyen un margen
sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional para el público y para cubrir
cualquier variación en las mediciones. Los valores de SAR pueden variar dependiendo de los
requisitos nacionales y de la banda de red.
Avisos sobre los dispositivos inalámbricos
En algunos entornos, es posible que el uso de dispositivos inalámbricos esté restringido. Puede
ser que dichas restricciones se apliquen a bordo de aviones, en hospitales, cerca de elementos
explosivos, en lugares peligrosos, etc. Si no está seguro de los criterios que se aplican al uso
de este dispositivo, solicite una autorización para utilizarlo antes de encenderlo.
Avisos normativos
13
Estados Unidos
¡ADVERTENCIA! Exposición a radiación de radiofrecuencia (RF) Las emisiones de
este dispositivo son inferiores a los límites de emisión de radiofrecuencias de la Comisión
Federal de Comunicaciones. Sin embargo, el dispositivo debe utilizarse de tal manera que se
reduzca al mínimo la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal.
El estándar de exposición para dispositivos móviles utiliza una unidad de medida conocida
como tasa de absorción específica o SAR (por su sigla en inglés). El límite de SAR fijado por la
FCC es 1,6 W/Kg. Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de funcionamiento
estándar aceptadas por la FCC donde el teléfono transmite a su mayor nivel de potencia
certificado en todas las bandas de frecuencia usadas. Aunque la SAR se determina al nivel de
potencia más alto certificado, el nivel real de SAR del teléfono en operación puede ser bastante
inferior al valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para operar a varios
niveles de potencia de modo que use sólo la potencia necesaria para alcanzar la red. En
general, mientras más cerca de la estación base se encuentre, menor será la salida de energía.
Para evitar la posibilidad de superar los límites de exposición a radio frecuencia de la FCC, la
distancia entre el individuo y la antena debe ser minimizada. No se permiten accesorios de
cuerpo metálico y debe mantenerse un espacio de 1,5 cm entre su HP iPAQ y el cuerpo para
cumplir con la Exposición a RF.
Este dispositivo ha sido probado y demostró conformidad cuando Bluetooth, WLAN y el
teléfono móvil transmiten en forma simultánea. El mayor valor de SAR aceptado por la FCC
para este dispositivo para su uso en la cabeza es de 1,25 W/kg, y para su uso en el cuerpo,
de 1,08 W/kg. Este dispositivo no debe ubicarse ni operarse en forma conjunta con ninguna
otra antena o transmisor.
Compatibilidad con audífonos para personas con discapacidad auditiva (HAC)
Funcionalidad para personas que utilizan audífonos especiales para ayudar con la
discapacidad auditiva
Su HP iPAQ admite la funcionalidad de compatibilidad con audífonos de apoyo a personas
con discapacidad auditiva(HAC). Esto les ayuda a las personas que utilizan audífonos a oír
también la salida de audio. Cuando este recurso está activado, el HP iPAQ transmite señales
magnéticas además de señales de audio. Estas señales magnéticas permiten que las personas
que utilizan audífonos especiales para discapacidad auditiva oigan mejor las señales de audio.
14
NOTA: Debe garantizar que su audífono sea compatible con HAC. También debe
asegurarse de que su teléfono manos libre o los auriculares utilizados (si los hay), sean
compatibles con HAC.
Compatibilidad de audífonos especiales para discapacidad auditiva con teléfonos
móviles
Cuando algunos teléfonos móviles se utilizan cerca de algunos dispositivos de audición
(audífonos e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un zumbido o quejido. Algunos
audífonos son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también
varían en la cantidad de interferencia que generan.
La industria de la telefonía inalámbrica ha desarrollado clasificaciones para algunos de sus
teléfonos móviles con el fin de ayudar a los usuarios de audífonos para discapacidad auditiva
a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus audífonos. No todos los teléfonos
han sido clasificados. Los teléfonos que están clasificados tienen la clasificación en su caja o
una etiqueta en la caja.
Las clasificaciones no son garantías. Los resultados variarán según el audífono del usuario y la
pérdida de audición. Si su audífono resulta vulnerable a la interferencia, no puede utilizar
satisfactoriamente un teléfono clasificado. Lo mejor es probar el teléfono con su audífono para
evaluarlo de acuerdo con sus necesidades personales.
Clasificaciones M: Los teléfonos con una clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos de la
FCC y es probable que generen menos interferencia para los audífonos que los teléfonos que
no están etiquetados. M4 es la mejor/más alta de las dos clasificaciones.
Clasificaciones T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC
y es más probable que puedan utilizarse más con el telecoil de un dispositivo (“Conmutador T”
o “Conmutador telefónico”) que los teléfonos no clasificados. T4 es la mejor/más alta de las
dos clasificaciones. (Observe que no todos los audífonos para discapacidad auditiva cuentan
con telecoils).
Los audífonos también pueden medirse en cuanto a la inmunidad a este tipo de interferencia. El
fabricante de su audífono o el profesional médico de audición pueden ayudarlo a encontrar
resultados relacionados con su audífono especial para discapacidad auditiva. Cuanto más
inmune sea su audífono, menor la probabilidad de que experimente ruido de interferencia de
los teléfonos móviles.
Avisos normativos
15
Canadá
Su utilización está sujeta a dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias
y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento inadecuado.
Brasil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.
Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a
campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.
Singapur
16
●
Apague su teléfono móvil cuando esté en un avión. El uso de teléfonos celulares en una
aeronave puede ser peligroso para el funcionamiento del avión, interferir con la red celular
y es ilegal. Si no cumple con esta norma, el infractor podría estar sujeto a una suspensión
o prohibición de uso de servicios celulares o a un proceso legal, o a ambos.
●
Se recomienda a los usuarios que no utilicen los equipos cuando estén en un punto de
reabastecimiento de combustible.
●
Se les recuerda a los usuarios la necesidad de respetar restricciones sobre el uso de
equipos de radio en estaciones de gasolina, plantas químicas o donde se realicen
operaciones con explosivos.
●
No se permite el uso del dispositivo de Alerta para operar las luces o la bocina de un
vehículo en rutas públicas.
●
Se recomienda que el conductor no utilice un micrófono de bolsillo o auricular de teléfono
mientras el vehículo está en movimiento, excepto en una emergencia. Hable sólo a un
micrófono fijo, que cuelgue del cuello o con clip cuando no distraiga su atención de la ruta.
●
Como ocurre con otros equipos móviles de transmisión de radio, se advierte a los usuarios
que para obtener un funcionamiento satisfactorio del equipo y para mantener la seguridad
del personal, se recomienda que ninguna parte del cuerpo humano se acerque demasiado
a la antena durante la operación del equipo.
