Bentley GMT B04S Carbon Body In tribute to Bentley`s

Comentarios

Transcripción

Bentley GMT B04S Carbon Body In tribute to Bentley`s
Data provided by SwissTime.ch
Bentley GMT B04S Carbon Body
In tribute to Bentley’s impressive competition track
record, Breitling is issuing an all-carbon version of
its GMT B04S chronograph, based on this
ultra-modern material used on the chassis of
Formula 1 racing cars as well as in aviation and
racing boats. The case of the Bentley GMT B04S
Cabon Body is composed of tiny carbon fibres woven
into several hundred layers placed at a 45-degree
angle between each successive layer, and then
bonded by heat-set resin. This matt black envelope
protects the B04 calibre entirely developed and
manufactured by Breitling. This chronograph also
provides a second timezone function, coordinated
with a list of reference cities appearing on the
rotating pinion bezel. The carbon bezel is knurled
across its entire surface, marking out this 250-piece
limited edition as a member of the Breitling for
Bentley family.
Movement
Mechanical automatic, Manufacture Breitling B04 calibre,
chronometer-certified by the COSC, 28,800 vib/h, 47 jewels, over 70-hour
power reserve.
Functions
Hours, minutes, seconds, chronograph, second timezone in 24-hour mode,
date.
Case
Carbon, 45 mm.
Rotating pinion bezel with 24 timezone indication.
Cambered sapphire crystal, glareproofed on both sides.
Water-resistant to 100 metres (10 bar/330 ft).
Dial
Black Carbon.
Bracelet/Strap
GMT rubber.
1
Data provided by SwissTime.ch
Bentley GMT B04S Carbon Body
En hommage au palmarès de Bentley en compétition,
Breitling édite une version tout carbone de son
chronographe GMT B04S. Matière utilisée dans les
châssis de Formule 1, ainsi qu’en aéronautique et
sur les bateaux de courses. Le boîtier de la Bentley
GMT B04S Carbon Body se compose de minuscules
fils de carbone tissés en plusieurs centaines de
couches, avec une orientation variant de 45° entre
deux couches successives, puis liés par une résine
chauffée sous pression. Il protège donc de son
enveloppe noire mate le calibre B04, entièrement
développé et manufacturé par Breitling. Ce
chronographe offre également une fonction de
second fuseau horaire, coordonné à une liste de
villes de référence choisies sur la lunette tournante
à crémaillère. Egalement en carbone, la lunette est
moletée sur toute sa surface, signant ainsi son
appartenance à la famille Breitling for Bentley. Une
édition limitée à 250 exemplaires.
Mouvement
Mécanique à remontage automatique, calibre manufacture B04 certifié
chronomètre COSC, 28’800 alt/h, 47 rubis, réserve de marche supérieure à 70
heures.
Fonctions
Heure, minute, seconde, chronographe, second fuseau horaire sur 24 heures,
date.
Boîtier
Carbone, 45 mm.
Lunette tournante à crémaillère avec indication des 24 fuseaux horaires.
Glace saphir bombée, antireflet double face.
Etanche à 100 m (10 bar/330 ft).
Cadran
Black Carbon.
Bracelet
Caoutchouc GMT.
2
Data provided by SwissTime.ch
Bentley GMT B04S Carbon Body
Bentleys Leistungsausweis im Autosport verdient
eine angemessene Würdigung. Breitling legt deshalb
vom GMT B04S Chronographen eine Version in
Karbonfaser auf. Es ist der bevorzugte Werkstoff der
Formel 1 für die Chassis, aber ebenso beliebt in der
Aeronautik und für die Konstruktion von
Rennyachten. Das Gehäuse der Bentley GMT B04S
Carbon Body besteht aus hauchdünnen Kohlefasern,
aufgetragen in mehreren hundert Schichten jeweils
um 45 Grad verschoben und mit einer Harzschicht
unter Druck finalisiert. Im mattschwarzen Gehäuse
tickt das Kaliber B04, eine eigenständige
Breitling-Entwicklung und von der Manufaktur
integral selber gefertigt. Dieser Chronograph
verfügt über eine zweite Zeitzone. Gesteuert wird
sie über eine Zahnstangen-Drehlünette mit einer
Markierung für die Weltstädte. Gefertigt ist die
Lünette ebenfalls aus Kohlenfaser. Ihre integrale
Rändelung signalisiert die Zugehörigkeit zur
Breitling for Bentley Familie. Aufgelegt wird die Uhr
in einer limitierten Edition von 250 Stück.
Werk
