RJPlus TS - the Lawn Genie Store!

RJ4-Plus/RJ6-Plus
RJ4-Plus/RJ6-Plus
RJ4-Plus/RJ6-Plus
PROBLEM
CORRECTION
PROBLEMA
PROBLÈME
All valves do
not turn on
automatically
1. Verify program.
2. Check valve “COMMON”
wire for proper hook-up.
3. Check the timer to make
sure it’s not in OFF mode.
4. Make sure transformer is
properly installed.
Valve stays ON
1. Verify watering duration.
2. Check the valve manual
lever (or bleed closure).
3. Disconnect wire to valve.
If still ON, valve is bad.
4. Check solenoid for
obstruction or wiring
shorts.
5. Check valve for rocks
or other obstructions
or damaged diaphragm.
Valve will not
turn ON
1. Verifiy that water is turned
on to valves.
2. Verify that watering
duration is programmed.
3. Make sure valve wires are
connected on both the
terminal and the solenoid.
4. Check for shorted valve
wires.
Controller
display "24V"
(flashing)
Part No. 373-0220 Rev. A
1. Power failure occurred
during last AUTO cycle.
It will disappear on next
cycle start if power is
present.
2. Check the fuse. If bad,
check wiring connection
for shorts. Install new
.75 amp. fuse.
3. Make sure transformer is
properly installed.
4. Make sure solenoid rating
is less than 3 watts and
examine the solenoid for
breaks or bad connections
or shorts.
Todas las válvulas
no se encienden
automáticamente
CORRECCIÓN
1. Verifique el programa.
2. Compruebe que el cable
“COMMON” (común) de la válvula
esté conectado correctamente.
3. Verifique que el sincronizador no
se encuentre en el modo OFF.
4. Asegúrese de que el
transformador esté instalado
correctamente.
Certaines vannes
ne s’ouvrent pas
automatiquement
CORRECTION
1. Vérifiez le programme.
2. Vérifiez que le fil commun des
vannes est correctement branché.
3. Vérifiez que le programmateur
n’est pas en mode désactivé
(OFF).
4. Vérifiez que le transformateur est
correctement installé.
La válvula
permanece
ENCENDIDA
1. Verifique la duración del riego.
2. Chequee la palanca manual de la
válvula (o el cierre de purga).
3. Desconecte el cable de la válvula.
Si todavía está ENCENDIDA, la
válvula es defectuosa.
4. Verifique que el solenoide no tenga
obstrucciones ni haya ningún
cortocircuito en el cable.
5. Compruebe que la válvula no
tenga piedrecitas u otras
obstrucciones y que el diafragma
no esté dañado.
Une vanne reste
ouverte
1. Vérifiez la durée d’arrosage.
2. Vérifiez la manette de
fonctionnement manuel de la
vanne (ou manette de purge).
3. Débranchez le fil de la vanne. Si
cette dernière reste ouverte, cela
signifie qu’elle est défectueuse.
4. Vérifiez que le solénoïde n’est pas
obstrué ou court-circuité.
5. Inspectez la vanne afin de vérifier
qu’elle ne contient pas de pierres
ou d’autres obstructions et que le
diaphragme n’est pas
endommagé.
La válvula no se
ENCIENDE
1. Verifique que la circulación del
agua esté abierta hacia las
válvulas.
2. Verifique que la duración del riego
esté programada.
3. Asegúrese de que los cables de
las válvulas estén conectados a
sus terminales y solenoides
correspondientes.
4. Compruebe que no haya
cortocircuitos en los cables de las
válvulas.
Une vanne ne
s’ouvre pas
1. Vérifiez que les vannes sont
alimentées en eau.
2. Vérifiez que la durée d’arrosage est
programmée.
3. Vérifiez que les fils de la vanne
sont branchés à la borne et au
solénoïde.
4. Vérifiez qu’il n’y a pas de courtcircuit.
La pantalla del
sincronizador
muestra “24V”
(destellando)
1. Se produjo un corte de corriente
durante el último ciclo
AUTOMÁTICO. Desaparecerá al
iniciarse el próximo arranque de
ciclo si hay energía eléctrica
presente.
2. Inspeccione el fusible. Si está
fundido, compruebe que no haya
cortocircuitos en las conexiones
del cableado. Instale un nuevo
fusible de 0,75 amperios.
3. Asegúrese de que el transformador
esté instalado correctamente.
4. Asegúrese de que la homologación
del solenoide sea menor de 3
vatios y examine el solenoide para
ver si tiene aberturas, conexiones
defectuosas o cortocircuitos.
No. de pieza 373-0220 Rev. A
Le
programmateur
affiche « 24V »
(clignotant)
Réf. 373-0220 Rév. A
1. Il y a eu une panne de courant
durant le dernier cycle AUTO.
Ce signal disparaît au cycle
suivant si l’alimentation est
rétablie.
2. Vérifiez le fusible. S’il est fondu,
vérifiez si des fils sont en
court-circuit. Posez un fusible
neuf de 75 A.
3. Vérifiez que le transformateur est
correctement installé.
4. Vérifiez que la puissance
nominale du solénoïde est
inférieure à 3 watts et que le
solénoïde n’est pas cassé, mal
connecté ou court-circuité.