Tailandia
ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡵࡎ࡚࠻ࡘࡐࡩ࠻ࡘࡴ࡜ࡧࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿࡐ࡬ࡼ ࡘ࡬࠻࡞ࡩࡘࡡࡤࡋ࠻࡜ࡼࡤ࠾ࡌࡩࡘ࠹ࡼࡤ࠸ࡪࡢࡐࡋ࠹ࡤ࠾ ࠸ࡎࡁ
Declaración de contenido de material RoHS de China
Consulte http://standards.corp.hp.com/smc/hpstd/html/F-HP0001104.htm.
Aviso al usuario de RoHS japonés
Una norma japonesa, definida por la especificación JIS C 0950, 2008, obliga a los
fabricantes a suministrar declaraciones de contenido de material para ciertas categorías de
productos electrónicos ofrecidos para la venta después del 1 de julio de 2006.
Para ver la declaración de material JIS C 0950 para este producto, visite http://www.hp.com/
go/jisc0950.
Dispositivos inalámbricos
Dispositivo de LAN
inalámbrica 802.11b
Dispositivo de LAN
inalámbrica 802.11g
Dispositivos Bluetooth
Avisos normativos
17
3
Garantía Limitada Global y Soporte Técnico
Si usted adquirió su teléfono de una operadora, contacte la operadora para
obtener soporte técnico.
Términos Generales
Esta Garantía Limitada de Hardware HP le brinda a usted, el cliente, los derechos de la
garantía limitada expresa de HP, el fabricante. Consulte el sitio Web de HP para obtener una
descripción amplia de sus derechos de garantía limitada. Además, es posible que usted tenga
otros derechos legales según la ley local aplicable o un acuerdo especial por escrito con HP.
EXCEPTO LO ESTABLECIDO EXPRESAMENTE EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, HP NO PROVEE
NINGUNA OTRA GARANTÍA, DERECHO NI CONDICIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD
PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR. HP NIEGA EXPRESAMENTE TODAS LAS
GARANTÍAS Y CONDICIONES NO ESTABLECIDAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. TODA
GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SE PUEDA IMPONER POR LEY, SE ENCUENTRA LIMITADA EN SU
DURACIÓN AL PLAZO DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA. Algunos estados o países no
permiten una limitación a la duración de la garantía implícita o a la exclusión o limitación de
daños directos e indirectos a los productos del consumidor. Es posible que en dichos estados o
países, algunas exclusiones o limitaciones de esta Garantía Limitada no se apliquen a usted.
LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA QUE CONTIENE ESTA DECLARACIÓN, EXCEPTO EN LA
MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, SE AGREGAN Y NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI
MODIFICAN A LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DE
ESTE PRODUCTO A USTED.
Esta declaración de garantía limitada HP es válida solamente en los países donde HP o sus
proveedores autorizados ofrecen servicios de garantía y HP ha comercializado el producto
cubierto por esta garantía limitada y se encuentra sujeta a los términos y condiciones
especificados. Sin embargo, la disponibilidad del servicio de garantía y los tiempos de
respuesta pueden variar de un país a otro y también pueden estar sujetos a los requisitos de
registro en el país donde se realizó la compra. En ese caso, su proveedor de servicios
autorizado de HP podrá suministrarle mayores detalles.
18
Capítulo 3 Garantía Limitada Global y Soporte Técnico
Esta Garantía Limitada está sujeta a todas las leyes y normas incluyendo las leyes y normas de
importación y exportación de los Estados Unidos y de otros países.
Esta Garantía Limitada se aplica solamente a los productos de hardware con la marca HP y
con la marca Compaq (nombrados colectivamente en esta Garantía Limitada como "Productos
de Hardware HP") vendidos o arrendados por Hewlett-Packard Company, sus subsidiarias,
afiliados, revendedores autorizados o distribuidores del país en todo el mundo (nombrados
colectivamente en esta Garantía Limitada como "HP") con esta Garantía Limitada.
El término "Producto de Hardware HP" se limita a los componentes de hardware y al firmware
requerido. El término "Producto de Hardware HP" NO incluye ninguna aplicación de software
o programas, productos que no son fabricados por HP o periféricos que no son de marca HP.
Todos los productos que no son fabricados por HP o periféricos que no son de marca HP
externos al Producto de Hardware HP — como subsistemas de almacenamiento externo,
monitores, impresoras y otros periféricos — son suministrados “TAL Y COMO ESTÁN” sin
garantía de HP. Sin embargo, los otros fabricantes y proveedores que no son de HP, o editores
pueden proporcionar sus propias garantías directamente a usted.
HP garantiza que los Productos de Hardware HP que usted ha adquirido o arrendado de HP no
presentan defectos en materiales o mano de obra en condiciones normales de uso durante el
Período de Garantía Limitada. El Período de Garantía Limitada comienza a regir desde la
fecha de compra o arrendamiento de HP, o desde la fecha que HP completó la instalación. Su
recibo de venta o de entrega, que muestre la fecha de compra o arrendamiento del producto,
constituye la prueba de la fecha de compra o arrendamiento.
Es probable que deba presentar prueba de la compra o arrendamiento como condición para
recibir el servicio de garantía. Usted tiene derecho a recibir un servicio de garantía de
hardware según los términos y condiciones de este documento, si resulta necesario efectuar una
reparación del Producto de Hardware HP dentro del Período de Garantía Limitada.
A menos que esté indicado de otra manera, y en la medida en que lo permite la ley local,
nuevos Productos de Hardware HP pueden ser fabricados usando exclusivamente materiales
nuevos, o usando materiales nuevos y usados equivalentes a nuevos en rendimiento y
confiabilidad. La frase "equivalentes a nuevos" cuando se utiliza en esta Garantía Limitada
significa piezas o productos usados o renovados que no son nuevos. Sin embargo, tales piezas
o productos, aunque no son nuevos, son renovados a una condición que es equivalente a
nuevos en rendimiento y confiabilidad. HP podrá reparar o sustituir los Productos de Hardware
HP (a) por productos nuevos o productos previamente usados o por piezas equivalentes en
Términos Generales
19
rendimiento y confiabilidad, o (b) por productos equivalentes a un producto original cuya
producción haya sido interrumpida. Se garantiza que las piezas de reemplazo no presenten
fallas de material ni de fabricación por noventa (90) días o por el Período restante de Garantía
Limitada del Producto de Hardware HP en el que se reemplazan o instalan, lo que sea mayor.
Durante el Período de Garantía Limitada, HP, a su criterio, reparará o reemplazará cualquier
componente defectuoso. Todas las piezas de los componentes o productos de hardware
extraídos bajo esta Garantía Limitada se tornan propiedad de HP. En el caso poco probable de
que su Producto de Hardware HP tenga fallas reincidentes, HP, a su exclusivo criterio, podrá
elegir suministrarle con (a) una unidad de reemplazo, a elección de HP, que sea igual o
equivalente en desempeño al Producto de Hardware HP o (b) de optar por darle el reembolso
de su precio de compra o de arrendamiento (menos los intereses) en vez de un reemplazo.