Mechanisches Werk mit automatischem Aufzug, Manufakturkaliber B04, COSC
zertifizierter. Chronometer, 28’800 Halbschwingungen pro Stunde, 47 Steine,
Gangreserve über 70 Stunden.
Funktionen
Stunde, Minute, Sekunde, Chronograph, zweite Zeitzone auf 24 Stunden Basis,
Datum.
Gehäuse
Karbonfaser, 45 mm.
Zahnstangendrehlünette mit 24 Stunden Anzeige.
Bombiertes und beidseitig entspiegeltes Saphirglas
Wasserdicht bis 100 m (10 bar/330 ft).
Zifferblatt
Karbon schwarz.
Armband
Kautschuk GMT.
3
Data provided by SwissTime.ch
Bentley GMT B04S Carbon Body
In omaggio alle vittorie di Bentley nelle gare
automobilistiche, Breitling presenta una versione
del suo cronografo GMT B04S interamente in
carbonio, un materiale utilizzato per i telai delle
monoposto di Formula 1 nonché in aeronautica e
nelle imbarcazioni da gara. La cassa del Bentley
GMT B04S Carbon Body è composta di minuscoli fili
di carbonio tessuti in diverse centinaia di strati, con
un orientamento che varia di 45° tra uno e l’altro;
gli strati son poi legati mediante una resina
riscaldata sotto pressione. Con la sua scocca di
colore nero opaco protegge il calibro B04,
interamente sviluppato e prodotto da Breitling.
Questo cronografo offre, inoltre, la funzione di
secondo fuso orario, coordinato a un elenco di città
di riferimento scelte sulla lunetta girevole a
cremagliera. La lunetta, anch’essa in carbonio, è
zigrinata sull’intera superficie e firma la sua
appartenenza alla famiglia Breitling for Bentley.
Edizione limitata a 250 esemplari.
Movimento
Meccanico a carica automatica, calibro di manifattura B04 certificato
cronometro dal COSC, 28.800 alternanze/ora, 47 rubini, riserva di
carica superiore alle 70 ore.
Funzioni
Ora, minuti, secondi, cronografo, secondo fuso orario sulle 24 ore,
data.
Cassa
Carbonio, 45 mm.
Lunetta girevole a cremagliera con indicazione dei 24 fusi orari.
Vetro zaffiro bombato, trattamento antiriflesso su entrambi i lati.
Impermeabile fino a 100 m (10 bar/330 piedi).
Quadrante
Black Carbon.
Cinturino/Bracciale
Caucciù GMT.
4
Data provided by SwissTime.ch
Bentley GMT B04S Carbon Body
En homenaje al palmarés de Bentley en competición,
Breitling edita una versión íntegramente de carbono
de su cronógrafo GMT B04S. Un material utilizado
en los chasis de Formula 1, así como en la
aeronáutica y en los barcos de carreras. La caja del
Bentley GMT B04S Carbon Body se compone de
minúsculos hilos de carbono tejidos en varios
centenares de capas, con una orientación que varía
45° entre dos capas sucesivas, y después ligadas por
una resina calendada a presión. Protege, pues, con
su envoltura negra mate el calibre B04,
completamente desarrollado y manufacturado por
Breitling. Este cronógrafo ofrece igualmente una
función de segundo huso horario, coordinado con
una lista de ciudades de referencia elegidas sobre el
bisel giratorio de cremallera. Igualmente en carbono,
el bisel está moleteado en toda su superficie,
rubricando así su pertenencia a la familia Breitling
for Bentley. Una edición limitada a 250 ejemplares.
Movimiento
Mecánico de cuerda automática, calibre manufactura B04 certificado
cronómetro COSC, 28.800 alt/h, 47 rubíes, reserva de marcha de 70 horas.
Functiones
Horas, minutos, segundos, cronógrafo, segundo huso horario sobre 24 horas,
fecha.
Caja
Carbono, 45 mm.
Bisel giratorio de cremallera con indicación de los 24 husos horarios.
Cristal zafiro abombado, antirreflejos doble cara.
Hermética hasta 100 m (10 bar/330 ft).
Esfera
Black Carbono.
Pulsera
Caucho GMT.
5
Data provided by SwissTime.ch
宾利世界时间B04S计时腕表碳纤维版
为了向宾利赛车的光荣榜致敬,百年灵(Breitling
)推出这款世界时间B04S
计时腕表碳纤维版。这是一种用于一级方程式赛车底盘、
航空和赛艇制造的材质。宾利世界时间B04S
计时腕表碳纤维版的表壳,是由交织成数百层的碳纤维
组成,每层之间以45度角交错层叠,之后由热固性树脂
粘合固话。由此,它以其黑色哑光外壳保护着完全由百
年灵开发和制造的B
04机芯。这枚计时腕表还具有第二时区功能,与齿轮结
构旋转表圈上的代表城市名称相对应。表圈也是以碳纤
维打造,整个表面经滚花磨光,从而呈现百年灵宾利系
列(Breitling for Bentley
)的标志性外观。此款限量发行250枚。
Movimiento
百年灵自制B04自动上链机械机芯,瑞士官方天文台认证(COSC
),每小时振动28,800次,47颗红宝石,动力储存达70小时以上。
Functiones
时、分、秒显示,计时码表、24小时制第二时区、日期显示。
Caja
碳纤维表壳,直径45毫米。
24时区显示齿轮结构旋转表圈。
弧面蓝宝石水晶表镜,双面防眩处理。
防水深度100米(10个大气压 ∕ 330英尺)。
Esfera
黑碳色表盘。
Pulsera
GMT世界时间橡胶表带。
6

Documentos relacionados