Exclusiones
HP NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO SERÁ EN FORMA
CONSTANTE O SIN ERRORES. HP NO ES RESPONSABLE POR LOS DAÑOS RESULTANTES
DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES QUE SE SUMINISTRAN CON EL
PRODUCTO DE HARDWARE HP.
Esta Garantía Limitada no se aplica o se extiende a ningún componente consumible o
desechable del cual haya sido retirado el número de serie o que haya sido dañado o tornado
defectuoso (a) como resultado de un accidente, uso incorrecto, abuso, contaminación,
mantenimiento o calibración incorrecta o inadecuada u otras causas externas; (b) por
operación fuera de las especificaciones de funcionamiento definidas en la guía del usuario que
acompaña al producto; (c) por el software, interfaces, componentes o consumibles no provistos
por HP; (d) por preparación o mantenimiento incorrecto de la instalación; (e) por infección por
virus; (f) por pérdidas o daños durante el transporte; o (g) por la modificación o servicio
realizado por cualquier persona con excepción (i) de HP, (ii) un proveedor de servicios
autorizado de HP, o (iii) la instalación por el usuario final de piezas reemplazables de HP o de
piezas aprobadas de HP en caso de estar disponible para el producto en el país o región del
servicio de reparación; (h) cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a
las normales; (i) cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de
uso que se le acompaña; o (j) cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por
personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable
respectivo. Para el caso de México únicamente aplican los incisos (h), (i) y (j).
20
En lo que se refiere a las baterías, la capacidad máxima de la batería incluida con el producto
HP disminuirá con el tiempo o uso. La garantía de la batería no cubre cambios en la capacidad
de la batería. La batería sólo está garantizada contra defectos en materiales o mano de obra
que resulten en falla. Para determinar si la batería ha tenido una falla cubierta por la garantía,
es posible que se le solicite que ejecute una prueba de diagnóstico HP. La vida de la batería no
está garantizada y variará dependiendo de la configuración y uso del producto, incluyendo
pero no limitado al modelo del producto, aplicaciones en ejecución, configuración de la
administración de energía y recursos del producto.
USTED DEBERÁ REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD PERIÓDICAS DE LA
INFORMACIÓN ALMACENADA EN LA UNIDAD DE DISCO DURO O EN OTROS
DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO, COMO PRECAUCIÓN ANTE POSIBLES
FALLAS, MODIFICACIONES O PÉRDIDA DE DATOS. ANTES DE RETORNAR
CUALQUIER UNIDAD AL SERVICIO TÉCNICO, ASEGÚRESE DE HACER UNA COPIA
DE SEGURIDAD DE LOS DATOS Y ELIMINE TODA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL,
DE PROPIEDAD PARTICULAR O PERSONAL. DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA
LEY LOCAL, HP NO SE RESPONSABILIZA POR DAÑOS O PÉRDIDAS DE TODOS
LOS PROGRAMAS, DATOS O MEDIOS DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLES; Y HP
NO SE RESPONSABILIZA POR LA RESTAURACIÓN O REINSTALACIÓN DE
PROGRAMAS O DATOS QUE NO SEAN EL SOFTWARE INSTALADO POR HP AL
FABRICAR EL PRODUCTO.
Recurso Exclusivo
DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL APLICABLE, ESTOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES CONSTITUYEN EL CONTRATO COMPLETO Y EXCLUSIVO DE LA GARANTÍA
ENTRE USTED Y HP RESPECTO DEL PRODUCTO DE HARDWARE HP QUE USTED HA
COMPRADO O ARRENDADO.
ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES REEMPLAZAN TODOS LOS ACUERDOS O
DECLARACIONES ANTERIORES—INCLUYENDO LAS DECLARACIONES REALIZADAS EN LA
LITERATURA DE VENTA O EN AVISOS DADOS A USTED POR HP O UN AGENTE O
EMPLEADO DE HP—QUE ESTÉN RELACIONADOS CON LA COMPRA O ARRENDAMIENTO
DEL PRODUCTO DE HARDWARE HP. Ninguna modificación de las condiciones de la presente
Garantía Limitada es válida a menos que esté redactada por escrito y firmada por un
representante autorizado de HP.
Recurso Exclusivo
21
Limitación de Responsabilidades
SI SU PRODUCTO DE HARDWARE HP NO FUNCIONA DE ACUERDO CON LO ESTIPULADO
EN LA GARANTÍA PRECEDENTE, SALVO LA RESPONSABILIDAD POR VICIOS DE CUALQUIER
NATURALEZA DE LOS BIENES O SERVICIOS PRESTADOS, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE
HP EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA SE LIMITA EXPRESAMENTE AL MENOR
DE ESTOS DOS VALORES: EL PRECIO ABONADO POR EL PRODUCTO O EL COSTO DE
REPARACIÓN O REEMPLAZO DE CUALQUIER COMPONENTE DE HARDWARE QUE
PRESENTEN FALLA EN CONDICIONES DE USO NORMAL.
SALVO LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO HP SERÁ RESPONSABILIZADA
POR LOS DAÑOS QUE CAUSE EL PRODUCTO O POR SU FALTA DE FUNCIONAMIENTO,
INCLUYENDO GANANCIAS O BENEFICIOS PERDIDOS O DAÑOS ESPECIALES,
IMPREVISTOS O INDIRECTOS. HP NO SE RESPONSABILIZA POR RECLAMOS DE TERCEROS
O DEL CLIENTE EN NOMBRE DE TERCEROS.
LA PRESENTE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES SE APLICA SI SE PRODUCEN DAÑOS O
SI SE PRESENTAN RECLAMOS SEGÚN ESTA GARANTÍA LIMITADA O COMO UN RECLAMO
POR DAÑOS (LO QUE INCLUYE NEGLIGENCIA Y ESTRICTA RESPONSABILIDAD DEL
PRODUCTO), UN RECLAMO CONTRACTUAL O CUALQUIER OTRO TIPO DE RECLAMO.
NINGUNA PERSONA ESTÁ FACULTADA PARA RENUNCIAR O MODIFICAR LA PRESENTE
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES TENDRÁ
VIGENCIA AÚN EN EL CASO DE QUE EL CLIENTE INFORME A HP O A UNO DE SUS
REPRESENTANTES AUTORIZADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SIN
EMBARGO, ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES NO SE APLICA A RECLAMOS POR
DAÑOS PERSONALES.
ESTA GARANTÍA LIMITADA OTORGA AL CLIENTE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. EL
CLIENTE PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O EL PAÍS. LE
RECOMENDAMOS CONSULTAR LA LEGISLACIÓN REGIONAL O NACIONAL APLICABLE,
PARA OBTENER UN CONOCIMIENTO COMPLETO DE SUS DERECHOS.
Período de Garantía Limitada
El Período de Garantía Limitada para este producto portátil es de un (1) año a partir de la
fecha de compra. La fecha en su recibo de compra es la fecha de compra a menos que HP o su
revendedor le informen lo contrario por escrito.
22
Servicio de Garantía
Para permitir que HP le proporcione soporte técnico y servicio durante el Período de Garantía
Limitada, usted puede ser orientado por HP para que verifique configuraciones, cargue el
firmware más reciente, instale parches de software, ejecute pruebas de diagnóstico HP o utilice
las soluciones de soporte remoto HP donde sea aplicable.
Si su producto necesita soporte técnico, consulte el sitio Web de HP en http://www.hp.com/
support.
Transferencia de Garantía Limitada a Otro País
Bajo el programa de Garantía Limitada Global de HP, productos pueden adquirirse en un país
y transferirse a otro país, donde HP o sus proveedores autorizados ofrezcan servicios de
garantía y HP comercialice el producto cubierto por la garantía limitada, sin anular la garantía.
Términos de garantía, disponibilidad del servicio, y los tiempos de respuesta pueden variar
según el país. Además, el tiempo de respuesta del servicio de garantía está sujeto a cambio
debido a la disponibilidad local de las piezas. Es posible que un cliente deba proporcionar
información específica del producto, de acuerdo con el proceso Global de Notificación de
Garantía de HP, antes de desplazar los productos. La información requerida facilitará que HP
esté preparada para proporcionar el nivel requerido del servicio técnico de garantía en el país
de destino y que el producto haya sido diseñado para trabajar en el país de destino. Cuando
el producto se transfiere a otro país, este producto tendrá derecho a la misma garantía como si
fuese adquirido en ese país al cual fue transferido, salvo que el modelo de que se trata no sea
comercializado aún en dicho país.
Contacte HP, su revendedor autorizado local HP, o consulte el sitio Web http://www.hp.com/
support para iniciar el proceso Global de Notificación de Garantía de HP antes de transferir
Productos HP a otro país. HP no será responsable por cualquier tarifas o tasas de importación
que puedan aplicar en la transferencia de productos. La transferencia de estos productos puede
estar incluida en la lista de productos controlados para exportación emitidos por los Estados
Unidos y otros gobiernos.
Actualizaciones de Servicios
HP posee una amplia cobertura adicional de soporte y servicio para su producto que puede ser
adquirida localmente. Sin embargo, es posible que cierto soporte para su producto o algunos
Servicio de Garantía
23
productos relacionados con éste puedan no estar disponibles en todos los países. Para obtener
más información acerca de la disponibilidad de actualizaciones de servicio y su costo, consulte
el sitio Web de HP en http://www.hp.com/support.
Opciones y Garantías Limitadas de Software
Los términos y condiciones de la Garantía Limitada para la mayoría de opciones de marca HP
(Opciones HP) son establecidos en la Garantía Limitada aplicable a las Opciones HP y son
incluidas en el embalaje del producto de las Opciones HP. Si su Opción HP está instalada en
un Producto de Hardware HP, HP puede suministrar servicio de garantía por el período
especificado en los documentos de garantía (Período de Garantía Limitada de Opción HP) que
viene con las Opciones HP o por el período de garantía restante del Producto de Hardware HP
en el cual se instaló la Opción HP, el período que sea mayor, pero no debe exceder tres (3)
años a partir de la fecha de compra de las Opciones HP. El Período de Garantía Limitada de
Opción HP comienza a partir de la fecha de compra de HP o de un revendedor autorizado HP.
Su recibo de venta o de entrega con fechas específicas, que muestran la fecha de compra de
las Opciones HP, constituye la fecha de inicio de garantía. Para obtener más detalles, consulte
la Garantía Limitada de Opción HP. Las Opciones que no son de HP se suministran “TAL
COMO ESTÁN”. Sin embargo, los otros fabricantes y proveedores pueden suministrar sus
propias garantías directamente al cliente.
EXCEPTO LO PREVISTO EN EL CONTRATO APLICABLE DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DE
SOFTWARE O DE LICENCIA DEL PROGRAMA, O SI DE OTRA MANERA REQUERIDO POR LA
LEGISLACIÓN LOCAL, HP NO GARANTIZA LOS PRODUCTOS DE SOFTWARE, INCLUYENDO
CUALQUIER PRODUCTO DE SOFTWARE O SISTEMA OPERATIVO PREVIAMENTE INSTALADO
POR HP, SON SUMINISTRADOS “TAL COMO ESTÁN”.
Las únicas obligaciones de la garantía de HP respecto del software distribuido por HP bajo la
marca HP son establecidos en la licencia del usuario final o en el contrato de licencia del
programa aplicables proporcionados con ese software.
Si se comprueba que los medios extraíbles en los cuales HP distribuye el software están con
defecto de material o mano de obra dentro de un período de noventa (90) días después de la
compra, la solución exclusiva será retornar los medios extraíbles con defecto a HP para
reemplazo.
24
Soporte Técnico de Software
El Soporte Técnico de Software para el Software HP, software preinstalado de otros fabricantes
y software de otros fabricantes comprado por HP, está disponible en HP a través de varios
métodos de contacto, incluyendo medios electrónicos y telefónicos, durante noventa (90) días a
partir de la fecha de compra. Consulte “Contacto con HP” para obtener recursos en línea y
soporte telefónico. Todas las excepciones a éste, serán especificadas en el Contrato de Licencia
de Usuario Final (EULA).
Soporte Técnico de Software incluye asistencia con:
●
respuesta a sus preguntas sobre instalación (cómo proceder, pasos iniciales y pre-requisitos).
●
instalación y configuración de software (cómo proceder y pasos iniciales).
●
interpretación de mensajes de error del sistema.
●
búsqueda por eliminación de problemas en el sistema hasta problemas de uso de software.
●
obtención de información o actualizaciones de paquete de soporte.
Excluye optimización del sistema, personalización y configuración de red.
Soporte técnico de software NO incluye asistencia con:
●
generación o diagnóstico de programas o códigos fuente generados por el usuario.
●
instalación de productos que no son de HP.
Soporte Técnico de Software
25
Contacto con HP
Si el producto falla durante el Periodo de Garantía Limitada y las instrucciones en la
documentación del producto no resuelven el problema, usted puede recibir soporte al hacer lo
siguiente:
26
●
ubique el local de soporte técnico HP más próximo a través de la world wide web en: http://
www.hp.com/support.
●
contacte su distribuidor autorizado HP o proveedor autorizado de soporte técnico y
asegúrese de tener la siguiente información disponible antes de llamar a HP:
◦
el número de serie, el nombre y número del modelo del producto
◦
mensajes de error correspondientes
◦
opciones adicionales
◦
sistema operativo
◦
hardware o software de otros fabricantes
◦
preguntas específicas
Procedimiento para hacer efectiva la garantía
Para hacer válida su garantía solo se deberá comunicar al Centro de Asistencia Telefónica de
HP y seguir las instrucciones de un representante, quien le indicará el procedimiento a seguir.
En México, los gastos de transporte generados en lugares dentro de la red de servicios de HP
para dar cumplimiento a esta garantía serán cubiertos por HP. Los gastos de transportación
para llevar el producto al Lugar dónde se hará efectiva la garantía, serán cubiertos por el cliente.
Marca:
Modelo:
Fecha de compra:
Firma:
Sello del establecimiento dónde fue adquirido:
Procedimiento para hacer efectiva la garantía
27
Centro de Asistencia Telefónica de HP
Importado y distribuido en
Argentina por:
Ecuador
Nicaragua
Hewlett-Packard Argentina S.R.L.
Andinatel:
1-800-0164 : 800-711-2884
1-999-119 + 800-711-2884
Panamá
Montañeses 2140 - (C1428AQH)
Ciudad de Buenos Aires,
Argentina 1428
Pacifitel:
1-800-225-528 + 800-711-2884
001-800-711-2884
0-800-555-5000
Bolivia
0-800-100-193
Chile por:
Hewlett-Packard Chile Comercial
Limitada
Mariano Sanchez
Estados Unidos (si está
fuera de su país)
281-514-5067
Honduras
800-0-123 : 800-711-2884
Guatemala
1-800-999-5105
Fontecilla 310
Piso 12 y 13, Los Condes
Santiago, Chile
800-360-999
28
Paraguay
(009) 800-541-0006
Perú por:
Hewlett-Packard Perú S.R.L.
Av. Víctor Andrés Belaunde 147
Torre Real, 12, Piso 3,
San Isidro
Lima 27, Perú
0-800-10111
Puerto Rico
Colombia por:
México por:
Hewlett-Packard Colombia Ltda.
Hewlett-Packard México
Carrera 7 No. 99-53
S. de R.L. de C.V.
Torre B - Piso 1
Prolongación Reforma No. 700
Bogotá, Colombia
Col. Lomas de Sta. Fe
Uruguay
01-800-0-51-HP INVENT
Delegación Álvaro Obregón
0004-054-177
(571) 602-9191
México, D.F. CP 01210
1-877-232-0589
Republica Dominicana
1-800-711-2884
01-800-474-6836
Venta de partes, componentes,
refacciones, consumibles y
accesorios
Costa Rica
0-800-011-0524
Importado y distribuido
Venezuela por:
El Salvador
Hewlett-Packard Venezuela,
C.C.A.
800-6160
Av. Francisco de Miranda con
2da. Av. Piso 18
Los Palos Grandes, Caracas
Tel. 58-212-278-8666
0-800-474-68368
(0-800-HP INVENT)
Centro de Asistencia Telefónica de HP
29
4
Licencias
Contrato de licencia de usuario final HP
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE DOCUMENTO ANTES DE USAR SU EQUIPO: El presente
Contrato de Licencia de Usuario Final ("EULA") es un contrato legal entre (a) usted, el cliente,
(sea un individuo o razón social) y (b) Hewlett-Packard Company ("HP") que rige el uso de
todos los Productos de Software instalados o suministrados por HP para uso con su producto HP
("Producto HP"), que no se encuentra de otro modo sujeto a un acuerdo de licencia por escrito
entre usted y HP o sus proveedores. Otros software pueden contener contratos de licencia en
sus documentos disponibles en línea. El término "Producto de Software" significa software de
computadora y puede incluir multimedia asociada, materiales impresos y documentación "en
línea" o electrónica asociados al mismo. Puede acompañar al Producto HP una enmienda o un
apéndice al presente Contrato de Licencia de Usuario Final (EULA).
LOS DERECHOS DEL PRODUCTO DE SOFTWARE SE OFRECEN SÓLO BAJO LA CONDICIÓN
DE QUE USTED ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE
CONTRATO DE LICENCIA (EULA). AL INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR O UTILIZAR DE OTRO
MODO EL PRODUCTO DE SOFTWARE, USTED ACEPTA REGIRSE POR LOS TÉRMINOS DE
ESTE CONTRATO DE LICENCIA. SI USTED NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE LICENCIA, SU
ÚNICA OPCIÓN ES DEVOLVER TODO EL PRODUCTO SIN USAR (HARDWARE Y SOFTWARE)
EN UN PLAZO DE 14 DÍAS PARA OBTENER UN REEMBOLSO SUJETO A LOS CRITERIOS DE
REEMBOLSO DEL LUGAR DE COMPRA.
30
Capítulo 4 Licencias
1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Bajo la condición de que cumpla con los términos y
condiciones del presente contrato, HP le concede los siguientes derechos:
a. Uso. Puede utilizar el Producto de Software en una única computadora ("Su
Computadora"). Si el Producto de Software se le suminstró a través de la Internet y fue
originalmente licenciado para ser utilizado en varias computadoras entonces, este
Producto de Software puede ser instalado y usado solamente en esas computadoras.
No debe separar las piezas que componen este Producto para usarlas en más de una
computadora. Usted no posee el derecho de distribuir este Producto. Puede cargar el
Producto de Software en la memoria temporal RAM de Su Computadora para
propósitos de uso del Producto de Software.
b. Almacenamiento. Puede copiar el Producto en la memoria local o en un dispositivo de
almacenamiento de Producto HP.
c.
Copia. Puede archivar o crear copias de seguridad del Producto de Software, siempre
que la copia contenga todos los avisos de licencia del Producto de Software original y
que sea usada sólo para propósitos de copia de seguridad.
d. Reserva de Derechos. HP y sus proveedores se reservan todos los derechos no
expresamente concedidos al cliente en el presente contrato.
e. Freeware. No obstante los términos y condiciones del presente contrato, le son
concedidas al cliente todas y cada una de las partes del Producto de Software que
constituyen software de licencia ajena a HP o software proporcionado bajo licencia
pública por terceros ("Freeware"), bajo los términos y condiciones del contrato de
licencia de software que acompaña a dicho Freeware sea en la forma de un contrato
separado, una licencia en formato pequeño de la envoltura o una licencia en formato
electrónico aceptada en el momento de descargarla. El uso del Freeware por su parte
estará completamente regido por los términos y condiciones de dicha licencia.
f.
Solución de Recuperación. Cualquier solución de recuperación de software que fue
suministrada con y para su Producto HP, sea una solución basada en una unidad de
disco duro, una solución de recuperación basada en una medios externos (por
ejemplo, floppy disk o DVD) u otra solución equivalente ofrecida en otra forma, éste
puede ser usado solamente para restaurar el disco duro del Producto HP con y para el
31
cual la solución de recuperación fue originalmente adquirida. El uso de Software para
el sistema operativo de Microsoft existente en tal solución de recuperación debe ser
regido por el Contrato de Licencia de Microsoft.
2. ACTUALIZACIONES. Para utilizar el Producto de Software identificado como actualización,
debe primero obtener la licencia para el Producto de Software original identificado por HP
como habilitado para la actualización. Después de la actualización, no puede usar más el
Producto de Software original que sirve de base para la habilitación de la actualización.
3. SOFTWARE ADICIONAL. El presente contrato se aplica a actualizaciones o suplementos al
Producto de Software original proporcionado por HP, a no ser que HP provea otros
términos junto con la actualización o el suplemento. En el evento de conflictos entre ellos,
los otros términos prevalecerán.
4. TRANSFERENCIA.
a. Terceros. El usuario inicial del Producto de Software puede realizar una transferencia
del Producto de Software, una única vez, a otro usuario final. La transferencia debe
incluir todas las piezas, medios, materiales impresos que componen el producto, el
presente contrato y, si fuese aplicable, el Certificado de Autenticidad. La transferencia
no debe ser una transferencia indirecta, como una consignación. Antes de la
transferencia, el usuario final que recibe el producto transferido debe concordar con
todos los términos del presente contrato. Con la transferencia del Producto de
Software, su licencia expira automáticamente.
b. Restricciones. No puede alquilar, arrendar o prestar el Producto de Software o
utilizarlo en sistemas computacionales compartidos para uso comercial o empresarial.
No puede otorgar sublicencias, ceder o transferir la licencia o el Producto de Software
excepto como se dispone expresamente en el presente contrato.
5. DERECHOS DE PROPIEDAD. Todos los derechos de propiedad del Producto de Software y
de la documentación del usuario pertenecen a HP o a sus proveedores y están protegidos
por ley, incluyendo pero no limitándose a derechos de autor, secreto comercial y leyes de
marca comercial en los Estados Unidos, así como otras leyes vigentes y disposiciones de
tratados internacionales. No debe retirar ninguna identificación del producto, avisos de
derechos de autor o restricciones de licencia de uso del Producto de Software.
32
6. LIMITACIÓN SOBRE INGENIERÍA INVERSA. No puede aplicar ingeniería inversa,
descompilar o desensamblar el Producto de Software, excepto y sólo en la medida que (a)
el derecho de hacerlo sea ordenado bajo las leyes vigentes no obstante esta limitación o
(b) sea expresamente dispuesto en el presente contrato.
7. TÉRMINO. El presente contrato queda en vigencia a no ser que sea rescindido o
rechazado. Este documento también expirará al cumplirse las condiciones establecidas en
otras partes del presente contrato o si no cumple con algún término o condición del mismo.
8. CONSENTIMIENTO DEL USO DE DATOS. Usted acuerda que HP y sus afiliados están
autorizados a recoger y usar información técnica que usted proporcione en relación con
servicios de soporte relativos al Producto de Software. HP se compromete a no usar esta
información de forma que lo identifique personalmente, excepto en la medida en que sea
necesario para brindar tales servicios.
9. LIMITACIÓN DE GARANTÍAS. EN TODO LO QUE PERMITA LA LEY VIGENTE, HP Y SUS
PROVEEDORES PROPORCIONAN EL PRODUCTO DE SOFTWARE "TAL CUAL" Y CON
TODOS SUS DEFECTOS, Y, POR MEDIO DE ESTE INSTRUMENTO, NIEGAN OTRAS
GARANTÍAS Y CONDICIONES, SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS,
INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A TÍTULO, SIN INFRACCIÓN, GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, OBLIGACIONES O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN, DE
ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR Y DE FALTA DE VIRUS, EN RELACIÓN
CON EL PRODUCTO DE SOFTWARE. Algunos estados o jurisdicciones no permiten la
exclusión de garantías implícitas o limitaciones con respecto a la duración de tales
garantías, de modo que la limitación de garantías antes mencionada no se aplica a usted
en toda su extensión.
10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. No obstante los daños en que usted pueda incurrir,
la responsabilidad completa de HP y de sus proveedores bajo la disposición del presente
contrato y su único recurso legal en el futuro estarán limitados a la cantidad realmente
pagada por usted por el Producto de Software o U.S.$5.00. EN TODO LO QUE PERMITA
LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES
POR LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O DIRECTOS
(INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A DAÑOS POR LUCRO CESANTE O
INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRA ÍNDOLE, POR INTERRUPCIÓN DE
NEGOCIOS, POR DAÑOS PERSONALES, POR PÉRDIDA DE LA PRIVACIDAD QUE
33
RESULTEN O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON EL USO DEL
PRODUCTO DE SOFTWARE O SU INCAPACIDAD DE USO) O EN LO RELACIONADO
CON LA DISPOSICIÓN DEL PRESENTE CONTRATO, INCLUSIVE EN EL CASO DE QUE HP
O SU PROVEEDOR HAYAN SIDO ADVERTIDON DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E
INCLUSIVE SI EL RECURSO FRACASA EN SU PROPÓSITO ESENCIAL. Algunos estados o
jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o directos, en tal
caso la limitación o exclusión de responsabilidad antes mencionada no se aplica a usted.
11. CLIENTES GUBERNAMENTALES EN LOS ESTADOS UNIDOS. Conforme FAR 12.211 y
12.212, el Software de Computadora Comercial, la Documentación de Software de
Computadora y los Datos Técnicos para Elementos Comerciales son licenciados ante el
gobierno de los Estados Unidos bajo la licencia comercial estándar de HP.
12. CONFORMIDAD CON LAS LEYES DE EXPORTACIÓN. Deberá cumplir con todas las leyes
y normas de los Estados Unidos y de otros países ("Leyes de Exportación") que aseguren
que el Producto de Software no será (1) exportado, directa o indirectamente, violando las
Leyes de Exportación, o (2) usado para un propósito prohibido por tales leyes, incluyendo,
sin limitación, la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas.
13. CAPACIDAD Y AUTORIDAD PARA LA FIRMA DEL CONTRATO. Declara que tiene la
mayoría de edad en la localidad de su residencia y, si resulta aplicable, que está
debidamente autorizado por su empleador para acordar este contrato.
14. LEYES APLICABLES. El presente contrato está regido por las leyes del Estado de California,
EE.UU.
15. CONTRATO COMPLETO. El presente contrato (incluyendo cualquier apéndice o enmienda
establecida en el mismo y que está incluida con el Producto) es el contrato completo entre
usted y HP en lo relativo al Producto de Software y sustituye las comunicaciones,
proposiciones y declaraciones anteriores o actuales, orales o escritas, relativas al Producto
de Software o de cualquier otra materia cubierta por el presente documento. En la medida
en que los términos de los criterios o programas para servicios de soporte de HP entren en
conflicto con los términos del presente instrumento, prevalecerán los términos del presente
contrato.
Revisión 04/10 | 355096-163
34
TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT
PARA SOFTWARE DE WINDOWS MOBILE 6
Estos términos de licencia constituyen un contrato entre usted y Hewlett-Packard Development
Company, L.P. ("Compañía"). Proceda a leerlos. Se aplican al software que se incluye en este
dispositivo. El software también incluye cualquier otro medio en el que recibió el software.
El software de este dispositivo incluye el software licenciado de Microsoft Corporation o sus
afiliadas por la Compañía.
Los términos también se aplican a:
●
actualizaciones,
●
anexos,
●
servicios basados en Internet,
●
servicios de soporte técnico,
correspondientes a este software, a menos que haya otros términos que acompañen a dichos
elementos. Si es así, se aplicarán dichos términos.
Como se describe a continuación, el uso de algunas características también
opera en la medida en que consiente la transmisión de determinada
información estándar del equipo para los servicios basados en Internet.
Al hacer uso del software, incluido el uso en este dispositivo, se entiende que
acepta estos términos. Si no los acepta, no use el dispositivo ni el software. En
ese caso, póngase en contacto con la Compañía para determinar su política de
devolución a fin de obtener un reembolso o crédito.
¡ADVERTENCIA! Si el software contiene tecnologías operadas por voz, para operar este
software se requiere la atención del usuario. Desviar la atención del camino mientras conduce
puede provocar posiblemente un accidente u otras consecuencias graves. Aunque sean
ocasionales, las distracciones breves pueden ser peligrosas si desvía la atención de la
conducción en un momento crítico. La Compañía y Microsoft no realizan ninguna declaración,
garantía ni otras determinaciones con respecto a que ALGÚN uso de este software sea legal,
seguro o de alguna forma recomendado o deliberado mientras conduce u opera un vehículo
motorizado.
TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT PARA
SOFTWARE DE WINDOWS MOBILE 6
35
Si usted cumple con los términos de esta licencia, tendrá los siguientes derechos.
1. DERECHOS DE USO.
Puede usar el software en el dispositivo con el que adquirió el software.
2. REQUISITOS DE LICENCIAS Y/O DERECHOS DE USO ADICIONALES.
a. Uso específico. La Compañía diseñó este dispositivo para un uso específico. Sólo puede
usar el software para dicho uso.
b. Programas de Microsoft y licencias necesarias adicionales que se incluyen.
Excepto por lo estipulado a continuación, estos términos de licencia se aplican a todos los
programas de Microsoft que se incluyen en el software. Si los términos de licencia de alguno
de estos programas le otorgan otros derechos que no discrepan expresamente con estos
términos de licencia, también tendrá esos derechos.
●
Este contrato no le otorga ningún derecho con respecto a Windows Mobile Device Center,
Microsoft ActiveSync o Microsoft Outlook 2007 Trial que están sujetos a las licencias que
acompañan estos elementos.
c. Reconocimiento de voz. Si el software incluye componentes de reconocimiento de voz,
usted comprende que el reconocimiento de voz es un proceso intrínsecamente estadístico y que
los errores de reconocimiento son inherentes al proceso. Ni la Compañía ni Microsoft o sus
proveedores serán responsables de daño alguno que surja de errores en el proceso de
reconocimiento de voz.
d. Funcionalidad telefónica. Si el software de dispositivo incluye una funcionalidad
telefónica, todas o algunas partes del software de dispositivo podrían no funcionar si usted no
tiene ni mantiene una cuenta de servicio con el proveedor de telecomunicaciones inalámbricas
(“Operador móvil”), o si la red del Operador móvil no funciona o no está configurada para
que funcione con el dispositivo.
3. ALCANCE DE LA LICENCIA.
El software se otorga bajo licencia y no es objeto de venta. Este contrato sólo le proporciona
algunos derechos de uso del software. La Compañía y Microsoft se reservan todos los otros
derechos. A menos que la ley pertinente le otorgue más derechos a pesar de esta limitación,
sólo puede usar el software tal como se permite expresamente en este contrato. Al hacerlo,
36
debe cumplir con las limitaciones técnicas del software que sólo le permiten que sea usado de
determinadas formas.
No puede:
●
solucionar las limitaciones técnicas del software;
●
usar técnicas de ingeniería inversa, descompilar ni desarmar el software;
●
hacer más copias del software que las especificadas en este contrato;
●
publicar el software para que otros lo copien;
●
alquilarlo, arrendarlo o cederlo;
●
usarlo para prestar servicios de hospedaje de software comercial.
Excepto por lo que se dispone expresamente en este contrato, los derechos de acceso al
software en este dispositivo no le otorgan ningún derecho para implementar las patentes de
Microsoft u otra propiedad intelectual de Microsoft en el software o los dispositivos que
obtienen acceso a este dispositivo.
Puede usar tecnologías de acceso remoto en el software como, por ejemplo, Remote Desktop
Mobile para obtener acceso al software de forma remota desde un equipo o servidor. Usted es
responsable de obtener todas las licencias necesarias para usar los protocolos a fin de obtener
acceso a otro software.
4. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET.
Microsoft proporciona servicios basados en Internet con el software. Microsoft puede
cambiarlos o cancelarlos en cualquier momento.
a. Consentimiento para los servicios basados en Internet. Las características del software que se
describen a continuación se conectan a sistemas informáticos de Microsoft o de un proveedor
de servicios a través de Internet. En algunos casos, no recibirá ningún aviso cuando se
conecten. Puede desactivar algunas de estas características o no usarlas. Para obtener más
información sobre estas características, visite http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=81931.
Al usar estas características, usted consiente que se transmita esta información. Microsoft no
usa la información para identificarlo o ponerse en contacto con usted.
Información del dispositivo. Las siguientes características usan protocolos de Internet, que
envían a los sistemas apropiados información del dispositivo, como la dirección de protocolo
37
de Internet, el tipo de sistema operativo, el explorador, el nombre y la versión del software que
usa y el código de idioma del dispositivo donde se instaló el software. Microsoft usa esta
información para poner a su disposición los servicios basados en Internet.
●
Característica Windows Mobile Update. La característica Windows Mobile Update
le proporciona la capacidad de obtener e instalar actualizaciones de software en el
dispositivo si éstas se encuentran disponibles. Puede optar por no usar esta característica.
Es posible que la Compañía y el Operador móvil no admitan esta característica ni una
actualización para el dispositivo.
●
Administración de derechos digitales de Windows Media. Los propietarios de
contenido usan la tecnología de administración de derechos digitales de Windows Media
(WMDRM) para proteger su propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor. Este
software y cualquier software de terceros usan WMDRM para reproducir y copiar el
contenido protegido por WMDRM. Si el software no protege el contenido, los propietarios
de contenido pueden solicitar a Microsoft que revoque la capacidad del software de usar
WMDRM para reproducir o copiar el contenido protegido. La revocación no afecta a otros
contenidos. Cuando descarga licencias para contenido protegido, acepta que Microsoft
incluya una lista de revocación con las licencias. Los propietarios de contenido pueden
exigir que actualice WMDRM para obtener acceso a su contenido. El software de
Microsoft que incluye WMDRM le solicitará su consentimiento previo para la actualización.
Si rechaza una actualización, no podrá obtener acceso al contenido que la requiere.
b. Mal uso de los servicios basados en Internet. No puede usar estos servicios de ninguna
forma que pueda dañarlos o impedir que alguna persona los use. No puede usar los servicios
para tratar de obtener acceso no autorizado a ningún servicio, dato, cuenta o red por ningún
medio.
5. AVISOS SOBRE EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4.
El software puede incluir la tecnología de descodificación visual MPEG-4. Dicha tecnología
también es un formato para la compresión de datos de información de video. MPEG LA, L.L.C.
requiere este aviso:
SE PROHÍBE EL USO DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON EL
ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4, EXCEPTO PARA EL USO RELACIONADO DIRECTAMENTE CON
(A) DATOS O INFORMACIÓN (i) GENERADOS Y OBTENIDOS SIN CARGOS DE UN CLIENTE
NO COMPROMETIDO CON EL FUNCIONAMIENTO DE UNA EMPRESA, Y (ii) SÓLO PARA
38
USO PERSONAL; Y (B) OTROS USOS CONCEDIDOS MEDIANTE LICENCIA SEPARADA Y
ESPECÍFICA POR PARTE DE MPEG LA, L.L.C.
Si tiene alguna pregunta sobre el estándar visual MPEG-4, póngase en contacto con MPEG LA,
L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, CO 80206; http://www.mpegla.com.
6. CERTIFICADOS DIGITALES.
El software usa certificados digitales en formato X.509. Éstos se usan para fines de autenticación.
7. SOFTWARE DE CONECTIVIDAD.
El paquete de dispositivo puede incluir el software Windows Mobile Device Center o Microsoft
ActiveSync. Si se incluye, puede instalarlo y usarlo de conformidad con los términos de licencia
que se proporcionan con el mismo. Si no se proporcionan términos de licencia, puede instalar
y usar sólo una (1) copia del software en un equipo único.
8. ACCESO A LA RED.
Si usa una red, como una red del empleador, el administrador de red puede limitar las
características o funcionalidad en el dispositivo.
9. SOPORTE TÉCNICO DE PRODUCTO.
Póngase en contacto con la Compañía para obtener opciones de soporte técnico. Consulte el
número de soporte técnico que se proporciona con el dispositivo.
10. VÍNCULOS A SITIOS WEB DE TERCEROS.
Si el software proporciona vínculos a sitios web de terceros, estos vínculos se le proporcionan a
usted sólo por comodidad, y la inclusión de cualquiera de ellos no implica aprobación por
parte de Microsoft del sitio web de terceros.
11. COPIA DE SEGURIDAD.
Puede realizar una copia de seguridad del software, pero usarla únicamente para volver a
instalar el software en el dispositivo.
39
12. COMPROBANTE DE LICENCIA.
Si adquirió el software en el dispositivo, un disco o en otro soporte físico, una etiqueta de
Certificado de autenticidad con una copia original del software identifica al software
licenciado. Para que sea válida, la etiqueta debe estar pegada al dispositivo o incluirse en el
paquete de software de la Compañía. La etiqueta no será válida si la recibe por separado.
Debe conservar la etiqueta en el dispositivo o en el paquete a fin de justificar que tiene licencia
para usar el software. Para identificar un software original de Microsoft, visite
http://www.howtotell.com.
13. TRANSFERENCIA A TERCEROS.
Puede transferir el software únicamente con el dispositivo, la etiqueta de Certificado de
autenticidad y estos términos de licencia de forma directa a un tercero. Antes de la
transferencia, el otro usuario debe aceptar que estos términos de licencia se aplican a la
transferencia y uso del software. No puede retener ninguna copia del software, incluida la
copia de seguridad.
14. AUSENCIA DE TOLERANCIA A ERRORES.
El software no es tolerante a errores. La Compañía instaló el software en el
dispositivo y es responsable de la forma en que funciona en el mismo.
15. USO RESTRINGIDO.
El software de Microsoft se diseñó para los sistemas que no requieren rendimiento a prueba de
errores. No puede usar el software de Microsoft en ningún dispositivo o sistema en que un mal
funcionamiento de éste significaría un riesgo previsible de lesiones o muerte de alguna
persona. Ello incluye el funcionamiento de instalaciones nucleares, navegación aérea, sistemas
de comunicación y control de tráfico aéreo.
16. AUSENCIA DE GARANTÍAS PARA EL SOFTWARE.
El software se proporciona "tal cual”. Usted acepta todos los riesgos de usarlo.
Microsoft no proporciona garantías o condiciones expresas. Toda garantía que
reciba con respecto al dispositivo o el software no se origina en Microsoft ni
sus afiliadas, ni tampoco es vinculante. En la medida en que lo permitan las
40
leyes locales, la Compañía y Microsoft excluyen las garantías implícitas de
comerciabilidad, idoneidad para un determinado fin y ausencia de infracción.
17. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD.
Puede recuperar de Microsoft y sus afiliadas sólo daños directos por un monto
de hasta cincuenta dólares estadounidenses (US$50,00). No puede recuperar
ningún otro daño, incluidos los derivados, por pérdida de beneficios,
especiales, indirectos o incidentales.
Esta limitación se aplica a:
●
cualquier tema relacionado con el software, servicios, contenido (incluido el código) en
sitios de Internet de terceros, o programas de terceros;
●
reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garantía o condición,
responsabilidad estricta, negligencia u otro agravio hasta el límite permitido por la ley
vigente.
También se aplica aunque Microsoft haya estado al tanto de la posibilidad de los daños. Es
posible que la limitación anterior no se aplique a su caso, porque su país no permite la
exclusión o limitación de daños incidentales, derivados o de otro tipo.
18. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN.
El software está sujeto a las leyes y disposiciones en materia de exportación de los Estados
Unidos. Debe cumplir con todas las leyes y disposiciones en materia de exportación nacionales
e internacionales que sean pertinentes para el software. Estas leyes incluyen restricciones de los
destinos, usuarios finales y uso final. Para obtener información adicional, visite
http://www.microsoft.com/exporting.
41

HP iPAQ Glisten KB1

Transcripción

Documentos relacionados

Conoce más sobre Licenciamiento OEM